background image

4

f)

Keep cutting tools sharp and clean.

Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.

g)

Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed.

Use of the power tool for operations dif-

ferent from those intended could result in a haz-
ardous situation.

1.1.5 Service

a)

Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts.

This will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

1.2 Impact Screwdriver Safety Warnings

1.2.1 Personal safety

a)

Hold power tool by insulated gripping surfaces,
when performing an operation where the fastener
may contact hidden wiring or its own cord.

Fasten-

ers contacting a “live” wire may make exposed met-
al parts of the power tool “live” and could give the
operator an electric shock.

b)

Wear ear protectors.

Exposure to noise can cause

hearing loss.

c)

Keep the grips dry, clean and free from oil and
grease.

d)

Improve the blood circulation in your fingers by
relaxing your hands and exercising your fingers
during breaks between working.

e)

Avoid touching rotating parts. Switch the power
tool on only after bringing it into position at the
workpiece.

Touching rotating parts, especially rotat-

ing drill bits, discs or blades, etc. may lead to injury.

f)

Always lead the supply cord and extension cord
away from the power tool to the rear while work-
ing.

This helps to avoid tripping over the cord while

working.

g)

Polarized Plugs.

To reduce the risk of electric

shock, this equipment has a polarized plug (one
blade is wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way.

If the plug does not

fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician to
install the proper outlet. Do not change the plug in
any way.

h)

Check Damaged Parts. Before further use of the
tool, a guard or other part that is damaged should
be carefully checked to determine that it will oper-
ate properly and perform its intended function.
Check for alignment of moving parts, binding of
moving parts, breakage of parts, mounting, and
any other conditions that may affect its operation.
A guard or other part that is damaged should be
properly repaired or replaced by an authorized ser-
vice center unless otherwise indicated elsewhere
in this instruction manual. Have defective switch-
es replaced by authorized service center. Do not
use tool if switch does not turn it on and off.

i)

Put the screw anchor into the socket wrench
insert only just before driving it in. Keep an eye
open for parts which might fall out during disas-
sembly.

j)

Always make sure the rubber cover at the front of
the housing is properly fitted.

k)

Prior to pressing the electronic trigger switch,
make sure that the tool is in the working posi-
tion.

l)

Wear protective gloves when changing insert
tools as the insert tool will get hot during use.

m)

The tool is not intended for use by children, by
debilitated persons or those who have received
no instruction or training.

n)

Children must be instructed not to play with the
tool.

1.2.2 Power tool use and care

a)

Secure the workpiece. Use clamps or a vice to
secure the workpiece.

The workpiece is thus held

more securely than by hand and both hands remain
free to operate the power tool.

b)

Check that the insert tools used are compatible
with the chuck system and that they are secured in
the chuck correctly.

c)

Switch the power tool off and unplug the supply
cord in the event of a power failure or interruption
in the electric supply. This will prevent accidental
restarting when the electric power returns.

1.2.3 Electrical safety

a)

Before beginning work, check the working area
(e.g. using a metal detector) to ensure that no
concealed electric cables or gas and water pipes
are present.

External metal parts of the power tool

may become live, for example, when an electric
cable is damaged accidentally. This presents a seri-
ous risk of electric shock.

b)

Check the power tool’s supply cord at regular
intervals and have it replaced by a qualified spe-
cialist if found to be damaged. Check extension
cords at regular intervals and replace them if
found to be damaged. Do not touch the supply
cord or extension cord if it is damaged while
working. Disconnect the supply cord plug from the
power outlet.

Damaged supply cords or extension

cords present a risk of electric shock.

c)

When working outdoors with an electric tool check
to ensure that the tool is connected to the electric
supply by way of a ground fault circuit interrupter
(GFCI) with a rating of max. 30 mA (tripping cur-
rent).

Use of a ground fault circuit interrupter

reduces the risk of electric shock.

d)

Use of a ground fault circuit interrupter (GFCI) with
a maximum tripping current of 30 mA is recom-
mended.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

Содержание SI 100

Страница 1: ...SI 100 Operating instructions en Mode d emploi fr Manual de instrucciones es Manual de instru es pt Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070690 000 00...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070690 000 00...

Страница 3: ...us si re porter un masque respiratoire Gafas de seguri dad Doble aislamiento Protecci n auditiva Guantes de seguridad Protecci n respi ratoria en trabajos que produzcan polvo Use sempre cu los de segu...

Страница 4: ...warns haz ards as a result of electrical current The instructions at these points must always be followed in order to reduce the risk of serious injury or damages to property The numbers refer to the...

Страница 5: ...e SI100 impact screwdriver is an electric tool Recommended screwdriver usage Driving Hilti screw anchors of the HUS H3 8 size and larger into concrete of C20 to C50 grade and removing them in accordan...

Страница 6: ...power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protectiv...

Страница 7: ...rized ser vice center unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual Have defective switch es replaced by authorized service center Do not use tool if switch does not turn it on and o...

Страница 8: ...emove the O ring from the groove in the nut setter socket bit holder extension and pull out the retaining pin Put the nut setter socket bit holder extension onto the square drive pin of the screwdrive...

Страница 9: ...interior of the tool Clean the outside of the tool at regular intervals with a slightly damp cloth Do not use a spray steam pressure cleaning equipment or run ning water for cleaning This may negativ...

Страница 10: ...courant lectrique Toujours suivre ces consignes pour viter tous risques de blessures graves ou de dommages mat riels Les chiffres renvoient des illustrations Les illus trations correspondant au texte...

Страница 11: ...lications conseill es de l appareil Vissages et d vissages de vis d ancrage HUS H3 8 Hilti et de vis plus grosses dans du b ton C20 C50 conform ment aus recommandations du fabricant le vis HUS7 5 ne d...

Страница 12: ...s tranchants ou des parties de l appareil en rotation Un c ble endommag ou tor sad augmente le risque d un choc lectrique e Au cas o vous utiliseriez l outil lectroportatif l ext rieur utilisez une ra...

Страница 13: ...ques non isol es de l ou 10 til lectroportatif sont mises sous tension et l utilisa teur re oit un choc lectrique b Porter un casque antibruit Le bruit peut entra ner des pertes auditives c Essuyer le...

Страница 14: ...a ner des malformations cong nitales une inferti lit des l sions permanentes des voies respira toires ou d autres natures Quelquesunes de ces substances chimiques sont le plomb contenu dans les peintu...

Страница 15: ...le carr d entra ne ment est us e la valeur du couple de serrage diminue 3 Vis Le couple de serrage pour le m me type de vis ou de fixations d pend du diam tre de la vis Pour une vis de m me diam tre...

Страница 16: ...l utilisation ou dues une incapacit utiliser l appareil dans quelque but que ce soit Hilti exclut en particulier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude dans un but bien pr ci...

Страница 17: ...14 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070690 000 00...

Страница 18: ...ente las instrucciones a este res pecto para reducir el riesgo de que se produzcan heri das corporales o da os en la propiedad Los n meros remiten siempre a figuras Las figuras referidas en el texto l...

Страница 19: ...izaci n del destornillador adecuado El atornillado en hormig n C20 a C50 de los anclaje con rosca de dimensiones HSU H10 o mayores y el desatornillado de los mismos se har siempre siguien do las recom...

Страница 20: ...adecua do para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctrica f Cuando no pueda evitarse el uso de la herra mienta el ctrica en un entorno h medo utilice un interruptor de corriente...

Страница 21: ...as pueden ocasionar se lesiones f Mientras trabaje aparte siempre hacia atr s de la herramienta el cable el ctrico y el alargador De esta forma se evita el peligro de que se produz can tropiezos por c...

Страница 22: ...lizan estos trabajos Para redu cir los efectos de estas sustancias qu micas tanto el usuario como terceras personas deben trabajar en espacios con buena ventilaci n y usar siempre equipos de seguridad...

Страница 23: ...e puede compensar con un mayor tiempo de atornilladura 5 Material de base El manejo del aparato y el tipo de material hormig n dureza del fondo influyen sobre el momento de torsi n El fondo el di metr...

Страница 24: ...las garant as t citas relacionadas con la utilizaci n y la idoneidad para una finalidad precisa Para toda reparaci n o recambio les rogamos que env en la herramienta o las piezas en cuesti n a la dire...

Страница 25: ...22 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070690 000 00...

Страница 26: ...er o resultar acidentes com voltagens el tricas perigosas As instru es apresentadas dever o ser semprecumpridasdemodoareduziroriscodeferimentos pessoais ou danos graves no equipamento Os n meros refer...

Страница 27: ...nte Descri o A Aparafusadora de Impacto SI100 uma ferramenta el ctrica Utiliza o recomendada para a aparafusadora Inser o e remo o de parafusos de fixa o Hilti de dimens o HUS H3 8 e superior em bet o...

Страница 28: ...r A utiliza o de cabos de extens o pr prios para exterior reduz o risco de cho que el ctrico f Utilize um disjuntor diferencial se n o puder ser evitada a utiliza o da ferramenta el ctrica em ambiente...

Страница 29: ...s discos l minas etc pode causar feri mentos f Durante o trabalho mantenha o cabo de alimenta o e a extens o sempre na parte de tr s da ferra menta Evita assim trope ar no cabo durante os tra balhos g...

Страница 30: ...bem como usar equipa mentos de seguran a apropriados Use uma m s cara antipoeiras adequada para determinados p s que possa filtrar part culas microsc picas e manter o p afastado da face e do corpo Evi...

Страница 31: ...ia do furo e as diferentes resist ncias do bet o s o respons veis pelas diferentes resist ncias penetra o Recomenda se que se fa am testes na obra em fixa es problem ticas de parafusos Manuten o Antes...

Страница 32: ...particular Para toda a repara o ou substitui o enviar a ferra menta ou as pe as para o seu centro de vendas Hilti imediatamente ap s detec o do defeito Estas s o todas e as nicas obriga es da Hilti no...

Страница 33: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070690 000 00...

Страница 34: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070690 000 00...

Страница 35: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070690 000 00...

Страница 36: ...342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2322 0111 00 Pos 3 1 Printed in Liechtenstein 2011 Right of technical and programme changes reserved S E O 335620...

Отзывы: