
14
3.
メンテナンス編
Maintenance
エンジン水冷のためのチューブや燃料チューブが折れたり、外れ
たり、目づまりしていないか点検してください。
Check to make sure that the engine cooling tube and fuel tube are not
bent, loosen, nor clogged.
プロペラ等に浮遊物や草などがからんだ場合は走りが重たくなりますので、
すぐに回収してエンジンを停止させ、取除いてください。
プロペラは石や流木に当たると変形します。
変形したプロペラは最高速、加速、燃費が悪化するばかりでなく、振動を発
生し、
ODU
を傷めてしまうことがありますのでただちに交換してください。
In the case that any floating objects or weeds get caught in the propeller, the
boat will slow down. Retrieve the boat immediately and remove any matter
after stopping the engine.
When the propeller hits a stone or driftwood, it may get deformed.
Deformed propellers may not only render the boat difficult to attain the top
speed, accelerate, or cause it to consume too much fuel but may also cause
vibrations and damage the ODU.
Replace any deformed propellers immediately.
1.
スピンナーを外します。
2X28
平行ピンをスピンナーの穴に
入れ、左回転で外します。
Remove the spinner
Insert the 2X28 parallel pin into the
spinner hole, and turn it
counterclockwise to remove.
3.
平行ピン
ø2X12
を外します。
4.
第
1
プロペラを外します。
ODU
ジョイントをペンチ等でつかみ、第
1
プロ
ペラを右回転で外します。
(左ネジ注意)
2.
第
2
プロペラを外します。
Remove the ø 2X12 parallel pin
Remove the first propeller. Hold the ODU joint
using a nipper or the like and turn the first
propeller clockwise to remove it.
(Note: left-
hand screw is used.)
Remove the second propeller
プロペラの点検
Propeller inspection
エンジン水冷用チューブの点検
Engine cooling tube inspection
注意
Caution
警告
Warning
ニップル
Nipple
第
1
プロペラ
First propeller
第
2
プロペラ
Second propeller
プロペラの取外し方
How to take the propeller off
スピンナー
Spinner
ODU
ジョイント
ODU joint
2X28
平行ピン
2X28 parallel pin
平行ピン
ø2X12
Parallel pin ø 2X12
第
1
プロペラは
左ネジ注意
Caution: Left-hand screw
is used for first propeller.
第
2
プロペラ
Second propeller
プロペラシャフト
Propeller shaft
先端が鋭利
Edge is sharp
スピンナー
Spinnner
スピンナー脱着時に使用します。
Use this pin when mounting/
dismounting the spinner.
2X28
平行ピン
2X28 parallel pin
第
1
プロペラは左ネジ注意
Caution: Left-hand screw
is used for first propeller.
第
2
プロペラ
Second propeller
ウォーターインレット
Water inlet
カットした燃料チューブ等
Cut fuel tube, etc
エンジン水冷用チューブ
Engine cooling tube
スピンナーやプロペラ脱着時にウォーターイン
レットで指を怪我しないようにカットした燃料チ
ューブ等をかぶせて作業してください。
When installing/uninstalling
the spinner or propeller, affix
a cut fuel tube so that your
fingers are not injured by the
water inlet.
Содержание HB1901
Страница 22: ...MEMO...
Страница 23: ...MEMO...