Hitachi BW-80W, Руководство пользователя

Страница: 57 / 60

57
The following cases are not failures
以下現象並非故障
Supply water during the washing
process.
洗衣過程中供水。
• Supply water automatically if the water level drops during the
washing process.
洗衣過程中若水位下降，便會自動補水。
The water can no be charged
when starting washing form
rinse.
從沖洗開始洗衣時，無法供水。
• The rinse water can only be supplied after drainage and
spinning.
排水和脫水之後才開始進沖洗用水。
After connecting the water
supply pipe, water will come in
from the water inlet if turning on
the tap.
供水管連接後，打開水龍頭，有水
從供水口處流出。
• With the application of decompression valve, it takes some time
to close the valve.
由於採用了減壓閥，閥門關閉需要一定的時間。
The fulsator stop rotating during
the charging for about 1 minutes.
供水過程中葉輪停止旋轉，供水停止
約
1
分鐘。
• It may be influenced by interference outside, and it takes some
time for the sensor to detect the interference.
可能受到了外來干擾的影響，而傳感器檢測干擾需要一定時間。
The rotary water supply takes a
longer time.
旋轉供水時間變長。
• As the water level of washing machine is too low.
這是由於洗衣機的供水量太小所引起的。
Squeezing sound is heard when
rotating washing
•
spinning basket
by hand.
用手轉動洗衣
•
脫水槽時有“吱吱”聲。
• This is the sound of balance ring which is used for reduce the
shock during spinning.
為了減少脫水時的震動所用平衡環的聲音。
• That's the sound generated during modes switching by clutch.
是離合器進行模式切換的聲音。
(The volume differs according to time)
（聲音的大小因時而異）
About
the water
supplying
關於供水
About the
sound
關於聲音
Case
現 象
Cause
原 因
When washing and basket rotation
washing starts, clicking sound
is heard when starts spinning.
In addition, the clicking sound for
stirring operation is heard before
rearrangement of laundry.
洗衣 啟 動時
槽旋轉洗衣開始時
脫水開始時有“
咔 嗒”聲
攪拌動作時
抖開衣物動作前“卡，卡”的反
轉聲。
Discontinued cracking sound
from motor is heard during high
speed rotation of spinning.
脫水的高速旋轉中有“卡拉卡拉”的
這樣的聲音。
A whir sound will be heard during
the washing process.
A "kaka" sound will be heard after
the dehydration.
洗衣過程中有“嗚嗚”聲。
脫水結束後有“卡卡卡”聲。
• This is the sound generated from the connection part of motor
and washing
•
spinning basket when the spinning rotation
speed is under control. It will continuously generate from cer-
tain place when there is huge laundry load or there is oblique.
脫水旋轉速度控制時，電機與洗衣
•
脫水槽連接部位發出的聲音。由
於衣物過多或偏置有時會連續在某個領域產生。
This is the sound generated by the reverse operation of impel-
ler and spinning basket.
This sound is produced by inertia rotation braking.
波輪與脫水槽反向運轉的聲音。
慣性旋轉制動產生的聲音。
Water-storage rinsing can be
turned into water-injection rinsing.
儲水沖洗可轉變為注水沖洗。
• The safe switch works when the washing declines.
洗衣物偏置，安全開關起作用的緣故。
(The safe switch will work once after every 20 times spinning)
（安全開關脫水
20
次左右動作一次）
About
rinsing
關於沖洗