Hitachi AXM8410C Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 133

Zobrazení času

Stiskem tlačítka

CLOCK

zobrazíte na několik

sekund aktuální čas na displeji.

Automatické nastavení hodin

V režimu FM stiskněte opakovaně tlačítko

RDS

, až se na displeji objeví

RDS CLOCKS

Jakmile zvolíte

RDS CLOCKS

, hodiny se budou

automaticky aktualizovat.

Manuální nastavení hodin

Manuální nastavení hodin lze provádět pouze v

režimu

STANDBY.

1. V režimu

STANDBY

stiskněte a přidržte

tlačítko

CLOCK

na dálkovém ovladači, až

začnou blikat číslice hodin.

2. Stiskem tlačítek



na dálkovém ovladači

upravíte číslice hodin, pokud právě blikají,

poté stiskněte tlačítko

ENTER

nebo

CLOCK

na dálkovém ovladači, kterým nastavené

hodnoty potvrdíte. Poté začnou blikat minuty.

3. Stiskem tlačítek



upravíte číslice minut,

pokud právě blikají, poté stiskněte tlačítko

ENTER

nebo

CLOCK

na dálkovém ovladači,

kterým nastavené minuty.

4. Všechny aktivované stavy se anulují, pokud

do 15 minut nestisknete žádné tlačítko.

Nastavení časového spínače (časovače)

1. V režimu

STANDBY

stiskněte a přidržte

tlačítko

TIMER

na dálkovém ovladači, až se

na displeji objeví nápis

„TIMER SET“

2. Stiskem tlačítek



na dálkovém ovladači

zvolíte režim

USB, TUNER, DOCK

nebo

DISC

a poté stisknete tlačítka

ENTER

nebo

TIMER

na dálkovém ovladači, čímž

volbu potvrdíte.

3. Na displeji se zobrazí úroveň hlasitosti, která

bude blikat. Stiskem tlačítek



na dálkovém

ovladači upravíte hlasitost alespoň na úroveň

8 a poté stisknete tlačítka

ENTER

nebo

TIMER

na dálkovém ovladači, čímž volbu

potvrdíte.

4. Na displeji se rozblikají číslice hodin. Stiskem

tlačítek



na dálkovém ovladači upravíte

číslice hodin a poté stisknete tlačítka

ENTER

nebo

TIMER

na dálkovém ovladači, čímž

volbu potvrdíte.

5. Na displeji se rozblikají číslice minut. Stiskem

tlačítek



na dálkovém ovladači upravíte

číslice minut a poté stisknete tlačítka

ENTER

nebo

TIMER

na dálkovém ovladači, čímž

volbu potvrdíte.

Obecné funkce a obsluha zařízení

Zapínání a vypínání

Při prvním zapojování přístroje do elektrické

zásuvky. Přístroj bude v REŽIMU

STANDBY

(pohotovostní režim) a LED displej bude bílý.

• Stiskem tlačítka

STANDBY

na přístroji

nebo dálkovém ovladači přístroj zapnete. Na
displeji se objeví uvítací pozdrav

„HELLO“

• Stiskem tlačítka

STANDBY

na přístroji

  nebo dálkovém ovladači lze přístroj přepnout
  zpět do pohotovostního režimu. Na displeji se
   zobrazí nápis

„ECO POWER“

• Chcete-li přístroj zcela vypnout, vytáhněte
zástrčku z elektrické zásuvky.

Výběr režimu

Opakovaným poklepáním na ikonku na

přístroji přepínáte mezi režimy

USB, TUNER,

DOCK, AUX

DISC

. Zvolený režim se pak

zobrazí na displeji. Případně lze pro zvolení
požadovaného použít tlačítka

USB, TUNER,

DOCK, AUX

nebo

DISC

na dálkovém ovladači.

• Pokud v daném režimu

USB, TUNER, DOCK,

AUX

DISC

není přítomen žádný signál nebo

v režimu iPod není v dokovací stanici zasunut

iPhone/iPod, přístroj se automaticky do 15

minut vypne.

• Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej úplně,

abyste tak šetřili energií.

Nastavení hlasitosti

• Hlasitost lze upravit tlačítky

VOL+/ VOL -

hlavní jednotce nebo týmiž tlačítky na

dálkovém ovladači.

• Pokud chcete zcela ztišit zvuk, stiskněte

tlačítko

MUTE

na dálkovém ovladači. Zvuk

lze opět obnovit dalším stisknutím tlačítka

MUTE

nebo tlačítka

VOL+

na dálkovém

ovladači nebo na hlavní jednotce.

Úprava zvukových efektů

Stiskem tlačítek

POP, JAZZ, ROCK, CLASSIC

nebo

FLAT

zvolíte požadovaný zvukový režim.

Úprava basů

Stiskem tlačítek

BASS +/-

zvolíte požadovanou

úroveň basů.

Úprava jasu

Stiskem tlačítek

DIM +/-

zvolíte požadovanou

úroveň jasu displeje.

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание AXM8410C

Страница 1: ...Instruction Manual AXM8410C MICRO HI FI SYSTEM with docking for iPad iPhone iPod GB iPhone not included D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...Auto Setting the Clock 12 Manual Setting the Clock 12 Setting the Daily Timer 12 Setting the Sleep Timer 13 Radio Operation 13 Scanning for Radio Stations 13 Searching for a Station Automatically 13 Searching for a Station Manually 13 Programming Radio Stations Automatically 14 Programming Radio Stations Manually 14 Recalling a Preset Station 14 RDS Radio Data System Reception 14 Compatible Disc T...

Страница 3: ...our iPod iPhone iPad 17 USB Operation 17 AUX Operation 17 Maintenance 18 Cleaning the Unit 18 Handling Discs 18 Cleaning Discs 18 Storing Discs 18 Hints and Tips 19 Specifications 20 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 4: ... such as vases DON T place hot objects or naked flame sources such as lighted candles or nightlights on or close to equipment High temperatures can melt plastic and lead to fires DON T use makeshift stands and NEVER fix legs with wooden screws To ensure complete safety always fit the manufacturer s approved stand or legs with the fixings provided and according to the instructions DON T use equipme...

Страница 5: ...rom metal objects which may cause a short circuit resulting in leakage or in explosion this can cause them to explode Please recycle dead batteries do not put with the normal household waste Supervise children if they are replacing batteries themselves in order to ensure these guidelines are followed Never attempt to recharge ordinary batteries either in a charger or by applying heat to them They ...

Страница 6: ...y by following the guidance in this manual Do not expose the battery to direct sunlight or sources of excessive heat Safety Warnings Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference Retain the manual If you pass the unit onto a third party make sure to include this manual Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage Damage...

Страница 7: ...in an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the manual accompanying the unit Service To reduce the risk of electric shock do not remove screws The unit does not contain any user serviceable parts Please leave all maintenance work to qualified personnel Do not open any fixed covers as this may expose dange...

Страница 8: ...m the unit Retain the packaging If you dispose of it please do so according to local regulations The following items are included MENU REPEAT DISPLAY SHUFFLE VOL DISC USB DOCK TUNER AUX CLOCK TIMER SLEEP INTRO RDS DIM DIM POP JAZZ ROCK CLASSIC FLAT MUTE BASS TU TU 7 8 9 PROG 4 5 6 0 1 2 3 PRESET ENTER The Main Unit Speakers x 2 Mains Cable Instruction Manual FM Aerial Speaker cable Quick Start Gui...

Страница 9: ...lay 8 VOL Buttons Decreases or increases the volume 9 USB Socket 10 iPod iPhone iPad Docking 11 Docking Cover Flips open the docking cover Back View 1 SPEAKER OUT Socketst 2 FM Aerial Socket 3 AUX in Sockets 4 AC Socket 5 ON OFF Remote Control MENU REPEAT DISPLAY SHUFFLE VOL DISC USB DOCK TUNER AUX CLOCK TIMER SLEEP INTRO RDS DIM DIM POP JAZZ ROCK CLASSIC FLAT MUTE BASS TU TU 7 8 9 PROG 4 5 6 0 1 ...

Страница 10: ...15 Buttons Navigate to select an item on a menu screen 16 ENTER Button Confirms the selection on a menu screen 17 H Buttons Skips backwards to the beginning of the track or to the previous track Allows fast reversing of the current track 18 GButtons Skips forwards to the next track Allows fast forwarding of the current track 19 DISPLAY Button Displays playback information 20 SHUFFLE Button Random ...

Страница 11: ...t place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time as corrosion or battery leakage may occur and result in physical injury and or property damage and or fire Remote Control Operation Range The remote control sensor on the front unit is sensitive to the remote control s commands up t...

Страница 12: ...rol to select the USB mode The unit can only play MP3 andWMA file formats in USB operation If your USB device is loaded with MP3 s but the display keeps showing NO DATA on the display the format of your USB device might not be compatible with the unit The unit may not be compatible with all USB devices this is not an indication of a problem with the unit Speaker Connections Connect the speaker cab...

Страница 13: ...flash on the display Press the buttons on the remote control to adjust the minute digits and then press the ENTER or TIMER buttons on the remote control to confirm General Operation Powering On Off When you first connect the unit to the mains socket The unit will be in STANDBY mode and the LED Display will be white Press the STANDBY button on the unit or the remote control to switch the unit on HE...

Страница 14: ...canning for Radio Stations The unit will automatically select a FM radio station with a good signal 1 Select the TUNER mode by tapping the icon repeatedly on the unit or pressing the TUNER button on the remote control until the display reads TUNER 2 To activate automatic scanning press and hold the PROG button on the remote control The LED display will read AUTO before scanning 3 All stations foun...

Страница 15: ...rol The stored stations will be saved into the memory and power off will not erase it Storing a new station in a preset location will erase the previously stored station in that location While the unit is in TUNER mode press and hold the L button on the remote control to erase the selected preset memory RDS RadioDataSystem Reception Every time you press the RDS button the display will cycle throug...

Страница 16: ...r Track Tap the H G icons on the unit or press the H Gbuttons on the remote control to skip backwards to the previous track or skip forwards to the next track Random Playback All the tracks on the disc can be played in a random order During playback press the SHUFFLE button on the remote control SHUF will show on the display Tap the H G icons on the unit or press the H Gbuttons on the remote contr...

Страница 17: ...ne iPad is connected the IPOD indicator will show on the display it will take around 10 seconds for the unit to identify the iPod iPhone iPad 4 Tap the BF icon on the unit or press the BF button on the remote control to playback the current track 5 Select your desired music or videos etc and play the connected iPod iPhone iPad as usual iPod iPhone iPad Playback You can use either the iPod iPhone i...

Страница 18: ...button on the remote control to select USB mode 3 Connect a USB device to USB port directly or with a USB cable not included 4 The unit automatically starts playback 5 Tap the BF icon on the unit or press the BF button on the remote control to start pause resume playback 6 Tap the H G icons on the unit or press the H G buttons on the remote control to select a MP3 WMA file number 7 Press the butto...

Страница 19: ...sc from the centre outwards with a cloth Always keep the disc clean If you cannot wipe off the dust with a soft cloth wipe the disc lightly with a slightly moistened cloth and finish with a dry cloth Do not use any type of solvent such as thinner benzine commercially available cleaners or antistatic spray They may damage the disc Storing Discs Do not store discs in places subjected to direct sunli...

Страница 20: ... skip file from Media storage device does not play Check the file format This product only supports MP3 WMA File formats Radio Desired station not found Weak signal Use the Manual Tune function iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad does not respond to the speaker system iPod iPhone iPad may not be docked properly or installed properly Remove your iPhone iPod from the dock and check for obstructions on...

Страница 21: ...z Compact Disc Optical Pickup 3 Beam LaserFrequency Response 100Hz 16kHz Power Supply Power Consumption AC 230V 50Hz 30W ECO Standby Power Consumption 1W Output Power 25W x 2 Net Weight 7 4kg Dimensions Unit Speaker 305mm W x 80mm D x 195mm H 87mm W x 90mm D x 99mm H Features and specifications are subject to change without prior notice D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 22: ...Lead iPod iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its com...

Страница 23: ...Manuel d utilisation AXM8410C SYSTÈME MICRO HI FI avec station d accueil pour iPad iPhone iPod FR iPhone non inclus D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 24: ...sité 12 Affichage de l heure 12 Réglage automatique de l horloge 12 Réglage manuel de l horloge 12 Réglage de la minuterie journalière 13 Réglage de la fonction Sommeil 13 Fonctionnement de la RADIO 14 Recherche de stations radio 14 Recherche automatique de stations 14 Recherche manuelle de stations 14 Programmer les stations de radio automatiquement 14 Programmer les stations de radio automatique...

Страница 25: ...8 Utilisation de l USB 18 Utilisation de l AUX 18 Entretien 19 Nettoyer l appareil 19 Manipulation des disques 19 Nettoyage des disques 19 Rangement des disques 19 Conseils et astuces 20 Spécifications 21 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 26: ...ple une bougie allumée ou une veilleuse sur ou près de l appareil Les températures élevées peuvent faire fondre les plastiques et provoquer des incendies N UTILISEZ PAS de supports improvisés et ne fixez JAMAIS les pieds avec des vis en bois Pour assurer votre entière sécurité n utilisez que le support ou les pieds approuvés par le fabricant ainsi que la visserie fournie et selon les instructions ...

Страница 27: ...âts Rangez les piles non utilisées dans leur emballage et à l abri d objets métalliques qui pourraient provoquer un court circuit entraînant une fuite ou dans des cas extrêmes un incendie voire même une explosion Ne jetez jamais vos piles dans le feu au risque de provoquer une explosion Veuillez recycler vos piles usagées ne les mettez pas avec vos ordures ménagères habituelles Surveillez vos enfa...

Страница 28: ...ctions attentivement avant d utiliser l appareil et conservez les pour y revenir ultérieurement Conservez le manuel Si vous prêtez cet appareil à un tiers veillez à inclure ce manuel Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de votre réseau électrique Dommages Une fois déballé veuillez inspecter l appareil et constater s il est endommagé N utilisez plus l ...

Страница 29: ...é d un triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur sur la présence de tensions dangereuses non isolées suffisamment puissantes pour présenter un risque de choc électrique à l intérieur de l appareil Le point d exclamation entouré d un triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur sur la présence d instructions de fonctionnement et d entretien importantes dans le manuel acco...

Страница 30: ...ce manuel pour consultation ultérieure Déballage Retirez l appareil de son emballage Conservez l emballage Si vous ne souhaitez pas le garder veuillez en disposer en conformité avec les réglementations locales Les éléments suivants sont inclus MENU REPEAT DISPLAY SHUFFLE VOL DISC USB DOCK TUNER AUX CLOCK TIMER SLEEP INTRO RDS DIM DIM POP JAZZ ROCK CLASSIC FLAT MUTE BASS TU TU 7 8 9 PROG 4 5 6 0 1 ...

Страница 31: ... Diminue ou augmente le volume 9 Fiche USB 10 Station d accueil pour iPod iPhone iPad 11 Capot de la station d accueil Ouvre le capot de la station d accueil Back View 1 Fiches SPEAKER OUT sortie haut parleur 2 Prise d antenne FM 3 Fiches d entrée AUX 4 Prise CA 5 MARCHE ARRÊT Contrôle à distance MENU REPEAT DISPLAY SHUFFLE VOL DISC USB DOCK TUNER AUX CLOCK TIMER SLEEP INTRO RDS DIM DIM POP JAZZ R...

Страница 32: ...e menu 16 Bouton ENTER Entrée Confirme la sélection sur un écran de menu 17 H Boutons Revient au début de la piste ou à la piste précédente Permet d effectuer un retour rapide sur la piste actuelle 18 G Boutons Passe à la piste suivante Permet d effectuer une avance rapide sur la piste actuelle 19 Bouton DISPLAY Afficher Affiche les informations de lecture 20 Bouton SHUFFLE Mélanger Lecture aléato...

Страница 33: ...tement la télécommande à la lumière du soleil ou à proximité de source de chaleur excessive Retirez la pile de la télécommande lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue période car cela pourrait provoquer la corrosion ou la fuite de la pile pouvant entraîner des blessures physiques et ou des dégâts sur vos biens et ou un incendie Portée d utilisation de la télécommande Le capteur de téléco...

Страница 34: ...USB ne soit pas compatible avec l appareil Il se peut que l appareil ne soit pas compatible avec certains périphériques USB cela n implique donc pas un problème avec l appareil Branchements des haut parleurs Branchez les câbles de haut parleur se trouvant à l arrière des haut parleurs sur les fiches SPEAKER OUT L R situées à l arrière de l appareil Haut parleur gauche Haut parleur droit SPEAKER OU...

Страница 35: ...r aucun bouton pendant 15 secondes Fonctions des touches Interrupteur Marche Arrêt Lorsque vous branchez l appareil sur le prise électrique pour la première fois l appareil est en mode VEILLE et l écran LED apparaît en blanc Appuyez sur le bouton STANDBY Veille de l appareil ou de la télécommande pour allumer l appareil HELLO s affiche Appuyez sur le bouton STANDBY Veille de l appareil ou de la té...

Страница 36: ...ctiver la minuterie Appuyez sur les boutons ENTER Entrée ou TIMER Minuterie de la télécommande pour confirmer Une activation sera annulée si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes La minuterie du tuner FM accède à la dernière station que vous avez réglée Réglage de la fonction Sommeil Utilisez la fonction Sommeil pour éteindre le système une fois un nombre de minutes défini écoulé en ...

Страница 37: ...la station du numéro de présélection souhaité Recherche de stations radio L appareil sélectionne automatiquement une station radio FM dont la réception est bonne 1 Sélectionnez le mode TUNER en appuyant sur l icône à plusieurs reprises sur l appareil ou en appuyant sur le bouton TUNER de la télécommande jusqu à ce que TUNER apparaisse à l écran 2 Pour activer la recherche automatique appuyez sur l...

Страница 38: ...ue Contenu enregistré CD R CD enregistrable AUDIO CD RW CD réinscriptible AUDIO AUDIO CD disque compact audio numérique AUDIO Fonctionnement des CD MP3 WMA Appuyez sur l icône à plusieurs reprises sur l appareil ou appuyez sur le bouton DISC de la télécommande pour sélectionner le mode DISC Lecture 1 Touchez l icône K sur l appareil ou appuyez sur le bouton K de la télécommande pour ouvrir le tiro...

Страница 39: ... fois 2 Appuyez deux fois sur le bouton REPEAT Répéter RP ALL apparaît à l écran L appareil va répéter la lecture de toutes les pistes 3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT Répéter RP OFF apparaît à l écran La fonction REPEAT Répéter se désactive Réglage du programme L utilisateur peut programmer jusqu à 32 pistes en mode CD dans n importe quel ordre souhaité Le mode Programme s active ...

Страница 40: ... le bouton MENU de la télécommande pour passer en mode MENU iPod iPhone iPad 2 Appuyez sur les boutons de la télécommande pour naviguer dans le menu de l iPod iPhone iPad Utilisation d un iPod iPhone iPad Grâce à la station d accueil pour iPod iPhone iPad vous pouvez vous servir de l appareil pour lire les fichiers audio stockés sur votre iPod iPhone iPad Cet appareil prend en charge les modèles d...

Страница 41: ...areil démarre automatiquement la lecture 5 Appuyez sur l icône BF de l appareil ou sur le bouton BF de la télécommande pour démarrer mettre en pause arrêter la lecture 6 Appuyez sur les icônes H G de l appareil ou sur les boutons H G de la télécommande pour sélectionner un numéro de fichier MP3 WMA 7 Appuyez sur les boutons de la télécommande pour sélectionner le dossier souhaité si le périphériqu...

Страница 42: ... l aide d un chiffon Gardeztoujoursvosdisquespropres Si vous ne parvenez pas à retirer la poussière avec un chiffon doux frottez le disque doucement à l aide d un chiffon légèrement humide et terminez avec un chiffon sec N utilisez aucun type de solvant tel qu un diluant benzine nettoyants disponibles dans le commerce ou spray antistatique Ils pourraient endommager le disque Rangement des disques ...

Страница 43: ...se d être lu Vérifiez le format de fichier Ce produit ne prend en charge que les formats de fichier MP3 WMA Radio Station désirée introuvable Signal faible Utilisez la fonction Manual Tune Réglage manuel iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad does not respond to the speaker system L iPod iPhone iPad n est peut être pas correctement positionné ou installé correctement sur la station d accueil Retirez vo...

Страница 44: ...compact Tête de lecture 3 Réponse de fréquence du rayon laser 100 Hz 16 kHz Alimentation Consommation électrique CA 230 V 50 Hz 30W Puissance en veille ECO Consommation 1W Puissance de sortie 25W x 2 Poids net 7 4kg Dimensions Lecteur Haut parleur 305mm L x 80mm P x 195mm H 87mm L x 90mm P x 99mm H Les fonctions et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis D o w n l o a d e d f...

Страница 45: ...e Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Créé pour iPod Créé pour iPhone et Créé pour iPad signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour être branché spécifiquement à un iPod iPhone ou iPad respectivement et que le développeur a certifié que celui ci correspondait aux normes de performance d Apple Apple n est pas responsable de l utilisation de cet appareil ou de sa conformi...

Страница 46: ...Gebruiksaanwijzing AXM8410C MICRO HI FI SYSTEEM Met dockingstation voor iPad iPhone iPod NL iPhone is niet meegeleverd D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 47: ... De klok handmatig instellen 12 De dagelijkse timer instellen 12 De slaaptimer instellen 13 Werking van de RADIO 13 Naar radiostations scannen 13 Automatisch naar een station zoeken 13 Handmatig naar een station zoeken 13 Radiostations automatisch programmeren 14 Radiostations manueel programmeren 14 Een voorkeurstation oproepen 14 RDS radio data system ontvangst 14 Compatibele disctypes 15 CD MP3...

Страница 48: ...king 17 AUX werking 17 Onderhoud 18 Het apparaat schoonmaken 18 Discs hanteren 18 Discs reinigen 18 Discs bewaren 18 Hints en tips 19 Specificaties 20 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 49: ...en open vlam zoals een aangestoken kaars of nachtlamp op of in de buurt van het apparaat Hoge temperaturen kunnen het plastic doen smelten en brand veroorzaken Gebruik GEEN voorlopige standers en maak de poten NOOIT met houten schroeven vast Om volledige veiligheid te waarborgen maak de stander of poten die door de fabrikant zijn goedgekeurd altijd met de meegeleverde bevestigingen en in overeenst...

Страница 50: ... schade veroorzaken Bewaar ongebruikte batterijen in hun verpakking en uit de buurt van metalen voorwerpen deze kunnen een kortsluiting veroorzaken wat kan leiden tot lekkage of in extreme gevallen tot brand of zelfs ontploffing Gooi batterijen nooit in vuur deze kunnen ontploffen Recycle gebruikte batterijen Gooi deze niet met het gewone huishoudelijk afval weg Houd toezicht over kinderen als zij...

Страница 51: ...n jonge kinderen en zorg dat de batterijhouder stevig in de afstandsbediening steekt Raadpleeg Veiligheidswaarschuwingen Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze instructies voor latere raadpleging Bewaar de handleiding Als u dit apparaat aan een derde geeft zorg dan ook dat u deze handleiding meegeeft Controleer of de spanning vermeld op het typeplaatje...

Страница 52: ... gevaar voor elektrocutie te vormen Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de handleiding bij het apparaat OPGELET RISICOOPELEKTRISCHESCHOKKEN NIETOPENEN Onderhoud Om het risico op een elektrische schok te beperken verwijder de schroeven niet Dit apparaat bevat geen onderdelen die...

Страница 53: ...uiksaanwijzing voor latere raadpleging Uitpakken Verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparaat Bewaar de verpakking Als u deze weggooit doe dit volgens de lokale wetgeving De inhoud van de verpakking bestaat uit volgende elementen MENU REPEAT DISPLAY SHUFFLE VOL DISC USB DOCK TUNER AUX CLOCK TIMER SLEEP INTRO RDS DIM DIM POP JAZZ ROCK CLASSIC FLAT MUTE BASS TU TU 7 8 9 PROG 4 5 6 0 1 2 3 PR...

Страница 54: ...ay 8 VOL Knoppen Om het volume te verhogen of te verlagen 9 USB aansluiting 10 iPod iPhone iPad dockingstation 11 Deksel van dockingstation Het deksel draait open 1 SPEAKER OUT aansluitingen 2 FM antenne aansluitingen 3 AUX in aansluitingen 4 AC aansluitingen 5 ON OFF AAN UIT Afstandsbediening MENU REPEAT DISPLAY SHUFFLE VOL DISC USB DOCK TUNER AUX CLOCK TIMER SLEEP INTRO RDS DIM DIM POP JAZZ ROCK...

Страница 55: ...oppen Navigeer om een item op een menuscherm te selecteren 16 ENTER Knop Bevestigt de selectie op een menuscherm 17 H Knoppen Gaat achteruit naar het begin van de track of naar de vorige track Spoelt de huidige track snel achteruit 18 G Knoppen Gaat vooruit naar de volgende track Spoelt de huidige track snel voorruit 19 DISPLAY Knop Geeft afspeelinformatie weer 20 SHUFFLE Knop Speelt CD tracks of ...

Страница 56: ...l de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht of bronnen met overmatige hitte Haal de batterij uit de afstandsbediening als u deze gedurende een lange periode niet zult gebruiken corrosie of lekkage van de batterij kan zich voordoen en leiden tot letsel schade aan eigendommen en of brand W e r k i n g s b e r e i k v a n d e afstandsbediening De sensor op de voorzijde van het apparaat is g...

Страница 57: ... MP3 enWMA bestanden worden afgespeeld Als er op uw USB apparaat MP3 s zijn opgeslagen maar het display geeft NO DATA weer dan is het mogelijk dat het formaat van uw USB apparaat niet compatibel is met het apparaat Het apparaat is niet compatibel met alle USB apparaten dit wijst niet op een probleem met het apparaat De luidsprekers aansluiten Sluit de luidsprekerkabels aan op de achterzijde van de...

Страница 58: ...ens Vol 8 in te stellen en druk op de ENTER of TIMER knop op de afstandsbediening om te bevestigen Algemene werking In uitschakelen Als de stekker voor de eerste keer in het stopcontact steekt bevindt het apparaat zich in de STANDBY modus en is het LED display wit Druk op de STANDBY knop op het apparaat of de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen HELLO wordt weergegeven Druk op de STAN...

Страница 59: ... minuten wordt uitgeschakeld enz 3 Druk op de SLEEP knop om de resterende tijd te bekijkentotdathetapparaatwordtuitgeschakeld ennaarhetvorigschermterugkeert 4 Om de slaaptimer te annuleren druk herhaaldelijk op de SLEEP knop totdat SP 00 op het display wordt weergegeven Werking van de RADIO Naar radiostations scannen Het apparaat selecteert automatisch een FM radiostation met een goed signaal 1 Se...

Страница 60: ...epen door op de 0 9 of PRESET knoppen op de afstandsbediening te drukken De opgeslagen stations worden in het geheugen bewaard en worden bij uitschakeling van het apparaat niet gewist Het opslaan van een nieuw station in een bepaalde geheugenplaats zorgt ervoor dat het vroegere opgeslagen station in deze plaats wordt gewist In deTUNER modus druk en houd de L knop op de afstandsbediening ingedrukt ...

Страница 61: ...Tik op het L pictogram op het apparaat of druk op de L knop op de afstandsbediening om het afspelen te stoppen Naar een andere track gaan Tik op de H G pictogrammen op het apparaat of druk op de H G knoppen op de afstandsbediening om naar de vorige track of volgende track te gaan Willekeurig afspelen Alle tracks op de disc kunnen in een willekeurige volgorde worden afgespeeld Tijdens het afspelen ...

Страница 62: ...gen en iPhone iPod modus selecteren ik herhaaldelijk op het pictogram op het apparaat of druk op de DOCK knop op de afstandsbediening om de DOCK modus te selecteren 1 Druk op het PUSH logo op het deksel van het dockingstation om het deksel te openen 2 Breng uw iPod iPhone iPad in het iPod iPhone iPad dockingstation 3 Eenmaal de iPod iPhone iPad aangesloten is wordt de IPOD indicator op het display...

Страница 63: ... op het PUSH logo op het deksel van het dockingstation om het deksel te openen 2 In de ON modus tik herhaaldelijk op het pictogram op het apparaat of druk op de USB knop op de afstandsbediening om USB modus te selecteren 3 Sluit een USB apparaat rechtstreeks aan op een USB poort of met behulp van een USB kabel niet meegeleverd 4 Het afspelen wordt automatisch gestart 5 Tik op het BF pictogram op h...

Страница 64: ...den naar de rand met een doek af Houd de disc altijd schoon Als het niet mogelijk is om het stof met een zachte doek af te vegen Veeg de disc voorzichtig af met een licht bevochtigde doek en vervolgens een droge doek Gebruik geen solventen zoals een verdunner benzine commercieel verkrijgbare schoonmaakmiddelen of antistatische sprays De disc kan schade oplopen Discs bewaren Bewaar geen discs in ru...

Страница 65: ...rslaan van de disc veroorzaken Een bestand vanaf het media opslagapparaat k an niet worden afgespeeld Controleer het bestandsformaat Dit product ondersteunt alleen MP3 WMA bestandsformaten Radio Gewenstestationnietgevonden Zwak signaal Gebruik de handmatige afstemfunctie iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad does not respond to the speaker system iPod iPhone iPad is niet goed gekoppeld of geïnstalleer...

Страница 66: ...sc Optische lens Frequentiereactie van driedubbele laserstraal 100Hz 16kHz Voeding Stroomverbruik AC 230V 50Hz 30W Stroomverbruik ECO standby 1W Uitgaand vermogen 25W x 2 Netto gewicht 7 4kg Afmetingen Apparaat Luidspreke 305mm B x 80mm D x 195mm H 87mm B x 90mm D x 99mm H De functies en specificaties zijn vatbaar voor wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving D o w n l o a d e d f r o m w w w ...

Страница 67: ...egistreerd in de V S en andere landen Made for iPod Made for iPhone en Made for iPad geven aan dat een elektronische accessoire specifiek werd ontworpen om op een iPod iPhone of iPad aan te sluiten en door de ontwikkelaar werd gecertificeerd om aan de prestatienormen van Apple te voldoen Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit toestel of de naleving van de veiligheids en regelgevend...

Страница 68: ...Manuale di istruzioni AXM8410C SISTEMA MICRO HI FI con docking per iPad iPhone iPod IT iPhone non incluso D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 69: ... Impostazione del timer giornaliero 12 Impostazione del timer Sleep 13 Funzionamento RADIO 13 Ricerca delle stazioni radio 13 Ricerca automatica di una stazione 13 Ricerca manuale di una stazione 13 Programmazione automatica delle stazioni radio 14 Programmazione manuale delle stazioni radio 14 Richiamo di una stazione predefinita 14 Ricezione RDS radio data system 14 Tipi di dischi compatibili 15...

Страница 70: ...namento AUX 17 Manutenzione 18 Pulizia dell unità 18 Manipolazione dei dischi 18 Pulizia dei dischi 18 Conservazione dei dischi 18 Consigli e suggerimenti 19 Specifiche 20 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 71: ...dele o luci notturne accanto o sopra l apparecchio Le alte temperature possono fondere la plastica e provocare incendi NON usare supporti improvvisati e NON fissare in qualsivoglia caso le gambe con delle viti per legno Per un uso sicuro utilizzare sempre il supporto approvato dal costruttore o gambe con fissaggi inclusi nella confezione e conformi alle istruzioni NON utilizzare apparecchi stereo ...

Страница 72: ...zzate nel loro contenitore lontano da oggetti metallici che potrebbero provocare cortocircuiti causando perdite e persino in casi estremi incendi o esplosioni Non gettare le batterie nel fuoco per evitare esplosioni Riciclare le batterie esauste evitare di gettarle insieme ai normali rifiuti domestici I bambini possono eseguire la sostituzione delle batterie esclusivamente sotto la supervisione di...

Страница 73: ...ssato In caso di ingestione contattare il medico Avvertenze per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso Conservare le istruzioni come riferimento futuro Conservare il manuale Qualora si decida di cedere il prodotto a terzi assicurarsi di allegare anche il presente manuale Verificare che la tensione indicata sull etichetta energetica del prodotto corrisponda a quella delle re...

Страница 74: ...lettrica per le persone Il punto esclamativo contenuto in un triangolo equilatero intende avvisare l utente della presenza di importanti istruzioni per l uso e la manutenzione assistenza nel manuale di accompagnamento dell unità ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Assistenza Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di rimuovere le viti L unità non contiene parti che l utent...

Страница 75: ...rvare il presente manuale come riferimento futuro Disimballaggio Rimuovere tutto l imballaggio dall unità Mettere da parte l imballaggio In caso contrario smaltire rispettando le normative locali in materia La confezione include MENU REPEAT DISPLAY SHUFFLE VOL DISC USB DOCK TUNER AUX CLOCK TIMER SLEEP INTRO RDS DIM DIM POP JAZZ ROCK CLASSIC FLAT MUTE BASS TU TU 7 8 9 PROG 4 5 6 0 1 2 3 PRESET ENTE...

Страница 76: ...iceve i segnali dal telecomando 7 Display a LED 8 Pulsanti VOL Consentono di aumentare o ridurre il volume 9 Presa USB 10 Docking per iPod iPhone iPad 11 Coperchio docking Far scattare per aprire il coperchio 1 Prese SPEAKER OUT 2 Presa Antenna FM 3 Prese AUX IN 4 Presa CA 5 ON OFF Telecomando MENU REPEAT DISPLAY SHUFFLE VOL DISC USB DOCK TUNER AUX CLOCK TIMER SLEEP INTRO RDS DIM DIM POP JAZZ ROCK...

Страница 77: ...e selezionare una voce nella schermata menu 16 Pulsante ENTER Conferma una selezione nella schermata menu 17 Pulsanti H Consentono di tornare all inizio della traccia o passare alla traccia precedente Consentono il riavvolgimento rapido della traccia corrente 18 Pulsanti G Consentono di passare alla traccia successiva Consentono l avanzamento rapido della traccia corrente 19 Pulsante DISPLAY Visua...

Страница 78: ...ato Non esporre il telecomando alla luce diretta del sole o a eccessive fonti di calore Rimuovere la batteria dal telecomando in caso di inutilizzo prolungato In caso contrario potrebbero verificarsi corrosioni o fuoriuscite di liquido con conseguente rischio di lesione personale e o danni alle proprietà e o incendio Portata del telecomando Il sensore del telecomando localizzato nella parte anteri...

Страница 79: ...modalità di funzionamento USB l unità può riprodurre esclusivamente formati file MP3 e WMA SeildispositivoUSBècaricatoconfileMP3mail displaycontinuaavisualizzareilmessaggio NO DATA ilformatodeldispositivostessopotrebbe nonesserecompatibileconl unità L unità potrebbe non essere compatibile con tutti i dispositivi USB Ciò non è da intendersi come un problema Collegamento degli altoparlanti Collegare...

Страница 80: ...re non inferiore a Vol 8 quindi premere i pulsanti ENTER o TIMER del telecomando per confermare Funzionamento generale Accensione e spegnimento Alla sua prima connessione alla presa di rete l unità è impostata in modalità STANDBY e il display a LED è bianco Premere il pulsante STANDBY dell unità o del telecomando per accendere l unità È visualizzato il messaggio HELLO Premere il pulsante STANDBY d...

Страница 81: ...re il tempo rimasto fino allo spegnimento dell unità e per tornare alla schermata precedente 4 Per annullare il timer Sleep premere ripetutamente il pulsante SLEEP fino a visualizzare SP 00 sul display Funzionamento RADIO Ricerca delle stazioni radio L unità seleziona automaticamente la stazione radio FM con un buon segnale 1 Selezionare la modalità TUNER toccando ripetutamente l icona dell unità ...

Страница 82: ...ndo i pulsanti 0 9 o PRESET del telecomando Le stazioni memorizzate sono salvate in memoria e non saranno cancellate anche a seguito dello spegnimento dell unità Memorizzando una nuova stazione su una posizione predefinita si determinerà la cancellazione della stazione memorizzata in precedenza sulla stessa posizione Quando l unità è in modalitàTUNER premere e tenere premuto il pulsante del teleco...

Страница 83: ...mere il pulsante L del telecomando per interrompere la riproduzione Passaggio a un altra traccia Toccare le icone H G dell unità o premere i pulsanti H G del telecomando per tornare alla traccia precedente o avanzare alla traccia successiva Riproduzione casuale Tutte le tracce del disco possono essere riprodotte in ordine casuale Durante la riproduzione premere il pulsante SHUFFLE del telecomando ...

Страница 84: ...hone iPod Toccare ripetutamente l icona dell unità o premere il pulsante DOCK del telecomando per selezionare la modalità DOCK 1 Tenere premuto il logo PUSH sul coperchio della docking dell unità per far scattare lo stesso in posizione di apertura 2 Inserire il dispositivo iPod iPhone iPad nel dock per iPod iPhone iPad 3 Se il dispositivo iPod iPhone iPad è collegato sul display è visualizzato l i...

Страница 85: ...supportata Funzionamento USB 1 Tenere premuto il logo PUSH sul coperchio della docking dell unità per far scattare lo stesso in posizione di apertura 2 In modalità di accensione toccare ripetutamente l icona dell unità o premere il pulsante USB del telecomando per selezionare la modalità USB 3 Collegare un dispositivo USB alla porta USB direttamente o mediante un cavo USB non incluso 4 L unità avv...

Страница 86: ...o Assicurarsi sempre che il disco sia pulito Se non è possibile eliminare la polvere con un panno morbido pulire delicatamente con un panno leggermente umido e asciugare con un panno asciutto Non usare alcun tipo di solvente quale diluente benzina detergente disponibile in commercio o spray antistatico L utilizzo di questi prodotti potrebbe infatti danneggiare il disco Conservazione dei dischi Evi...

Страница 87: ...ile contenuto nel dispositivo di archiviazione multimediale Verificare il formato del file Questo prodotto supporta esclusivamente i formati file MP3 WMA Radio Impossibile trovare la stazione desiderata Segnale debole Usare la funzione di sintonizzazione manuale iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad does not respond to the speaker system iPod iPhone iPad potrebbero non essere inseriti correttamente ne...

Страница 88: ...D Pickup ottico 3 Risposta di frequenza laser a raggio 100 Hz 16 kHz Alimentazione Consumo energetico CA 230 V 50 Hz 30 W Consumo energetico ECO Standby 1W Alimentazione in uscita 25W x 2 Peso netto 7 4kg Dimensioni Unità Altoparlante 305mm L x 80mm P x 195mm H 87mm L x 90mm P x 99mm H Funzioni e specifiche sono soggette a modifica senza preavviso D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o ...

Страница 89: ...i Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi I loghi Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad indicano che il dispositivo elettronico è stato progettato per collegarsi rispettivamente a un iPod un iPhone o un iPad ed ha ricevuto dallo sviluppatore la certificazione di conformità agli standard operativi Apple Apple non è responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o pe...

Страница 90: ...Návod k obsluze AXM8410C MICRO HI FI SYSTÉM s dokovací stanicí pro iPad iPhone iPod CZ iPhone není součástí balení D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 91: ...2 Nastavení časového spínače časovače 12 Nastavení načasovaného vypnutí Sleep Timer 13 Obsluha rádia 13 Vyhledávání rozhlasových stanic 13 Automatické hledání stanice 13 Manuální hledání stanic 13 Automatické programování rozhlasových stanic 14 Manuální programování rozhlasových stanic 14 Vyvolání přednastavené stanice 14 Příjem RDS systém přenosu doplňkových informací 14 Kompatibilní typy disků 1...

Страница 92: ... přídavného zařízení AUX 17 Údržba 18 Čistenie prístroja 18 Manipulace s kompaktními disky 18 Čištění disků 18 Uchovávání disků 18 Rady a doporučení 19 Specifikace 20 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 93: ...rké předměty a zdroje otevřeného ohně jako např zapálené svíčky nebo noční svítidla Vysoké teploty mohou roztavit plast a způsobit požár Nepoužívejte provizorní stojany či stolky ani nikdy neuchycujte nožky dřevěnými kolíky Chcete li zajistit naprostou bezpečnost používejte vždy výrobcem schválený stojan nebo nohy s dodanými úchyty upevněné podle návodu NEPOUŽÍVEJTE přístroje jako např stereofonní...

Страница 94: ...ám Nepoužívané baterie uchovávejte v původním obalu a zabraňte jejich styku s kovovými předměty Mohlo by dojít ke zkratu a následnému vytékání elektrolytu nebo v extrémních případech i požáru či explozi Neházejte baterie do ohně Mohlo by dojít k výbuchu Vybité baterie nepatří do běžného domovního odpadu ale do speciálních nádob na odpad určený k recyklaci Vyjímají li baterie děti je nutný dohled d...

Страница 95: ...učce Nevystavujte baterie přímému slunečnímu záření ani zdroji nadměrného tepla Bezpečnostní upozornění Před používáním tohoto zařízení si důkladně přečtěte všechny pokyny a uschovejte je pro budoucí použití Příručku si ponechejte Pokud zařízení předáte třetí straně přiložte k němu také tuto příručku Zkontrolujte zda napětí uvedené na typovém štítku zařízení odpovídá Vašemu síťovému napětí Poškoze...

Страница 96: ...pro provoz obsluhu nebo údržbu servis jež jsou uvedeny v návodu dodávaném s přístrojem Servis Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem neodstraňujte šrouby Přístroj neobsahuje žádné díly které by mohl uživatel servisovat Veškeré servisní a údržbářské práce přenechejte prosím kvalifikovaným pracovníkům Neotevírejte žádné pevné kryty mohli byste se tak vystavit vysokému napětí Údržba Před čištěn...

Страница 97: ...otřebu Vybalení přístroje Z přístroje odstraňte veškerý obalový materiál Obal si ponechejte Chcete li jej zlikvidovat řiďte se místními předpisy pro nakládání s odpady Balení obsahuje tyto položky MENU REPEAT DISPLAY SHUFFLE VOL DISC USB DOCK TUNER AUX CLOCK TIMER SLEEP INTRO RDS DIM DIM POP JAZZ ROCK CLASSIC FLAT MUTE BASS TU TU 7 8 9 PROG 4 5 6 0 1 2 3 PRESET ENTER Hlavní jednotka 2 x reprobedny...

Страница 98: ... 7 LED Displej 8 Tlačítka VOL Snižuje nebo zvyšuje hlasitost 9 Zásuvka USB 10 Dokovací stanice pro iPod iPhone iPad 11 Kryt dokovací stanice Odklápí kryt dokovací stanice 1 Výstupy na reprobedny 2 Zásuvka FM antény 3 Vstupy AUX přídavné zařízení 4 Zásuvka AC 5 Hlavní vypínač ON OFF Dálkový ovladač MENU REPEAT DISPLAY SHUFFLE VOL DISC USB DOCK TUNER AUX CLOCK TIMER SLEEP INTRO RDS DIM DIM POP JAZZ ...

Страница 99: ...y na obrazovce s menu 16 Tlačítko ENTER Potvrzuje výběr položky na obrazovce s menu 17 Tlačítka H Přeskakuje zpět na začátek skladby nebo na předchozí skladbu Umožňuje rychlý přesun zpět v aktuálně přehrávané skladbě 18 Tlačítka G Přeskakuje dopředu na další skladbu Umožňuje rychlý přesun vpřed v aktuálně přehrávané skladbě 19 Tlačítko DISPLAY Zobrazení informací o přehrávání 20 Tlačítko SHUFFLE P...

Страница 100: ...okré předměty Dálkový ovladač nevystavujte přímému slunečnímu záření ani jej nepokládejte do blízkosti zdroje nadměrného tepla Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat vyjměte z něj baterie může totiž dojít ke korozi nebo úniku elektrolytu s následným poškozením zdraví osob a nebo majetku případně hrozí i požár Dosah dálkového ovladače Senzor na čelní straně přístroje reaguje na příkazy ...

Страница 101: ...pouze soubory ve formátu MP3 a WMA Pokud máte v USB zařízení nahrány MP3 soubory ale na displeji je stále zobrazeno hlášení NO DATA žádná data formát Vašeho USB zařízení nemusí být kompatibilní s tímto přístrojem Skutečnost že přístroj je nekompatibilní s USB zařízením není známkou žádného problému na přístroji Zapojení reproduktorů Kabely umístěné na zadní straně reproduktorů zapojte do výstupů S...

Страница 102: ...a displeji se rozblikají číslice minut Stiskem tlačítek na dálkovém ovladači upravíte číslice minut a poté stisknete tlačítka ENTER nebo TIMER na dálkovém ovladači čímž volbu potvrdíte Obecné funkce a obsluha zařízení Zapínání a vypínání Při prvním zapojování přístroje do elektrické zásuvky Přístroj bude v REŽIMU STANDBY pohotovostní režim a LED displej bude bílý Stiskem tlačítka STANDBY na přístr...

Страница 103: ...í nápis SP 00 Obsluha rádia Vyhledávání rozhlasových stanic Přístroj automaticky zvolí FM rozhlasovou stanici s dobrým signálem 1 Režim TUNER navolíte opakovaným klepnutím na ikonku na hlavní jednotce nebo stiskem tlačítka TUNER na dálkovém ovladači až se na displeji objeví nápis TUNER 2 Pro aktivaci automatického vyhledávání stiskněte a přidržte tlačítko PROG na dálkovém ovladači Na LED displeji ...

Страница 104: ...9 nebo PRESET na dálkovém ovladači Uložené stanice zůstávají v paměti i po úplném vypnutí přístroje Pokud na obsazenou pozici uložíte novou stanici předchozí stanice bude z této pozice vymazána V režimu TUNER stiskněte a přidržte tlačítko L na dálkovém ovladači takto vymažete zvolenou přednastavenou paměť Příjem RDS systém přenosu doplňkových informací Při každém stisknutí tlačítka RDS se budou na...

Страница 105: ...a ikonku L na přístroji nebo stiskněte tlačítko L na dálkovém ovladači Přesun na jinou skladbu Pokud chcete přeskočit zpět na předchozí skladbu nebo dopředu na následující skladbu poklepejte na ikonky H G na přístroji nebo stiskněte tlačítka H G na dálkovém ovladači Náhodné přehrávání Všechny skladby na disku lze přehrát v náhodném pořadí Během přehrávání stiskněte tlačítko SHUFFLE na dálkovém ovl...

Страница 106: ... iPhonu iPodu a Volba režimu iPhone iPod Opakovaně poklepejte na ikonku na přístroji nebo stiskněte tlačítko DOCK na dálkovém ovladači čímž zvolíte režim DOCK 1 Stiskněte logo PUSH na krytu dokovací stanice kryt stanice se tak odklopí 2 Zasuňte Váš iPod iPhone iPad do dokovací stanice 3 Pokud je iPod iPhone iPad připojen na displeji se objeví nápis IPOD identifikace iPodu iPhonu iPadu trvá přístro...

Страница 107: ...é generace iPodu Obsluha USB 1 Stiskněte logo PUSH na krytu dokovací stanice kryt stanice se tak odklopí 2 Na zapnutém přístroji opakovaně poklepejte na ikonku nebo stiskněte tlačítko USB na dálkovém ovladači čímž zvolíte režim USB 3 USB zařízenízapojte přímo do USB portu nebo použijte USB kabel není součástí balení 4 Přístroj automaticky spustí přehrávání 5 Poklepáním na ikonku BF na přístroji ne...

Страница 108: ...směrem ven Disk udržujte čistý Pokud nemůžete otřít prach jemným hadříkem disk opatrně otřete lehce navlhčeným hadříkem a čištění dokončete suchým hadříkem Nepoužívejte žádný druh rozpouštědel např ředidlo benzín běžně dostupné čisticí prostředky nebo antistatické spreje Tyto prostředky mohou disk poškodit Uchovávání disků Disky neskladujte v místech vystavených přímému slunečnímu záření nebo v bl...

Страница 109: ... paměťového zařízení nehraje Zkontrolujte formát souboru Tento výrobek podporuje pouze soubory ve formátu MP3 WMA Rádio Požadovaná stanice nebyla nalezena Slabý signál Použijte funkci manuálního ladění iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad does not respond to the speaker system iPod iPhone iPad mohou být nesprávně zadokovány nebo nainstalovány Odpojte iPod iPhone iPad z dokovací stanice a zkontrolujte...

Страница 110: ...tická přenoska 3 paprskový laser Frekvenční odezva 100Hz 16kHz Napájení Příkon AC 230V 50Hz 30W ECO Pohotovostní režim Standby Příkon 1W Výstupní výkon 25W x 2 Čistá hmotnost 7 4kg Rozměry Vlastní přístroj Reproduktor 305mm šířka x 80mm hloubka x 195mm výška 87mm šířka x 90mm hloubka x 99mm výška Funkční vlastnosti a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění D o w n l o a d e d f r ...

Страница 111: ...hone a iPad jsou ochranné známky společnosti Apple Inc registrované v USA a dalších zemích Made for iPod Made for iPhone a Made for iPad jsou označení elektronického příslušenství které bylo navrženo speciálně pro připojení k zařízením iPod iPhone nebo iPad a bylo výrobcem certifikováno jako zařízení splňující výkonnostní standardy produktů společnosti Apple Společnost Apple neodpovídá za provoz t...

Страница 112: ...Návod na obsluhu AXM8410C MICRO HI FI SYSTÉM s dokovacou stanicou pre iPad iPhone iPod SK neobsahuje iPhone D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 113: ...cké nastavenie času 12 Manuálne nastavenie času 12 Nastavenie denného časovača 12 Nastavenie časovača vypnutia 13 Funkcia rádia 13 Vyhľadávanie rozhlasových staníc 13 Automatické vyhľadanie stanice 13 Manuálne vyhľadanie stanice 13 Automatické naprogramovanie rozhlasových staníc 14 Manuálne naprogramovanie rozhlasových staníc 14 Vyvolanie predvolenej stanice 14 Príjem RDS Radio Data System 14 Komp...

Страница 114: ...u iPhonu iPadu 17 Použitie USB 17 Použitie AUX 17 Údržba 18 Čistenie prístroja 18 Manipulácia s kompaktnými diskami 18 Čistenie diskov 18 Ukladanie diskov 18 Tipy a rady 19 Technické údaje 20 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 115: ...ahujúce tekutiny ako napr vázy NEDÁVAJTE horúce predmety ani zdroje otvoreného ohňa ako sú zapálené sviečky alebo nočné lampy do blízkosti zariadenia Vysoké teploty môžu spôsobiť roztavenie plastu s následkom požiaru NEPOUŽÍVAJTE provizórne stojany a NIKDY nepripevňujte nohy s drevenými skrutkami Na zabezpečenie úplnej bezpečnosti vždy použite výrobcom schválený stojan alebo nohy s upevnením podľa...

Страница 116: ...pôsobiť poškodenie Nepoužité batérie uschovajte v pôvodnom balení a mimo dosahu kovových predmetov ktoré môžu spôsobiť skrat Vedie to k vytekaniu alebo v krajných prípadoch požiaru alebo dokonca výbuchu Nevhadzujte batérie do ohňa pretože to môže spôsobiť ich explóziu Recyklujte vybité batérie Nevyhadzujte ich do bežného komunálneho odpadu Dohliadajte na deti ak samé vymieňajú batérie pre zabezpeč...

Страница 117: ...u nadmerného tepla Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si všetky pokyny pred použitím prístroja a uschovajte ich pre ďalšie použitie Odložte si návod Ak predáte prístroj tretej strane odovzdajte ho spolu s týmto návodom Skontrolujte či napätie uvedené na typovom štítku zariadenia zodpovedá vašej sieti Poškodenie Po rozbalení skontrolujte prístroj či nie je poškodený Nepoužívajte ďalej zariadenie a...

Страница 118: ...používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a servisných pokynov v literatúre dodávanej s prístrojom Údržba Pre zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom neodstraňujte kryt Prístroj neobsahuje žiadne časti opraviteľné používateľom Prenechajte všetky servisné práce na kvalifikovaných pracovníkov Neodstraňujte žiadne pevné kryty pretože to môže viesť k vystaveniu nebezpečnému napätiu Údržba Pr...

Страница 119: ...re budúce použitie Rozbalenie Odstráňte všetky obaly z prístroja Odložte si obaly Ak sa ich rozhodnete zlikvidovať urobte tak podľa príslušných platných predpisov Balenie obsahuje MENU REPEAT DISPLAY SHUFFLE VOL DISC USB DOCK TUNER AUX CLOCK TIMER SLEEP INTRO RDS DIM DIM POP JAZZ ROCK CLASSIC FLAT MUTE BASS TU TU 7 8 9 PROG 4 5 6 0 1 2 3 PRESET ENTER Hlavná jednotka Reproduktory x 2 Napájací kábel...

Страница 120: ...o zvýšenie hlasitosti 9 Konektor USB 10 iPod iPhone iPad dokovacia stanica 11 Kryt dokovacej stanice Prevrátením sa otvorí kryt dokovacej stanice 1 Výstupné reproduktorové konektory 2 Konektor FM antény 3 Vstupné konektory pre externé zariadenia 4 Napájací konektor striedavý prúd 5 HLAVNÝ VYPÍNAČ Diaľkové ovládanie MENU REPEAT DISPLAY SHUFFLE VOL DISC USB DOCK TUNER AUX CLOCK TIMER SLEEP INTRO RDS...

Страница 121: ...ného súboru 15 Tlačidlá Prechádzanie cez položky na obrazovke ponuky 16 Tlačidlo ENTER Potvrdenie výberu na obrazovke ponuky 17 Tlačidlá H Preskočiť dozadu na začiatok skladby alebo na predchádzajúcu skladbu Rýchle vrátenie aktuálnej skladby 18 Tlačidlá G Preskočiť dopredu na ďalšiu skladbu Rýchle napredovanie aktuálnej skladby 19 Tlačidlo DISPLAY Zobrazenie informácií o prehrávaní 20 Tlačidlo SHU...

Страница 122: ...mokrý objekt Nevystavujte diaľkový ovládač priamemu slnečnému žiareniu alebo inému zdroju nadmerného tepla Vyberte batériu z diaľkového ovládania ak sa dlhšie nepoužíva inak môže dôjsť ku korózii alebo úniku elektrolytu z batérie čo môže mať za následok zranenie poškodenie majetku alebo požiar Dosah diaľkového ovládania Snímač diaľkového ovládania na prednej strane prístroja sníma príkazy z diaľko...

Страница 123: ...úborov len v USB režime Ak vaše USB zariadenie obsahuje MP3 súbory ale displej stále zobrazuje NO DATA na displeji formát vášho USB zariadenia nemusí byť kompatibilný s týmto prístrojom Prístroj nemusí byť kompatibilný so všetkými USB zariadeniami Nie je to známka problému so zariadením Zapojenie reproduktorov Pripojte reproduktorové káble na zadnej strane reproduktorov do výstupných reproduktorov...

Страница 124: ...m ovládaní pre potvrdenie 5 Na displeji sa rozblikajú číslice minút Stlačte tlačidlá na diaľkovom ovládaní pre nastavenie číslic minút a potom stlačte tlačidlo ENTER alebo TIMER na diaľkovom ovládaní pre potvrdenie Bežná obsluha Zapnutie Vypnutie Pri prvom pripojení prístroja do zásuvky zostane prístroj v pohotovostnom režime a LED displej bude biely Stlačte tlačidlo STANDBY na prístroji alebo na ...

Страница 125: ...hľadávanie rozhlasových staníc Prístroj automaticky vyberie rozhlasové stanice s dobrým signálom 1 Vyberte režim TUNER opakovaným dotykom ikony na prístroji alebo stláčaním tlačidla TUNER na diaľkovom ovládaní kým sa na displeji nezobrazí TUNER 2 Ak chcete aktivovať automatické vyhľadávanie stlačte a podržte tlačidlo PROG na diaľkovom ovládači Pred vyhľadávaním LED displej zobrazí AUTO 3 Všetky ná...

Страница 126: ...ť stlačením tlačidla 0 9 alebo PRESET na diaľkovom ovládaní Uložené stanice sa uložia do pamäte a vypnutie prístroja nespôsobí ich vymazanie Uloženie novej stanice na už obsadené miesto spôsobí vymazanie predtým uloženej stanice na tomto mieste Ak je prístroj v režime TUNER stlačte a podržte tlačidlo L na diaľkovom ovládaní pre vymazanie vybranej stanice uloženej v pamäti Príjem RDS Radio Data Sys...

Страница 127: ...idlo L na diaľkovom ovládaní pre zastavenie prehrávania Preskočenie na ďalšiu skladbu Dotknite sa ikony H G na prístroji alebo stlačte tlačidlá H G na diaľkovom ovládaní ak chcete preskočiť dozadu na predchádzajúcu skladbu alebo dopredu na ďalšiu skladbu Náhodné prehrávanie Všetky skladby na disku môžu byť prehrávané v náhodnom poradí Počas prehrávania stlačte tlačidlo SHUFFLE na diaľkovom ovládan...

Страница 128: ... sa dotknite ikony na prístroji alebo stlačte tlačidlo DOCK na diaľkovom ovládaní pre výber režimu DOCK 1 Zatlačte na logo PUSH na dokovacom kryte prístroja na pretočenie krytu 2 Vložte iPod iPhone iPad do dokovacej stanice iPod iPhone iPad 3 Ak je iPod iPhone iPad pripojený na displeji sa zobrazí ukazovateľ IPOD Prístroj potrebuje asi 10 sekúnd na identifikáciu zariadenia iPod iPhone iPad 4 Dotkn...

Страница 129: ...tlačte na logo PUSH na dokovacom kryte prístroja na pretočenie krytu 2 V zapnutom stave sa opakovane dotknite ikony na prístroji alebo stlačte tlačidlo USB na diaľkovom ovládaní pre výber režimu USB 3 Pripojte USB zariadenie priamo na USB port alebo pomocou USB kábla nie je súčasťou dodávky 4 Prístroj automaticky spustí prehrávanie 5 Dotknite sa ikony BF na prístroji alebo stlačte tlačidlo BF na d...

Страница 130: ...Disk utierajte handričkou od stredu smerom von Disk vždy udržiavajte čistý Ak nie je možné odstrániť prach mäkkou handričkou disk zľahka poutierajte mierne navlhčenou handričkou a vysušte suchou handričkou Nepoužívajte žiadne druhy rozpúšťadiel ako je riedidlo benzín komerčne dostupné čistiace prostriedky alebo antistatický sprej Môžu poškodiť disk Ukladanie diskov Disky neukladajte na miestach vy...

Страница 131: ... m e d i á l n e h o pamäťového zariadenia nehrá Skontrolujte formát súboru Toto zariadenie podporuje iba súbory formáty MP3 WMA Rádio Požadovaná stanica nebola nájdená Slabý signál Použite funkciu ručného ladenia iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad does not respond to the speaker system iPod iPhone iPad nemusí byť správne vložený do dokovacej stanice alebo nainštalovaný Vyberte iPhone iPod z dokova...

Страница 132: ... 5 108 MHz Kompaktný disk Optické snímanie 3 lúčový laser Frekvenčná odozva 100 Hz 16 kHz Napájanie Príkon 230 V 50 Hz 30W ECO pohotovostný režim Spotreba 1W Výstupný výkon 25W x 2 Čistá hmotnosť 7 4kg Rozmery Prístroj Reproduktor 305mm š x 80mm h x 195mm v 87mm š x 90mm h x 99mm v Dizajn a technické údaje môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d ...

Страница 133: ...lova iPod iPhone a iPad sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc registrované v USA a ďalších krajinách Made for iPod Made for iPhone a Made for iPad znamená že elektronické príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre prácu s iPodom iPhonom prípadne iPadom a bolo výrobcom certifikované že spĺňa parametre výkonnosti spoločnosti Apple Spoločnosť Apple nepreberá zodpovednosť za prevádzku tohto zariade...

Результаты поиска

Содержание AXM8410C

Отзывы:

Похожие инструкции для AXM8410C

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi AXM8410C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AXM8410C

Отзывы:

Похожие инструкции для AXM8410C

Бренды по названию

Популярные бренды