Hilti WSR 22-A Скачать руководство пользователя страница 319

Страница: 319 / 353

313

5.4 ソーブレードを取り外す

1. スイッチインターロックを作動させます。

2. ブレードクランプのロッキングスリーブを反時計方向に回し、ロッキングスリーブを押した状態で保

持します。

3. ソーブレードをブレードクランプから前方に引き出します。

4. ロッキングスリーブを元に戻します。

5.5 バッテリーを装着する

警告

電気的な危険

短絡による危険。

▶

バッテリーを装着する前に、バッテリーの電気接点とレシプロソーの電気接点に異物が入ってい

ないか確認してください。

警告

負傷の危険

バッテリーの落下による危険があります。

▶

バッテリーが落下してご自身あるいは他の方が怪我をする恐れがあります。バッテリーがレシプ

ロソーにしっかりと装着されていることを確認してください。

▶

カチカチッと音がするまでバッテリーを製品の後部から挿入します。

5.6 スイッチオン

1. スイッチインターロックを非作動にします。

2. コントロールスイッチを押します。

5.7 スイッチオフ

警告

負傷の危険

惰性回転しているソー。

▶

本製品は、必ず完全に停止してから作業材料から放してください。

▶

本製品は完全に停止するまで置かないでください。

1. コントロールスイッチから指を放します。

2. スイッチインターロックを作動させます。

5.8 プランジソーイング

警告

負傷の危険

反動による危険。

▶

プランジソーイングの際、作業場の裏側の安全を確保してください。必ず適切な（できるだけ

短い）ソーブレードを使用してください。

注意事項

プランジソーイングは、短いソーブレードを使用して柔らかい母材に対してのみ行ってください。

プランジカットを開始する時の本製品の位置は、次の 2 通りがあります：ノーマル位置あるいはリ

バース位置。

1. 本製品の AVR（アクティブバイブレーションリダクション）プロテクトシューのフロントエッジを母

材に当てます。

2. スイッチインターロックを作動させます。

3. コントロールスイッチを押します。

4. 本製品を母材にしっかりと押し付け、本体（プロテクトシュー）を母材の方に傾けながらプランジを開

始します。

Printed: 06.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5071366 / 000 / 03

Содержание WSR 22-A

Страница 1: ...es Portugu s pt Nederlands nl Dansk da Svenska sv Norsk no Suomi fi el Magyar hu Polski pl ru esky cs Sloven ina sk Hrvatski hr Sloven ina sl bg Rom n ro T rk e tr ar Latvie u lv Lietuvi lt Eesti et...

Страница 2: ...1 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 3: ...2 3 4 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 4: ...5 6 7 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 5: ...8 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 6: ...fi Alkuper iset ohjeet 108 el 118 hu Eredeti haszn lati utas t s 130 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 141 ru 152 cs Origin ln n vod k obsluze 164 sk Origin lny n vod na obsluhu 174 hr Originalne upute...

Страница 7: ...hen Positionsnummern werden in der Abbildung bersicht verwendet Im Abschnitt Produkt bersicht verweisen die Nummern der Legende auf diese Positionsnummern 1 2 Zu dieser Dokumentation Lesen Sie vor Inb...

Страница 8: ...fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecke...

Страница 9: ...en Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen s...

Страница 10: ...emschutzmaske welche f r den jeweiligen Staub geeignet ist Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeitsplatzes Beachten Sie in Ihrem Land geltende Vorschriften f r die zu bearbeitenden Materialien Elektr...

Страница 11: ...Akkus der Typenreihe B 22 Verwenden Sie f r diese Akkus nur die Hilti Ladeger te der C4 36 Reihe 3 3 M glicher Fehlgebrauch Schneiden Sie nicht in Ziegel Beton Gasbeton Naturstein oder Fliesen Setzen...

Страница 12: ...eichen Dies kann die Expositionen ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Expositionen sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t abgesc...

Страница 13: ...fetten Sie das Einsteckende 3 Drehen Sie die Verriegelungsh lse der Werkzeugaufnahme entgegen dem Uhrzeigersinn und halten Sie sie gedr ckt 4 Dr cken Sie das S geblatt von vorne in die Werkzeugaufnah...

Страница 14: ...en Sie die Transportsicherung 3 Dr cken Sie den Steuerschalter 4 Dr cken Sie das Produkt fest gegen das Werkst ck und tauchen Sie damit durch Verringerung des Anstellwinkels in den Untergrund Hinweis...

Страница 15: ...und Lagerung Transport VORSICHT Unbeabsichtigter Anlauf beim Transport Durch eingesetzte Akkus kann es zu unkontrolliertem Anlauf beim Transport des Ger tes kommen und dieses besch digt werden Ger t i...

Страница 16: ...sonen erkranken k nnen Batterien k nnen explodieren und dabei Vergiftungen Verbrennungen Ver tzungen oder Umwelt verschmutzung verursachen wenn sie besch digt oder stark erw rmt werden Bei leichtferti...

Страница 17: ...e Richtlinien 2004 108 EG bis 19 April 2016 2014 30 EU ab 20 April 2016 2006 42 EG 2006 66 EG 2011 65 EU Angewandte Normen EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Technische Dokumentation bei Zulassung...

Страница 18: ...ing of work steps in the text Item reference numbers are used in the overview illustration In the product overview section the numbers shown in the legend relate to these item reference numbers 1 2 Ab...

Страница 19: ...m heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord...

Страница 20: ...can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If c...

Страница 21: ...arning When cutting through pipes e g when carrying out demolition or installation work check to ensure that the pipes no longer contain liquids and empty them if necessary When cutting through pipes...

Страница 22: ...tely discharged 4 LEDs blink the power tool is not ready for use The power tool is overloaded or has overheated Note Battery charge status cannot be displayed while the control switch is pressed and f...

Страница 23: ...cordance with EN 60745 WSR 22 A Vibration emission value for sawing chipboard ah B 16 m s Vibration emission value for sawing wood beams ah WB 18 m s Uncertainty K 1 5 m s 5 Operation 5 1 Safe operati...

Страница 24: ...cuiting Before inserting the battery check to ensure that the battery terminals and the contacts on the reciprocating saw are free from foreign objects WARNING Risk of injury Hazard presented by a fal...

Страница 25: ...R contact shoe guide pins 4 Pull the AVR contact shoe out 5 Press the rectangular plastic pin back into the original position 6 Grease the AVR contact shoe lightly and insert it fully in the guides 7...

Страница 26: ...ance check that all protective and safety devices are fitted and that they function faultlessly 7 Troubleshooting If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to r...

Страница 27: ...nes or appliances can be returned to Hilti for recycling Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information In accordance with the European Directive on waste electrical and electr...

Страница 28: ...gsgesellschaft mbH Hiltistra e 6 86916 Kaufering Germany Schaan 9 2015 Paolo Luccini Head of BA Quality Process Management Business Area Electric Tools Accessories Tassilo Deinzer Executive Vice Presi...

Страница 29: ...des tapes de travail dans le texte Les num ros de position sont repris dans la vue d ensemble relative l illustration Dans la sec tion Vue d ensemble des produits les num ros des l gendes renvoient c...

Страница 30: ...e terre Des fiches non modifi es et des prises de courant adapt es r duiront le risque de choc lectrique viter le contact physique avec des surfaces mises la terre tels que tuyaux radiateurs cuisini r...

Страница 31: ...personnes non initi es Prendre soin des outils lectroportatifs V rifier que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coinc es et contr ler si des parties sont cass es...

Страница 32: ...u de h tre sont consid r es comme canc rig nes en particulier lorsqu elles sont combin es des additifs destin s au traitement du bois chromate produit de protection du bois Les mat riaux contenant de...

Страница 33: ...que signal tique Partie avant pr hensible prot ge main Patin d appui AVR Lame de scie 3 2 Utilisation conforme l usage pr vu Le produit d crit est une scie sabre sans fil Il est destin aux travaux de...

Страница 34: ...ondent aux principales applications de l outil lectroportatif Ces donn es peuvent n anmoins diff rer si l outil lectroportatif est utilis pour d autres applications avec des outils monter diff rents o...

Страница 35: ...re 5 3 Mise en place de la lame de scie 4 Remarque Utiliser uniquement des lames de scie avec un emmanchement 1 2 1 Activer la s curit de transport 2 V rifier si l emmanchement de l outil est bien pro...

Страница 36: ...plus courtes possibles Remarque Ne proc der un sciage en plong e que dans des mat riaux tendres et avec des lames de scie courtes Pour effectuer des coupes en plong e il est possible d utiliser le pr...

Страница 37: ...s curit utiliser uniquement des pi ces de rechange et consommables d origine Vous trouverez les pi ces de rechange consommables et accessoires autoris s par Hilti convenant pour votre produit dans le...

Страница 38: ...res Danger en cas de recyclage incorrect En cas de recyclage incorrect du mat riel les risques suivants peuvent se pr senter La combustion de pi ces en plastique risque de d gager des fum es et gaz to...

Страница 39: ...du mod le WSR 22 A G n ration 01 Ann e de fabrication 2009 Directives appliqu es 2004 108 CE jusqu au 19 avril 2016 2014 30 UE partir du 20 avril 2016 2006 42 CE 2006 66 CE 2011 65 UE Normes appliqu e...

Страница 40: ...gura Panoramica Nella sezione Panoramica del prodotto i numeri della legenda rimandano a questi numeri di posizione 1 2 In riferimento alla presente documentazione Leggere attentamente il presente man...

Страница 41: ...elettrici al riparo dalla pioggia o dall umidit L eventuale infiltrazione di acqua in un attrezzo elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previ...

Страница 42: ...orretta degli attrezzi elettrici Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio Gli utensili da taglio conservati con cura ed affilati tendono meno ad incastrarsi e sono pi facili da guidare Segui...

Страница 43: ...er legno I materiali contenenti amianto devono essere trattati soltanto da personale esperto Utilizzare possibilmente un aspirazione della polvere Al fine di ottenere un elevato grado di aspirazione d...

Страница 44: ...ica Il prodotto destinato all uso con due mani Per questo prodotto utilizzare esclusivamente le batterie al litio Hilti della serie B 22 Per queste batterie utilizzare esclusivamente i caricabatteria...

Страница 45: ...o per altre applicazioni con accessori diversi o con un insufficiente manutenzione i dati possono variare Ci potrebbe aumentare considerevolmente il valore delle esposizioni per l intera durata di uti...

Страница 46: ...ttrezzo tirandola verso il lato posteriore 5 3 Inserimento della lama 4 Nota Utilizzare soltanto lame con estremit d innesto da 1 2 1 Attivare la sicura per il trasporto 2 Verificare che il codolo del...

Страница 47: ...e lame adeguate pi corte possibili Nota Utilizzare la funzione di taglio ad immersione soltanto per i materiali teneri e con lame della sega corte possibile utilizzare il prodotto con due diverse impo...

Страница 48: ...eriali di consumo e gli accessori da noi omologati per il vostro prodotto sono disponibili presso il proprio centro d assistenza Hilti oppure all indirizzo www hilti com 6 2 Trasporto e magazzinaggio...

Страница 49: ...enti durante la combustione di parti in plastica vengono prodotti gas tossici che possono causare problemi di salute Le batterie possono esplodere se sono danneggiate o notevolmente surriscaldate e di...

Страница 50: ...ione 2009 Direttive applicate 2004 108 CE entro il 19 aprile 2016 2014 30 UE dal 20 aprile 2016 2006 42 CE 2006 66 CE 2011 65 EU Norme applicate EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Documentazione te...

Страница 51: ...Vista general En el apartado Vista general del producto los n meros de la leyenda hacen referencia a estos n meros de posici n 1 2 Acerca de esta documentaci n Lea detenidamente este manual de instru...

Страница 52: ...es que tengan puesta a tierra como pueden ser tubos calefacciones cocinas y frigor ficos El riesgo a quedar expuesto a una sacudida el ctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga...

Страница 53: ...y sin atascarse y si existen piezas rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta el ctrica Encargue la reparaci n de las piezas defectuosas antes de usar la herramien...

Страница 54: ...ficados est n autorizados a manipular materiales que contengan asbesto Utilice siempre que sea posible un aspirador de polvo Para lograr un alto grado de aspiraci n del polvo utilice un aspirador de p...

Страница 55: ...producto ha sido dise ado para el uso con dos manos Para este producto utilice nicamente las bater as de Ion Litio de Hilti de la serie B 22 Para estas bater as utilice exclusivamente los cargadores d...

Страница 56: ...con tiles de inserci n distintos o si se ha efectuado un mantenimiento insuficiente de la herramienta En estos casos los riesgos de exposici n podr an aumentar considerablemente durante toda la sesi...

Страница 57: ...e sierra 4 Indicaci n Utilice nicamente hojas de sierra con extremos de inserci n de 1 2 1 Active el seguro de transporte 2 Compruebe si el extremo de inserci n del til est limpio y ligeramente engras...

Страница 58: ...Indicaci n Utilice el m todo de serrado por inmersi n solo para materiales blandos y con hojas de sierra cortas Es posible utilizar el producto con dos ajustes de corte por inmersi n diferentes en la...

Страница 59: ...riginales Puede encontrar las piezas de repuesto el material de consumo y los accesorios que comercializamos en su Centro Hilti o en www hilti com 6 2 Transporte y almacenamiento Transporte PRECAUCI N...

Страница 60: ...s consecuencias si se queman las piezas de pl stico se generan gases t xicos que pueden afectar a las personas Si las bater as est n da adas o se calientan en exceso pueden explotar y ocasionar intoxi...

Страница 61: ...minaci n del modelo WSR 22 A Generaci n 01 A o de fabricaci n 2009 Directivas aplicadas 2004 108 CE hasta el 19 de abril de 2016 2014 30 UE a partir del 20 de abril de 2016 2006 42 CE 2006 66 CE 2011...

Страница 62: ...roduto os n meros da legenda referem se a estes n meros de posi o 1 2 Sobre esta documenta o Antes da coloca o em funcionamento leia este manual de instru es Esta a condi o para um trabalho seguro e u...

Страница 63: ...gua numa ferramenta el ctrica aumenta o risco de choque el ctrico N o use o cabo para transportar arrastar ou desligar a ferramenta el ctrica da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo arestas vi...

Страница 64: ...o a ser efectuado A utiliza o da ferramenta el ctrica para outros fins al m dos previstos pode ocasionar situa es de perigo Utiliza o e manuseamento da ferramenta a bateria Apenas dever carregar as ba...

Страница 65: ...ue el ctrico Normas de seguran a especiais para serras de sabre Durante o processo de trabalho mantenha a ferramenta afastada do corpo Nunca ponha as m os na frente da l mina nem toque na l mina com a...

Страница 66: ...ferramenta s o sinalizados atrav s da indica o da bateria de i es de l tio O estado de carga da bateria de i es de l tio exibido depois de pressionado um dos dois bot es de destravamento da bateria Es...

Страница 67: ...teja de facto a ser utilizada Isso pode reduzir notoriamente as exposi es durante todo o per odo de trabalho Defina medidas de seguran a adicionais para protec o do operador contra a ac o do ru do e o...

Страница 68: ...egure o nesta posi o 4 Introduza a l mina no porta ferramentas 5 Liberte o casquilho de bloqueio e deixe o deslizar para tr s at que encaixe de forma aud vel 6 Verifique se a l mina est encaixada puxa...

Страница 69: ...contra a pe a a trabalhar e inicie o movimento de afundamento reduzindo o ngulo de incid ncia base de suporte em rela o ao material base Nota Certifique se de que o produto est a trabalhar antes de c...

Страница 70: ...m arranque descontrolado da ferramenta durante o transporte e esta ficar danificada Transportar a ferramenta sempre sem as baterias colocadas Retirar as baterias Transportar a ferramenta e as baterias...

Страница 71: ...nificadas ou expostas a temperaturas muito elevadas as baterias podem explodir originando queimaduras por cido intoxica o e polui o ambiental Uma elimina o incorrecta ou aus ncia desta permite que pes...

Страница 72: ...8 CE at 19 de Abril de 2016 2014 30 UE a partir de 20 de Abril de 2016 2006 42 CE 2006 66 CE 2011 65 UE Normas aplicadas EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Documenta o t cnica junto de Aprova o de...

Страница 73: ...de tekst afwijken Positienummers worden in de afbeelding Overzicht gebruikt In het hoofdstuk productoverzicht verwijzen de nummers in de legenda naar deze positienummers 1 2 Over deze documentatie Le...

Страница 74: ...gen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrisch gereedschap te drag...

Страница 75: ...ijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren inzetgereedschappen enz uitsluitend conform deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsoms...

Страница 76: ...leidingen bijv met een metaaldetector Externe metalen delen van het apparaat kunnen onder spanning komen te staan als u bijv een elektrische leiding beschadigt Dit vormt een ernstig gevaar van een ele...

Страница 77: ...ndicator op de Li ion accu weergegeven De laadtoestand van de Li ion accu wordt na het aantippen van een van de beide accu ontgrendelingstoetsen aangegeven Toestand Betekenis 4 LED s branden Laadtoest...

Страница 78: ...houden met de tijden waarin het appa raat is uitgeschakeld of weliswaar draait maar niet wordt gebruikt Hierdoor kunnen de blootstellingswaarden over de gehele gebruiksperiode duidelijk verminderen St...

Страница 79: ...om en houd hem ingedrukt 4 Druk het zaagblad van voren in de gereedschapopname 5 Laat de vergrendelingsbus los tot deze hoorbaar vergrendelt 6 Controleer of het zaagblad is ingeklikt door eraan te tre...

Страница 80: ...lschakelaar 4 Druk het product stevig tegen het werkstuk en steek daarbij door het product te kantelen het zaagblad in de ondergrond Aanwijzing Het is belangrijk dat het product beweegt voordat het te...

Страница 81: ...ccu s kan het apparaat tijdens het transport onbedoeld in werking treden en beschadigd worden Transporteer het apparaat altijd zonder aangebrachte accu s Accu s verwijderen Apparaat en accu s afzonder...

Страница 82: ...gde personen de uitrusting op ondeskundige wijze gebruiken Hierbij kunnen zij zichzelf en derden ernstig letsel toebrengen en het milieu vervuilen Defecte accu s direct afvoeren Zorg ervoor dat kinder...

Страница 83: ...en EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Technische documentatie bij Goedkeuring elektrisch gereedschap Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistra e 6 86916 Kaufering Duitsland Schaan 9 2015 Paolo L...

Страница 84: ...iser numrene i forklaringen til disse positionsnumre 1 2 Vedr rende denne dokumentation L s brugsanvisningen grundigt igennem inden ibrugtagning Det er en foruds tning for sikkert arbejde og korrekt h...

Страница 85: ...mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bev gelse Beskadigede eller sammenviklede ledninger ger risikoen for elektrisk st d Hvis elv rkt jet benyttes i det fri m der kun benyttes en fo...

Страница 86: ...batterier m ikke komme i ber ring med kontorclips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande da disse kan kortslutte kontakterne En kortslutning mellem batterikontakterne ger risikoen for...

Страница 87: ...at s rge for at ledningerne ikke l ngere indeholder v sker Hvis de g r det skal de t mmes forinden Ved oversk ring af r rledninger skal maskinen holdes h jere end den r rledning der skal sk res over M...

Страница 88: ...og forbrugsmaterialer af hensyn til en sikker drift Reservedele forbrugsmaterialer og tilbeh r til dit produkt som vi har godkendt finder du i dit Hilti Center eller under www hilti com 4 Tekniske da...

Страница 89: ...lag Anvend altid savklinger hvis savklingel ngde altid rager ud over emnet under den frem og tilbageg ende savebev gelse ADVARSEL Fare for personskader p grund af v rkt jsl sen v rkt jsholderen Hold a...

Страница 90: ...t bagfra indtil det g r i indgreb p anslaget med et tydeligt dobbeltklik 5 6 T nding 1 Deaktiver transportsikringen 2 Tryk p afbryderen 5 7 Frakobling ADVARSEL Fare for personskader p grund af savens...

Страница 91: ...f res af en elektriker Hold produktet is r grebsfladerne t rre rene og fri for olie og fedt Anvend ikke silikoneholdige plejemidler Anvend aldrig produktet hvis ventilations bningerne er tilstoppede R...

Страница 92: ...riet er for varmt eller for koldt Bring batteriet op p den anbefalede arbejdstemperatur 7 2 Bajonetsaven er funktionsdygtig Fejl Mulig rsag L sning Maskinen har ikke fuld ydelse Afbryderen er ikke try...

Страница 93: ...tner 10 EF overensstemmelseserkl ring Producent Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan Liechtenstein Vi erkl rer som eneansvarlige at dette produkt er i overensstemmelse med f lge...

Страница 94: ...ten Positionsnummer anv nds p versiktsbilden I avsnittet Produkt versikt h nvisar numren i teckenf rklaringen till dessa positionsnummer 1 2 Om denna dokumentation L s noga igenom den h r bruksanvisni...

Страница 95: ...rktyg utomhus anv nd endast en f rl ngningskabel som r avsedd f r utomhusbruk Genom att anv nda en l mplig f rl ngningskabel f r utomhusbruk minskar du risken f r elst tar Om det r alldeles n dv ndigt...

Страница 96: ...k dessutom l kare Batteriv tskan kan orsaka hudirritation eller br nnskada Service L t endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och anv nd d endast originalreservde lar Detta garanterar a...

Страница 97: ...orsaka kortslutning i verktyget S ga inte utanf r arbetsomr det eller med ol mpliga verktyg felaktigt dimensionerade tigers g blad som inte har 1 2 insticks nde Omsorgsfull hantering och anv ndning a...

Страница 98: ...produkt fr n oss hittar du i ditt Hilti center eller p adressen www hilti com 4 Teknisk information 4 1 Tigers g WSR 22 A M rksp nning 21 6 V Vikt enligt EPTA direktivet 01 2003 3 8 kg Slagtal 0 varv...

Страница 99: ...om r l nga nog att sticka ut p andra sidan av arbetsstycket under hela slagcykeln VARNING Risk f r personskada orsakad av chuckhylsan chucken H ll alltid verktyget i handtagen med b da h nderna Anv nd...

Страница 100: ...5 6 Tillkoppling 1 Avaktivera transports kringen 2 Tryck in str mbrytaren 5 7 Fr nkoppling VARNING Risk f r personskada p grund av efterg ngen hos s gen Lyft inte produkten fr n arbetsstycket f rr n...

Страница 101: ...ktriska delarna H ll produkten ren och fri fr n olja och fett s rskilt greppytorna Anv nd inte silikonhaltiga reng ringsmedel Anv nd aldrig produkten med igensatta ventilationsspringor Reng r springor...

Страница 102: ...adda det tomma batteriet Batteriet f r varmt eller f r kallt L t batteriet f rekommenderad arbetstemperatur 7 2 Tigers gen r fullt funktionsduglig Fel M jlig orsak L sning Verktyget har inte full effe...

Страница 103: ...s kran om verensst mmelse Tillverkare Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan Liechtenstein Vi f rs krar p eget ansvar att produkten verensst mmer med f ljande f reskrifter och nor...

Страница 104: ...idstrinnene i teksten Posisjonsnumrene brukes i illustrasjonen Oversikt I avsnittet produktoversikt henviser numrene i bildeteksten til disse posisjonsnumrene 1 2 Om denne dokumentasjonen Det er vikti...

Страница 105: ...ntakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg Skadede eller sammenviklede ledninger ker risikoen for elektriske st t Bruk kun skj teledning som ogs er godkjent...

Страница 106: ...ter n kler nagler skruer eller andre sm metallgjenstander som kan for rsake kortslutning av kontakten En kortslutning mellom batterikontaktene kan f re til forbrenninger eller brann Ved feil bruk kan...

Страница 107: ...e i r rene Disse m i s fall t mmes Hold maskinen h yere enn r ret ved kapping av r r Maskinen er ikke beskyttet mot inntrengning av fuktighet V ske som str mmer ut kan for rsake kortslutning i maskine...

Страница 108: ...ksmateriell og tilbeh r til produktet som er godkjent av oss finner du hos Hilti eller under www hilti com 4 Tekniske data 4 1 Bajonettsag WSR 22 A Merkespenning 21 6 V Vekt i henhold til EPTA prosedy...

Страница 109: ...EL Fare for personskader p grunn av verkt ysperre chuck Hold alltid maskinen fast med begge hender i h ndtakene som er beregnet til form let Ikke bruk maskinen uten funksjonsdyktig h ndbeskyttelse Inf...

Страница 110: ...re for personskader p grunn av sagens etterl p Ikke l ft produktet opp fra emnet f r det har stanset helt Vent til produktet har stanset helt f r du legger det fra deg 1 Slipp kontrollbryteren 2 Aktiv...

Страница 111: ...eller poleringsmidler som inneholder silikon Ikke bruk produktet hvis ventilasjons pningene er tette Bruk en t rr b rste for rengj re ventilasjons p ningene forsiktig Ikke la fremmedlegemer komme inn...

Страница 112: ...ikke fjerne fra chucken L sehylsen er ikke dreid til anslag Drei l sehylsen til anslag og ta ut sagbladet 8 Avhending ADVARSEL Fare for personskader Fare p grunn av ukyndig avhending Ved ukyndig avhe...

Страница 113: ...enerasjon 01 Produksjons r 2009 Anvendte direktiver 2004 108 EF til 19 april 2016 2014 30 EU fra 20 april 2016 2006 42 EF 2006 66 EF 2011 65 EU Anvendte normer EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Te...

Страница 114: ...iss t iss ja saattaa poiketa numeroinnista tekstiss Kohtanumerointia k ytet n yleiskuvassa Tuoteyhteenveto kappaleessa kuvatekstin numerot viittaavat n ihin kohtanumeroihin 1 2 T st dokumentaatiosta L...

Страница 115: ...hk iskun vaaraa Kun k yt t s hk ty kalua ulkona k yt ainoastaan ulkok ytt n soveltuvaa jatkojohtoa Ulko k ytt n soveltuvan jatkojohdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa Jos s hk ty kalua on v ltt m t n...

Страница 116: ...yt st johtuen saattaa akusta vuotaa nestett jota ei saa koskettaa V lt kosketusta sen kanssa Tarvittaessa huuhtele kosketuskohta vedell Jos nestett p see silmiin tarvitaan lis ksi l k rin apua Akusta...

Страница 117: ...yhjenn putket ensin Putkea katkaistessasi pid kone katkaistavan putken yl puolella Kone ei ole kosteussuojattu Koneen sis n p sev neste voi aiheuttaa oikosulun l koskaan sahaa varsinaisen ty st alueen...

Страница 118: ...tuotteelle hyv ksyttyj varaosia kulutusmateriaaleja ja lis varusteita l yd t Hilti edustajalta tai osoitteesta www hilti com 4 Tekniset tiedot 4 1 Puukkosaha WSR 22 A Nimellisj nnite 21 6 V Paino EPTA...

Страница 119: ...ukitsin istukka voi aiheuttaa vammoja Pid aina molemmin k sin kiinni koneen k sikahvoista l koskaan k yt konetta ilman toimintakuntoista k sisuojusta Huomautus Koneen AVR painotalla on painettava vast...

Страница 120: ...svaara Varmista ett saha on t ysin pys htynyt Nosta tuote ty kappaleesta vasta kun tuote on t ysin pys htynyt Odota ett tuote on t ysin pys htynyt ennen kuin lasket sen k dest si 1 Vapauta k ytt kytki...

Страница 121: ...n k yt tuotetta jos sen j hdytysilmaraot ovat tukkeutuneet Puhdista j hdytysilmaraot varovasti kuivalla harjalla Varo ettei tuotteen sis n p se tunkeutumaan vieraita esineit Puhdista ulkopinnat kevyes...

Страница 122: ...ettua istukasta Lukitusholkkia ei ole kierretty vas teeseen saakka Kierr lukitsinholkki vasteeseen saakka ja irrota sahanter 8 H vitt minen VAARA Loukkaantumisvaara Ep asianmukaisen h vitt misen aiheu...

Страница 123: ...erkint WSR 22 A Sukupolvi 01 Suunnitteluvuosi 2009 Sovellettavat direktiivit 2004 108 EY 19 huhtikuuta 2016 saakka 2014 30 EU 20 huhtikuuta 2016 alkaen 2006 42 EY 2006 66 EY 2011 65 EY Sovellettavat s...

Страница 124: ...118 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 3 Hilti WSR 22 A Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 125: ...119 01 2 2 1 2 1 1 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 126: ...120 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 127: ...121 2 1 2 2 1 3 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 128: ...122 1 2 Li Ion 80 C 176 F Hilti 3 3 1 1 AVR 3 2 Li Ion Hilti B 22 Hilti C4 36 3 3 3 4 Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion 4 LED 75 100 3 LED 50 75 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 129: ...LED 5 LED 3 5 Hilti Center www hilti com 4 4 1 WSR 22 A 21 6 V EPTA Procedure 01 2003 3 8 kg 0 min 3 000 min 28 mm 1 2 in 4 2 EN 60745 EN 60745 WSR 22 A LWA 93 dB A KWA 3 dB A LpA 82 dB A KpA 3 dB A...

Страница 130: ...124 EN 60745 WSR 22 A ah B 16 m s ah WB 18 m s K 1 5 m s 5 5 1 2 AVR 5 2 3 1 2 5 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 5 4 5 1 2 3 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 131: ...125 4 5 5 6 5 6 1 2 5 7 1 2 5 8 7 1 AVR 2 3 4 5 AVR Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 132: ...126 5 9 AVR 8 AVR 1 2 3 AVR 4 AVR 5 6 AVR 7 6 6 1 Hilti Center www hilti com 6 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 133: ...127 6 3 7 Hilti 7 1 LED 1 LED 7 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 134: ...ti 10 E Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan WSR 22 A 01 2009 2004 108 E 19 2016 2014 30 E 20 2016 2006 42 E 2006 66 E 2011 65 EE EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Printed 0...

Страница 135: ...86916 Kaufering Schaan 9 2015 Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Management Business Area Electric Tools Accessories Tassilo Deinzer Executive Vice President Business Unit Power Tools Acces...

Страница 136: ...ti s elt rhet a sz vegben tal l hat sz moz st l Az ttekint br kon poz ci sz mokat haszn lunk A term k ttekint s t szolg l szakaszban a jelmagyar zat sz mai ezekre a poz ci sz mokra utalnak 1 2 A dokum...

Страница 137: ...az elektromos k ziszersz mokat az es t l s a nedvess g hat sait l Ha v z hatol be az elektromos k ziszersz mba az n veli az elektromos ram t s kock zat t Ne haszn lja a k belt a rendeltet s t l elt r...

Страница 138: ...k d s t Haszn lat el tt jav ttassa meg a g p megrong l dott alkatr szeit Sok balesetnek a rosszul karbantartott elektromos k ziszersz m az oka Tartsa tiszt n s lesen a v g szersz mokat Az les v g lek...

Страница 139: ...talan t t Sz ks g eset n haszn ljon az adott por fajt ja elleni v delemhez megfelel l gz sv d maszkot Biztos tsa a munkahely j szell z s t Tartsa be a megmunk land anyagra vonatkoz hat lyos nemzeti el...

Страница 140: ...a term ket folyad kot tartalmaz vezet kek lev g s ra Ne v gjon a g ppel ismeretlen fel letbe 3 4 A Li ion akku t lt si llapot nak kijelz je A Li ion akku t lt si llapot t s a g pen jelentkez hib kat a...

Страница 141: ...yan m k dik de t nylegesen nincs haszn latban Ez jelent sen cs kkentheti az expoz ci kat a munkaid teljes id tartama alatt Hozzon kieg sz t int zked seket a kezel v delme rdek ben a hang s vagy a rezg...

Страница 142: ...l lr l a f r szlapot a tokm nyba 5 Cs sztassa vissza a z r gy r t m g az hallhat an be nem reteszel 6 A f r szlap megh z s val ellen rizze hogy az bepattant e 5 4 A f r szlap kiv tele 5 1 Aktiv lja a...

Страница 143: ...a term k m k dj n miel tt a f r szlapot az aljzathoz nyomja k l nben a term k blokkolhat 5 Ha tsz rta a munkadarabot ll tsa a term ket ism t a szok sos munkapoz ci ba az AVR r szor t saru teljes fel...

Страница 144: ...tel el tt Rakt roz s VIGY ZAT V letlen k rosod s hib s akkuk miatt A kifoly akkumul torok k ros thatj k a g pet A g pet mindig behelyezett akku n lk l t rolja A g pet lehet leg h v s sz raz helyen t...

Страница 145: ...halad ktalanul rtalmatlan tsa Ezek az akkuk gyerekekt l elz rva tartand k Ne szedje sz t az akkut s ne gesse el azt rtalmatlan tsa az akkukat az adott orsz gban rv nyes el r sok szerint vagy adja viss...

Страница 146: ...100 M szaki dokument ci Elektromos k ziszersz mok enged lyez se Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistra e 6 86916 Kaufering N metorsz g Schaan 2015 09 Paolo Luccini Head of BA Quality and Process...

Страница 147: ...ry pozycji zosta y zastosowane na rysunkach przedstawiaj cych budow urz dzenia W roz dziale z og ln budow urz dzenia numery zawarte w legendzie odwo uj si do tych numer w pozycji 1 2 O niniejszej doku...

Страница 148: ...grzejniki piece i lod wki W przypadku kontaktu z uziemieniem istnieje zwi kszone ryzyko pora enia pr dem Elektronarz dzie chroni przed deszczem i wilgoci Wnikni cie wody do elektronarz dzia powoduje z...

Страница 149: ...tn ce by y ostre i czyste Utrzymywane w dobrym stanie narz dzia tn ce z ostrymi kraw dziami tn cymi rzadziej zakleszczaj si i atwiej si je prowadzi Elektronarz dzia osprz tu narz dzi roboczych itp na...

Страница 150: ...cy Nale y przestrzega krajowych przepis w dotycz cych obrabianych materia w Bezpiecze stwo elektryczne Przed rozpocz ciem pracy nale y skontrolowa stanowisko i obszar roboczy pod wzgl dem wyst powania...

Страница 151: ...u ywa wy cznie prostownik w Hilti serii C4 36 3 3 Mo liwe nieprawid owo ci w eksploatacji Nie wolno ci cegie betonu gazobetonu kamienia naturalnego ani p ytek ceramicznych Nie u ywa produktu do obcin...

Страница 152: ...owadzi do znacznego zwi kszenia ekspozycji przez ca y czas eksploatacji Aby dok adnie okre li ekspozycje nale y uwzgl dni czas w kt rym urz dzenie jest wy czone lub w czone ale nieu ywane Mo e to prow...

Страница 153: ...3 Obr ci tulej blokuj c uchwytu narz dziowego w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara i przytrzyma wci ni t 4 W o y brzeszczot od przodu w uchwyt narz dziowy 5 Przesun tulej blokuj c z powrot...

Страница 154: ...kraw dzi p ozy dociskowej AVR do obrabianego przedmiotu 2 W czy zabezpieczenie transportowe 3 Wcisn w cznik urz dzenia 4 Mocno docisn produkt do obrabianego przedmiotu i zag bi brzeszczot w pod o u z...

Страница 155: ...og by przyczyn niekontrolowanego uruchomienia si oraz uszkodzenia urz dzenia w trakcie transportu Zawsze transportowa urz dzenie z wyj tymi akumulatorami Wyj akumulatory Urz dzenie i akumulatory trans...

Страница 156: ...przypadku uszkodzenia lub silnego rozgrzania baterie mog eksplodowa i spowodowa zatrucia oparzenia ogniem lub kwasem oraz zanieczyszczenie rodowiska Lekkomy lne pozbywanie si sprz tu umo liwia niepowo...

Страница 157: ...WE do 19 kwietnia 2016 2014 30 WE do 20 kwietnia 2016 2006 42 WE 2006 66 WE 2011 65 UE Zastosowane normy EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Dokumentacja techniczna Postanowienie dotycz ce warunk w...

Страница 158: ...152 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 3 Hilti Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 159: ...153 WSR 22 A 01 2 2 1 2 1 1 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 160: ...154 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 161: ...155 2 1 2 2 1 3 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 162: ...156 1 2 80 C Hilti 3 3 1 1 AVR 3 2 Hilti B 22 Hilti C4 36 3 3 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 163: ...157 3 4 4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 10 25 1 10 1 4 5 3 5 Hilti www hilti com 4 4 1 WSR 22 A 21 6 EPTA 01 2003 3 8 0 3 000 28 1 2 4 2 EN 60745 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 164: ...158 EN 60745 WSR 22 A LWA 93 KWA 3 LpA 82 KpA 3 EN 60745 WSR 22 A ah B 16 ah WB 18 K 1 5 5 5 1 2 AVR 5 2 3 1 2 5 3 4 1 2 1 2 3 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 165: ...159 4 5 6 5 4 5 1 2 3 4 5 5 6 5 6 1 2 5 7 1 2 5 8 7 1 AVR 2 3 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 166: ...160 4 5 AVR 5 9 AVR 8 AVR 1 2 3 AVR 4 AVR 5 6 AVR 7 6 6 1 Hilti www hilti com 6 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 167: ...161 6 3 7 Hilti 7 1 1 7 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 168: ...0 Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan WSR 22 A 01 2009 2004 108 EG 19 04 2016 2014 30 EU 20 04 2016 2006 42 EG 2006 66 G 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Printe...

Страница 169: ...163 Zulassung Elektrowerkzeuge Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistra e 6 86916 Kaufering Schaan 09 2015 Paolo Luccini Tassilo Deinzer Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 170: ...covn ch krok v textu sla pozic jsou uveden na obr zku s p ehledem V sti P ehled v robku odkazuj sla z le gendy na sla jednotliv ch pozic 1 2 O t to dokumentaci P ed uveden m do provozu si p e t te ten...

Страница 171: ...tahov n z str ky ze z suvky Kabel chra te p ed horkem olejem ostr mi hranami a pohybliv mi d ly n ad Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem Pokud pracujete s elektrick m n...

Страница 172: ...h eb ky rouby nebo s jin mi drobn mi kovov mi p edm ty kter by mohly zp sobit p emost n kontakt Zkrat mezi kontakty akumul toru m e zp sobit pop leniny nebo po r P i nespr vn m pou it m e z akumul to...

Страница 173: ...dn kapalina p padn je vypr zdn te P i ez n trubkov ch veden e te shora N ad nen chr n n proti pronik n vlhkosti Unikaj c kapalina by mohla zp sobit v n ad zkrat Ne e te pilou mimo r mec jej pou iteln...

Страница 174: ...ouze origin ln n hradn d ly a spot ebn materi l N mi schv len n hradn d ly spot ebn materi l a p slu enstv pro v v robek najdete ve st edisku Hilti nebo na www hilti com 4 Technick daje 4 1 Pila ocask...

Страница 175: ...lu vy n valy z obrobku V STRAHA Nebezpe poran n aretac n stroje upnut m n stroje N ad dr te v dy pevn ob ma rukama za rukojeti kter jsou k tomu ur en N ad nikdy nepou vejte bez funk n ochrany rukou Up...

Страница 176: ...Stiskn te ovl dac sp na 5 7 Vypnut V STRAHA Nebezpe poran n dob haj c pilou V robek odeberte z obrobku a po pln m zastaven Ne v robek odlo te po kejte dokud se pln nezastav 1 Uvoln te ovl dac sp na 2...

Страница 177: ...et ovac prost edky s obsahem silikonu Nikdy nepou vejte v robek s ucpan mi ventila n mi t rbinami Ventila n t rbiny opatrn ist te such m kart em Nep ipus te aby se dovnit v robku dostaly n jak p edm t...

Страница 178: ...z upnut n stroje Areta n obj mka nen oto en a nadoraz Oto te areta n obj mku a nadoraz a vyjm te pilov list 8 Likvidace V STRAHA Nebezpe poran n Nebezpe zp soben nespr vnou likvidac P i neodborn likvi...

Страница 179: ...a ocaska Typov ozna en WSR 22 A Generace 01 Rok v roby 2009 Aplikovan sm rnice 2004 108 ES do 19 dubna 2016 2014 30 EU od 20 dubna 2016 2006 42 ES 2006 66 ES 2011 65 EU Aplikovan normy EN 60745 1 EN 6...

Страница 180: ...odli ova od slovania pracovn ch konov v texte sla poz ci sa pou vaj na vyobrazen v preh ade V odseku s preh adom v robku odkazuj sla legendy na tieto sla poz ci 1 2 O tejto dokument cii Pred uveden m...

Страница 181: ...roz zv en riziko razu elektrick m pr dom Chr te elektrick n radie pred da om i vlhkos ou Vniknutie vody do elektrick ho n radia zvy uje riziko razu elektrick m pr dom K bel nepou vajte na ely na ktor...

Страница 182: ...to pokynmi Zoh adnite pri tom pracovn podmienky a vykon van innos Pou vanie elektrick ho n radia na in ne ur en pou itie m e vies k nebezpe n m situ ci m Pou itie a starostlivos o akumul torov n radie...

Страница 183: ...myselne po kodili elektrick vedenie Tak to situ cia predstavuje v ne nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom peci lne bezpe nostn pokyny pre chvostov p ly N radie pri pr ci v dy ve te smerom od tela R...

Страница 184: ...van prostredn ctvom indik tora l tium i nov ho akumul tora Stav nabitia l tium i nov ho akumul tora sa zobraz po dotknut sa jedn ho z dvoch odis ovac ch tla idiel akumul tora Stav V znam Svietia 4 LED...

Страница 185: ...patrenia na ochranu obsluhuj cej osoby pred p soben m hluku a alebo vibr ci ako s napr klad dr ba elektrick ho n radia a vkladac ch n strojov udr iavanie spr vnej teploty r k organiz cia pracovn ch pr...

Страница 186: ...u sp k m po ute ne nepadne 6 Potiahnut m za p lov list skontrolujte i zapadol 5 4 Vybra p lov list 5 1 Aktivujte transportn poistku 2 Zais ovaciu obj mku up nania n strojov oto te proti smeru pohybu h...

Страница 187: ...tn poistku 3 Stla te ovl dac sp na 4 V robok pevne pritla te k obrobku a p lov list zanorte do podkladu zmen en m uhla prilo enia n radia Upozornenie D le it je aby v robok pred pritla en m p lov ho l...

Страница 188: ...ch akumul toroch m e pri preprave n radia d js k nekontrolovan mu spusteniu a n radie sa m e po kodi N radie v dy prepravujte bez vlo en ch akumul torov Vybra akumul tory N radie a akumul tory preprav...

Страница 189: ...odova a pritom sp sobi otravy pop leniny poleptania alebo m u zne isti ivotn prostredie Pri nedbalej likvid cii umo ujete pou itie v bavy nepovolan mi osobami a odborne nespr vnym sp sobom Pritom m e...

Страница 190: ...ernice 2004 108 ES do 19 apr la 2016 2014 30 E od 20 apr la 2016 2006 42 ES 2006 66 ES 2011 65 E Aplikovan normy EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Technick dokument cia u Schv lenie pre elektrick...

Страница 191: ...numeriranja radnih koraka u tekstu Brojevi polo aja se upotrebljavaju na slici Pregled U odlomku Pregled proizvoda brojevi legende se odnose na ove brojeve polo aja 1 2 Uz ovu dokumentaciju Prije po e...

Страница 192: ...zvora topline ulja o trih rubova ili pokretljivih dijelova ure aja O te eni ili zapleteni kabeli pove avaju opasnost od elektri nog udara Ako s elektri nim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte s...

Страница 193: ...aterije mo e dovesti do ozljeda i opasnosti od po ara Nekori tenu akumulatorsku bateriju dr ite dalje od uredskih spajalica kovanica klju eva avala vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi m...

Страница 194: ...kod velikih promjera cijevi Ovo sprje ava pregrijavanje ure aja Upozorenje Uvjerite se da kod rezanja cijevi npr kod radova ru enja i instalacijskih radova u istima nema teku ina te je ispraznite uko...

Страница 195: ...eri ure aj nije spreman za rad Akumulatorska baterija je pregrijana ili potpuno ispra njena 4 LED diode trepere ure aj nije spreman za rad Ure aj je preoptere en ili pregrijan Napomena Kod pritiska na...

Страница 196: ...emisije vibracije kod piljenja iverice ah B 16 m s Vrijednost emisije vibracije kod piljenja drvenih greda ah WB 18 m s Nesigurnost K 1 5 m s 5 Rukovanje 5 1 Sigurnosno pona anje 2 OPREZ Opasnost od...

Страница 197: ...je Ako akumulatorska baterija padne mo e ugroziti Vas i ostale osobe Provjerite siguran dosjed akumulatorske baterije u sabljastoj pili Akumulatorsku bateriju umetnite sa stra nje strane u proizvod sv...

Страница 198: ...jelovima mogu uzrokovati te ke ozljede Popravke elektri nih dijelova neka obavlja isklju ivo elektri ar Proizvod te posebice rukohvate odr avajte suhim istim i bez masno a Ne upotrebljavajte silikonsk...

Страница 199: ...ovoj tablici ili koje ne mo ete sami ukloniti obratite se na em Hilti servisu 7 1 Sabljasta pila nije u funkciji Smetnja Mogu i uzrok Rje enje LED diode ni ta ne pokazuju Akumulatorska baterija nije...

Страница 200: ...tpostavka za to je njihovo stru no razvrstavanje U mnogim zemljama Hilti preuzima Va stari ure aj na recikliranje Raspitajte se u Hilti servisnoj slu bi ili kod Va eg prodajnog predstavnika Prema Euro...

Страница 201: ...lschaft mbH Hiltistra e 6 86916 Kaufering Njema ka Schaan 9 2015 Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Management Business Area Electric Tools Accessories Tassilo Deinzer Executive Vice Preside...

Страница 202: ...lu tevilke polo ajev so uporabljene na sliki Pregled tevilke v legendi poglavja Pregled izdelka se nana ajo na te tevilke polo ajev 1 2 O tej dokumentaciji Pred za etkom uporabe preberite ta navodila...

Страница 203: ...da vle ete za kabel Kabel zavarujte pred vro ino oljem ostrimi robovi in premikajo imi se deli orodja Po kodovan ali zavozlan kabel pove uje nevarnost elektri nega udara e elektri no orodje uporablja...

Страница 204: ...dvidene akumulatorske baterije Uporaba druga nih akumulatorskih baterij lahko povzro i telesne po kodbe in po ar Akumulatorska baterija ki ni v uporabi ne sme priti v stik s pisarni kimi sponkami kova...

Страница 205: ...premera delajte z mo nim pritiskom in s primerno rezalno hitrostjo Tako boste prepre ili pregrevanje orodja Opozorilo Pri aganju cevovodov se prepri ajte da napeljava ne vsebuje teko in oziroma jo po...

Страница 206: ...ti 75 do 100 Svetijo 3 LED diode Stanje napolnjenosti 50 do 75 Svetita 2 LED diodi Stanje napolnjenosti 25 do 50 Sveti 1 LED dioda Stanje napolnjenosti 10 do 25 1 LED dioda utripa Stanje napolnjenosti...

Страница 207: ...22 A Raven zvo ne mo i LWA 93 dB A Negotovost ravni zvo ne mo i KWA 3 dB A Raven zvo nega tlaka LpA 82 dB A Negotovost ravni zvo nega tlaka KpA 3 dB A Skupna vrednost tresljajev vektorska vsota treh s...

Страница 208: ...radi kratkega stika Preden akumulatorsko baterijo vstavite v orodje se prepri ajte da na kontaktih akumulatorske baterije in v sabljasti agi ni tujkov OPOZORILO Nevarnost po kodb Nevarnost zaradi izpa...

Страница 209: ...vlecite osnovno plo o AVR 5 Potisnite pravokotni plasti ni zati v prvotni polo aj 6 Rahlo nama eno osnovno plo o AVR povsem vstavite v vodilo 7 Prepri ajte se da se je osnovna plo a zasko ila 6 Nega v...

Страница 210: ...skladi enju najprej preverite ali je morda pri lo do kak nih po kodb 6 3 Preverjanje po kon ani negi in vzdr evanju Po kon ani negi in vzdr evanju preverite ali so vse za itne naprave name ene in ali...

Страница 211: ...etju Hilti Orodja Hilti so prete no izdelana iz materialov ki jih je mogo e znova uporabiti Pogoj za ponovno uporabo materialov je ustrezno razvr anje materiala V mnogih dr avah servisi Hilti prevzame...

Страница 212: ...llschaft mbH Hiltistra e 6 86916 Kaufering Nem ija Schaan 9 2015 Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Management Business Area Electric Tools Accessories Tassilo Deinzer Executive Vice Preside...

Страница 213: ...207 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 3 Hilti Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 214: ...208 WSR 22 A 01 2 2 1 2 1 1 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 215: ...209 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 216: ...210 2 1 2 2 1 3 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 217: ...211 1 2 80 C 176 F Hilti 3 3 1 1 AVR 3 2 Hilti B 22 Hilti C4 36 3 3 3 4 4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 10 25 1 10 1 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 218: ...www hilti com 4 4 1 WSR 22 A 21 6 EPTA Procedure 01 2003 3 8 0 3 000 28 1 2 4 2 EN 60745 EN 60745 WSR 22 A LWA 93 KWA 3 LpA 82 KpA 3 EN 60745 WSR 22 A ah B 16 ah WB 18 K 1 5 Printed 06 11 2015 Doc Nr...

Страница 219: ...213 5 5 1 2 AVR 5 2 3 1 2 5 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 5 4 5 1 2 3 4 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 220: ...214 5 5 6 5 6 1 2 5 7 1 2 5 8 7 1 AVR 2 3 4 5 AVR Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 221: ...215 5 9 AVR 8 AVR 1 2 3 AVR 4 AVR 5 6 AVR 7 6 6 1 Hilti www hilti com 6 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 222: ...216 6 3 7 Hilti 7 1 1 7 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 223: ...ilti 10 Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan WSR 22 A 01 2009 2004 108 E 19 2016 2014 30 E 20 2016 2006 42 E 2006 66 E 2011 65 EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Printed 06 1...

Страница 224: ...86916 Kaufering Schaan 9 2015 Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Management Business Area Electric Tools Accessories Tassilo Deinzer Executive Vice President Business Unit Power Tools Acces...

Страница 225: ...zate numere de pozi ie n paragraful Vedere general a produsului numerele din legend fac trimitere la aceste numere de pozi ie 1 2 Referitor la aceast documenta ie Citi i complet acest manual de utiliz...

Страница 226: ...e la p m nt cum ar fi evile sistemele de nc lzire plitele i frigiderele Exist un risc major de electrocutare atunci c nd corpul se afl n contact cu obiecte legate la p m nt Feri i sculele electrice de...

Страница 227: ...a chietoare bine ascu ite i curate Accesoriile a chietoare ntre inute atent cu muchii a chietoare bine ascu ite se blocheaz mai greu i pot fi conduse mai u or Utiliza i scula electric accesoriile dis...

Страница 228: ...vigoare n ara dumneavoastr pentru materialele care se prelucreaz Securitatea electric nainte de nceperea lucrului verifica i dac n zona de lucru exist ascun i conductori electrici sau evi de gaz i de...

Страница 229: ...osire gre it Nu t ia i n c r mid beton beton poros piatr natural sau gresie i faian Nu utiliza i produsul pentru t ierea de conducte care con in nc lichide Nu t ia i cu fer str ul n materiale de baz n...

Страница 230: ...nere pe ntreaga durat de lucru Pentru o apreciere exact a valorilor de expunere trebuie s se ia n calcul i timpii n care aparatul este deconectat sau n care el func ioneaz dar nu execut efectiv nicio...

Страница 231: ...are Dac este necesar cur a i i unge i coada de fixare 3 Roti i man onul de blocare a mandrinei n sens anti orar i ine i l ap sat 4 Ap sa i p nza de fer str u din partea din fa n mandrin 5 L sa i man o...

Страница 232: ...are se prelucreaz 2 Ac iona i siguran a pentru transport 3 Ap sa i comutatorul de comand 4 Ap sa i produsul ferm pe piesa care se prelucreaz i penetra i cu el n materialul de baz prin mic orarea unghi...

Страница 233: ...u i pot provoca o pornire necontrolat la transportul ma inii i o pot deteriora Transporta i ntotdeauna ma ina f r acumulatorii introdu i Extrage i acumulatorii Transporta i aparatul i acumulatorii amb...

Страница 234: ...de persoane Bateriile pot exploda provoc nd intoxic ri arsuri arsuri chimice sau poluare dac sunt deteriorate sau nc lzite puternic n cazul evacu rii neglijente a de eurilor exist riscul de a oferi pe...

Страница 235: ...e aplicate 2004 108 CE p n la 19 aprilie 2016 2014 30 UE ncep nd cu 20 aprilie 2016 2006 42 CE 2006 66 CE 2011 65 UE Norme aplicate EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Documenta ia tehnic la Zulassu...

Страница 236: ...umaralar genel bak resminde kullan lm t r r ne genel bak b l m ndeki a klama numaralar bu kalem numaralar na i aret eder 1 2 Bu dok mantasyon i in Aleti al t rmadan nce bu kullan m k lavuzunu mutlaka...

Страница 237: ...rdan ve hareketli alet par alar ndan uzak tutunuz Hasarl veya kar m kablolar elektrik arpmas riskini artt r r Elektrikli bir el aleti ile a k alanda al acaksan z sadece d ar da kullan m na da izin ver...

Страница 238: ...ak lerin kullan lmas yaralanmalara ve yanma tehlikelerine yol a abilir Kullan lmayan ak leri kontaklar n k pr lenmesine sebep olabilecek ata lar madeni paralar anahtarlar iviler vidalar veya di er k k...

Страница 239: ...kesme yolunun st n ve alt n bo tutunuz Testere b a bir nesneye rastlad nda alette bir geri tepmeye neden olur Boru kesme adapt r aksesuar kullan rken zellikle b y k apl borularda yap lan al malarda uy...

Страница 240: ...bas l yken ve kumanda alteri b rak ld ktan sonra 5 saniye i inde arj durumu sorgusu yapmak m mk n de ildir Ak g stergesinin LED leri yan p s nd nde l tfen Ar zalar b l mdeki uyar lar dikkate al n z 3...

Страница 241: ...olu an titre im emisyon de eri ah WB 18 m sn Emniyetsizlik K 1 5 m sn 5 Kullan m 5 1 G venlik tutumu 2 D KKAT Yaralanma tehlikesi r n n yanl l kla al maya ba lamas Cihaz n ayarlar n yapmadan veya akse...

Страница 242: ...Yaralanma tehlikesi D en ak nedeniyle tehlike Ak n n d mesi size veya etraf n zdakilere zarar verebilir Ak n n panter testereye emniyetli bir ekilde yerle tirilmi olup olmad n kontrol ediniz Ak y daya...

Страница 243: ...lar n bir uzman elektrik teknisyeni taraf ndan yap lmas n sa lay n z r n zellikle tutamak y zeylerini kuru ve temiz tutunuz ve bu y zeylerde ya ve yak t kal nt lar olmamas na dikkat ediniz Silikon i e...

Страница 244: ...memi veya kendi ba n za gideremedi iniz ar zalarda l tfen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat kurunuz 7 1 Panter testere al m yor Ar za Olas sebepler z m LED ler hi bir ey g stermi yor Ak yerine tama...

Страница 245: ...Tekrar kullan m i in gerekli ko ul usul ne uygun malzeme ayr m d r o u lkede Hilti eski aletlerini yeniden de erlendirmek zere geri al r Bu konuda Hilti m teri hizmetlerinden veya sat temsilcinizden...

Страница 246: ...ft mbH Hiltistra e 6 86916 Kaufering Almanya Schaan 09 2015 Paolo Luccini Kalite ve S re Y netimi Alan Ba kan Elektrikli El Aletleri ve Aksesuarlar Alan Tassilo Deinzer Genel M d r Yard mc s Elektrikl...

Страница 247: ...241 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 3 Hilti WSR 22 A 01 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 248: ...242 2 2 1 2 1 1 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 249: ...243 2 1 2 2 1 3 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 250: ...244 1 2 80 176 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 251: ...245 Hilti 3 3 1 1 AVR 3 2 Hilti B 22 Hilti C4 36 3 3 3 4 4 LED 75 100 3 LED 50 75 LED 25 50 LED 10 25 LED 10 LED LED 5 LED 3 5 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 252: ...ti com 4 4 1 WSR 22 A 21 6 EPTA 01 2003 3 8 0 3 000 28 1 2 4 2 EN 60745 EN 60745 WSR 22 A LWA 93 A KWA 3 A LpA 82 A KpA 3 A EN 60745 WSR 22 A ah B 16 ah WB 18 K 1 5 5 5 1 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr P...

Страница 253: ...247 AVR 5 2 3 1 2 5 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 5 4 5 1 2 3 4 5 5 6 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 254: ...248 5 6 1 2 5 7 1 2 5 8 7 1 AVR 2 3 4 5 AVR 5 9 AVR 8 AVR 1 2 3 AVR 4 AVR 5 6 AVR 7 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 255: ...249 6 6 1 Hilti www hilti com 6 2 6 3 7 Hilti Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 256: ...250 7 1 LED 1 LED 7 2 8 Hilti Hilti Hilti Hilti 9 Hilti Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 257: ...745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Zulassung Elektrowerkzeuge Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistra e 6 86916 Kaufering Schaan 09 2015 Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Management Busi...

Страница 258: ...l P rskats Sada Izstr d juma p rskats le endas numuri ir atsauce uz iem poz ciju numuriem 1 2 Par o dokument ciju Pirms ekspluat cijas s k anas oblig ti izlasiet o lieto anas instrukciju Tas ir priek...

Страница 259: ...elektroiek rt pieaug risks sa emt elektrisko triecienu Nenesiet un nepakariniet elektroiek rtu aiz baro anas kabe a un neraujiet aiz kabe a ja v laties atvienot iek rtu no elektrot kla kontaktligzdas...

Страница 260: ...tama un var izrais t neparedzamas sekas Ar akumulatoru darbin mas iek rtas lieto ana un apkope Akumulatora uzl dei j lieto tikai ra ot ja ieteiktie l d t ji Noteikta veida akumulatoriem paredz ts l d...

Страница 261: ...ejau i tiek boj ts elektriskais vads T rezult t rodas nopietns elektro oka risks pa i dro bas nor d jumi par zobenz u lieto anu Darba laik iek rta vienm r j virza proj m no sevis Nek d gad jum neturie...

Страница 262: ...ra uzl des statusu un iek rtas darb bas trauc jumiem inform litija jonu akumulatora indik cija Litija jonu akumulatora uzl des statusu iesp jams apskat ties si nospie ot vienu no akumulatora atblo ana...

Страница 263: ...iedarb bu kop j darba laik J paredz papildu dro bas pas kumi lai aizsarg tu iek rtas lietot ju pret trok a un vai vibr cijas iedarb bu piem ram elektroiek rtas un main mo instrumentu apkope roku tur a...

Страница 264: ...tn j st vokl l dz t dzirdami nofiks jas 6 Pavelkot z a asmeni p rbaudiet vai tas ir k rt gi nofiks jies 5 4 Z a asmens iz em ana 5 1 Aktiv jiet transporta dro in t ju 2 Pagrieziet instrumenta stiprin...

Страница 265: ...rt anas nodro in jumu 3 Nospiediet vad bas sl dzi 4 Stingri spiediet iek rtu pret materi lu un t d j di samazinot pielik anas le i iegremd jiet z i materi l Nor d jums Ir svar gi lai iek rta darbotos...

Страница 266: ...k Ja akumulatori ir paliku i iek rt t transport anas laik var nekontrol ti iesl gties un tikt saboj ta Iek rtas transport anas laik akumulatoriem vienm r j b t iz emtiem Iz emiet akumulatorus Transpor...

Страница 267: ...zes kas var izrais t saslim anas Baterijas var eksplod t un boj jumu vai sp c gas sasil anas gad jum izrais t saind anos apdegumus miskos apdegumus vai vides pies r ojumu Vieglpr t gi likvid jot atkri...

Страница 268: ...t vas 2004 108 EK l dz 2016 gada 19 apr lim 2014 30 ES no 2016 gada 20 apr a 2006 42 EK 2006 66 EK 2011 65 ES Pielietotie standarti EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 12100 Tehnisko dokument ciju glab Zulass...

Страница 269: ...ir gali skirtis nuo tekste pateikto darbini veiksm numeravimo Pozicij numeriai naudojami iliustracijos ap valgoje Skyrelyje Prietaiso vaizdas paai kinim numeriai nurodo iuos pozicij numerius 1 2 Apie...

Страница 270: ...elektrinio rankio pa m u kabelio nekabinkite jo ant kabelio netraukite u kabelio nor dami i traukti ki tuk i elektros lizdo Maitinimo kabel saugokite nuo kar io alyvos tepalo a tri briaun ar judan i p...

Страница 271: ...iams krauti kyla gaisro pavojus Elektriniuose rankiuose naudokite tik konkre iai jiems skirtus akumuliatorius Naudojant kitokius akumuliatorius kyla pavojus susi aloti ir sukelti gaisr Nenaudojamo aku...

Страница 272: ...kok nors daikt pj klelis gali sukelti atgalin sm g Naudodami vamzd i pjovimo adapter reikmuo ypa didelio skersmens vamzd iams dirbkite su saikinga spaudimo j ga ir pasirinkite tinkam pjovimo greit Ta...

Страница 273: ...as prietaisas neparengtas naudoti Akumuliatorius yra perkait s arba visi kai i sek s Mirksi 4 viesos diodai prietaisas neparengtas naudoti Prietaisas yra perkrautas arba perkait s Nurodymas Kai nuspau...

Страница 274: ...a KWA 3 dB A Garso sl gio lygis LpA 82 dB A Garso sl gio lygio paklaida KpA 3 dB A Sumin s vibracij reik m s vektorin suma trijose a yse nustatytos pagal EN 60745 WSR 22 A Vibracij emisijos reik m pja...

Страница 275: ...jungimas Prie d dami akumuliatori sitikinkite kad akumuliatoriaus ir tiesinio pj klo kontaktuose n ra pa alini daikt SP JIMAS Su alojimo pavojus Pavoj kelia krintantis akumuliatorius Krintantis akumul...

Страница 276: ...strypeli 4 I traukite prispaudimo trinkel 5 Sta iakamp plastikin stryp spauskite pradin pad t 6 iek tiek patept AVR prispaudimo trinkel iki galo stumkite kreipian i j 7 Kontroliuokite kad prispaudimo...

Страница 277: ...prie i ros ir remonto darb Po technin s prie i ros ir remonto darb tikrinkite ar yra sumontuoti ir ar veikia visi apsauginiai taisai 7 Pagalba sutrikus veikimui Pasitaikius sutrikim kurie n ra apra yt...

Страница 278: ...imo s lyga yra tinkamas med iag i r iavimas Daugelyje ali Hilti priims J s nebenaudojam prietais perdirbti Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti technin s prie i ros centre arba savo prekyb...

Страница 279: ...ngsgesellschaft mbH Hiltistra e 6 86916 Kaufering Vokietija Schaan 2015 09 Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Management Business Area Electric Tools Accessories Tassilo Deinzer Executive Vi...

Страница 280: ...sutatakse levaate joonisel Toote levaates viitavad selgituste numbrid positsioonide numbritele 1 2 Kasutusjuhend Enne seadme kasutuselev ttu lugege l bi kasutusjuhend See on ohutu kasutamise ja t rget...

Страница 281: ...l inud toitejuhtmed suurendavad elektril gi ohtu Kui t tate elektrilise t riistaga vabas hus kasutage ainult pikendusjuhtmeid mis on ette n htud kasutamiseks ka v listingimustes V listingimustes kasut...

Страница 282: ...lengu ohtu Kasutusv lisel ajal hoidke akud eemal kirjaklambritest m ntidest v tmetest naeltest kruvidest ja teistest v ikestest metallesemetest mis v ivad aku kontaktid omavahel hendada Akukontaktide...

Страница 283: ...ldage vedelik Torujuhtmete l bistamisel hoidke seadet l bil igatavast torust k rgemal Seade ei ole kaitstud niiskuse sissetungimise eest V ljavoolav vedelik v ib p hjustada seadmes l hise rge saagige...

Страница 284: ...veebilehelt www hilti com 4 Tehnilised andmed 4 1 Universaalsaag WSR 22 A Nimipinge 21 6 V Kaal EPTA 01 2003 kohaselt 3 8 kg K igu sagedus 0 p min 3 000 p min K igu pikkus 28 mm V tmeta tarvikukinnitu...

Страница 285: ...astuste oht tingitud tarviku lukustusest kinnitusest Hoidke seadet etten htud k epidemetest alati kahe k ega kinni rge kasutage seadet kunagi ilma toimiva k ekaitseta M rkus Seade tuleb AVR surutallag...

Страница 286: ...is kui seade on t ielikult seiskunud Enne k estpanekut oodake kuni t riist on t ielikult seiskunud 1 Vabastage juhtl liti 2 Pange peale transpordikaitse 5 8 Uputusl iked 7 HOIATUS Vigastuste oht Tagas...

Страница 287: ...e lapiga rge kasutage puhastamiseks pihusteid aurupesu ega voolavat vett M rkus Ohutu t tagamiseks kasutage ainult originaalvaruosi ja materjale Meie poolt heakskiidetud varuosad materjalid ja lisatar...

Страница 288: ...t p hjustatud oht Seadmete asjatundmatu k itlemine v ib kaasa tuua j rgmist Plastdetailide p letamisel tekivad toksilised aurud mis v ivad olla tervisele ohtlikud Vigastamise v i kuumutamise tagaj rje...

Страница 289: ...aasta 2009 Kohaldatavad direktiivid 2004 108 E kuni 19 aprillini 2016 2014 30 EL alates 20 aprillist 2016 2006 42 E 2006 66 E 2011 65 EL Kohaldatavad normid EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Tehni...

Страница 290: ...284 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 3 Hilti Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 291: ...285 WSR 22 A 01 2 2 1 2 1 1 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 292: ...286 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 293: ...287 2 1 2 2 1 3 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 294: ...288 1 2 80 C 176 F Hilti 3 3 1 1 AVR 3 2 Hilti B 22 Hilti C4 36 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 295: ...289 3 3 3 4 4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 10 25 1 10 1 4 5 3 5 Hilti www hilti com 4 4 1 WSR 22 A 21 6 EPTA 01 2003 3 8 0 3 000 28 1 2 4 2 EN 60745 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 296: ...290 EN 60745 WSR 22 A LWA 93 KWA 3 LpA 82 KpA 3 EN 60745 WSR 22 A ah B 16 ah WB 18 K 1 5 5 5 1 2 AVR 5 2 3 1 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 297: ...291 5 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 5 4 5 1 2 3 4 5 5 6 5 6 1 2 5 7 1 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 298: ...292 5 8 7 1 AVR 2 3 4 5 AVR 5 9 AVR 8 AVR 1 2 3 AVR 4 AVR 5 6 AVR 7 6 6 1 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 299: ...293 Hilti www hilti com 6 2 6 3 7 Hilti 7 1 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 300: ...294 1 7 2 8 Hilti Hilti Hilti Hilti 9 Hilti Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 301: ...4 Schaan WSR 22 A 01 2009 2004 108 EG 19 2016 2014 30 EU 20 2016 2006 42 EG 2006 66 EG 2011 65 EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistra e 6 86916 Kaufering Sc...

Страница 302: ...296 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 3 Hilti WSR 22 A 01 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 303: ...297 2 2 1 2 1 1 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 304: ...298 2 1 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 305: ...299 2 1 3 1 2 Li Ion Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 306: ...300 80 C 176 F Hilti 3 3 1 1 3 2 B 22 Hilti Li Ion C4 36 Hilti 3 3 3 4 Li Ion Li Ion Li Ion i 4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 10 25 1 10 1 4 5 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 307: ...ti www hilti com 4 4 1 WSR 22 A 21 6 EPTA 01 2003 3 8 0 3000 28 1 2 4 2 EN 60745 EN 60745 WSR 22 A LWA 93 KWA 3 LpA 82 KpA 3 EN 60745 WSR 22 A ah B 16 ah WB 18 K 1 5 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071...

Страница 308: ...302 5 5 1 2 5 2 3 1 2 5 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 5 4 5 1 2 3 4 5 5 6 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 309: ...303 5 6 1 2 5 7 1 2 5 8 7 1 2 3 4 5 5 9 8 1 2 3 4 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 310: ...304 5 6 7 6 6 1 Hilti www hilti com 6 2 6 3 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 311: ...305 7 Hilti 7 1 1 7 2 8 Hilti Hilti Hilti Hilti E Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 312: ...2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistra e 6 86916 Kaufering Schaan 09 2015 Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Management Business Area E...

Страница 313: ...307 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 3 Hilti WSR 22 A 01 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 314: ...308 2 2 1 2 1 1 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 315: ...309 2 1 2 2 1 3 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 316: ...310 1 2 Li Ion 80 C 176 F Hilti 3 3 1 1 AVR 3 2 Hilti B 22 Li Ion Hilti C4 36 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 317: ...Ion 2 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 1 LED 4 LED 5 LED 3 5 Hilti www hilti com 4 4 1 WSR 22 A 21 6 V EPTA 01 2003 3 8 kg 0 min 3 000 min 28 mm 1 2 in 4 2 EN 60745 Printed 0...

Страница 318: ...60745 WSR 22 A LWA 93 dB A KWA 3 dB A LpA 82 dB A KpA 3 dB A 3 EN 60745 WSR 22 A ah B 16 m s ah WB 18 m s K 1 5 m s 5 5 1 2 AVR 5 2 3 1 2 2 5 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366...

Страница 319: ...313 5 4 5 1 2 3 4 5 5 6 5 6 1 2 5 7 1 2 5 8 7 2 1 AVR 2 3 4 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 320: ...314 5 AVR 5 9 AVR 8 AVR 1 2 3 AVR 2 4 AVR 5 6 AVR 7 6 6 1 Hilti www hilti com 6 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 321: ...315 6 3 7 Hilti 7 1 LED 1 LED 7 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 322: ...ti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan Liechtenstein WSR 22 A 01 2009 2004 108 EG 2016 4 19 2014 30 EU 2016 4 20 2006 42 EG 2006 66 EG 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 1210...

Страница 323: ...tra e 6 86916 Kaufering Deutschland Schaan 2015 09 Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Management Business Area Electric Tools Accessories Tassilo Deinzer Executive Vice President Business Un...

Страница 324: ...318 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 3 Hilti WSR 22 A 01 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 325: ...319 2 2 1 2 1 1 OFF Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 326: ...320 2 1 2 2 1 3 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 327: ...321 1 2 80 C 176 F Hilti 3 3 1 1 AVR 3 2 B 22 Hilti Hilti C4 36 3 3 3 4 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 328: ...LED 3 5 Hilti www hilti com 4 4 1 WSR 22 A 21 6V EPTA Procedure 01 2003 3 8kg 0 min 3 000 min 28mm 1 2in 4 2 EN 60745 EN 60745 WSR 22 A LWA 93dB A KWA 3dB A LpA 82dB A KpA 3dB A EN 60745 3 WSR 22 A a...

Страница 329: ...323 5 5 1 2 AVR 5 2 3 1 2 5 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 5 4 5 1 2 3 4 5 5 6 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 330: ...324 5 6 ON 1 2 5 7 OFF 1 2 5 8 7 2 1 AVR 2 3 4 5 AVR 5 9 AVR 8 AVR 1 2 3 AVR 4 AVR 5 6 AVR Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 331: ...325 7 6 6 1 Hilti www hilti com 6 2 6 3 7 Hilti 7 1 LED Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 332: ...326 LED 1 LED 7 2 8 3 Hilti Hilti Hilti Hilti EU 9 Hilti 10 EC Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan WSR 22 A Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 333: ...EN ISO 12100 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistra e 6 86916 Kaufering Schaan 2015 09 Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Management Business Area Electric Tools Accessories Tassilo De...

Страница 334: ...328 1 1 1 1 1 1 1 1 2 DC 1 1 3 1 2 1 3 Hilti Hilti Hilti WSR 22 A 01 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 335: ...329 2 2 1 2 1 1 RCD RCD Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 336: ...330 2 1 2 2 1 3 1 2 80 C 176 F Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 337: ...ti 3 3 1 1 AVR 3 2 B 22 Hilti C4 36 Hilti 3 3 3 4 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 1 LED 4 LED 5 LED 3 5 Hilti Hilti www hilti com Hilti Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366...

Страница 338: ...2003 EPTA 3 8 kg 0 rpm 3 000 rpm 28 mm 1 2 in 4 2 EN 60745 EN 60745 WSR 22 A LWA 93 dB A KWA 3 dB A LpA 82 dB A KpA 3 dB A EN 60745 WSR 22 A ah B 16 m s ah WB 18 m s K 1 5 m s 5 5 1 2 AVR Printed 06...

Страница 339: ...333 5 2 3 1 2 5 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 5 4 5 1 2 3 4 5 5 6 5 6 1 2 5 7 1 2 5 8 7 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 340: ...334 1 AVR 2 3 4 5 AVR 5 9 ACR 8 AVR 1 2 3 AVR 4 AVR 5 6 AVR 7 6 6 1 Hilti Hilti www hilti com Hilti 6 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 341: ...335 6 3 7 Hilti 7 1 LED 1 LED 7 2 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 342: ...22 A 01 2009 2004 108 EC 2016 4 19 2014 30 EU 2016 4 20 2006 42 EC 2006 66 EC 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistra e 6 86916 Kaufering Germany...

Страница 343: ...337 1 1 1 1 1 1 1 1 2 DC 1 1 3 1 2 1 3 Hilti Hilti Hilti WSR 22 A 01 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 344: ...338 2 2 1 2 1 1 RCD RCD Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 345: ...339 2 1 2 2 1 3 1 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 346: ...80 176 Hilti 3 3 1 1 AVR 3 2 Hilti B 22 Hilti C4 36 3 3 3 4 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 1 LED 4 LED 5 LED 3 5 Hilti www hilti com Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 00...

Страница 347: ...01 2003 3 8 kg 0 rpm 3 000 rpm 28 mm 1 2 in 4 2 EN 60745 EN 60745 WSR 22 A LWA 93 dB A KWA 3 dB A LpA 82 dB A KpA 3 dB A EN 60745 WSR 22 A ah B 16 m s ah WB 18 m s K 1 5 m s 5 5 1 2 AVR Printed 06 11...

Страница 348: ...342 5 2 3 1 2 5 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 5 4 5 1 2 3 4 5 5 6 5 6 1 2 5 7 1 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 349: ...343 5 8 7 1 AVR 2 3 4 5 AVR 5 9 AVR 8 AVR 1 2 3 AVR 4 AVR 5 6 AVR 7 6 6 1 Hilti www hilti com Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 350: ...344 6 2 6 3 7 Hilti 7 1 LED 1 LED 7 2 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 351: ...EC Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan WSR 22 A 01 2009 2004 108 EC 2016 4 19 2014 30 EU 2016 4 20 2006 42 EC 2006 66 EC 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN ISO 12100 Print...

Страница 352: ...346 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistra e 6 86916 Kaufering Schaan 2015 9 Paolo Luccini Tassilo Deinzer Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Страница 353: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20151016 408057 408057 Printed 06 11 2015 Doc Nr PUB 5071366 000 03...

Результаты поиска

Содержание WSR 22-A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti WSR 22-A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WSR 22-A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды