Hirobo HB1901, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 24

1
(NOTE) : Implies important information regarding this
product’s assembly, operation, or maintenance.
For safety reasons, observe the following
precautions before assembly.
WARNING
CAUTION
FORBIDDEN
1.
組立を始める前に必ずお読み下さい
Read before assembly
目 次
Table of Contents
（注）：製品の組立、操作、メンテナンスに関する
重要なご注意。
誤った取扱をしたときに、死亡や
重傷等の重大な結果に結び付く
可能性が大きいもの。
誤った取扱をしたときに、状況に
よっては重大な結果に結び付く
可能性があるもの。
絶対に行わないでください。
組立を始める前に安全のために必ず
お守り下さい。
警告
注意
禁止
1.
組立る前に説明書を良く読んで、おおよその構造及
び組立手順を理解してから組立に入ってください。
2.
組立る前に、部品の数・内容をお確かめください。
パック開封の後は、部品の交換、返品等については
応じかねます。万一部品の不足・不良があった場合
には、お手数ですが、愛用者カードに販売店の印を
もらい、ヒロボー株式会社・営業グループまで、部
品名と内容を明記の上ご連絡ください。
1. Before assembly, read the instruction manual
thoroughly familiarizing yourself with the unit’s
structure and assembly procedures.
2. Before assembly, check the quantity of parts and
their descriptions. After the packaging has been
opened, parts cannot be exchanged or returned. In
the event of any missing or defective parts, have the
store from where you purchased the product stamp
your user’s card and send it with the name and
description of the part(s) to Hirobo’s Sales Group.
このたびは、ヒロボー製品をお買上げいただき、あ
りがとうございます。
安全にお使いいただくために、走航前にこの取扱説
明書を最後までよくお読みください。
走航上の注意事項、本機の能力、走航方法などを十
分にご理解のうえ正しく、安全にルールやマナーを守
って走航くださるようお願いいたします。
『シンボルとシグナル用語』の意味について
注意文の頭部に表示の「シンボルとシグナル用語」
の意味を説明します。
なお、 注意 に記載した事項でも、状況によっ
ては重大な結果に結びつく可能性があります。
Thank you very much for purchasing a Hirobo product.
In order to be able to use this product safely, please
read this manual before running the boat. Please run
the boat safely observing all rules and manners after
having fully understood the operating precautions, the
unit's capabilities, and the best way to run it.
The meaning of symbols and signal words
The meaning of symbols and signal words at the head
of cautionary notes are as explained below. Even
comments marked with CAUTION may result in
serious harm depending on the circumstances.
Mishandling due to failure
to follow these instructions
may result in severe injury
or death.
Mishandling due to failure to
follow these instructions
may result in serious harm.
Do not attempt under any
circumstances.
1. 組立を始める前に必ずお読み下さい ........................ 1
2. 組立編 ............................................................................ 9
3. メンテナンス編 .......................................................... 14
4. 補修パーツについて .................................................. 16
1. Read before assembly ..................................................... 1
2. Assembly ........................................................................ 9
3. Maintenance ................................................................. 14
4. Repair parts ................................................................... 16