Hilti TE 70-ATC/AVR Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 192

Latviešu

2063040

*2063040*

▶

Lietojiet elektroiekārtu, piederumus, maināmos instrumentus utt. saskaņā ar šiem norādījumiem.

Jāņem vērā arī konkrētie darba apstākļi un veicamās operācijas īpatnības.

Elektroiekārtu lietošana

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var izraisīt neparedzamas sekas.

▶

Raugieties, lai rokturu un satveršanas virsmas būtu sausas, tīras, nenotraipītas ar eļļu un

smērvielām.

Ja rokturu vai satveršanas virsmas ir slidenas, nav iespējama droša elektroiekārtas

vadība un kontrole neparedzamās situācijās.

Serviss

▶

Uzdodiet elektroiekārtas remontu veikt tikai kvalificētam personālam, kas izmanto vienīgi oriģinā-

lās rezerves daļas.

Tikai tā ir iespējams saglabāt elektroiekārtas funkcionālo drošību.

2.2

Drošības norādījumi darbam ar urbjmašīnām

Drošības norādījumi visiem darbiem

▶

Triecienurbšanas laikā lietojiet dzirdes aizsardzības aprīkojumu.

Trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes

zudumu.

▶

Lietojiet papildu rokturi.

Kontroles zudums var kļūt par cēloni traumām.

▶

Ja pastāv iespēja, ka darba instruments vai skrūves var skart apslēptus elektriskos vadus vai

pašas elektroiekārtas pieslēguma kabeli, elektroiekārta vienmēr jātur tikai aiz izolētajām rokturu

virsmām.

Saskaroties ar spriegumam pieslēgtiem vadiem, spriegums tiek novadīts uz iekārtas metāla

daļām, radot elektrošoka risku.

Drošības norādījumi darbam ar gariem urbjiem

▶

Nekādā gadījumā nestrādājiet ar lielāku rotācijas ātrumu, kas pārsniedz attiecīgajam urbim

pieļaujamo maksimālo apgriezienu skaitu.

Lielāka rotācijas ātruma gadījumā urbis, griežoties bez

saskares ar apstrādājamo materiālu, var viegli saliekties un izraisīt traumas.

▶

Vienmēr sāciet urbšanas procesu ar mazāku apgriezienu skaitu un tikai tad, kad urbis atrodas

saskarē ar apstrādājamo materiālu.

Lielāka rotācijas ātruma gadījumā urbis, griežoties bez saskares

ar apstrādājamo materiālu, var viegli saliekties un izraisīt traumas.

▶

Nespiediet urbi ar pārāk lielu spēku un raugieties, lai spiediens tiktu izdarīts tikai urbja aksiālajā

virzienā.

Urbji var viegli saliekties un salūzt vai izraisīt kontroles zudumu un traumas.

Drošības norādījumi darbam ar maisīšanas uzgaļiem

▶

Ieslēdziet vai izslēdziet elektroiekārtu tikai tad, kad maisīšanas uzgalis ir iegremdēts maisāmajā

materiālā.

Pretējā gadījumā ir iespējams kontroles zudums un pastāv traumu risks.

2.3

Papildnorādījumi par perforatora drošību

Personīgā drošība

▶

Lietojiet izstrādājumu tikai tad, ja tas ir tehniski nevainojamā stāvoklī.

▶

Nekādā gadījumā nemēģiniet ietekmēt iekārtas funkcijas vai to pārveidot.

▶

Lietojiet kopā ar iekārtu piegādātos papildu rokturus. Kontroles zudums var kļūt par cēloni traumām.

▶

Pirms laušanas vai urbšanas darbiem, kas šķērso celtnes daļas, atbilstoši jānodrošina attiecīgās celtnes

daļas pretējā puse. Atlūzuši materiāla fragmenti var izkrist caur atveri un/vai nokrist un savainot cilvēkus.

▶

Vienmēr turiet iekārtu ar abām rokām aiz tam paredzētajiem rokturiem. Raugieties, lai rokturi vienmēr

būtu sausi un tīri.

▶

Ja darba laikā pastāv iespēja, ka instruments var nonākt saskarē ar apslēptiem elektriskajiem vadiem,

vienmēr satveriet iekārtu aiz izolētajām rokturu virsmām. Saskaroties ar spriegumam pieslēgtiem vadiem,

spriegums tiek novadīts uz iekārtas metāla daļām, radot elektrošoka risku.

▶

Izvairieties no saskares ar rotējošām daļām. Traumu risks!

▶

Iekārtas lietošanas laikā valkājiet piemērotas aizsargbrilles, aizsargķiveri, ausu aizsargus, kā arī vieglu

elpceļu aizsardzības aprīkojumu.

▶

Arī instrumenta maiņas laikā valkājiet aizsargcimdus. Saskare ar maināmo instrumentu var izraisīt grieztas

traumas un apdegumus.

▶

Valkājiet aizsargbrilles vai masku. Materiāla šķembas var savainot ķermeni un acis.

▶

Pirms darba sākšanas noskaidrojiet darba laikā radušos putekļu bīstamības kategoriju. Lietojiet

celtniecības putekļsūcēju ar oficiālas sertifikācijas ietvaros piešķirtu drošības klasifikāciju, kas atbilst

vietējiem putekļu ietekmes ierobežošanas normatīviem. Putekļi, ko rada tādi materiāli kā, piemēram,

svinu saturoša krāsa, daži koksnes veidi, betons / mūris / kvarcu saturoši akmeņi, minerāli un metāls, var

būt kaitīgi veselībai.

▶

Nodrošiniet darba vietā labu ventilāciju un, ja nepieciešams, valkājiet elpceļu aizsargmasku, kas aizsargā

pret attiecīgā veida putekļiem. Saskare ar šiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt lietotāja vai citu

tuvumā esošo personu alerģiskas reakcijas un/vai elpceļu saslimšanas. Noteikti putekļu veidi, piemēram,

Содержание TE 70-ATC/AVR

Страница 1: ...TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR English 1 Fran ais 11 Dansk 22 Svenska 32 Norsk 42 Suomi 52 62 T rk e 74 84 Latvie u 95 Lietuvi 105 Eesti 115 125 136 147 157 167 176...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4...

Страница 4: ...1 da Original brugsanvisning 22 sv Originalbruksanvisning 32 no Original bruksanvisning 42 fi Alkuper iset ohjeet 52 ru 62 tr Orijinal kullan m k lavuzu 74 ar 84 lv Ori in l lieto anas instrukcija 95...

Страница 5: ...ws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are us...

Страница 6: ...ATC AVR TE 80 ATC AVR Generation 03 Serial no 1 5 Declaration of conformity We declare on our sole responsibility that the product described here complies with the applicable directives and standards...

Страница 7: ...l of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can b...

Страница 8: ...e safety measures at the opposite side of the workpiece in work that involves breaking through Parts breaking away could fall out and or fall down causing injury to other persons Always hold the power...

Страница 9: ...uct described is an electrically powered combihammer with pneumatic hammering mechanism It is designed for drilling in concrete masonry wood and metal The product can also be used for light to medium...

Страница 10: ...kg Single impact energy in accordance with EPTA procedure 05 11 5 J 11 5 J 11 5 J Hammer drill bits 12 mm 55 mm 12 mm 55 mm 12 mm 55 mm drill bits for wood 10 mm 32 mm 10 mm 32 mm 10 mm 32 mm drill b...

Страница 11: ...ecessary Fit or remove the accessory tool as applicable 5 3 Drilling without hammer action 4 Drilling without hammer action is possible when accessory tools with a special connection end are used Tool...

Страница 12: ...njury and burns Always unplug the supply cord before carrying out care and maintenance tasks Care Carefully remove any dirt that may be adhering to parts Clean the air vents carefully with a dry brush...

Страница 13: ...and then on again The carbon brushes are worn Have checked and if necessary replaced by a trained electrical specialist No hammering action The power tool is too cold Bring the tip of the accessory to...

Страница 14: ...e manufactured can be recycled The materials must be correctly separated before they can be recycled In many countries your old tools machines or appliances can be returned to Hilti for recycling Ask...

Страница 15: ...NTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr senter des dangers entra nant des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles su...

Страница 16: ...TE 80 ATC AVR G n ration 03 N de s rie 1 5 D claration de conformit Nous d clarons sous notre seule et unique responsabilit que le produit d crit ici est conforme aux directives et normes en vigueur...

Страница 17: ...m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l outil lectroportatif peut entra ner des blessures graves Utiliser un quipement de protection personnel et toujours porter une protection...

Страница 18: ...vaux Porter un casque antibruit lors du per age percussion Le bruit peut entra ner des pertes auditives Utiliser la poign e suppl mentaire La perte de contr le peut entra ner des blessures Tenir l out...

Страница 19: ...uisibles la sant Veiller ce que le poste de travail soit bien ventil et porter le cas ch ant un masque de protection respiratoire adapt au type de poussi res Le contact ou l aspiration de poussi re pe...

Страница 20: ...r les retouches sur b ton Dans certaines conditions le produit peut galement convenir pour m langer L appareil ne doit fonctionner qu avec la tension r seau et la fr quence r seau indiqu es sur la pla...

Страница 21: ...selon EN 60745 Les valeurs de pression acoustique et de vibrations triaxiales mentionn es dans ces instructions ont t mesur es conform ment un proc d de mesure normalis et peuvent tre utilis es comme...

Страница 22: ...5 3 Per age sans percussion 4 Le per age sans percussion est possible avec des outils pourvus d un emmanchement sp cial De tels outils sont disponibles dans la gamme d outils Hilti Le mandrin auto ser...

Страница 23: ...s ou br lures Toujours retirer la fiche de la prise avant tous travaux de nettoyage et d entretien Nettoyage liminer prudemment les salet s r calcitrantes Nettoyer les ou es d a ration avec pr caution...

Страница 24: ...puis remettre en marche l appareil Balais us s Faire v rifier par un lectricien et si n cessaire remplacer Absence de percussion L appareil est trop froid Poser le perforateur burineur sur le mat ria...

Страница 25: ...rtie en mat riaux recyclables Le recyclage pr suppose un tri ad quat des mat riaux Hilti reprend les appareils usag s dans de nombreux pays en vue de leur recyclage Consulter le service clients Hilti...

Страница 26: ...ituation der kan for rsage lettere personskader eller materielle skader 1 2 2 Symboler i denne dokumentation F lgende symboler anvendes i denne dokumentation L s brugsanvisningen f r brug Anvisninger...

Страница 27: ...verensstemmelseserkl ring Vi erkl rer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med g ldende direktiver og standarder Sidst i dette dokument finder du et bilede af overensstemme...

Страница 28: ...ersonskader Fjern indstillingsv rkt j eller skruen gler inden elv rkt jet t ndes Hvis et stykke v rkt j eller en n gle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader Undg at arbejde i...

Страница 29: ...ig i det materiale som skal blandes I modsat fald kan det medf re tab af kontrollen og derved resultere i fare for personskader 2 3 Yderligere sikkerhedsanvisninger for borehammer Personlig sikkerhed...

Страница 30: ...ivelse 3 1 Produktoversigt 1 St vkappe V rkt jsholder Frig ring af v rkt j Funktionsv lger Afbrydersp rre Afbryder H ndgreb Serviceindikator Visning for halv effekt kun ATC variant Knap til halv effek...

Страница 31: ...15 af maskinens nominelle sp nding TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR V gt i henhold til EPTA procedure 01 8 3 kg 9 5 kg 9 7 kg Enkeltslagsenergi i overensstemmelse med EPTA procedure 05 11 5 J 11...

Страница 32: ...en dertil beregnede not p maskinen Monter sidegrebet 5 2 Inds tning udtagning af indsatsv rkt j 3 Hvis der anvendes en fedttype som ikke egner sig kan det medf re skader p maskinen Anvend kun original...

Страница 33: ...ige positioner i trin p 15 Dette g r at man med flad og formmejsler altid kan arbejde i den korrekte arbejdsstilling S t funktionsv lgeren p positionen Placering af mejsel 5 8 Mejsling 4 S t funktions...

Страница 34: ...fbrudt Tilslut en anden elektrisk maskine og kontroll r dennes funktion Generatoren er i Sleep Mode Belast generatoren med endnu en forbruger f eks en arbejds lampe Sluk derefter maskinen og t nd den...

Страница 35: ...s Materialerne skal sorteres f r de kan genvindes I mange lande modtager Hilti dine udtjente maskiner med henblik p genvinding Sp rg Hilti kundeservice eller din forhandler Elv rkt j elektriske maskin...

Страница 36: ...SIKTIGHET F RSIKTIGHET Anv nds f r att f sta uppm rksamhet p en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning 1 2 2 Symboler i dokumentationen I den h r dokumentationen a...

Страница 37: ...r med g llande direktiv och standarder En bild p f rs kran om verensst mmelse hittar du i slutet av dokumentationen Den tekniska dokumentationen finns sparad h r Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zul...

Страница 38: ...Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan leda till skador Undvik en onormal kroppsh llning Se till att du st r stadigt och h ller balansen D kan du l ttare kontrollera elverktyget i ov...

Страница 39: ...ullt funktionsdugligt Manipulera eller ndra aldrig n got p verktyget Anv nd de extrahandtag som levereras tillsammans med verktyget Tappar du kontrollen ver verktyget kan det leda till skador Vid geno...

Страница 40: ...ndtag 3 2 Avsedd anv ndning Den produkt som beskrivs h r r en eldriven kombihammare med pneumatisk slagmekanism Den r avsedd f r borrning i betong tegel tr och metall Produkten kan ven anv ndas f r l...

Страница 41: ...11 5 J 11 5 J Hammarborr 12 mm 55 mm 12 mm 55 mm 12 mm 55 mm Tr borr 10 mm 32 mm 10 mm 32 mm 10 mm 32 mm Metallborr 0 mm 20 mm 0 mm 20 mm 0 mm 20 mm 4 1 Bullerinformation och vibrationsv rden enligt E...

Страница 42: ...verktyget 5 3 Borrning utan slag 4 Borrning utan slag kan utf ras med verktyg som har en s rskild insticks nde S dana verktyg finns att best lla fr n Hiltis verktygsprogram Med snabbchucken kan till e...

Страница 43: ...ete Sk tsel Ta f rsiktigt bort smuts som fastnat p verktyget Reng r ventilationsspringorna f rsiktigt med en torr borste Reng r h ljet med en l tt fuktad trasa Anv nd inte reng ringsmedel med silikon...

Страница 44: ...a om s kr vs tills slagmekanismen kommer ig ng Kombihammaren har inte full effekt F rl ngningskabeln r alltf r l ng och eller har alltf r liten area Anv nd en f rl ngningskabel med till ten l ngd och...

Страница 45: ...aktperson Kasta inte elverktyg elektronisk apparatur och batterier i hush llssoporna 10 RoHS f reskrifter f r begr nsning av anv ndningen av farliga mnen Anv nd l nkarna nedan f r att komma till tabel...

Страница 46: ...RSIKTIG Varsler om en mulig farlig situasjon som kan f re til lettere personskade eller skade p utstyr og annen eiendom 1 2 2 Symboler i dokumentasjonen F lgende symboler brukes i denne dokumentasjone...

Страница 47: ...r et bilde av samsvarserkl ringen p slutten av denne dokumentasjonen Den tekniske dokumentasjonen er lagret her Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 S...

Страница 48: ...re til skader Unng uhensiktsmessige arbeidsposisjoner S rg for st st dig og i balanse Dermed kan du kontrollere elektroverkt yet bedre i uventede situasjoner Bruk egnede kl r Ikke bruk vide kl r eller...

Страница 49: ...eknisk feilfri stand Ikke foreta modifiseringer eller endringer p maskinen Bruk h ndtakene som leveres med maskinen Tap av kontroll kan f re til skader Ved gjennombruddsarbeider m omr det p den andre...

Страница 50: ...ndikator Indikator for halv ytelse gjelder bare ATC variant Bryter for halv ytelse gjelder bare ATC variant Ledning Sideh ndtak 3 2 Forskriftsmessig bruk Det beskrevne produktet er en elektrisk drevet...

Страница 51: ...spenningen for transformatoren eller generatoren m alltid ligge innenfor 5 og 15 av merkespenningen for maskinen TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR Vekt i henhold til EPTA prosedyre 01 8 3 kg 9 5 k...

Страница 52: ...ig festet Kontroller at klemmen ligger i sporet p maskinen beregnet for dette Monter sideh ndtaket 5 2 Sette i ta ut innsatsverkt yet 3 Bruk av uegnet fett kan for rsake skade p maskinen Bruk bare ori...

Страница 53: ...posisjoner i trinn p 15 Derfor kan man alltid finne den optimale arbeidsstillingen n r man jobber med flat og formmeisel Sett funksjonsvelgeren i stillingen Plassere meiselen 5 8 Meisling 4 Sett funk...

Страница 54: ...starter ikke Spenningstilf rselen er brutt Sett p et annet elektroverkt y og kontroller funksjonen Generator i Sleep Mode Belast generatoren med en andre forbruker f eks bygg lampe Sl deretter maskine...

Страница 55: ...rt materiale En forskriftsmessig materialsortering er en forutsetning for resirkulering I mange land tar Hilti din gamle maskin i retur Sp r Hilti kundeservice eller forhandleren din Kast aldri elektr...

Страница 56: ...uksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema VAROITUS VAROITUS Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko 1 2 2 Symbolit dokumentaatiossa T ss...

Страница 57: ...a standardien vaatimukset Kuva vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on t m n dokumentaation lopussa Tekninen dokumentaatio l ytyy t st Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86...

Страница 58: ...oja Varmista aina tukeva seisoma asento ja tasapaino Siten voit paremmin hallita s hk ty kalua odottamattomissa tilanteissa K yt ty h si soveltuvia vaatteita l k yt l ysi ty vaatteita tai koruja Pid h...

Страница 59: ...eita Henkil turvallisuus K yt vain tuotetta joka on teknisesti moitteettomassa kunnossa l koskaan tee koneeseen mink nlaisia muutoksia K yt koneen mukana toimitettuja lis k sikahvoja Koneen hallinnan...

Страница 60: ...erkkojohto Sivukahva 3 2 Tarkoituksenmukainen k ytt Kuvattu tuote on paineilmatoimisella iskumekanismilla varustettu s hk k ytt inen kombiporavasara Se on tarkoitettu betonin tiilen muurauksen puun ja...

Страница 61: ...n 11 5 J 11 5 J 11 5 J iskuporanter 12 mm 55 mm 12 mm 55 mm 12 mm 55 mm puuporanter 10 mm 32 mm 10 mm 32 mm 10 mm 32 mm metalliporanter 0 mm 20 mm 0 mm 20 mm 0 mm 20 mm 4 1 Melutiedot ja t rin arvot E...

Страница 62: ...luter irrota ty kaluter 5 3 Poraus ilman iskua 4 Poraaminen ilman iskua on mahdollista k ytett ess ter jossa on erityinen kiinnitysp Hilti ty kaluvalikoimasta l ytyy my s t llaisia ty kaluteri Pikaist...

Страница 63: ...hoito ja kunnostust it Huolto ja hoito Poista pinttynyt lika varovasti Puhdista j hdytysilmaraot varovasti kuivalla harjalla K yt kotelon puhdistamiseen vain kevyesti kostutettua kangasta l k yt sili...

Страница 64: ...nismi toimii Kombiporavasaran teho on heikko Jatkojohto liian pitk ja tai sen poikkipinta ala on liian pieni K yt jatkojohtoa jonka pituus on sallittu ja tai poikkipinta ala on riitt v K ytt kytkin ei...

Страница 65: ...osta tai edustajalta l h vit s hk ty kaluja elektronisia laitteita ja akkuja tavallisen sekaj tteen mukana 10 RoHS vaarallisten aineiden k yt n rajoittamisen direktiivi Vaarallisten aineiden taulukon...

Страница 66: ...62 2063040 2063040 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG OcOO T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2...

Страница 67: ...2063040 2063040 63 1 2 3 1 3 1 3 1 II NFC iOS Android 1 4 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 03...

Страница 68: ...64 2063040 2063040 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Страница 69: ...2063040 2063040 65 2 2...

Страница 70: ...66 2063040 2063040 2 3...

Страница 71: ...2063040 2063040 67 3 3 1 1 ATC ATC 3 2 3 3 AVR Active Vibration Reduction AVR...

Страница 72: ...ve Torque Control ATC 3 5 3 5 1 Hilti 3 6 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 5 15 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR EPTA 01 8 3 9 5 9 7 EPTA 05 11 5 11 5 11 5 12 55 12 55 12 55 10 32 10 3...

Страница 73: ...3040 69 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR LWA 113 113 113 KWA 3 3 3 LpA 102 102 102 KpA 3 3 3 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR ah HD 10 10 7 5 ah Cheq 9 9 7 K 1 5 1 5 1 5 5 5 1 2 5 2 3 Hilti...

Страница 74: ...70 2063040 2063040 5 4 4 5 5 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 5 6 4 5 7 4 24 15 5 8 4 5 9...

Страница 75: ...2063040 2063040 71 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 8 1...

Страница 76: ...72 2063040 2063040 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR Hilti 9 Hilti Hilti Hilti...

Страница 77: ...2063040 2063040 73 10 RoHS qr hilti com r1021413 TE70 AVR qr hilti com r1021424 TE70 ATC AVR qr hilti com r1021505 TE80 ATC AVR QR RoHS 11 Hilti...

Страница 78: ...alanmalar na veya maddi hasarlara yol a abilecek olas tehlikeli durumlar i in 1 2 2 Dok mandaki semboller Bu dok manda a a daki semboller kullan lm t r Kullanmadan nce kullan m k lavuzunu okuyunuz Kul...

Страница 79: ...muzda beyan ederiz Bu dok mantasyonun sonunda uygunluk beyan n n bir kopyas n bulabilirsiniz Teknik dok mantasyonlar eklidir Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kau...

Страница 80: ...nen bir alet par as nda bulunan bir alet veya anahtar yaralanmalara yol a abilir A r bir v cut hareketinden sak n n z G venli bir duru sa lay n z ve her zaman dengeli tutunuz B ylece beklenmedik duru...

Страница 81: ...r n sadece teknik a dan sorunsuz durumdayken kullan n Alette hi bir zaman manip lasyonlar veya de i iklikler yapmay n Aletle birlikte verilen ek tutamaklar kullan n Kontrol kayb yaralanmalara yol a a...

Страница 82: ...Yar m g g stergesi sadece ATC varyant Yar m g tu u sadece ATC varyant ebeke kablosu Yan tutamak 3 2 Usul ne uygun kullan m A klanan r n elektrikle al an pn matik darbe mekanizmal bir k r c delicidir B...

Страница 83: ...PTA Prosed r 05 a g re tek darbe enerjisi 11 5 J 11 5 J 11 5 J Darbeli delici 12 mm 55 mm 12 mm 55 mm 12 mm 55 mm Ah ap delim ucu 10 mm 32 mm 10 mm 32 mm 10 mm 32 mm Metal delim ucu 0 mm 20 mm 0 mm 20...

Страница 84: ...n olunuz Yan tutama monte ediniz 5 2 Ek aletin tak lmas s k lmesi 3 Uygun olmayan bir gres kullan lmas alette hasarlara neden olabilir Sadece Hilti marka orijinal gres kullan n z Her kullan mdan nce a...

Страница 85: ...un al ma konumunda al labilir Fonksiyon se me alterini Keski konumland rma konumuna getiriniz 5 8 Keskileme 4 Fonksiyon se me alterini Keskileme konumuna getiriniz 5 9 Kumanda alteri kilidi Keski al m...

Страница 86: ...servisimiz ile irtibat kurunuz 8 1 Hata arama Ar za Olas sebepler z m K r c delici al m yor ebeke elektri i kesik Ba ka bir elektrikli alet tak n z ve al p al mad n kontrol ediniz Jenerat r uyku modun...

Страница 87: ...da geri d n ml malzemelerden retilmi tir Geri d n m i in gerekli ko ul usul ne uygun malzeme ayr m d r o u lkede Hilti eski aletlerini yeniden de erlendirmek zere geri al r Bu konuda Hilti m teri hizm...

Страница 88: ...84 2063040 2063040 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 89: ...2063040 2063040 85 II 1 4 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 90: ...86 2063040 2063040...

Страница 91: ...2063040 2063040 87 2 2 2 3...

Страница 92: ...88 2063040 2063040...

Страница 93: ...2063040 2063040 89 3 3 1 1 ATC ATC 3 2 3 3 AVR Active Vibration Reduction AVR 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC 3 5...

Страница 94: ...i com 4 5 15 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR EPTA 01 8 3 9 5 9 7 EPTA 05 11 5 11 5 11 5 12 55 12 55 12 55 10 32 10 32 10 32 0 20 0 20 0 20 4 1 EN 60745 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR LWA...

Страница 95: ...2063040 2063040 91 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR ah HD 10 10 7 5 ah Cheq 9 9 7 K 1 5 1 5 1 5 5 5 1 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 Hilti 5 4 4 5 5 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR...

Страница 96: ...92 2063040 2063040 5 6 4 5 7 4 24 15 5 8 4 5 9 6 Hilti Hilti Store www hilti group...

Страница 97: ...2063040 2063040 93 7 8 Hilti 8 1 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR Hilti...

Страница 98: ...94 2063040 2063040 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r1021413 TE70 AVR qr hilti com r1021424 TE70 ATC AVR qr hilti com r1021505 TE80 ATC AVR RoHS QR 11 Hilti...

Страница 99: ...s traumas vai pat n vi IEV ROT PIESARDZ BU UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stam m situ cij m kas var izrais t vieglas traumas vai materi los zaud jumus 1 2 2 Dokument cij lietotie simboli aj dokument c...

Страница 100: ...cija ir saglab ta eit Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Dro ba 2 1 Visp r gi dro bas nor d jumi par darbu ar elektroiek rt m BR DIN JUMS Iepaz stie...

Страница 101: ...g anas j no em visi regul anas piederumi un uzgrie u atsl gas Regul anas piederumi vai uzgrie u atsl ga kas iek rtas iesl g anas br d atrodas iek rt var rad t traumas Izvairieties no nedabisk m poz m...

Страница 102: ...s Dro bas nor d jumi darbam ar mais anas uzga iem Iesl dziet vai izsl dziet elektroiek rtu tikai tad kad mais anas uzgalis ir iegremd ts mais maj materi l Pret j gad jum ir iesp jams kontroles zudums...

Страница 103: ...ad nenolieciet elektroiek rtu kam r nav piln b apst jusies taj nostiprin t instrumenta kust ba 3 Apraksts 3 1 Izstr d juma p rskats 1 Putek u aizsargs Instrumenta patrona Instrumenta atblo ana Funkcij...

Страница 104: ...d ta uz iek rtas identifik cijas datu pl ksn tes Transformatora vai eneratora darba spriegumam vienm r j b t iek rtas nomin l sprieguma diapazon ar pielaidi 5 vai 15 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC...

Страница 105: ...trastos tai paredz taj iek rtas riev Piemont jiet atpaka viet s nu rokturi 5 2 Darba instrumenta ievieto ana iz em ana 3 Nepiem rotas sm rvielas lieto ana var izrais t iek rtas boj jumus Lietojiet tik...

Страница 106: ...tatiet funkciju p rsl dz ju poz cij Kal ana t lai tas nofiks jas Kaltu iesp jams novietot 24 da d s poz cij s ar 15 soli Pateicoties tam ar plakano kaltu un profila kaltu vienm r var str d t optim l d...

Страница 107: ...t nav boj ta 8 Trauc jumu nov r ana Ja iek rtas darb b ir radu ies trauc jumi kas nav uzskait ti aj tabul vai ko jums neizdodas nov rst saviem sp kiem l dzu mekl jiet pal dz bu m su Hilti servis 8 1 T...

Страница 108: ...servis lai veiktu remontu Servisa indik cija deg sar kan kr s Nodilu as ogl tes J uzdod veikt p rbaudi un eventu li nepiecie amo no mai u elektrotehnikas speci listam 9 Nokalpoju o iek rtu utiliz cija...

Страница 109: ...imai arba tis ATSARGIAI ATSARGIAI is odis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai ym ti kai yra lengvo k no su alojimo arba materialini nuostoli gr sm 1 2 2 Instrukcijoje naudojami simboliai ioj...

Страница 110: ...titinka galiojan ias direktyvas ir normas Atitikties deklaracijos kopij rasite ios instrukcijos gale Technin dokumentacija saugoma ia Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6...

Страница 111: ...ungdami elektrin rank pa alinkite i jo reguliavimo rankius ar ver linius raktus Besisu kan ioje prietaiso dalyje esantis rankis ar paliktas raktas gali tapti su alojim prie astimi Venkite nepatogi k n...

Страница 112: ...po gardeli ir plaktuv naudojimo Elektrin rank junkite ir i junkite tik tada kai mai ymo strypo gardel yra mai omojoje med iagoje Prie ingu atveju yra pavojus prarasti valdymo kontrol ir d l to susi al...

Страница 113: ...palaukite kol jis visi kai sustos 3 Apra ymas 3 1 Prietaiso vaizdas 1 Nuo dulki saugantis gaubtelis rankio griebtuvas rankio atfiksavimas Funkcijos pasirinkimo jungiklis Valdymo jungiklio fiksatorius...

Страница 114: ...je duomen lentel je nurodyt nominali vartojam j gali Generatoriaus arba transformatoriaus darbin s tampos reik m bet kuriuo metu turi b ti prietaiso nominalios maitinimo tampos 5 ir 15 ribose TE 70 AV...

Страница 115: ...i pritvirtinta sitikinkite kad u spaudimo juosta yra atitinkamame prietaiso griovelyje Sumontuokite onin ranken 5 2 Kei iamojo rankio d jimas i mimas 3 Naudojant netinkam tir t j tepal yra pavojus pri...

Страница 116: ...p kad u sifiksuot Kalt galima fiksuoti 24 iose pad tyse 15 ingsniu Tod l plok iuoju ir profiliniu kaltu visada galima dirbti pasirinkus atitinkam optimali darbin pad t Funkcijos pasirinkimo jungikl nu...

Страница 117: ...isas n ra pa eistas 8 Pagalba sutrikus veikimui Pasitaikius sutrikim kurie n ra apra yti ioje lentel je arba kuri negalite pa alinti patys kreipkit s Hilti technin s prie i ros centr 8 1 Sutrikim paie...

Страница 118: ...rie i ros indikato rius vie ia raudona spalva Sudilo angliniai epet liai Prietais duokite patikrinti elektrikui jeigu reikia jis pakeis anglinius epet lius 9 Utilizavimas Hilti prietaisai yra pagamint...

Страница 119: ...ETTEVAATUST V imalikud ohtlikud olukorrad millega v ivad kaasneda kergemad kehavigastused v i varaline kahju 1 2 2 Kasutusjuhendis kasutatud s mbolid Selles dokumendis kasutatakse j rgmisi s mboleid...

Страница 120: ...ja standardite n uetele Vastavusdeklaratsiooni rakirja leiate k esoleva kasutusjuhendi l pust Tehnilised dokumendid on saadaval Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916...

Страница 121: ...l litamist eemaldage selle k ljest seade ja mutriv tmed Elektrilise t riista p rleva osa k ljes olev seade v i mutriv ti v ib p hjustada vigastusi V ltige ebatavalist t asendit V tke stabiilne t asend...

Страница 122: ...ja segurite kasutamisel L litage elektriline t riist sisse v i v lja vaid siis kui segur on segatava aine sees Vastasel korral v ite kaotada t riista le kontrolli mille tagaj rjeks v ivad olla kehavig...

Страница 123: ...ukinnitus Tarviku vabastamise nupp T re iimil liti Juhtl liti lukustus Juhtl liti K epide Hoolduse indikaatortuli Poole v imsuse n it vaid ATC variant Poole v imsuse nupp vaid ATC variant Toitejuhe Li...

Страница 124: ...E 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR Kaal EPTA Procedure 01 kohaselt 8 3 kg 9 5 kg 9 7 kg L gienergia EPTA Procedure 05 kohaselt 11 5 J 11 5 J 11 5 J l kpuur 12 mm 55 mm 12 mm 55 mm 12 mm 55 mm puidupuur 10 mm...

Страница 125: ...kinnitatud Veenduge et kinnitusriba asub seadme vastavas soones Paigaldage lisak epide 5 2 Tarviku paigaldamine eemaldamine 3 Mittesobiva m rde kasutamine v ib seadet kahjustada Kasutage ksnes Hilti...

Страница 126: ...on lapik ja profiilmeislitega v imalik alati t tada optimaalses t asendis Seadke t re iimil liti asendisse Meisli positsioneerimine 5 8 Meiseldamine 4 Seadke t re iimil liti asendisse Meiseldamine 5...

Страница 127: ...itu Vooluvarustus katkenud hendage vooluv rku m ni teine elektriseade ja kontrollige kas see t tab Generaator on ootere iimil Sleep Mode Kasutage generaatorit m ne teise tarvitiga nt ehitusplatsil kas...

Страница 128: ...lmistatud taaskasutatavatest materjalidest Taaskasutuse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku Lisateavet saate Hilti m g...

Страница 129: ...2063040 2063040 125 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 130: ...126 2063040 2063040 1 3 1 3 1 II iOS Android 1 4 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 131: ...2063040 2063040 127...

Страница 132: ...128 2063040 2063040 2 2...

Страница 133: ...2063040 2063040 129 2 3...

Страница 134: ...130 2063040 2063040 3 3 1 1 ATC ATC 3 2 3 3 AVR Active Vibration Reduction AVR 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC...

Страница 135: ...131 3 5 3 5 1 Hilti 3 6 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 5 15 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR EPTA 01 8 3 9 5 9 7 EPTA 05 11 5 11 5 11 5 12 55 12 55 12 55 10 32 10 32 10 32 0 20 0 20...

Страница 136: ...3040 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR LWA 113 113 113 KWA 3 3 3 LpA 102 102 102 KpA 3 3 3 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR ah HD 10 10 7 5 ah Cheq 9 9 7 K 1 5 1 5 1 5 5 5 1 2 5 2 3 Hilti 5 3...

Страница 137: ...2063040 2063040 133 5 5 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 5 6 4 5 7 4 24 15 5 8 4 5 9 6...

Страница 138: ...134 2063040 2063040 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 8 1 Sleep Mode...

Страница 139: ...2063040 2063040 135 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR Hilti 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r1021413 TE70 AVR qr hilti com r1021424 TE70 ATC AVR qr hilti com r1021505 TE80 ATC AVR RoHS QR 11 Hilti...

Страница 140: ...136 2063040 2063040 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2...

Страница 141: ...2063040 2063040 137 1 2 3 1 3 1 3 1 II iOS Android NFC 1 4 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 03...

Страница 142: ...138 2063040 2063040 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 143: ...2063040 2063040 139 2 2...

Страница 144: ...140 2063040 2063040 2 3...

Страница 145: ...2063040 2063040 141 3 3 1 1 ATC ATC 3 2 3 3 AVR Active Vibration Reduction AVR 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC 3 5...

Страница 146: ...roup www hilti com 4 5 15 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR EPTA 01 8 3 9 5 9 7 EPTA 05 11 5 11 5 11 5 12 55 12 55 12 55 10 32 10 32 10 32 0 20 0 20 0 20 4 1 EN 60745 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80...

Страница 147: ...2063040 2063040 143 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR ah HD 10 10 7 5 ah Cheq 9 9 7 K 1 5 1 5 1 5 5 5 1 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 Hilti 5 4 4 5 5 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR...

Страница 148: ...144 2063040 2063040 5 6 4 5 7 4 24 15 5 8 4 5 9 6 Hilti Hilti Store www hilti group...

Страница 149: ...2063040 2063040 145 7 8 Hilti 8 1 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR...

Страница 150: ...146 2063040 2063040 Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r1021413 TE70 AVR qr hilti com r1021424 TE70 ATC AVR qr hilti com r1021505 TE80 ATC AVR RoHS QR 11 Hilti...

Страница 151: ...2063040 2063040 147 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 152: ...148 2063040 2063040 II iOS Android 1 4 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 153: ...2063040 2063040 149...

Страница 154: ...150 2063040 2063040 2 2 2 3...

Страница 155: ...2063040 2063040 151 3 3 1 1 ATC ATC 3 2 3 3 AVR Active Vibration Reduction AVR 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC 3 5...

Страница 156: ...J 12 mm 55 mm 12 mm 55 mm 12 mm 55 mm 10 mm 32 mm 10 mm 32 mm 10 mm 32 mm 0 mm 20 mm 0 mm 20 mm 0 mm 20 mm 4 1 EN 60745 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR LWA 113 dB A 113 dB A 113 dB A KWA 3 dB A...

Страница 157: ...2063040 2063040 153 5 5 1 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 Hilti 5 4 4 5 5 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 5 6 4...

Страница 158: ...154 2063040 2063040 5 7 4 24 15 5 8 4 5 9 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7...

Страница 159: ...2063040 2063040 155 8 Hilti 8 1 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR Hilti 9 Hilti Hilti Hilti...

Страница 160: ...156 2063040 2063040 10 RoHS qr hilti com r1021413 TE70 AVR qr hilti com r1021424 TE70 ATC AVR qr hilti com r1021505 TE80 ATC AVR RoHS QR 11 Hilti...

Страница 161: ...2063040 2063040 157 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 162: ...158 2063040 2063040 II iOS Android 1 4 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 163: ...2063040 2063040 159 OFF...

Страница 164: ...160 2063040 2063040 2 2 2 3...

Страница 165: ...2063040 2063040 161 3 3 1 1 ATC ATC 3 2 3 3 AVR Active Vibration Reduction AVR 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC 3 5...

Страница 166: ...e 05 1 11 5J 11 5J 11 5J 12mm 55mm 12mm 55mm 12mm 55mm 10mm 32mm 10mm 32mm 10mm 32mm 0mm 20mm 0mm 20mm 0mm 20mm 4 1 EN 60745 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR LWA 113dB A 113dB A 113dB A KWA 3dB A...

Страница 167: ...2063040 2063040 163 5 5 1 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 Hilti 5 4 4 5 5 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 5 6 4 5 7 4...

Страница 168: ...164 2063040 2063040 24 15 5 8 4 5 9 ON 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti...

Страница 169: ...2063040 2063040 165 8 1 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR ON Hilti 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r1021413 TE70 AVR qr hilti com r1021424 TE70 ATC AVR qr hilti com r1021505 TE80 ATC AVR RoHS QR...

Страница 170: ...166 2063040 2063040 11 Hilti...

Страница 171: ...2063040 2063040 167 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 172: ...68 2063040 2063040 II iOS Android 1 4 Hilti Hilti TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RC...

Страница 173: ...2063040 2063040 169 2 2 2 3...

Страница 174: ...170 2063040 2063040 3 3 1 1 ATC ATC...

Страница 175: ...ATC ATC ATC 3 5 LED 3 5 1 Hilti 3 6 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 5 15 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR EPTA 01 8 3 kg 9 5 kg 9 7 kg EPTA 05 11 5 J 11 5 J 11 5 J 12 mm 55 mm 12 mm 5...

Страница 176: ...13 dB A 113 dB A 113 dB A KWA 3 dB A 3 dB A 3 dB A LpA 102 dB A 102 dB A 102 dB A KpA 3 dB A 3 dB A 3 dB A TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR ah HD 10 m s 10 m s 7 5 m s ah Cheq 9 m s 9 m s 7 m s K...

Страница 177: ...2063040 2063040 173 5 5 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 5 6 4 5 7 4 24 15 5 8 4 5 9 6 Hilti...

Страница 178: ...174 2063040 2063040 Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 7 8 Hilti 8 1 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti...

Страница 179: ...2063040 2063040 175 10 RoHS qr hilti com r1021413 TE70 AVR qr hilti com r1021424 TE70 ATC AVR qr hilti com r1021505 TE80 ATC AVR QR RoHS 11 Hilti...

Страница 180: ...176 2063040 2063040 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 181: ...063040 2063040 177 II iOS Android 1 4 Hilti Hilti TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RC...

Страница 182: ...178 2063040 2063040 2 2 2 3...

Страница 183: ...2063040 2063040 179 3 3 1 1 ATC ATC...

Страница 184: ...TC ATC ATC 3 5 LED 3 5 1 Hilti 3 6 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 5 15 TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR EPTA 01 8 3 kg 9 5 kg 9 7 kg EPTA 05 11 5 J 11 5 J 11 5 J 12 mm 55 mm 12 mm 55...

Страница 185: ...113 dB A 113 dB A 113 dB A KWA 3 dB A 3 dB A 3 dB A LpA 102 dB A 102 dB A 102 dB A KpA 3 dB A 3 dB A 3 dB A TE 70 AVR TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR ah HD 10 m s 10 m s 7 5 m s ah Cheq 9 m s 9 m s 7 m s...

Страница 186: ...182 2063040 2063040 5 5 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 5 6 4 5 7 4 24 15 5 8 4 5 9 On 6 Hilti...

Страница 187: ...2063040 2063040 183 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 8 1 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR Hilti 9 Hilti Hilti Hilti...

Страница 188: ...184 2063040 2063040 10 RoHS qr hilti com r1021413 TE70 AVR qr hilti com r1021424 TE70 ATC AVR qr hilti com r1021505 TE80 ATC AVR RoHS 11 Hilti...

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20211013 2063040 2063040...

Результаты поиска

Содержание TE 70-ATC/AVR

Отзывы:

Похожие инструкции для TE 70-ATC/AVR

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti TE 70-ATC/AVR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TE 70-ATC/AVR

Отзывы:

Похожие инструкции для TE 70-ATC/AVR

Бренды по названию

Популярные бренды