![Hitachi Koki P 20ST Скачать руководство пользователя страница 23](http://html.mh-extra.com/html/hitachi-koki/p-20st/p-20st_handling-instructions-manual_2139691023.webp)
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
23
2. L
ắ
p l
ưỡ
i dao cacbit
TH
Ậ
N TR
Ọ
NG
Tr
ướ
c khi l
ắ
p, lau s
ạ
ch t
ấ
t c
ả
các phoi tích t
ụ
trên l
ưỡ
i
dao cacbit.
(1) Nh
ư
trong
Hình 10
, nâng t
ấ
m ch
ặ
n (B) và chèn l
ưỡ
i dao
cacbit m
ớ
i gi
ữ
a kh
ố
i bào và t
ấ
m ch
ặ
n (B).
(2) Nh
ư
trong
Hình 11
, g
ắ
n l
ưỡ
i dao cacbit m
ớ
i b
ằ
ng cách
đẩ
y nó lên t
ấ
m ch
ặ
n (B) sao cho
đầ
u l
ưỡ
i dao nhô lên
cao 1mm t
ừ
ph
ầ
n cu
ố
i c
ủ
a kh
ố
i bào.
(3) Nh
ư
trong
Hình 12
, c
ố
đị
nh các bulông t
ạ
i k
ẹ
p l
ưỡ
i dao
sau khi hoàn thành thay th
ế
l
ưỡ
i dao.
(4) L
ậ
t xoay kh
ố
i bào, và c
ũ
ng làm nh
ư
v
ậ
y
đố
i v
ớ
i m
ặ
t kia.
3.
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh chi
ề
u cao dao cacbit
TH
Ậ
N TR
Ọ
NG
N
ế
u các chi
ề
u cao c
ủ
a l
ưỡ
i dao cacbit không
đượ
c
chính xác sau khi hoàn thành xong các b
ướ
c trên
đ
ây,
hãy th
ự
c hi
ệ
n các quy trình miêu t
ả
d
ướ
i
đ
ây.
(1) Nh
ư
trong
Hình 13
, dùng c
ờ
lê l
ỗ
n
ớ
i l
ỏ
ng ba bu lông
dùng
để
k
ẹ
p gi
ữ
l
ưỡ
i dao cacbit, và tháo k
ẹ
p l
ưỡ
i dao ra.
(2) Nh
ư
trong
Hình 14
, sau khi tháo b
ỏ
l
ưỡ
i cacbit, tr
ượ
t
t
ấ
m ch
ặ
n (B) theo h
ướ
ng m
ũ
i tên
để
tháo r
ờ
i t
ấ
m ch
ặ
n
(B).
(3) N
ớ
i l
ỏ
ng 2 vít gi
ữ
trên l
ưỡ
i dao cacbit và t
ấ
m ch
ặ
n (A),
t
ấ
m ch
ặ
n (B).
(4) Nh
ư
trong
Hình 15
,
16
,
ấ
n b
ề
m
ặ
t quay c
ủ
a t
ấ
m ch
ặ
n
(A) lên m
ặ
t t
ườ
ng (B) trong khi
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh c
ạ
nh l
ưỡ
i dao
cacbit h
ướ
ng
đế
n m
ặ
t t
ườ
ng c
ủ
a thi
ế
t b
ị
đ
o c
ố
đị
nh.
Sau
đ
ó, xi
ế
t ch
ặ
t l
ạ
i b
ằ
ng 2 vít.
(5) Nh
ư
trong
Hình 17
,
18
, chèn vào m
ộ
t ph
ầ
n quay c
ủ
a t
ấ
m
ch
ặ
n (A) g
ắ
n v
ớ
i t
ấ
m ch
ặ
n (B) vào m
ộ
t
đườ
ng rãnh trên
ph
ầ
n ph
ẳ
ng c
ủ
a kh
ố
i bào.
(6) Nh
ư
trong
Hình 19
,
đặ
t k
ẹ
p dao lên b
ộ
l
ắ
p ráp
đ
ã hoàn
ch
ỉ
nh và xi
ế
t ch
ặ
t b
ằ
ng ba bulông.
Đả
m b
ả
o r
ằ
ng các bulông
đ
ã
đượ
c xi
ế
t ch
ặ
t m
ộ
t cách an
toàn.Th
ự
c hi
ệ
n các quy trình t
ươ
ng t
ự
đố
i v
ớ
i phía bên
kia c
ủ
a cacbit.
L
Ắ
P RÁP VÀ THÁO R
Ờ
I L
ƯỠ
I DAO VÀ
Đ
I
Ề
U
CH
Ỉ
NH
ĐỘ
CAO C
Ủ
A L
ƯỠ
I DAO (DÀNH CHO
LO
Ạ
I L
ƯỠ
I CÓ TH
Ể
MÀI S
Ắ
C L
Ạ
I)
1. Tháo l
ưỡ
i bào:
(1) Nh
ư
đ
ã trình bày trong
Hình 13
, s
ử
d
ụ
ng c
ờ
lê ki
ể
u
đầ
u
ố
ng vòng dùng m
ở
ph
ụ
tùng
để
n
ớ
i l
ỏ
ng ba bu lông
đượ
c dùng
để
gi
ữ
l
ưỡ
i dao l
ạ
i và tháo cán l
ưỡ
i dao ra.
(2) Nh
ư
đ
ã trình bày trong
Hình 14
, tr
ượ
t nh
ẹ
l
ưỡ
i dao theo
h
ướ
ng m
ũ
i tên ch
ỉ
d
ẫ
n
để
tháo r
ờ
i l
ưỡ
i dao.
TH
Ậ
N TR
Ọ
NG
C
ẩ
n th
ậ
n
để
không làm b
ị
th
ươ
ng cánh tay.
2. L
ắ
p ráp l
ưỡ
i dao:
TH
Ậ
N TR
Ọ
NG
Tr
ướ
c khi l
ắ
p ráp, c
ẩ
n th
ậ
n lau s
ạ
ch t
ấ
t c
ả
m
ạ
t g
ỗ
bám
trên l
ưỡ
i dao.
(1) Chèn m
ộ
t
đ
o
ạ
n t
ấ
m kim lo
ạ
i c
ố
đị
nh
đ
ã
đượ
c mài gi
ũ
a
(A) g
ắ
n v
ớ
i l
ưỡ
i dao vào m
ộ
t
đườ
ng rãnh n
ằ
m trên ph
ầ
n
m
ặ
t ph
ẳ
ng c
ủ
a khuôn c
ắ
t. (
Hình 17
,
20
)
Đặ
t l
ưỡ
i dao sao cho c
ả
hai phía l
ưỡ
i dao nhô ra kh
ỏ
i b
ề
r
ộ
ng c
ủ
a khuôn c
ắ
t kho
ả
ng 1 mm. (
Hình 21
)
(2)
Đặ
t cán l
ưỡ
i dao trên ph
ầ
n
đ
ã l
ắ
p ráp hoàn ch
ỉ
nh, nh
ư
trong
Hình 22
, và g
ắ
n ch
ặ
t nó b
ằ
ng ba bu lông.
Đả
m b
ả
o
r
ằ
ng các bu lông
đượ
c si
ế
t ch
ặ
t ch
ắ
c ch
ắ
n.
(3) L
ậ
t khuôn c
ắ
t l
ạ
i, và
đặ
t m
ặ
t
đố
i di
ệ
n theo cùng m
ộ
t cách
th
ứ
c.
3.
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
độ
cao c
ủ
a l
ưỡ
i dao:
(1) N
ớ
i l
ỏ
ng 2
ố
c vít
đ
ang gi
ữ
l
ưỡ
i dao và t
ấ
m kim lo
ạ
i c
ố
đị
nh (A).
(2)
Ấ
n b
ề
m
ặ
t t
ấ
m kim lo
ạ
i c
ố
đị
nh
đ
ã
đượ
c mài gi
ũ
a (A)
vào b
ề
m
ặ
t t
ườ
ng b trong khi
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh c
ạ
nh l
ưỡ
i dao
vào b
ề
m
ặ
t t
ườ
ng a theo kh
ổ
c
ố
đị
nh. Sau
đ
ó, v
ặ
n ch
ặ
t
chúng b
ằ
ng 2
ố
c vít. (
Hình 15
,
23
)
THÁO L
Ắ
P L
ƯỠ
I BÀO VÀ
Đ
I
Ề
U CH
Ỉ
NH
ĐỘ
CAO
L
ƯỠ
I BÀO
1. Tháo l
ưỡ
i bào
(1) Nh
ư
trong
Hình 24
, s
ử
d
ụ
ng c
ờ
-lê l
ỗ
kèm theo
để
rút
ba bulông dùng
để
gi
ữ
l
ưỡ
i bào, và tháo b
ỏ
k
ẹ
p
đỡ
l
ưỡ
i
bào.
(2) Nh
ư
trong
Hình 25
, tr
ượ
t m
ặ
t sau c
ủ
a l
ưỡ
i bào theo
h
ướ
ng m
ũ
i tên
để
tháo l
ưỡ
i bào.
TH
Ậ
N TR
Ọ
NG
○
Hãy c
ẩ
n th
ậ
n
để
không b
ị
th
ươ
ng
ở
tay.
○
Không c
ầ
n tháo t
ấ
m lót kim lo
ạ
i ra kh
ỏ
i l
ưỡ
i bào. (Xem
Hình 26
)
○
Vi
ệ
c tháo t
ấ
m lót kim lo
ạ
i ra kh
ỏ
i l
ưỡ
i bào ch
ỉ
đượ
c th
ự
c
hi
ệ
n khi mài l
ưỡ
i bào.
2. L
ắ
p l
ưỡ
i bào
TH
Ậ
N TR
Ọ
NG
Tr
ướ
c khi l
ắ
p, quét s
ạ
ch h
ế
t các phoi tích t
ụ
trên l
ưỡ
i
bào.
(1) Quay b
ề
m
ặ
t ph
ẳ
ng c
ủ
a khuôn c
ắ
t sang m
ộ
t bên, và l
ắ
p
ráp l
ưỡ
i c
ắ
t
đ
ã
đượ
c
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh nh
ư
trong
Hình 27
. Ph
ả
i
ch
ắ
c ch
ắ
n r
ằ
ng lò xo lá n
ằ
m trên kh
ố
i bào
ă
n kh
ớ
p chính
xác vào l
ỗ
trên t
ấ
m sau, dùng m
ộ
t
đầ
u ngón tay
đẩ
y
ph
ầ
n sau c
ủ
a l
ưỡ
i bào theo h
ướ
ng m
ũ
i tên, cho
đế
n khi
mép c
ủ
a t
ấ
m lót kim lo
ạ
i v
ừ
a khít v
ớ
i b
ề
m
ặ
t kh
ố
i bào.
Minh h
ọ
a vi
ệ
c l
ắ
p
đặ
t
đ
úng nh
ư
Hình 28
.
(2)
Đặ
t k
ẹ
p l
ưỡ
i dao lên kh
ố
i l
ắ
p ráp
đ
ã xong, nh
ư
trong
Hình 30
, và xi
ế
t ch
ặ
t b
ằ
ng ba bulông.Ph
ả
i
đả
m b
ả
o r
ằ
ng
bulông
đượ
c xi
ế
t ch
ắ
c ch
ắ
n.
(3) L
ậ
t xoay kh
ố
i bào, và c
ũ
ng làm nh
ư
v
ậ
y
đố
i v
ớ
i m
ặ
t kia.
3.
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh chi
ề
u cao l
ưỡ
i bào
TH
Ậ
N TR
Ọ
NG
Khi
thi
ế
t b
ị
đ
o c
ố
đị
nh
đ
ã
đượ
c
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh chính xác t
ạ
i
nhà máy,
đừ
ng bao gi
ờ
th
ử
n
ớ
i l
ỏ
ng ra.
(1) Sau khi g
ắ
n t
ấ
m lót kim lo
ạ
i vào l
ưỡ
i bào, t
ạ
m th
ờ
i xi
ế
t
ch
ặ
t cùng v
ớ
i vít máy, nh
ư
trong
Hình 31
.
(2) G
ắ
n lò xo t
ấ
m thi
ế
t b
ị
đ
o c
ố
đị
nh vào l
ỗ
trên t
ấ
m lót kim
lo
ạ
i và
đẩ
y m
ạ
nh lò xo t
ấ
m theo h
ướ
ng m
ũ
i tên nh
ư
trong
Hình 32
cho
đế
n khi nó
đượ
c
đặ
t
đ
úng vào v
ị
trí.
(3) Gi
ữ
thi
ế
t b
ị
đ
o c
ố
đị
nh b
ằ
ng c
ạ
nh l
ưỡ
i dao, m
ặ
t h
ướ
ng
xu
ố
ng nh
ư
trong
Hình 33
, n
ớ
i l
ỏ
ng t
ạ
m th
ờ
i các vít máy
đ
ã xi
ế
t ch
ặ
t tr
ướ
c
đ
ó và nh
ẹ
nhàng dùng ngón tay cái
đẩ
y l
ưỡ
i bào cho
đế
n khi l
ưỡ
i bào ch
ạ
m nh
ẹ
vào t
ấ
m kim
lo
ạ
i.
TH
Ậ
N TR
Ọ
NG
Không
đượ
c
đẩ
y l
ưỡ
i dao v
ớ
i áp l
ự
c quá m
ạ
nh.Áp l
ự
c
quá m
ạ
nh có th
ể
làm cho vi
ệ
c
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
độ
cao l
ưỡ
i
dao b
ị
sai l
ệ
ch.
(4) Cu
ố
i cùng, xi
ế
t ch
ặ
t l
ạ
i m
ộ
t l
ầ
n n
ữ
a các vít máy
để
b
ả
o
đả
m g
ắ
n ch
ặ
t l
ưỡ
i bào và t
ấ
m lót kim lo
ạ
i, qua
đ
ó hoàn
thành vi
ệ
c
đ
i
ề
u khi
ể
n
độ
cao l
ưỡ
i dao.
(5) Gi
ữ
thi
ế
t b
ị
đ
o c
ố
đị
nh nh
ư
trong
Hình 34
,
đẩ
y lên trên
t
ấ
m lót kim lo
ạ
i và tháo nó ra t
ừ
thi
ế
t b
ị
đ
o c
ố
đị
nh.
(6) Bây gi
ờ
l
ưỡ
i bào s
ẵ
n sàng
đượ
c g
ắ
n trên máy bào nh
ư
miêu t
ả
trong ph
ầ
n l
ắ
p l
ưỡ
i bào.
MÀI CÁC L
ƯỠ
I DAO CÓ TH
Ể
MÀI S
Ắ
C L
Ạ
I
Để
thu
ậ
n ti
ệ
n, hãy dùng B
ộ
Ph
ụ
ki
ệ
n Mài Tu
ỳ
ch
ọ
n.
1. B
ộ
Ph
ụ
ki
ệ
n Mài Tu
ỳ
ch
ọ
n
Nh
ư
trong
Hình 35
, hai l
ưỡ
i dao có th
ể
đượ
c g
ắ
n vào
b
ộ
ph
ậ
n mài l
ưỡ
i dao
để
đả
m b
ả
o r
ằ
ng các m
ũ
i l
ưỡ
i dao
đượ
c
đặ
t xu
ố
ng
đấ
t
ở
các góc
độ
gi
ố
ng nhau. Trong quá
trình mài,
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh v
ị
trí các l
ưỡ
i dao sao cho các c
ạ
nh
c
ủ
a chúng ti
ế
p xúc
đồ
ng th
ờ
i v
ớ
i
đ
á mài nh
ư
trong
Hình
36
.
000Book̲P20ST̲Asia.indb 23
000Book̲P20ST̲Asia.indb 23
2015/01/26 18:14:19
2015/01/26 18:14:19