Hirobo HB1901, Инструкция по эксплуатации, Страница: 14 / 24

ハイドロロッド
Hydro rod
ハイドロシリンダー
Hydro cylinder
船底の形状、風の強弱、波の高さに
応じてハイドロロッドの高さを調整
して下さい。
A d j u s t t h e h e i g h t o f t h e h y d r o r o d
according to the shape of the boat bottom,
wind strength, and/or wave height.
M2.6X6CS (SUS)
M3 ナット
M3 nut
13
6. ODU トリム角度調整 6. ODU trim angle adjustment
船首
Bow of the boat
船首が上がる
The bow of the boat tilts upward
船首が下がる
The bow of the boat tilts downward
B の場合
In the case of B
A
の場合
In the case of A
A
A
B
B
ハイドロロッドを
縮める（船首が下がる）
Retract the hydro rod.
(Lower the bow of the boat)
ハイドロロッドを
伸ばす（船首が上がる）
Extend the hydro rod.
(Raise the bow of the boat)