manualshive.com logo in svg

Hilti SCW 22-A, Руководство пользователя, Страница: 331 / 456

Поделиться
Скачать
Hilti SCW 22-A Скачать руководство пользователя страница 331

*

434723

*

434723

ﻋ

ﺮ

ﺑ

ﻲ

325

ﺳ

ﻠ

ﺒ

ﺎ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﻭ

ﻇ

ﻴ

ﻔ

ﺔ

ﺍ

ﻷ

ﺩ

ﺍ

ﺓ

ﺍ

ﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑ

ﺎ

ﺋ

ﻴ

ﺔ

.

ﺍ

ﻋ

ﻤ

ﻞ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺇ

ﺻ

ﻼ

ﺡ

ﺍ

ﻷ

ﺟ

ﺰ

ﺍء

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺎ

ﻟ

ﻔ

ﺔ

ﻗ

ﺒ

ﻞ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺍ

ﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ.

ﺍﻟ

ﻜ

ﺜﻴ

ﺮ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﺤ

ﻮ

ﺍ

ﺩ

ﺙ

ﻣ

ﺼ

ﺪ

ﺭ

ﻫ

ﺎ

ﺍ

ﻷ

ﺩ

ﻭ

ﺍ

ﺕ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋﻴ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻲ

ﺗ

ﻢ

ﺻ

ﻴﺎ

ﻧﺘ

ﻬﺎ

ﺑ

ﺸ

ﻜ

ﻞ

ﺭ

ﺩ

ﻱ

ء.

◀

ﺣ

ﺎ

ﻓ

ﻆ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺃ

ﺩ

ﻭ

ﺍ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﻘ

ﻄ

ﻊ

ﺣ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﻭ

ﻧ

ﻈ

ﻴ

ﻔ

ﺔ

.

ﺗﺘ

ﻤ

ﻴ

ﺰ

ﺃ

ﺩ

ﻭ

ﺍ

ﺕ

ﺍﻟ

ﻘ

ﻄ

ﻊ

ﺫ

ﺍ

ﺕ

ﺣ

ﻮ

ﺍ

ﻑ

ﺍﻟ

ﻘ

ﻄ

ﻊ

ﺍﻟ

ﺤ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻌ

ﺘﻨ

ﻰ

ﺑﻬ

ﺎ

ﺑ

ﺪ

ﻗ

ﺔ

ﺑﺄ

ﻧﻬ

ﺎ

ﺃ

ﻗ

ﻞ

ﻋ

ﺮ

ﺿ

ﺔ

ﻟﻠ

ﺘ

ﻌ

ﺜ

ﺮ

ﻭ

ﺃ

ﺳ

ﻬ

ﻞ

ﻓ

ﻲ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻌ

ﺎ

ﻣ

ﻞ

.

◀

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﻡ

ﺍ

ﻷ

ﺩ

ﺍ

ﺓ

ﺍ

ﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑ

ﺎ

ﺋ

ﻴ

ﺔ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻠ

ﺤ

ﻘ

ﺎ

ﺕ

ﻭ

ﺃ

ﺩ

ﻭ

ﺍ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﻌ

ﻤ

ﻞ

ﻭ

ﺧ

ﻼ

ﻓ

ﻪ

ﻃ

ﺒ

ﻘ

ﺎ

ﻟ

ﻬ

ﺬ

ﻩ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﻌ

ﻠ

ﻴ

ﻤ

ﺎ

ﺕ

.

ﺍ

ﺣ

ﺮ

ﺹ

ﻓ

ﻲ

ﻫ

ﺬ

ﻩ

ﺍ

ﻷ

ﺛ

ﻨ

ﺎء

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﻣ

ﺮ

ﺍ

ﻋ

ﺎ

ﺓ

ﺍ

ﺷ

ﺘ

ﺮ

ﺍ

ﻃ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﻌ

ﻤ

ﻞ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻬ

ﻤ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺮ

ﺍ

ﺩ

ﺗ

ﻨ

ﻔ

ﻴ

ﺬ

ﻫ

ﺎ.

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺍ

ﻷ

ﺩ

ﻭ

ﺍ

ﺕ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋﻴ

ﺔ

ﻓ

ﻲ

ﺗ

ﻄ

ﺒﻴ

ﻘ

ﺎ

ﺕ

ﻏ

ﻴ

ﺮ

ﺗﻠ

ﻚ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻘ

ﺮ

ﺭ

ﺓ

ﻟﻬ

ﺎ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺃ

ﻥ

ﻳ

ﺆ

ﺩ

ﻱ

ﻟ

ﻤ

ﻮ

ﺍ

ﻗ

ﻒ

ﺧ

ﻄ

ﻴ

ﺮ

ﺓ

.

◀

ﺣ

ﺎ

ﻓ

ﻆ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻘ

ﺎ

ﺑ

ﺾ

ﻭ

ﻣ

ﻮ

ﺍ

ﺿ

ﻊ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺴ

ﻚ

ﻓ

ﻲ

ﺣ

ﺎ

ﻟ

ﺔ

ﺟ

ﺎ

ﻓ

ﺔ

ﻭ

ﻧ

ﻈ

ﻴ

ﻔ

ﺔ

ﻭ

ﺧ

ﺎ

ﻟ

ﻴ

ﺔ

ﻣ

ﻦ

ﺍ

ﻟ

ﺰ

ﻳ

ﺖ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﺸ

ﺤ

ﻢ

.

ﺍﻟ

ﻤ

ﻘ

ﺎﺑ

ﺾ

ﻭ

ﻣ

ﻮ

ﺍ

ﺿ

ﻊ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺴ

ﻚ

ﺍ

ﻻ

ﻧ

ﺰ

ﻻ

ﻗ

ﻴ

ﺔ

ﺗ

ﺤ

ﻮ

ﻝ

ﺩ

ﻭ

ﻥ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﻌ

ﻤ

ﺎ

ﻝ

ﺍ

ﻷ

ﺩ

ﺍ

ﺓ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋﻴ

ﺔ

ﻭ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺤ

ﻜ

ﻢ

ﺑﻬ

ﺎ

ﺑ

ﺸ

ﻜ

ﻞ

ﺁ

ﻣ

ﻦ

ﻓ

ﻲ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻮ

ﺍ

ﻗ

ﻒ

ﻏ

ﻴ

ﺮ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺘ

ﻮ

ﻗ

ﻌ

ﺔ

.

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺍ

ﻷ

ﺩ

ﺍ

ﺓ

ﺍ

ﻟ

ﻌ

ﺎ

ﻣ

ﻠ

ﺔ

ﺑ

ﺎ

ﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺔ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﻌ

ﺎ

ﻣ

ﻞ

ﻣ

ﻌ

ﻬ

ﺎ

◀

ﻻ

ﺗ

ﺸ

ﺤ

ﻦ

ﺍ

ﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺔ

ﺇ

ﻻ

ﻓ

ﻲ

ﺃ

ﺟ

ﻬ

ﺰ

ﺓ

ﺷ

ﺤ

ﻦ

ﻣ

ﻮ

ﺻ

ﻰ

ﺑ

ﻬ

ﺎ

ﻣ

ﻦ

ﻗ

ﺒ

ﻞ

ﺍ

ﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﺼ

ﺎ

ﻧ

ﻌ

ﺔ

.

ﺑﺎ

ﻟﻨ

ﺴ

ﺒ

ﺔ

ﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ

ﺍﻟ

ﺸ

ﺤ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺎ

ﺳ

ﺐ

ﻟﻨ

ﻮ

ﻉ

ﻣ

ﻌ

ﻴ

ﻦ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

،

ﻳﻨ

ﺸ

ﺄ

ﺧ

ﻄ

ﺮ

ﺍﻟ

ﺤ

ﺮ

ﻳ

ﻖ

ﻋ

ﻨ

ﺪ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻣ

ﻪ

ﻣ

ﻊ

ﺑ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

ﺃ

ﺧ

ﺮ

ﻯ

.

◀

ﻻ

ﺗ

ﻀ

ﻊ

ﻓ

ﻲ

ﺍ

ﻷ

ﺩ

ﻭ

ﺍ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑ

ﺎ

ﺋ

ﻴ

ﺔ

ﺳ

ﻮ

ﻯ

ﺍ

ﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺨ

ﺼ

ﺼ

ﺔ

ﻟ

ﻬ

ﺎ.

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺑ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

ﺃ

ﺧ

ﺮ

ﻯ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺃ

ﻥ

ﻳ

ﺆ

ﺩ

ﻱ

ﻟ

ﻮ

ﻗ

ﻮ

ﻉ

ﺇ

ﺻ

ﺎﺑ

ﺎ

ﺕ

ﻭ

ﺧ

ﻄ

ﺮ

ﺍﻟ

ﺤ

ﺮ

ﻳ

ﻖ

.

◀

ﺃ

ﺑ

ﻌ

ﺪ

ﺍ

ﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺔ

ﻏ

ﻴ

ﺮ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﻣ

ﺔ

ﻋ

ﻦ

ﻣ

ﺸ

ﺎ

ﺑ

ﻚ

ﺍ

ﻟ

ﻮ

ﺭ

ﻕ

ﻭ

ﻗ

ﻄ

ﻊ

ﺍ

ﻟ

ﻨ

ﻘ

ﻮ

ﺩ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻌ

ﺪ

ﻧ

ﻴ

ﺔ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻔ

ﺎ

ﺗ

ﻴ

ﺢ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺎ

ﻣ

ﻴ

ﺮ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﺒ

ﺮ

ﺍ

ﻏ

ﻲ

ﺃ

ﻭ

ﺍ

ﻷ

ﺷ

ﻴ

ﺎء

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻌ

ﺪ

ﻧ

ﻴ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﺼ

ﻐ

ﻴ

ﺮ

ﺓ

ﺍ

ﻷ

ﺧ

ﺮ

ﻯ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﻲ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺃ

ﻥ

ﺗ

ﺘ

ﺴ

ﺒ

ﺐ

ﻓ

ﻲ

ﺗ

ﻮ

ﺻ

ﻴ

ﻞ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻼ

ﻣ

ﺴ

ﻴ

ﻦ

ﻟ

ﺒ

ﻌ

ﻀ

ﻬ

ﻤ

ﺎ.

ﺣ

ﺪ

ﻭ

ﺙ

ﻗ

ﻔ

ﻠ

ﺔ

ﻛ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋﻴ

ﺔ

ﺑﻴ

ﻦ

ﺃ

ﻃ

ﺮ

ﺍ

ﻑ

ﺗ

ﻮ

ﺻ

ﻴ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺔ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺃ

ﻥ

ﻳﻨ

ﺘ

ﺞ

ﻋ

ﻨ

ﻪ

ﺣ

ﺪ

ﻭ

ﺙ

ﺣ

ﺮ

ﻭ

ﻕ

ﺃ

ﻭ

ﻧ

ﺸ

ﻮ

ﺏ

ﺣ

ﺮ

ﻳ

ﻖ

.

◀

ﻋ

ﻨ

ﺪ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺑ

ﺸ

ﻜ

ﻞ

ﺧ

ﺎ

ﻃ

ﺊ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺃ

ﻥ

ﻳ

ﺘ

ﺴ

ﺮ

ﺏ

ﺳ

ﺎ

ﺋ

ﻞ

ﻣ

ﻦ

ﺍ

ﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺔ

.

ﺗ

ﺠ

ﻨ

ﺐ

ﻣ

ﻼ

ﻣ

ﺴ

ﺘ

ﻪ

.

ﺍ

ﺷ

ﻄ

ﻔ

ﻪ

ﺑ

ﺎ

ﻟ

ﻤ

ﺎء

ﻓ

ﻲ

ﺣ

ﺎ

ﻟ

ﺔ

ﻣ

ﻼ

ﻣ

ﺴ

ﺘ

ﻪ

ﻋ

ﻦ

ﻃ

ﺮ

ﻳ

ﻖ

ﺍ

ﻟ

ﺨ

ﻄ

ﺄ.

ﺇ

ﺫ

ﺍ

ﻭ

ﺻ

ﻞ

ﺍ

ﻟ

ﺴ

ﺎ

ﺋ

ﻞ

ﻟ

ﻠ

ﻌ

ﻴ

ﻨ

ﻴ

ﻦ

،

ﻓ

ﺘ

ﻮ

ﺟ

ﻪ

ﻟ

ﻠ

ﻄ

ﺒ

ﻴ

ﺐ

ﻋ

ﻼ

ﻭ

ﺓ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺫ

ﻟ

ﻚ

.

ﺳ

ﺎﺋ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺔ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺘ

ﺴ

ﺮ

ﺏ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺃ

ﻥ

ﻳ

ﺆ

ﺩ

ﻱ

ﻟﺘ

ﻬﻴ

ﺞ

ﺍﻟ

ﺒ

ﺸ

ﺮ

ﺓ

ﺃ

ﻭ

ﺣ

ﺪ

ﻭ

ﺙ

ﺣ

ﺮ

ﻭ

ﻕ

.

◀

ﻻ

ﺗ

ﺴ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﻡ

ﺑ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺔ

ﺗ

ﺎ

ﻟ

ﻔ

ﺔ

ﺃ

ﻭ

ﻣ

ﺨ

ﺘ

ﻠ

ﻔ

ﺔ

.

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

ﺍﻟ

ﺘﺎ

ﻟ

ﻔ

ﺔ

ﺃ

ﻭ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺨ

ﺘﻠ

ﻔ

ﺔ

ﻗ

ﺪ

ﺗﺘ

ﻔ

ﺎ

ﻋ

ﻞ

ﻣ

ﻊ

ﻧ

ﻔ

ﺴ

ﻬﺎ

ﺑ

ﺸ

ﻜ

ﻞ

ﻏ

ﻴ

ﺮ

ﻣ

ﺘ

ﻮ

ﻗ

ﻊ

ﻣ

ﻤ

ﺎ

ﻳ

ﺆ

ﺩ

ﻱ

ﻟﻨ

ﺸ

ﻮ

ﺏ

ﺣ

ﺮ

ﻳ

ﻖ

ﺃ

ﻭ

ﺣ

ﺪ

ﻭ

ﺙ

ﺍﻧ

ﻔ

ﺠ

ﺎ

ﺭ

ﺃ

ﻭ

ﻭ

ﻗ

ﻮ

ﻉ

ﺇ

ﺻ

ﺎﺑ

ﺎ

ﺕ

.

◀

ﻻ

ﺗ

ﻌ

ﺮ

ﺽ

ﺍ

ﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺔ

ﻟ

ﻠ

ﻨ

ﺎ

ﺭ

ﺃ

ﻭ

ﻟ

ﺪ

ﺭ

ﺟ

ﺎ

ﺕ

ﺣ

ﺮ

ﺍ

ﺭ

ﺓ

ﻣ

ﺮ

ﺗ

ﻔ

ﻌ

ﺔ

ﻟ

ﻠ

ﻐ

ﺎ

ﻳ

ﺔ

.

ﺣ

ﻴ

ﺚ

ﻗ

ﺪ

ﺗ

ﺆ

ﺩ

ﻱ

ﺍﻟ

ﻨﺎ

ﺭ

ﻭ

ﺩ

ﺭ

ﺟ

ﺎ

ﺕ

ﺍﻟ

ﺤ

ﺮ

ﺍ

ﺭ

ﺓ

ﺍﻟ

ﺰ

ﺍﺋ

ﺪ

ﺓ

ﻋ

ﻦ

130

°

ﻡ

)

265

°

ﻑ

(

ﺇﻟ

ﻰ

ﺣ

ﺪ

ﻭ

ﺙ

ﺍﻧ

ﻔ

ﺠ

ﺎ

ﺭ.

◀

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺰ

ﻡ

ﺑ

ﻜ

ﺎ

ﻓ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﻌ

ﻠ

ﻴ

ﻤ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻌ

ﻨ

ﻴ

ﺔ

ﺑ

ﺎ

ﻟ

ﺸ

ﺤ

ﻦ

،

ﻭ

ﻻ

ﺗ

ﻘ

ﻢ

ﺃ

ﺑ

ﺪ

ﺍ

ﺑ

ﺸ

ﺤ

ﻦ

ﺍ

ﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺔ

ﺃ

ﻭ

ﺍ

ﻷ

ﺩ

ﺍ

ﺓ

ﺍ

ﻟ

ﻌ

ﺎ

ﻣ

ﻠ

ﺔ

ﺑ

ﺎ

ﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺔ

ﺧ

ﺎ

ﺭ

ﺝ

ﻧ

ﻄ

ﺎ

ﻕ

ﺩ

ﺭ

ﺟ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﺤ

ﺮ

ﺍ

ﺭ

ﺓ

ﺍ

ﻟ

ﻮ

ﺍ

ﺭ

ﺩ

ﺫ

ﻛ

ﺮ

ﻩ

ﻓ

ﻲ

ﺩ

ﻟ

ﻴ

ﻞ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

.

ﺍﻟ

ﺸ

ﺤ

ﻦ

ﺑ

ﺸ

ﻜ

ﻞ

ﺧ

ﺎ

ﻃ

ﺊ

ﺃ

ﻭ

ﺧ

ﺎ

ﺭ

ﺝ

ﻧ

ﻄ

ﺎ

ﻕ

ﺩ

ﺭ

ﺟ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺤ

ﺮ

ﺍ

ﺭ

ﺓ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺴ

ﻤ

ﻮ

ﺡ

ﺑ

ﻪ

ﻗ

ﺪ

ﻳﺘ

ﻠ

ﻒ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺔ

ﻭ

ﻳ

ﺰ

ﻳ

ﺪ

ﻣ

ﻦ

ﺧ

ﻄ

ﺮ

ﺍﻟ

ﺤ

ﺮ

ﻳ

ﻖ

.

ﺍ

ﻟ

ﺨ

ﺪ

ﻣ

ﺔ

◀

ﺍ

ﻋ

ﻤ

ﻞ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺇ

ﺻ

ﻼ

ﺡ

ﺃ

ﺩ

ﺍ

ﺗ

ﻚ

ﺍ

ﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑ

ﺎ

ﺋ

ﻴ

ﺔ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺃ

ﻳ

ﺪ

ﻱ

ﻓ

ﻨ

ﻴ

ﻴ

ﻦ

ﻣ

ﻌ

ﺘ

ﻤ

ﺪ

ﻳ

ﻦ

ﻓ

ﻘ

ﻂ

ﻭ

ﺍ

ﻻ

ﻗ

ﺘ

ﺼ

ﺎ

ﺭ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﻗ

ﻄ

ﻊ

ﺍ

ﻟ

ﻐ

ﻴ

ﺎ

ﺭ

ﺍ

ﻷ

ﺻ

ﻠ

ﻴ

ﺔ

.

ﻭ

ﺑ

ﺬ

ﻟ

ﻚ

ﺗﺘ

ﺄ

ﻛ

ﺪ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﺤ

ﻔ

ﺎ

ﻅ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺳ

ﻼ

ﻣ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ.

◀

ﻻ

ﺗ

ﻘ

ﻢ

ﺃ

ﺑ

ﺪ

ﺍ

ﺑ

ﺼ

ﻴ

ﺎ

ﻧ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺎ

ﻟ

ﻔ

ﺔ

.

ﻳ

ﺠ

ﺐ

ﺃ

ﻥ

ﺗﺘ

ﻢ

ﺟ

ﻤ

ﻴ

ﻊ

ﺃ

ﻋ

ﻤ

ﺎ

ﻝ

ﺍﻟ

ﺼ

ﻴﺎ

ﻧ

ﺔ

ﺑ

ﻤ

ﻌ

ﺮ

ﻓ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺼ

ﺎﻧ

ﻌ

ﺔ

ﻓ

ﻘ

ﻂ

ﺃ

ﻭ

ﻣ

ﻦ

ﺧ

ﻼ

ﻝ

ﻣ

ﺮ

ﺍ

ﻛ

ﺰ

ﺧ

ﺪ

ﻣ

ﺔ

ﺍﻟ

ﻌ

ﻤ

ﻼ

ء

ﺍﻟ

ﻤ

ﻌ

ﺘ

ﻤ

ﺪ

ﻳ

ﻦ

.

2

.

2

ﺇ

ﺭ

ﺷ

ﺎ

ﺩ

ﺍ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﺴ

ﻼ

ﻣ

ﺔ

ﻟ

ﺠ

ﻤ

ﻴ

ﻊ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺎ

ﺷ

ﻴ

ﺮ

ﻋ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﻨ

ﺸ

ﺮ

◀

ﺧ

ﻄ

ﺮ:

ﻻ

ﺗُ

ﺪ

ﺧ

ﻞ

ﻳ

ﺪ

ﻳ

ﻚ

ﻓ

ﻲ

ﻧ

ﻄ

ﺎ

ﻕ

ﺍ

ﻟ

ﻨ

ﺸ

ﺮ

ﻭ

ﻻ

ﺗ

ﻼ

ﻣ

ﺲ

ﺷ

ﻔ

ﺮ

ﺓ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺸ

ﺎ

ﺭ.

ﺃ

ﻣ

ﺴ

ﻚ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻘ

ﺒ

ﺾ

ﺍ

ﻹ

ﺿ

ﺎ

ﻓ

ﻲ

ﺃ

ﻭ

ﺟ

ﺴ

ﻢ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺤ

ﺮ

ﻙ

ﺑ

ﻴ

ﺪ

ﻙ

ﺍ

ﻟ

ﺜ

ﺎ

ﻧ

ﻴ

ﺔ

.

ﻋ

ﻨ

ﺪ

ﻣ

ﺎ

ﺗُ

ﻤ

ﺴ

ﻚ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺸ

ﺎ

ﺭ

ﺑﻴ

ﺪ

ﻳ

ﻚ

ﻻ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﻟ

ﺸ

ﻔ

ﺮ

ﺓ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺸ

ﺎ

ﺭ

ﺃ

ﻥ

ﺗ

ﺼ

ﻴﺒ

ﻬ

ﻤ

ﺎ

ﺑ

ﺠ

ﺮ

ﻭ

ﺡ

.

◀

ﻻ

ﺗ

ﻀ

ﻊ

ﻳ

ﺪ

ﻙ

ﺗ

ﺤ

ﺖ

ﻗ

ﻄ

ﻌ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﺸ

ﻐ

ﻞ

.

ﻓ

ﺎﻟ

ﻐ

ﻄ

ﺎء

ﺍﻟ

ﻮ

ﺍ

ﻗ

ﻲ

ﻻ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺃ

ﻥ

ﻳ

ﺤ

ﻤ

ﻴ

ﻚ

ﻣ

ﻦ

ﺷ

ﻔ

ﺮ

ﺓ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺸ

ﺎ

ﺭ

ﺃ

ﺳ

ﻔ

ﻞ

ﻗ

ﻄ

ﻌ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺸ

ﻐ

ﻞ

.

◀

ﻗ

ﻢ

ﺑ

ﻤ

ﻮ

ﺍء

ﻣ

ﺔ

ﻋ

ﻤ

ﻖ

ﺍ

ﻟ

ﻘ

ﻄ

ﻊ

ﻣ

ﻊ

ﺳ

ُﻤ

ﻚ

ﻗ

ﻄ

ﻌ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﺸ

ﻐ

ﻞ

.

ﻭ

ﻳ

ﺠ

ﺐ

ﺃ

ﻻ

ﻳ

ﻈ

ﻬ

ﺮ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﺸ

ﻔ

ﺮ

ﺓ

ﺃ

ﺳ

ﻔ

ﻞ

ﻗ

ﻄ

ﻌ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺸ

ﻐ

ﻞ

ﺇ

ﻻ

ﺟ

ﺰء

ﺃ

ﻗ

ﻞ

ﻣ

ﻦ

ﺍ

ﻻ

ﺭ

ﺗ

ﻔ

ﺎ

ﻉ

ﺍﻟ

ﻜ

ﺎ

ﻣ

ﻞ

ﻟﻠ

ﺴ

ﻨ

ﻮ

ﻥ

.

◀

ﻻ

ﺗ

ﻤ

ﺴ

ﻚ

ﻗ

ﻄ

ﻌ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﺸ

ﻐ

ﻞ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﻲ

ﺗ

ﺮ

ﻳ

ﺪ

ﻗ

ﻄ

ﻌ

ﻬ

ﺎ

ﺑ

ﺎ

ﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺸ

ﺎ

ﺭ

ﺃ

ﺑ

ﺪ

ﺍً

ﺑ

ﺎ

ﻟ

ﻴ

ﺪ

ﺃ

ﻭ

ﺗ

ﻀ

ﻌ

ﻬ

ﺎ

ﻓ

ﻮ

ﻕ

ﺳ

ﺎ

ﻗ

ﻚ

.

ﻭ

ﻗ

ﻢ

ﺑ

ﺘ

ﺜ

ﺒ

ﻴ

ﺖ

ﻗ

ﻄ

ﻌ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﺸ

ﻐ

ﻞ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﻗ

ﺎ

ﻋ

ﺪ

ﺓ

ﺛ

ﺎ

ﺑ

ﺘ

ﺔ

.

ﻭ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻬ

ﻢ

ﺗﺜ

ﺒﻴ

ﺖ

ﻗ

ﻄ

ﻌ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺸ

ﻐ

ﻞ

ﺟ

ﻴ

ﺪ

ﺍً

ﻟﻠ

ﺤ

ﺪ

ﻣ

ﻦ

ﺧ

ﻄ

ﺮ

ﻣ

ﻼ

ﻣ

ﺴ

ﺔ

ﺃ

ﺟ

ﺰ

ﺍء

ﺍﻟ

ﺠ

ﺴ

ﻢ

ﺃ

ﻭ

ﺍﻧ

ﺤ

ﺼ

ﺎ

ﺭ

ﺷ

ﻔ

ﺮ

ﺓ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺸ

ﺎ

ﺭ

ﺃ

ﻭ

ﻓ

ﻘ

ﺪ

ﺍ

ﻥ

ﺍﻟ

ﺴ

ﻴ

ﻄ

ﺮ

ﺓ

ﻋ

ﻠﻴ

ﻬﺎ

.

◀

ﺃ

ﻣ

ﺴ

ﻚ

ﺍ

ﻷ

ﺩ

ﺍ

ﺓ

ﺍ

ﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑ

ﺎ

ﺋ

ﻴ

ﺔ

ﻓ

ﻘ

ﻂ

ﻣ

ﻦ

ﻣ

ﻮ

ﺍ

ﺿ

ﻊ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺴ

ﻚ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻌ

ﺰ

ﻭ

ﻟ

ﺔ

ﻋ

ﻨ

ﺪ

ﺇ

ﺟ

ﺮ

ﺍء

ﺃ

ﻋ

ﻤ

ﺎ

ﻝ

ﻳ

ﺤ

ﺘ

ﻤ

ﻞ

ﻓ

ﻴ

ﻬ

ﺎ

ﺃ

ﻥ

ﺗ

ﺘ

ﻼ

ﻣ

ﺲ

ﺃ

ﺩ

ﺍ

ﺓ

ﺍ

ﻟ

ﺸ

ﻐ

ﻞ

ﻣ

ﻊ

ﺃ

ﺳ

ﻼ

ﻙ

ﻛ

ﻬ

ﺮ

ﺑ

ﺎ

ﺋ

ﻴ

ﺔ

ﻣ

ﺨ

ﻔ

ﻴ

ﺔ

.

ﺣ

ﻴ

ﺚ

ﺇ

ﻥ

ﻣ

ﻼ

ﻣ

ﺴ

ﺔ

ﺳ

ﻠ

ﻚ

ﻳ

ﺴ

ﺮ

ﻱ

ﻓ

ﻴ

ﻪ

ﺍﻟ

ﺘﻴ

ﺎ

ﺭ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋ

ﻲ

ﻣ

ﻦ

ﺷ

ﺄﻧ

ﻪ

ﺃﻳ

ﻀ

ﺎ

ﺃ

ﻥ

ﻳﻨ

ﻘ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺪ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋ

ﻲ

ﻟ

ﻸ

ﺟ

ﺰ

ﺍء

ﺍﻟ

ﻤ

ﻌ

ﺪ

ﻧﻴ

ﺔ

ﺑﺎ

ﻷ

ﺩ

ﺍ

ﺓ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋﻴ

ﺔ

ﻭ

ﻳ

ﺆ

ﺩ

ﻱ

ﻟ

ﺤ

ﺪ

ﻭ

ﺙ

ﺻ

ﻌ

ﻘ

ﺔ

ﻛ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋﻴ

ﺔ

.

◀

ﻋ

ﻨ

ﺪ

ﺍ

ﻟ

ﻘ

ﻄ

ﻊ

ﺍ

ﻟ

ﻄ

ﻮ

ﻟ

ﻲ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﻡ

ﺩ

ﺍ

ﺋ

ﻤ

ﺎً

ﻣ

ﺼ

ﺪ

ﺍً

ﺃ

ﻭ

ﻣ

ﺠ

ﺮ

ﻯ

ﺩ

ﻟ

ﻴ

ﻠ

ﻴ

ﺎً

ﻣ

ﺴ

ﺘ

ﻘ

ﻴ

ﻤ

ﺎً

ﻟ

ﻠ

ﺤ

ﻮ

ﺍ

ﻑ

.

ﻭ

ﻣ

ﻦ

ﺷ

ﺄ

ﻥ

ﺫ

ﻟ

ﻚ

ﺗ

ﺤ

ﺴ

ﻴ

ﻦ

ﺩ

ﻗ

ﺔ

ﺍﻟ

ﻘ

ﻄ

ﻊ

ﻭ

ﺗ

ﻘ

ﻠﻴ

ﻞ

ﺍ

ﺣ

ﺘ

ﻤ

ﺎﻟ

ﻴ

ﺔ

ﺍﻧ

ﺤ

ﺼ

ﺎ

ﺭ

ﺷ

ﻔ

ﺮ

ﺓ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺸ

ﺎ

ﺭ.

Содержание SCW 22-A

Страница 1: ...45 Espa ol 60 Portugu s 75 Nederlands 90 Dansk 104 Svenska 118 Norsk 132 Suomi 146 160 Magyar 176 Polski 190 205 e tina 222 Sloven ina 236 Hrvatski 250 Sloven ina 264 278 Rom n 293 T rk e 308 322 Latv...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4 5...

Страница 4: ...6 7 8...

Страница 5: ...o Original bruksanvisning 132 fi Alkuper iset ohjeet 146 el 160 hu Eredeti haszn lati utas t s 176 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 190 ru 205 cs Origin ln n vod k obsluze 222 sk Origin lny n vod na o...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Dokumentat...

Страница 8: ...mit tserkl rung finden Sie am Ende dieser Dokumentation Die Technischen Dokumentationen sind hier hinterlegt Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sich...

Страница 9: ...das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter habe...

Страница 10: ...en Sie keinen besch digten oder ver nderten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr f hren Setzen Sie einen Akku keine...

Страница 11: ...e eine S ge die im Werkst ck steckt wieder starten wollen zentrieren Sie das S geblatt im S gespalt und berpr fen Sie ob die S gez hne nicht im Werkst ck verhakt sind Klemmt das S geblatt kann es sich...

Страница 12: ...dlich sein Ber hren oder Einatmen von Staub k nnen allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Personen hervorrufen Bestimmter Staub wie Eichen ode...

Страница 13: ...Sie keine Akkus die einen Schlag erhalten haben aus ber einem Meter fallen gelassen worden oder anderweitig besch digt sind Kontaktieren Sie in diesem Fall immer ihren Hilti Service Wenn der Akku zu...

Страница 14: ...einer der beiden Akku Entriegelungstasten angezeigt Zustand Bedeutung 4 LED leuchten Ladezustand 75 bis 100 3 LED leuchten Ladezustand 50 bis 75 2 LED leuchten Ladezustand 25 bis 50 1 LED leuchtet Lad...

Страница 15: ...k nnen die Daten abweichen Dies kann die Expositionen ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Expositionen sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in de...

Страница 16: ...5 L sen Sie die Spannschraube mit dem Innensechskantschl ssel durch Drehen in Richtung des Drehrich tungspfeils 6 Nehmen Sie die Spannschraube und den u eren Spannflansch ab 7 ffnen Sie die Pendelsch...

Страница 17: ...f das Werkst ck dass das S geblatt noch keinen Kontakt mit dem Werkst ck hat 1 Stecken Sie den Akku in das Produkt 2 Schalten Sie das Produkt bei gedr ckter Einschaltsperre durch dr cken des Ein Aussc...

Страница 18: ...m am Produkt befindlichen Innensechskantschl ssel von der Schutzhaube abgenommen werden 5 3 Arbeitsschritte bei verstopftem Sp nekanal 1 Ziehen Sie den Akku nach hinten aus dem Produkt 2 Reinigen Sie...

Страница 19: ...gerung von Akku Ger ten Transport VORSICHT Unbeabsichtigter Anlauf beim Transport Transportieren Sie ihre Produkte immer ohne eingesetzte Akkus Akkus entnehmen Akkus nie in loser Sch ttung transportie...

Страница 20: ...erneut ein Starke Hitzeentwicklung in Kreiss ge oder Akku Elektrischer Defekt Schalten Sie die Kreiss ge sofort aus Entnehmen Sie den Akku und beobachten Sie ihn Lassen Sie den Akku abk hlen Kontaktie...

Страница 21: ...Stoffe Unter folgendem Link finden Sie die Tabelle gef hrlicher Stoffe qr hilti com r4824 Einen Link zur RoHS Tabelle finden Sie am Ende dieser Dokumentation als QR Code 11 Herstellergew hrleistung B...

Страница 22: ...N Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols a...

Страница 23: ...pplicable directives and standards A copy of the declaration of conformity can be found at the end of this documentation The technical documentation is filed here Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH To...

Страница 24: ...and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to bec...

Страница 25: ...upport the work properly to minimise body exposure blade binding or loss of control Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact h...

Страница 26: ...ade before placing the saw down on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be aware of the time it takes for the blade to stop...

Страница 27: ...use or attempt to charge damaged batteries e g batteries with cracks broken parts bent or pushed in pulled out contacts Do not use the battery as a power source for other unspecified power tools or ap...

Страница 28: ...uipped with a removable connector for an optional vacuum cleaner dust removal hose This connector is designed to fit standard suction hoses In order to connect the vacuum cleaner hose to the saw use o...

Страница 29: ...ions Spare parts consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be found at your local Hilti Store or online at www hilti group USA www hilti com 3 6 Accessories Clamping f...

Страница 30: ...e battery 1 Before charging the battery read the operating instructions for the charger 2 Make sure that the contacts on the battery and the contacts on the charger are clean and dry 3 Use an approved...

Страница 31: ...rrow The spindle lock button engages 10 Before using the power tool check that the saw blade is correctly seated and tightened securely 5 1 6 Adjusting the cutting depth 4 1 Pull the battery out of th...

Страница 32: ...angles up to 50 1 Set the angle 2 Switch the product on page 26 3 Guide the saw along the guide rail with the outer edge of the guide rail adapter on the rib on the guide rail The saw blade will other...

Страница 33: ...ts and consumables Spare parts consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be found at your local Hilti Store or online at www hilti group 6 1 Cleaning the safety guard...

Страница 34: ...ar saw to cool down to cool down and clean the air vents 8 2 The circular saw is in working order Trouble or fault Possible cause Action to be taken The on off button cannot be pressed i e the button...

Страница 35: ...rminals with a non conductive material such as electrical tape to prevent short circuiting Dispose of your battery out of the reach of children Dispose of the battery at your Hilti Store or consult yo...

Страница 36: ...TENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr senter des dangers entra nant des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles...

Страница 37: ...aux directives et normes en vigueur Une copie de la D claration de conformit se trouve en fin de la pr sente documentation Pour obtenir les documentations techniques s adresser Hilti Entwicklungsgesel...

Страница 38: ...u protection acoustique suivant l utilisation de l outil lectroportatif r duiront le risque de blessures des personnes viter une mise en service par m garde S assurer que l outil lectroportatif est ar...

Страница 39: ...par m garde rincer soigneusement avec de l eau Au cas o le liquide rentrerait dans les yeux consulter en plus un m decin Le liquide qui sort de l accu peut entra ner des irritations de la peau ou caus...

Страница 40: ...le mat riau Si la lame est gripp e elle peut venir chevaucher la pi ce travailler ou provoquer un recul au moment de la remise en marche de la scie Placer les panneaux de grande taille sur un support...

Страница 41: ...tion de poussi re peut provoquer des r actions allergiques et ou des maladies respiratoires de l utilisateur ou de toute personne se trouvant proximit Certaines poussi res telles que des poussi res de...

Страница 42: ...uffe des pointes des dents de scie Toujours utiliser la lame de scie adapt e au mat riau support scier 2 5 Utilisation et emploi soigneux des batteries Respecter les directives sp cifiques relatives a...

Страница 43: ...bois ou des mati res analogues au bois des plastiques des panneaux plan du placopl tre et des mat riaux composites La scie circulaire manuelle est quip e d un raccord amovible pour un aspirateur dispo...

Страница 44: ...parall le peut tre mont e des deux c t s de la semelle 3 5 l ments fournis Scie circulaire lame de scie vis t te six pans creux but e parall le raccord pour aspirateur mode d emploi Vous trouverez le...

Страница 45: ...conform ment EN 62841 SCW 22 A Niveau de puissance acoustique LWA 103 dB A Incertitude sur le niveau de puissance acoustique KWA 3 dB A Niveau de puissance acoustique LpA 92 dB A Incertitude sur le n...

Страница 46: ...ition pr alable une coupe parfaite 1 Extraire l accu du produit vers l arri re 2 Nettoyer le flasque support et le flasque de serrage 3 Monter le flasque support sur la broche d entra nement selon l o...

Страница 47: ...ateur de rail de guidage 4 Introduire compl tement la semelle dans l adaptateur de rail de guidage 5 Verrouiller l adaptateur de rail de guidage en poussant les deux coulisseaux jusqu en but e 5 2 Tra...

Страница 48: ...exempt de traces de graisse et d huile Nettoyer le bo tier uniquement avec un chiffon l g rement humidifi Ne pas utiliser de nettoyants base de silicone ceci pourrait attaquer les pi ces en plastique...

Страница 49: ...vant toute utilisation cons cutive un stockage prolong de l appareil et des accus toujours v rifier qu ils ne sont pas endommag s 8 Aide au d pannage En cas de d faillances non num r es dans ce tablea...

Страница 50: ...ettoyer le canal copeaux Page 42 9 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux recyclables Le recyclage pr suppose un tri ad quat des mat riaux Hilti reprend les a...

Страница 51: ...sa di lesioni gravi o mortali per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni alle persone o danni materiali 1 2 2 Simboli nella documentazione...

Страница 52: ...tive e norme vigenti L immagine della dichiarazione di conformit riportata alla fine della presente documentazione La documentazione tecnica depositata qui Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung...

Страница 53: ...involontaria dell attrezzo Accertarsi che l attrezzo elettrico sia spento prima di collegare l alimentazione di corrente e o la batteria prima di prenderlo o trasportarlo Comportamenti come tenere il...

Страница 54: ...i batterie possono comportarsi in modo imprevedibile e provocare fiamme esplosioni o pericolo di lesioni Non esporre la batteria a fiamme o ad alte temperature Eventuali fiamme o temperature superiori...

Страница 55: ...o Se la lama si incastra pu uscire dal pezzo in lavorazione oppure provocare un contraccolpo se la sega viene nuovamente messa in funzione Supportare i pannelli di grandi dimensioni in modo da ridurre...

Страница 56: ...dannose per la salute Il contatto o l inalazione di polvere possono provocare reazioni allergiche e o patologie delle vie aeree dell utente oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze Alcune...

Страница 57: ...caldamento delle punte dei denti Utilizzare sempre la lama specifica per il materiale di base da tagliare 2 5 Utilizzo conforme e cura delle batterie Rispettare le particolari direttive per il traspor...

Страница 58: ...uesto attrezzo destinato ad operazioni di taglio nel legno o in materiali simili al legno plastica cartongesso pannelli in cartongesso e materiali compositi La sega circolare manuale dotata di un tubo...

Страница 59: ...ure tagliare listelli di uguale misura La guida parallela pu essere montata su entrambi i lati della piastra di base 3 5 Dotazione Sega circolare lama della sega chiave a brugola guida parallela racco...

Страница 60: ...enere le mani calde organizzare le fasi di lavoro Valori di emissioni rumore rilevati in conformit a EN 62841 SCW 22 A Livello di potenza sonora LWA 103 dB A Incertezza livello di potenza sonora KWA 3...

Страница 61: ...Accertarsi che la lama da serrare corrisponda ai requisiti tecnici e che sia ben affilata Una lama affilata rappresenta il presupposto fondamentale per un taglio perfetto 1 Estrarre la batteria dall a...

Страница 62: ...come accessorio 1 Rimuovere la batteria 2 Rimuovere se installata la guida parallela 3 Introdurre la piastra di base lungo la nervatura di arresto laterale dell adattatore binario di guida 4 Inserire...

Страница 63: ...tica Cura delle batterie al litio Tenere la batteria pulita priva di olio e grasso Pulire la carcassa utilizzando solo un panno leggermente inumidito Non utilizzare prodotti detergenti contenenti sili...

Страница 64: ...che l attrezzo e le batterie non presentino danneg giamenti 8 Aiuti in caso di anomalie In caso di anomalie che non siano riportate nella presente tabella o che non siate in grado di eliminare person...

Страница 65: ...timento Gli strumenti e gli attrezzi Hilti sono in gran parte realizzati con materiali riciclabili Condizione essenziale per il riciclaggio che i materiali vengano accuratamente separati In molte nazi...

Страница 66: ...uerte PRECAUCI N PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o da os materiales 1 2 2 S mbolos en la documentaci n En esta documentaci n se uti...

Страница 67: ...lusiva responsabilidad declaramos que el producto aqu descrito cumple con las directivas y normas vigentes Encontrar una reproducci n de la declaraci n de conformidad al final de esta documentaci n La...

Страница 68: ...l tipo y la aplicaci n de la herramienta el ctrica empleada se utiliza un equipo de seguridad personal adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco de pro...

Страница 69: ...rcuito de los contactos de la bater a puede causar quemaduras o incendios La utilizaci n inadecuada de la bater a puede provocar fugas de l quido Evite el contacto con este l quido En caso de contacto...

Страница 70: ...a hoja de sierra se detenga Nunca intente extraer la sierra de la pieza de trabajo ni tirar de ella hacia atr s mientras la hoja de sierra est en funcionamiento ya que de lo contrario puede rebotar De...

Страница 71: ...rarse que el pl stico no se funda El polvo procedente de materiales como pinturas con plomo determinadas maderas hormig n mamposter a rocas con cuarzo as como minerales y metal puede ser nocivo para l...

Страница 72: ...l sobre la hoja de sierra Evite que se sobrecalienten las puntas de los dientes de la sierra Utilice siempre la hoja de sierra correspondiente para la superficie de trabajo que deba cortar 2 5 Manipul...

Страница 73: ...os de serrado en madera o en materiales similares pl sticos yeso encartonado paneles de fibra de yeso y materiales aglomerados La sierra circular manual est equipada con un manguito de empalme desmont...

Страница 74: ...masivos de listones El tope paralelo puede montarse a ambos lados de la placa base 3 5 Suministro Sierra circular hoja de sierra llave de hex gono interior tope paralelo racor de conexi n para aspira...

Страница 75: ...del ruido y de las vibraciones como por ejemplo mantenimiento de la herramienta el ctrica y los tiles de inserci n mantener las manos calientes organizaci n de los procesos de trabajo etc Informaci n...

Страница 76: ...sierra montada satisface los requisitos t cnicos y est bien afilada Un buen afilado de la hoja de sierra es indispensable para realizar un corte perfecto 1 Extraiga la bater a del producto tirando ha...

Страница 77: ...Si procede retire el tope paralelo montado 3 Desplace la placa base en el alma de soporte lateral del adaptador del carril gu a 4 Coloque la placa base totalmente en el adaptador del carril gu a 5 Blo...

Страница 78: ...on Litio Mantenga la bater a limpia y sin residuos de aceite o grasa Limpie la carcasa utilizando nicamente un pa o ligeramente humedecido No utilice limpiadores que contengan silicona ya que podr a a...

Страница 79: ...er as presentan da os tras haber sido almacenadas durante mucho tiempo 8 Ayuda sobre aver as Si se producen aver as que no est n incluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted dir jase al Ser...

Страница 80: ...ie el canal de virutas p gina 72 9 Reciclaje Las herramientas Hilti est n fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables La condici n para dicha reutilizaci n es una separaci n adecuada de...

Страница 81: ...O CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos materiais 1 2 2 S mbolos na documenta o Nesta documenta o s o utilizados os seguintes s mbolos Leia...

Страница 82: ...o produto aqui descrito est em conformidade com as directivas e normas em vigor Na parte final desta documenta o encontra uma reprodu o da declara o de conformidade As documenta es t cnicas est o aqu...

Страница 83: ...o no interruptor ou ligar uma ferramenta tomada com o interruptor ligado ON pode resultar em acidentes Remova quaisquer chaves de ajuste chaves de fenda antes de ligar a ferramenta el ctrica Um acess...

Страница 84: ...tru es sobre o carregamento e nunca carregue a bateria ou a ferramenta a bateria fora da faixa de temperaturas indicada no manual de instru es O carregamento errado ou fora da faixa de temperaturas pe...

Страница 85: ...sob o seu pr prio peso Placas t m de ser escoradas de ambos os lados tanto na proximidade da ranhura de corte como tamb m na borda N o utilize l minas de serra embotadas ou danificadas L minas de ser...

Страница 86: ...a a preserva o de madeiras Material que contenha amianto s pode ser manuseado por pessoal especializado Se poss vel utilize um aspirador de p Para alcan ar um elevado grau de remo o de p utilize um as...

Страница 87: ...pec ficas sobre transporte armazenagem e utiliza o de baterias de i es de l tio Mantenha as baterias afastadas de temperaturas elevadas radia o solar directa e fogo As baterias n o podem ser desmantel...

Страница 88: ...deira e derivados de madeira pl sticos gesso cartonado placas de fibrogesso e materiais compostos A serra circular manual est equipada com um bocal amov vel para um aspirador removedor de p dimensiona...

Страница 89: ...paralelo pode ser montado de ambos os lados da placa base 3 5 Inclu do no fornecimento Serra circular L mina de serra Chave para sextavado interior Encosto paralelo Bocal para aspirador Manual de inst...

Страница 90: ...ctrica e dos acess rios medidas para manter as m os quentes organiza o dos processos de trabalho Valores de emiss o de ru do determinados em conformidade com EN 62841 SCW 22 A N vel de emiss o sonora...

Страница 91: ...ximo de rota es indicado no produto Assegure se de que a l mina de serra a fixar corresponde aos requisitos t cnicos e que est afiada Uma l mina de serra afiada condi o essencial para uma ranhura de...

Страница 92: ...1 Retire a bateria 2 Retire um encosto paralelo eventualmente montado 3 Insira a placa base nas nervuras de reten o laterais do adaptador para trilho guia 4 Insira a placa base completamente no adapta...

Страница 93: ...componentes de pl stico Conserva o das baterias de i es de l tio Manter a bateria limpa e isenta de leo e gordura Limpar a carca a apenas com um pano ligeiramente humedecido N o utilizar produtos de...

Страница 94: ...erificar a ferramenta e as baterias quanto a danos antes da utiliza o 8 Ajuda em caso de avarias No caso de avarias que n o sejam mencionadas nesta tabela ou se n o conseguir resolv las por si mesmo c...

Страница 95: ...rte fabricadas com materiais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados Em muitos pa ses a Hilti aceita a sua ferramenta usada para reutiliza o Para...

Страница 96: ...TENTIE Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt Handl...

Страница 97: ...n deze documentatie De technische documentatie is hier te vinden Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Veiligheid 2 1 Algemene veiligheidsaanwijzingen...

Страница 98: ...hakelen Controleer of het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u de stekker in het stopcontact steekt en of de accu aanbrengt of het gereedschap optilt of draagt Wanneer u bij het dragen va...

Страница 99: ...en verbrandingen leiden Geen beschadigde of gewijzigde accu s gebruiken Beschadigde of gewijzigde accu s kunnen zich onverwachts gedragen en leiden tot vuur een explosie of letsel Een accu niet bloot...

Страница 100: ...en gaat u na of de zaagtanden niet in het werkstuk zijn blijven haken Klemt het zaagblad dan kan het uit het werkstuk komen of een terugslag veroorzaken wanneer de zaag opnieuw gestart wordt U dient...

Страница 101: ...at bekend als kankerverwekkend in het bijzonder in combinatie met houtbewerkingsmiddelen chromaat houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door vakkundig personeel worden behandeld...

Страница 102: ...otgesteld van hoger dan een meter gevallen zijn of op een andere manier beschadigd zijn Neem in dit geval contact op met de Hilti Service Als de accu zo heet is dat hij niet kan worden vastgepakt kan...

Страница 103: ...toetsen aangegeven Toestand Betekenis 4 LED s branden Laadtoestand 75 tot 100 3 LED s branden Laadtoestand 50 tot 75 2 LED s branden Laadtoestand 25 tot 50 1 LED brandt Laadtoestand 10 tot 25 1 LED kn...

Страница 104: ...gegevens afwijken Hierdoor kunnen de blootstellingswaarden over de gehele gebruiksperiode duidelijk worden verhoogd Voor een nauwkeurige in schatting van de blootstellingswaarden moet ook rekening wo...

Страница 105: ...Verwijder de spanbout en de buitenste spanflens 7 Open de pendelbeschermkap door hem weg te draaien en verwijder het zaagblad Zo nodig kan de bevestigingsflens worden verwijderd om deze te reinigen 5...

Страница 106: ...Leid het product in het geschikte werktempo langs de aftekenlijn door het werkstuk 5 1 9 Parallelaanslag monteren instellen 7 1 Trek de accu naar achteren uit het product 2 Draai de klembout slechts z...

Страница 107: ...mmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het product nadelig wordt be nvloed 6 Verzorging en onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor letsel bij aangebrachte accu Voor al...

Страница 108: ...s voor gebruik op beschadiging Opslag ATTENTIE Onbedoelde beschadiging door een defecte accu of door lekkende accu s Bewaar het product altijd zonder aangebrachte accu s Bewaar het apparaat en de acc...

Страница 109: ...inderd zuigver mogen Spanenkanaal verstopt Reinig het spanenkanaal Pagina 101 9 Recycling Hilti apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kunnen worden gerecycled Voor recyclin...

Страница 110: ...farlig situation der kan for rsage lettere personskader eller materielle skader 1 2 2 Symboler i denne dokumentation F lgende symboler anvendes i denne dokumentation L s brugsanvisningen f r brug Anv...

Страница 111: ...nt finder du et bilede af overensstemmelseserkl ringen Den tekniske dokumentation er arkiveret her Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sikkerhed 2 1...

Страница 112: ...pst uventede situationer Brug egnet arbejdst j Undg l se bekl dningsgenstande eller smykker Hold h r t j og handsker v k fra dele der bev ger sig Dele der er i bev gelse kan gribe fat i l stsiddende t...

Страница 113: ...ag ikke fat under emnet Beskyttelsesafsk rmningen yder dig ikke beskyttelse mod savklingen under emnet Tilpas sk redybden til emnets tykkelse Der m h jst kunne ses en fuld tandh jde under emnet Hold a...

Страница 114: ...ejl tabes p jorden kan den nederste beskyttelsesafsk rmning blive b jet bn beskyttelsesafsk rmningen med tr karmen og kontroll r at afsk rmningen bev ger sig frit og ikke ber rer savklingen eller andr...

Страница 115: ...brug af batterier L s de s rlige retningslinjer for transport opbevaring og brug af lithium ion batterier Hold batterier p sikker afstand af h je temperaturer og ild Der er eksplosionsfare Batterierne...

Страница 116: ...er og kompositmaterialer Rundsaven er udstyret med en aftagelig tilslutningsstuds til st vsuger st vudskiller ekstratilbeh r som er dimensioneret til g ngse st vsugerslanger For at slutte st vsugersla...

Страница 117: ...erialer og tilbeh r til dit produkt som vi har godkendt finder du i dit Hilti Store Center eller under www hilti group USA www hilti com 3 6 Tilbeh r Sp ndeflange holdeflange sp ndeskrue 4 Tekniske da...

Страница 118: ...e af arbejdet 5 1 1 Opladning af batteri 1 L s brugsanvisningen til laderen f r opladning 2 V r opm rksom p at kontakterne p batteriet og laderen er rene og t rre 3 Oplad batteriet i en godkendt lader...

Страница 119: ...t retningspilen Spindell seknappen g r i indgreb 10 Kontroll r at savklingen sidder korrekt og godt fast f r ibrugtagning 5 1 6 Indstilling af sk redybde 4 1 Tr k batteriet bagud af produktet 2 L sn k...

Страница 120: ...50 1 Indstil vinklen 2 T nd produktet Side 114 3 F r saven med yderkanten af styreskinneadapteren langs med lasken p styreskinnen I modsat fald vil savklingen kollidere med styreskinnen 5 2 5 Udf rels...

Страница 121: ...yn til en sikker drift Reservedele forbrugsmaterialer og tilbeh r til dit produkt som vi har godkendt finder du i dit Hilti Store Center eller under www hilti group 6 1 Reng ring af beskyttelsesanordn...

Страница 122: ...l sikkerhedsfunktion Tryk p startsp rren Hastigheden falder pludselig kraftigt Aflad batteri Oplad batteriet Fremf ringskraft for h j Neds t fremf ringskraften og t nd produktet igen Batteriet aflades...

Страница 123: ...ansvarlige renovationsfirma Elv rkt j elektriske maskiner og batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt hushol dingsaffald 10 RoHS direktiv til begr nsning af anvendelsen af farlige stoffer U...

Страница 124: ...F RSIKTIGHET F RSIKTIGHET Anv nds f r att f sta uppm rksamhet p en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning 1 2 2 Symboler i dokumentationen I den h r dokumentatione...

Страница 125: ...ld p f rs kran om verensst mmelse hittar du i slutet av dokumentationen Den tekniska dokumentationen finns sparad h r Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering...

Страница 126: ...Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan leda till skador Undvik en onormal kroppsh llning Se till att du st r stadigt och h ller balansen D kan du l ttare kontrollera elverktyget i ov...

Страница 127: ...ed b da h nderna kan de inte skadas av s gklingan H ll inte h nderna under arbetsstycket Skyddsk pan kan inte skydda dina h nder under arbetsstycket Anpassa snittdjupet till arbetsstyckets tjocklek Mi...

Страница 128: ...fungerar felfritt Skadade delar klibbiga avlagringar eller f r stor ansamling av sp n kan g ra den undre skyddsk pan tr g ppna endast skyddsk pan f r hand vid s rskilda s garbeten t ex vid insticks o...

Страница 129: ...f religger Batterier f r inte tas is r kl mmas upphettas till mer n 80 C 176 F eller br nnas upp Brand explosions och skaderisk f religger Skadade batterier som till exempel r repade har avbrutna del...

Страница 130: ...ustad med en avtagbar anslutningsstos f r dammsugare dammavskiljare som tillval anpassad till de vanligaste dammsugarslangarna En l mplig adapter kan beh vas f r att ansluta dammsugarslangen till s ge...

Страница 131: ...dk nda reservdelar f rbrukningsmaterial och tillbeh r till din produkt hittar du i n rmaste Hilti Store eller p www hilti group USA www hilti com 3 6 Tillbeh r Sp nnfl ns st dbricka sp nnskruv 4 Tekni...

Страница 132: ...batteriladdarens bruksanvisning innan du laddar batteriet 2 Se till att batteriets och batteriladdarens sladdar r rena och torra 3 Ladda batteriet i en godk nd batteriladdare 5 1 2 S tta i batteriet...

Страница 133: ...ln i motsatt riktning mot pilen Spindell sknappen h ktar fast 10 Kontrollera att s gklingan sitter ordentligt fast och i r tt l ge innan verktyget startas 5 1 6 St lla in snittdjup 4 1 Dra ut batterie...

Страница 134: ...arbetstakt l ngs skenan och genom arbetsstycket 5 2 4 L ngss gning med vinkel upp till 50 1 St ll in vinkeln 2 S tt p produkten Sidan 128 3 F r s gen med styrskeneadapterns ytterkant l ngs styrskenan...

Страница 135: ...r drift Godk nda reservdelar f rbrukningsmaterial och tillbeh r till din produkt fr n oss hittar du i n rmaste Hilti Store eller p www hilti group 6 1 Reng ring av skyddsanordning 1 Ta bort skyddsanor...

Страница 136: ...el s kerhetsfunktion Tryck in tillkopplingssp rren Varvtalet sjunker pl tsligt Batteriet r urladdat Ladda batteriet F r stark frammatning Minska frammatningen och koppla till produkten igen Batteriet...

Страница 137: ...dig till n rmaste tervinningscentral Kasta inte elverktyg elektronisk apparatur och batterier i hush llssoporna 10 RoHS f reskrifter f r begr nsning av anv ndningen av farliga mnen Anv nd den h r l nk...

Страница 138: ...TIG FORSIKTIG Varsler om en mulig farlig situasjon som kan f re til lettere personskade eller skade p utstyr og annen eiendom 1 2 2 Symboler i dokumentasjonen F lgende symboler brukes i denne dokument...

Страница 139: ...erkt y ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger instrukser illustrasjoner og tekniske data som elektro verkt yet er utstyrt med Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medf re elektrisk st...

Страница 140: ...te Bruk av st vavsug kan redusere faremomentene i forbindelse med st v Ikke f l deg for trygg og ikke bryt sikkerhetsreglene for elektroverkt y heller ikke n r du etter lang tids bruk er blitt fortrol...

Страница 141: ...r kroppskontakt sagblad i klem eller at du mister kontrollen blir minst mulig Hold alltid elektroverkt yet i de isolerte gripeflatene n r du utf rer arbeid der elektroverkt yet kan treffe p skjulte st...

Страница 142: ...s snart sagbladet er inne i arbeidsstykket Ved alt annet sagearbeid skal den nedre beskyttelseskappen arbeide automatisk Legg ikke fra deg sagen p arbeidsbenken eller golvet uten at den nedre beskytt...

Страница 143: ...kter som er b yde skj vet tilbake eller trukket ut skal ikke lades opp eller brukes videre Batteriene skal ikke brukes som energikilder for andre ikke spesifiserte forbrukere Hvis batteriet er for var...

Страница 144: ...plater og kompositter Den h ndholdte sirkelsagen har en avtakbar monteringsstuss for st vavsug st vsuger ekstrautstyr og stussen passer til vanlige sugeslanger Det kan v re n dvendig med en adapter fo...

Страница 145: ...Tilbeh r Spennflens festeflens spennskrue 4 Tekniske data 4 1 Sirkelsag SCW 22 A Merkespenning 21 6 V Vekt i henhold til EPTA prosedyre 01 4 1 kg Spesifisert sagbladdiameter 160 mm 165 mm Stambladtyk...

Страница 146: ...ene og t rre 3 Lad opp batteriet i en godkjent lader 5 1 2 Sette i batteri FORSIKTIG Fare for personskader p grunn av kortslutning eller ved at batteriet faller ned Forsikre deg om at det ikke er frem...

Страница 147: ...det sitter fast og er riktig montert f r maskinen tas i bruk 5 1 6 Stille inn kuttedybde 4 1 Trekk batteriet bakover ut av produktet 2 L sne klemarmen p kuttedybdeinnstillingen 3 L ft produktet opp me...

Страница 148: ...kelen 2 Sl p produktet Side 142 3 F r sagen med utkanten av ledeskinneadapteren langs kanten av ledeskinnen Ellers kan det skje kollisjoner mellom sagbladet og ledeskinnen 5 2 5 Legge an flate vinkelk...

Страница 149: ...nale reservedeler og forbruksmaterialer Reservedeler forbruksmaterialer og tilbeh r til produktet som er godkjent av oss finner du hos Hilti Store eller under www hilti group 6 1 Rengj ring av vernet...

Страница 150: ...llet reduseres kraftig og plutselig Utladet batteri Lad batteriet For stor skyvekraft Reduser skyvekraften og sl p produktet igjen Batteriet blir tomt raskere enn vanlig Batteriets tilstand er ikke op...

Страница 151: ...firma Kast aldri elektroverkt y elektronisk utstyr eller batterier i husholdningsavfallet 10 RoHS direktiv for begrensning av bruk av farlige stoffer Under f lgende lenke finner du tabellen over farli...

Страница 152: ...rauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema VAROITUS VAROITUS Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko 1 2 2 Symbolit dokumentaatiossa T...

Страница 153: ...istra e 6 86916 Kaufering DE 2 Turvallisuus 2 1 S hk ty kaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet VAKAVA VAARA Lue kaikki turvallisuus ja k ytt ohjeet selostukset ja tekniset tiedot jotka liittyv t t...

Страница 154: ...ista osista V lj t vaatteet korut ja pitk t hiukset voivat takertua liikkuviin osiin Jos p lynpoisto ja ker ilylaitteita voidaan asentaa sinun on tarkastettava ett ne on liitetty oikein ja ett niit k...

Страница 155: ...s kahvasta tai moottorikotelosta Kun pid t sahasta kiinni molemmin k sin et voi satuttaa k si si sahanter n l tartu ty kappaleeseen kiinni sen alapinnalta Ter suojus ei voi suojata k si si sahanter lt...

Страница 156: ...man ter suojuksen toiminta Tarkasta aina ennen koneen k ytt mist ett alempi ter suojus toimii kunnolla l k yt sahaa jos alempi ter suojus ei liiku vapaasti tai sulkeudu nopeasti l koskaan kiilaa tai m...

Страница 157: ...ngossa osut s hk johtoon T st aiheutuu vakava s hk iskun vaara Akkujen k ytt ja hoito Ota litiumioniakkujen kuljettamisesta varastoinnista ja k ytt misest annetut erityisohjeet huo mioon Pid akut suoj...

Страница 158: ...sta imuria p lynpoistovarustusta varten irrotettava liitin johon sopii yleismallinen imuriletku P lynimurin letkun liitt minen sahaan saattaa vaatia sopivan adapterin Sahanteri jotka eiv t vastaa t ss...

Страница 159: ...A www hilti com 3 6 Lis varusteet Kiristyslaippa kiinnityslaippa kiinnitysruuvi 4 Tekniset tiedot 4 1 Py r saha SCW 22 A Nimellisj nnite 21 6 V Paino EPTA 01 mukaan 4 1 kg Sahanter n ohjeenmukainen ha...

Страница 160: ...sta lue laturin k ytt ohje 2 Varmista ett liittimet akussa ja laturissa ovat puhtaat ja kuivat 3 Lataa akku hyv ksytyll laturilla 5 1 2 Akun kiinnitys VAROITUS Loukkaantumisvaara akun oikosulun tai pu...

Страница 161: ...koloavaimella py rimissuuntanuolen suuntaa vastaan Karajarrun painike lukittuu 10 Tarkasta sahanter n tiukka ja kunnollinen kiinnitys ennen koneen k ytt mist 5 1 6 Sahaussyvyyden s t minen 4 1 Ved akk...

Страница 162: ...4 Pitkitt inen sahaaminen enint n 50 kulmassa 1 S d kulma 2 Kytke tuote p lle Sivu 156 3 Ohjaa sahaa ohjainkiskoadapterin ulkoreuna pitkin ohjainkiskon harjannetta Muutoin sahanter osuu ohjainkiskoon...

Страница 163: ...si varaosia ja k ytt materiaaleja T lle tuotteelle hyv ksyttyj varaosia kulutusmateriaaleja ja lis varusteita l yd t Hilti Store liikkeest tai osoitteesta www hilti group 6 1 Suojalaitteiden puhdistus...

Страница 164: ...suustoiminto Paina k ynnistymisen estokat kaisinta Kierrosluku laskee yht kki runsaasti Akku tyhjentynyt Lataa akku Ty skentelyvoima liian suuri Kevenn ty skentelyvoimaa ja kytke tuote takaisin p lle...

Страница 165: ...lisen j tteenk sittely yrityksen puoleen l h vit s hk ty kaluja elektronisia laitteita ja akkuja tavallisen sekaj tteen mukana 10 RoHS vaarallisten aineiden k yt n rajoittamisen direktiivi Vaaralliste...

Страница 166: ...160 434723 434723 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 167: ...434723 434723 161 Li Ion Li Ion Hilti 1 4 SCW 22 A 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 168: ...162 434723 434723...

Страница 169: ...434723 434723 163 130 C 265 F 2 2...

Страница 170: ...164 434723 434723...

Страница 171: ...434723 434723 165 2 3...

Страница 172: ...166 434723 434723 Li Ion 80 C 176 F Hilti 2 4 2 5 Li Ion 80 C Hilti Hilti...

Страница 173: ...434723 434723 167 3 3 1 1 on off Q W E R T Z U 45 I 0 O P 3 2 HSS Li Ion Hilti B 22 Hilti C4 36 3 3 Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion...

Страница 174: ...50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 1 LED 4 LED 5 LED 3 4 3 5 Hilti Store www hilti group www hilti com 3 6 4 4 1 SCW 22 A 21 6 V EPTA Procedure 01 4 1 kg 160 mm 165 mm 0 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 2 mm 20...

Страница 175: ...4723 434723 169 4 2 21 6 V 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 EN 62841 SCW 22 A LWA 103 dB A KWA 3 dB A LpA 92 dB A KpA 3 dB A EN 62841 SCW 22 A Ah W 0 76 m s K 1 5 m s 5 5 1 5 1 1 1 2 3 5 1 2 1 2 3 5 1 3...

Страница 176: ...170 434723 434723 2 5 1 4 2 1 2 3 4 5 6 7 5 1 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 1 6 4 1 2 3 5 10 mm 5 1 7 5 1...

Страница 177: ...434723 434723 171 2 3 4 5 1 8 6 on off 1 2 on off 3 5 1 9 7 1 2 3 4 5 5 1 10 8 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 on off 5 2 2 on off 5 2 3 0 1 2 171 3 5 2 4 50 1 2 171 3...

Страница 178: ...172 434723 434723 5 2 5 1 2 3 171 4 5 2 6 1 2 5 3 1 2 3 6 Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 1 2 3...

Страница 179: ...434723 434723 173 4 6 2 7 8 Hilti 8 1 LED 1 LED 4 LED...

Страница 180: ...174 434723 434723 4 LED 8 2 on off on off Hilti To 172 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r4824 QR RoHS...

Страница 181: ...434723 434723 175 11 Hilti...

Страница 182: ...AT VIGY ZAT Ezzel a sz val h vjuk fel a figyelmet az olyan lehets ges vesz lyhelyzetre amely k nnyebb szem lyi s r l shez vagy dologi k rhoz vezethet 1 2 2 A dokument ci ban haszn lt szimb lumok A k v...

Страница 183: ...abv nyoknak A megfelel s gi nyilatkozat m solat t a dokument ci v g n tal lja A m szaki dokument ci helye Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Biztons...

Страница 184: ...d larc cs sz sbiztos v d cip v d sapka s f lv d haszn lata cs kkenti a szem lyi s r l sek kock zat t Ker lje az elektromos k ziszersz m akaratlan zembe helyez s t Miel tt az elektromos k ziszersz mot...

Страница 185: ...mul tor rintkez i k z tti r vidz rlat g si s r l seket vagy t zet okozhat Hib s alkalmaz s eset n az akkumul torb l folyad k l phet ki Ker lje el az rintkez st a folyad kkal Ha v letlen l m gis rintke...

Страница 186: ...nak ok t Ha jra el akarja ind tani a munkadarabba beszorult f r szt akkor k zpontozza a f r szny l sban a f r szlapot s ellen rizze nem akadtak e meg a f r szfogak a munkadarabban Ha a f r szlap besz...

Страница 187: ...yfa vagy a b kkfa pora r kkelt k l n sen ha fakezel si adal kanyagokkal krom t fav d anyagok egy tt haszn lj k azokat Az azbeszttartalm anyagokat csak szakemberek munk lhatj k meg Lehet leg haszn ljon...

Страница 188: ...vagy t lts n olyan akkut amelyet t s rt egy m tern l magasabbr l leeset vagy m s m don s r lt Ilyen esetben felt tlen l forduljon a Hilti Szervizhez Ha rint sre t l forr az akku akkor lehet hogy megh...

Страница 189: ...lenik a kijelz n llapot Jelent s 4 LED vil g t T lt tts gi llapot 75 s 100 k z tt 3 LED vil g t T lt tts gi llapot 50 s 75 k z tt 2 LED vil g t T lt tts gi llapot 25 s 50 k z tt 1 LED vil g t T lt tts...

Страница 190: ...i az expoz ci kat a munkaid teljes id tartama alatt Az expoz ci pontos megbecs l s hez azokat az id szakokat is figyelembe kell venni amikor a g pet lekapcsolt k vagy a g p ugyan m k dik de t nylegese...

Страница 191: ...6 Vegye le a szor t csavart s a k ls szor t karim t 7 Elford t ssal nyissa ki a leng v d fedelet s t vol tsa el a f r szlapot Sz ks g eset n a tokm nykarima levehet a tiszt t sn l 5 1 5 A v g lap fel...

Страница 192: ...e a term ket 3 Megfelel temp ban vezesse t a term ket a munkadarabon az el rajzolt minta ment n 5 1 9 P rhuzamos tk z felszerel se be ll t sa 7 1 H zza ki az akkut a term kb l h trafel 2 Csak annyira...

Страница 193: ...ek e nincsenek e beszorulva s nincsenek e elt rve vagy megrong l dva olyan alkatr szek amelyek hat ssal lehetnek a term k m k d s re 6 pol s s karbantart s FIGYELMEZTET S S r l svesz ly behelyezett ak...

Страница 194: ...hib s vagy kifoly akkuk miatt A term ket mindig behelyezett akku n lk l t rolja Lehet leg h v s sz raz helyen t rolja a g pet s az akkut Soha ne t rolja az akkut t z napon f t testen vagy veglap m g t...

Страница 195: ...g pet Nincs vagy korl tozott az elsz v teljes tm ny A forg cscsatorna eldugult Tiszt tsa meg a forg cscsator n t Oldal 187 9 rtalmatlan t s A Hilti k sz l kek nagyr szt jrahasznos that anyagokb l k sz...

Страница 196: ...i do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE OSTRO NIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych 1 2 2 Symbole w dokumentacji W...

Страница 197: ...zgodny z obowi zuj cymi wytycznymi i normami Kopia deklaracji zgodno ci znajduje si na ko cu niniejszej dokumentacji Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zula...

Страница 198: ...o uruchomienia elektronarz dzia Przed pod czeniem elektronarz dzia do sieci elektrycznej i lub za o eniem akumulatora na urz dzenie oraz wzi ciem urz dzenia do r ki lub przenoszeniem go nale y upewni...

Страница 199: ...it mo e prowadzi do podra nienia sk ry lub oparze Nie stosowa uszkodzonego ani modyfikowanego akumulatora Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mog dzia a w nieprzewidywalny spos b i tym samym stwa...

Страница 200: ...y wy rodko wa tarcz tn c w szczelinie ci cia a nast pnie sprawdzi czy z by tarczy tn cej nie zakleszczy y si w materiale W przypadku ponownego uruchomienia pilarki po zakleszczeniu si tarczy tn cej m...

Страница 201: ...e rodzaje py w np d bowy lub bukowy uchodz za rakotw rcze zw aszcza w po czeniu z dodatkowymi substancjami do obr bki drewna chromiany rodki ochronne do drewna Materia zawieraj cy azbest mo e by obrab...

Страница 202: ...zega szczeg lnych wytycznych dotycz cych transportu przechowywania i eksploatacji akumu lator w Li Ion Akumulatory nale y przechowywa z dala od r de wysokiej temperatury i ognia oraz unika bezpo redni...

Страница 203: ...znych p yt gipsowo kartonowych p yt gipsowych i tworzyw wielowarstwowych R czna pilarka tarczowa wyposa ona jest w zdejmowany kr ciec przy czeniowy do opcjonalnego odkurza cza odpylacza przystosowany...

Страница 204: ...towa po obu stronach podstawy 3 5 Zakres dostawy Pilarka tarczowa tarcza tn ca klucz imbusowy ogranicznik r wnoleg y kr ciec przy czeniowy do odkurzacza instrukcja obs ugi Dopuszczone przez Hilti cz c...

Страница 205: ...ziomu ci nienia akustycznego KpA 3 dB A czna warto drga suma wektor w w trzech kierunkach ustalona zgodnie z EN 62841 SCW 22 A Warto emisji wibracji podczas ci cia drewna Ah W 0 76 m s Nieoznaczono K...

Страница 206: ...wrzeciono nap dowe 4 Otworzy os on ruchom 5 Na o y now tarcz tn c 6 Prawid owo na o y zewn trzny ko nierz mocuj cy 7 Nasadzi klucz imbusowy na rub zaciskow tarczy tn cej 8 Wcisn blokad wrzeciona tarcz...

Страница 207: ...yma urz dzenie puszczaj c w cznik wy cznik 5 2 3 Ci cie wzd u ne przy 0 1 Ustawi pilark wpustem adaptera szyny prowadz cej na szyjce szyny prowadz cej 2 W czy produkt Strona 201 3 Prowadzi produkt wzd...

Страница 208: ...ia we w a ciwym stanie technicznym Regularnie kontrolowa wszystkie widoczne elementy pod wzgl dem uszkodze a elementy obs ugi pod wzgl dem prawid owego dzia ania W razie uszkodze i lub zak ce w funkcj...

Страница 209: ...zosta y uwzgl dnione w tej tabeli lub kt rych u ytkownik nie jest w stanie usun we w asnym zakresie nale y skontaktowa si z serwisem Hilti 8 1 Pilarka tarczowa jest niesprawna Awaria Mo liwa przyczyna...

Страница 210: ...m recyklingu jest prawid owa segregacja materia w W wielu krajach firma Hilti przyjmuje zu yte urz dzenia w celu ponownego wykorzystania Pyta nale y w punkcie serwisowym Hilti lub u doradcy handlowego...

Страница 211: ...434723 434723 205 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG OcOO T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2...

Страница 212: ...206 434723 434723 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti 1 4 SCW 22 A 01...

Страница 213: ...434723 434723 207 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Страница 214: ...208 434723 434723...

Страница 215: ...434723 434723 209 130 C 2 2...

Страница 216: ...210 434723 434723 2 3...

Страница 217: ...434723 434723 211 80 C Hilti...

Страница 218: ...212 434723 434723 2 4 2 5 80 C Hilti Hilti...

Страница 219: ...434723 434723 213 3 3 1 1 Q W E R T Z U 45 I 0 O P 3 2 HSS Hilti B 22 Hilti C4 36 3 3...

Страница 220: ...214 434723 434723 75 100 50 75 25 50 10 25 10 5 3 4 3 5 Hilti Store www hilti group www hilti com 3 6 4 4 1 SCW 22 A 21 6 EPTA 01 4 1 160 165 0 5 1 5 1 5 2 20 4 000 57 0 50 10 50 30 70 4 2 21 6 17 60...

Страница 221: ...434723 434723 215 20 40 10 45 4 3 EN 62841 EN 62841 SCW 22 A LWA 103 KWA 3 LpA 92 KpA 3 EN 62841 SCW 22 A Ah W 0 76 K 1 5 5 5 1 5 1 1 1 2 3 5 1 2 1 2 3 5 1 3 1 2...

Страница 222: ...216 434723 434723 5 1 4 2 1 2 3 4 5 6 7 5 1 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 1 6 4 1 2 3 5 10 5 1 7 5 1 2...

Страница 223: ...434723 434723 217 3 4 5 1 8 6 1 2 3 5 1 9 7 1 2 3 C 4 5 5 1 10 8 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 0 1 2 217 3 5 2 4 50 1 2 217 3 5 2 5 1 2 3 217...

Страница 224: ...218 434723 434723 4 5 2 6 1 2 5 3 1 2 3 6 Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 1 2 3 4...

Страница 225: ...434723 434723 219 6 2 7 8 Hilti 8 1...

Страница 226: ...220 434723 434723 8 2 Hilti 218 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r4824 QR RoHS...

Страница 227: ...434723 434723 221 11 Hilti...

Страница 228: ...bo k smrti POZOR POZOR Pou v se k upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k lehk m poran n m nebo k v cn m kod m 1 2 2 Symboly v dokumentaci V t to dokumentaci byly pou ity n sl...

Страница 229: ...esellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Bezpe nost 2 1 V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n ad VAROV N P e t te si v echny bezpe nostn pokyny instrukce vyobrazen a t...

Страница 230: ...n od v ani perky Vlasy od v a rukavice m jte v bezpe n vzd lenosti od pohybuj c ch se d l Voln od v perky a dlouh vlasy jimi mohou b t zachyceny Pokud lze namontovat ods v n prachu nebo za zen na zach...

Страница 231: ...y m lo b t vid t m n ne plnou v ku zubu P i ez n nikdy nedr te obrobek v ruce ani p es nohu ale v dy ho zajist te do stabiln ho upnut Je d le it obrobek dob e upevnit aby se minimalizovalo nebezpe t l...

Страница 232: ...libovoln m hlu i hloubce ezu se nedot k ani pilov ho kotou e ani jin ch d l Zkontrolujte funkci zav rac pru iny spodn ho ochrann ho krytu Nevykazuj li spodn ochrann kryt a pru ina dokonalou funkci ne...

Страница 233: ...l tory p ed vysok mi teplotami a ohn m Hroz nebezpe v buchu Akumul tory se nesm j rozeb rat lisovat zah vat nad 80 C 176 F ani p lit Jinak hroz nebezpe po ru v buchu a polept n Po kozen akumul tory na...

Страница 234: ...ch desek a kompozitn ch materi l Ru n okru n pila je vybaven odn mateln m p ipojovac m hrdlem pro voliteln vysava voliteln ods v n prachu kter je dimenzovan na b n ods vac hadice Pro spojen hadice vys...

Страница 235: ...USA www hilti com 3 6 P slu enstv Vn j up nac p ruba vnit n up nac p ruba up nac roub 4 Technick daje 4 1 Okru n pila SCW 22 A Jmenovit nap t 21 6 V Hmotnost podle standardu EPTA 01 4 1 kg P edepsan...

Страница 236: ...Nasazen akumul toru POZOR Nebezpe poran n p i zkratu nebo padaj c m akumul torem P ed nasazen m akumul toru zkontrolujte zda nejsou na kontaktech akumul toru a v robku ciz t lesa Zajist te aby akumul...

Страница 237: ...pevn a spr vn nasazen 5 1 6 Nastaven hloubky ezu 4 1 Vyt hn te akumul tor dozadu z v robku 2 Uvoln te areta n p ku nastaven hloubky ezu 3 N kov m pohybem v robek nadzvedn te a uta en m areta n p ky n...

Страница 238: ...ic li ty Jinak dojde ke kolizi pilov ho kotou e s vodic li tou 5 2 5 Prov d n plo n ch hlov ch ez 1 Polo te vodic li tu nulou na hranu obrobku a nat ejte ji dokud po adovan hel na hlov stupnici nele n...

Страница 239: ...roup 6 1 i t n ochrann ch za zen 1 Pro vy i t n ochrann ho za zen sejm te pilov kotou 2 Ochrann za zen vy ist te opatrn such m kart em 3 Vhodn m n strojem odstra te usazeniny a t sky uvnit ochrann ch...

Страница 240: ...robek se po zablokov n pilov ho kotou e s m od sebe nerozb hne Aktivovala se ochrana proti p et en Znovu stiskn te pojistku proti zapnut a vyp na Akumul tor nezasko se sly iteln m dvojit m cvaknut m Z...

Страница 241: ...u 10 RoHS sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek Pod n sleduj c m odkazem najdete tabulku s nebezpe n mi l tkami qr hilti com r4824 Odkaz na tabulku RoHS najdete na konci t to dokumentace jako Q...

Страница 242: ...poraneniam alebo usmrte niu POZOR POZOR Ozna enie mo nej nebezpe nej situ cie ktor m e vies k ah m ubl eniam na tele alebo vecn m kod m 1 2 2 Symboly v dokument cii V tejto dokument cii sa pou vaj nas...

Страница 243: ...obrazenie vyhl senia o zhode n jdete na konci tejto dokument cie Technick dokument cie s ulo en tu Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Bezpe nos 2 1...

Страница 244: ...pri pren an elektrick ho n radia prst na sp na i alebo ak pripoj te zapnut n radie na elektrick nap janie m e to vies k vzniku razov a neh d Pred zapnut m elektrick ho n radia odstr te z n radia nast...

Страница 245: ...m n vode Nespr vne nab janie alebo nab janie mimo dovolen ho teplotn ho rozsahu m e zni i akumul tor alebo zv i riziko po iaru Servis Elektrick n radie nechajte opravova iba kvalifikovan m odborn m pe...

Страница 246: ...zkej trbiny rezu zv en trenie zasek vanie p lov ho kot a alebo sp tn r z Pred rezan m pevne dotiahnite prvky na nastavenie h bky a uhla rezania Ak sa nastavenia po as rezania zmenia m e sa p lov kot...

Страница 247: ...chu ktor vznik pri pr ci Pou vajte vys va na stavebn prach s ofici lne schv lenou ochrannou klasifik ciou zodpovedaj cou va im lok lnym ustanoveniam o ochrane proti prachu Dodr iavajte n rodn po iadav...

Страница 248: ...astavovanie uhla rezu Stupnica uhla rezu Indik tor stavu nabitia a ch b Q Akumul tor W Up nacia p ka na nastavovanie h bky rezu E Inbusov k R Stupnica h bky rezu T Areta n tla idlo vretena Z Zvieracia...

Страница 249: ...ikaj cich LED indik tora akumul tora venujte pros m pozornos upozorneniam v kapitole o pomoci v pr pade por ch 3 4 Paraleln doraz Jednoramenn paraleln doraz umo uje presn rezy pozd hrany obrobku resp...

Страница 250: ...o s napr klad dr ba elektrick ho n radia a vkladac ch n strojov udr iavanie spr vnej teploty r k organiz cia pracovn ch procesov Hodnoty emisi hluku zisten pod a normy EN 62841 SCW 22 A Hladina akusti...

Страница 251: ...s uveden na produkte Presved te sa e nasadzovan p lov kot zodpoved technick m po iadavk m a je dobre naostren Ostr p lov kot je predpokladom bezchybn ho rezania p ly 1 Akumul tor vytiahnite z v robku...

Страница 252: ...h v stupkov adapt ra pre vodiacu ko ajnicu 4 Vlo te z kladn dosku celkom do adapt ra pre vodiacu ko ajnicu 5 Zaistite adapt r pre vodiacu ko ajnicu tak e obidva pos va e zatla te a na doraz 5 2 Pr ca...

Страница 253: ...ilik n preto e tie m u po kodi plastov asti Zabr te vniknutiu vlhkosti dr ba a oprava Pravidelne kontrolujte v etky vidite n asti a v skyt po koden ako aj bezchybn fungovanie ovl dac ch prvkov V pr pa...

Страница 254: ...kru n p la nie je funk n Porucha Mo n pr ina Rie enie LED ni nesignalizuj Akumul tor nie je plne zasunut Vlo te akumul tor Akumul tor je vybit Nabite akumul tor Akumul tor je pr li hor ci alebo pr li...

Страница 255: ...mnoh ch krajin ch firma Hilti odoberie va e star n radie na recykl ciu Op tajte sa na to v z kazn ckom servise firmy Hilti alebo u svojho obchodn ho poradcu Likvid cia akumul torov Neodborn likvid ci...

Страница 256: ...ati te ke tjelesne ozljede ili smrt OPREZ OPREZ Ova rije skre e pozornost na mogu u opasnu situaciju koja mo e uzrokovati lak e tjelesne ozljede ili materijalnu tetu 1 2 2 Simboli u dokumentaciji U ov...

Страница 257: ...smjernicama i normama Sliku izjave o sukladnosti na i ete na kraju ove dokumentacije Tehni ka dokumentacija kod Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2...

Страница 258: ...te za pode avanje ili vij ane klju eve Alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em dijelu ure aja mo e uzrokovati nezgode Izbjegavajte nenormalan polo aj tijela Zauzmite siguran i stabilan polo aj tije...

Страница 259: ...skih baterija smije provoditi samo proizvo a ili ovla teni servisi 2 2 Sigurnosne napomene za sve pile Postupak piljenja OPASNOST Svojim rukama se ne pribli avajte podru ju pile i listu pile Drugom ru...

Страница 260: ...pod donji titnik se mo e saviti Otvorite titnik polugom za povla enje unatrag i sa sigurno u utvrdite da se mo e slobodno pomicati i da kod svih kutova rezanja ili dubina rezanja ne dodiruje niti lis...

Страница 261: ...ti gnje iti zagrijavati iznad 80 C 176 F ili spaljivati U suprotnom postoji opasnost od po ara eksplozije i nagrizanja Ne smiju se puniti niti upotrebljavati o te ene akumulatorske baterije primjerice...

Страница 262: ...m materijalima Ru na kru na pila je opremljena priklju kom koji se mo e skidati za opcionalni usisava ure aj za uklanjanje pra ine i koji je konstruiran za postoje a usisna crijeva Za spajanje crijeva...

Страница 263: ...ntirati na obje strane osnovne plo e 3 5 Sadr aj isporuke Kru na pila list pile imbus klju paralelni grani nik priklju ak za usisava upute za uporabu Rezervne dijelove potro ni materijal i dodatni pri...

Страница 264: ...dno normi EN 62841 SCW 22 A Vrijednost emisije vibracije kod rezanja u drvo Ah W 0 76 m s Nesigurnost K 1 5 m s 5 Rukovanje 5 1 Priprema rada 5 1 1 Punjenje akumulatorske baterije 1 Prije punjenja pro...

Страница 265: ...na 9 Pri vrstite steznu prirubnicu steznim vijkom okretanjem imbus klju a u smjeru suprotnom od smjera okretanja strelice Gumb za deblokadu vretena e usko iti u le i te 10 Prije stavljanja u pogon pro...

Страница 266: ...ite pilu s utorom adaptera za vodilicu na mosti vodilice 2 Uklju ite proizvod stranica 260 3 Vodite proizvod odgovaraju im radnim tempom uz vodilicu preko predmeta obrade 5 2 4 Uzdu ni rezovi kod kuto...

Страница 267: ...odnesite na popravak u Hilti servis Nakon i enja i odr avanja postavite sve za titne ure aje i provjerite funkcioniraju li Za siguran rad koristite samo originalne rezervne dijelove i potro ni materi...

Страница 268: ...dioda treperi Ispraznite akumulatorsku bateriju Napunite akumulatorsku bate riju Akumulatorska baterija prevru a ili prehladna Akumulatorsku bateriju dove dite na to nu okolnu tempera turu 4 LED diod...

Страница 269: ...e u Hilti servisnoj slu bi ili kod va eg prodajnog savjetnika Zbrinjavanje akumulatorskih baterija Nestru nim zbrinjavanjem akumulatorskih baterija mo e do i do opasnosti po zdravlje uslijed istjecanj...

Страница 270: ...rno situacijo ki lahko pripelje do la jih telesnih po kodb ali materialne kode 1 2 2 Simboli v dokumentaciji V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli Pred uporabo preberite navodila za u...

Страница 271: ...ring DE 2 Varnost 2 1 Splo na varnostna opozorila za elektri na orodja OPOZORILO preberite vsa varnostna opozorila navodila slike in tehni ne podatke prilo ene temu elektri nemu orodju Posledice neupo...

Страница 272: ...e lahko v nepri akovani situaciji bolje obvladali elektri no orodje Nosite primerna obla ila Ne nosite irokih obla il ali nakita Lasje obla ila in rokavice ne smejo priti v stik s premikajo imi se del...

Страница 273: ...obljen strokovnjak in to izklju no z originalnimi nadomestnimi deli Le tako bo tudi v prihodnje zagotovljena varna raba orodja Po kodovanih akumulatorskih baterij nikoli ne popravljajte Vsa vzdr evaln...

Страница 274: ...riti predmeti ki povzro ijo povratni udarec Funkcija spodnjega za itnega pokrova Pred vsako uporabo preverite ali se spodnji za itni pokrov brezhibno zapira age ne uporabljajte e spodnji za itni pokro...

Страница 275: ...bne direktive za transport skladi enje in uporabo litij ionskih akumulatorskih baterij Akumulatorskih baterij ne izpostavljajte visokim temperaturam in ognju Obstaja nevarnost eksplozije Akumulatorski...

Страница 276: ...jivim priklju nim nastavkom za obi ajne cevi sesalcev za prah odpra evalnikov ki so na voljo kot dodatna oprema Za priklop sesalne cevi sesalnika za prah na ago boste morda potrebovali ustrezen adapte...

Страница 277: ...3 5 Obseg dobave Kro na aga agin list inbus klju vzporedno vodilo priklju ni nastavek za sesalec za prah navodila za uporabo Seznam odobrenih nadomestnih delov potro nih materialov in pribora najdete...

Страница 278: ...62841 SCW 22 A Vrednost tresljajev pri aganju lesa Ah W 0 76 m s Negotovost K 1 5 m s 5 Uporaba 5 1 Priprava dela 5 1 1 Polnjenje akumulatorske baterije 1 Pred polnjenjem preberite navodila za uporabo...

Страница 279: ...ega lista 8 Pritisnite gumb za zaporo vretena 9 S priteznim vijakom pritrdite vpenjalno prirobnico tako da inbus klju obrnete v nasprotno smer pu ice vrtenja Gumb zapore vretena se zasko i 10 Pred za...

Страница 280: ...stran 274 3 Izdelek vodite s primerno hitrostjo po letvi na obdelovancu 5 2 4 Vzdol ni rezi pod kotom do 50 1 Nastavite kot 2 Vklopite izdelek stran 274 3 Vodite ago z zunanjim robom adapterja vodilne...

Страница 281: ...h delov potro nih materialov in pribora najdete v servisnem centru Hilti Store ali na spletni strani www hilti group 6 1 i enje za itne naprave 1 Za i enje za itne naprave odstranite agin list 2 Za it...

Страница 282: ...jte da se kro na aga ohladi in o istite prezra evalne re e 8 2 Kro na aga je pripravljena na delovanje Motnja Mo en vzrok Re itev Stikala za vklop izklop ni mo go e pritisniti oz je blokirano Brez nap...

Страница 283: ...mulatorskih baterij ne po iljajte Priklju ke pokrijte z neprevodnim materialom tako da prepre ite morebiten kratki stik Akumulatorske baterije shranjujte zunaj dosega otrok Akumulatorsko baterijo odda...

Страница 284: ...278 434723 434723 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 285: ...434723 434723 279 1 3 1 3 1 Hilti 1 4 SCW 22 A 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 286: ...280 434723 434723...

Страница 287: ...434723 434723 281 130 C 265 F...

Страница 288: ...282 434723 434723 2 2 je...

Страница 289: ...434723 434723 283 2 3...

Страница 290: ...284 434723 434723 80 C 176 F Hilti 2 4 2 5 80 C Hilti Hilti...

Страница 291: ...434723 434723 285 3 3 1 1 Q W E R T Z U 45 I 0 O P 3 2 HSS Hilti B 22 Hilti C4 36 3 3...

Страница 292: ...34723 4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 10 25 1 10 1 4 5 3 4 3 5 Hilti Store www hilti group www hilti com 3 6 4 4 1 SCW 22 A 21 6 EPTA Procedure 01 4 1 160 165 0 5 1 5 1 5 2 20 4 000 57 0 50 10 50 30 70 4 2...

Страница 293: ...434723 434723 287 20 40 10 45 4 3 EN 62841 EN 62841 SCW 22 A LWA 103 KWA 3 LpA 92 KpA 3 EN 62841 SCW 22 A Ah W 0 76 K 1 5 5 5 1 5 1 1 1 2 3 5 1 2 1 2 3 5 1 3 1 2 o...

Страница 294: ...288 434723 434723 5 1 4 2 1 2 3 4 5 6 7 5 1 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 1 6 4 1 2 3 5 10 5 1 7 5 1 2...

Страница 295: ...434723 434723 289 3 4 5 1 8 6 1 2 3 5 1 9 7 1 2 3 4 5 5 1 10 8 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 0 1 2 289 3 5 2 4 50 1 2 289 3...

Страница 296: ...290 434723 434723 5 2 5 1 2 3 289 4 5 2 6 1 2 5 3 1 2 3 6 Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 1 2 3 4...

Страница 297: ...434723 434723 291 6 2 7 8 Hilti 8 1 1 4...

Страница 298: ...292 434723 434723 8 2 Hilti 290 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r4824 RoHS QR 11 Hilti...

Страница 299: ...au la accidente mortale AVERTISMENT AVERTISMENT Pentru situa ii care pot fi periculoase i pot provoca r niri u oare sau pagube materiale 1 2 2 Simboluri n documenta ie n aceast documenta ie sunt utili...

Страница 300: ...ering DE 2 Securitate 2 1 Instruc iuni de ordin general privind securitatea i protec ia muncii pentru sculele electrice ATEN IONARE Consulta i toate instruc iunile de protec ie a muncii instruc iunile...

Страница 301: ...nainte de a porni scula electric ndep rta i uneltele de reglaj sau cheile fixe Un accesoriu de lucru sau o cheie fix aflate ntr o component rotativ a aparatului pot provoca v t m ri corporale Evita i...

Страница 302: ...ui de temperatur indicat n instruc iunile de exploatare nc rcarea gre it sau nc rcarea la valori n afara domeniului avizat de temperatur poate distruge acumulatorul i cre te pericolul de incendiu Serv...

Страница 303: ...cile mari pentru a diminua riscul unui recul datorit p nzei de fer str u n epenit Pl cile mari se pot ncovoia sub propria greutate Pl cile trebuie s fie sprijinite pe ambele laturi at t n apropierea...

Страница 304: ...e fag sunt considerate drept cancerigene n special n combina ie cu substan ele suplimentare pentru tratarea lemnului croma i substan e de protec ie a lemnului Manevrarea materialului care con ine azbe...

Страница 305: ...iza i ntotdeauna p nza de fer str u aferent 2 5 Manevrarea i folosirea cu precau ie a acumulatorilor Respecta i directivele speciale pentru transportul depozitarea i exploatarea acumulatorilor Li Ion...

Страница 306: ...tinat lucr rilor de t iere cu fer str ul n lemn sau materiale asem n toare lemnului n material plastic n gips carton panouri din fibro gips i materiale compozite Fer str ul circular manual este echipa...

Страница 307: ...alel Cu opritorul paralel cu un bra sunt posibile t ieturi de a lungul unei muchii a piesei respectiv t ierea de bare la aceea i m rime Opritorul paralel poate fi montat pe ambele p r i ale pl cii de...

Страница 308: ...a sculei electrice i a dispozitivelor de lucru men inerea m inilor n stare cald organizarea proceselor de lucru Valorile emisiei de zgomot determinate corespunz tor EN 62841 SCW 22 A Nivelul puterii a...

Страница 309: ...ra iei maxime indicate pe produs Asigura i v c p nza de fer str u care se monteaz n aparat corespunde cerin elor tehnice i este bine ascu it O p nz de fer str u ascu it este condi ia necesar pentru o...

Страница 310: ...ghidare disponibil ca accesoriu 1 nl tura i acumulatorul 2 nl tura i un opritor paralel eventual montat 3 Introduce i placa de baz n pragurile de sus inere laterale ale adaptorului pentru ina de ghida...

Страница 311: ...licon deoarece acestea pot ataca piesele din plastic ngrijirea acumulatorilor Li Ion P stra i acumulatorul curat i f r urme de ulei i unsoare Cur a i carcasa numai cu o c rp u or umezit Nu utiliza i p...

Страница 312: ...gat controla i nainte de folosire dac ma ina i acumulatorii prezint deterior ri 8 Asisten n caz de avarii n cazul unor avarii care nu apar n acest tabel pe care nu le pute i remedia cu mijloace propri...

Страница 313: ...sunt fabricate ntr o propor ie mare din materiale reutilizabile Condi ia necesar pentru reciclare este separarea corect a materialelor n multe ri Hilti preia aparatele dumneavoastr vechi pentru revalo...

Страница 314: ...cut yaralanmalar na veya maddi hasarlara yol a abilecek olas tehlikeli durumlar i in 1 2 2 Dok mandaki semboller Bu dok manda a a daki semboller kullan lm t r Kullanmadan nce kullan m k lavuzunu okuy...

Страница 315: ...lik uyar lar KAZ Bu elektrikli el aletine y nelik t m g venlik uyar lar n talimatlar resimli a klamalar ve teknik verileri dikkatlice okuyunuz A a daki talimatlara uyulmamas durumunda elektrik arpmas...

Страница 316: ...den par alara tak labilir Toz emme ve tutma tertibatlar monte edilebiliyorsa bunlar n ba l oldu undan ve do ru kullan ld ndan emin olunuz Bu toz emme tertibat n n kullan m tozdan kaynaklanabilecek teh...

Страница 317: ...r Kesilecek olan i par as n asla elinizde veya baca n z n st nde tutmay n z par as n sa lam bir yuvada emniyete al n z V cut ile temas testere b a n n s k mas veya kontrol n kaybedilmesi tehlikesinin...

Страница 318: ...de di er par alara temas etmemesine dikkat ediniz Alt koruma ba l i in yay n fonksiyonu kontrol edilmelidir E er alt koruma ba l ve yay sorunsuz bir ekilde al m yorsa testereyi kullanmadan nce bekley...

Страница 319: ...ve kullan m na y nelik zel talimatlar dikkate al n z Ak ler y ksek s cakl klardan ve ate ten uzak tutulmal d r Patlama tehlikesi vard r Ak ler par alar na ayr lmamal ezilmemeli 80 C 176 F zerine s t l...

Страница 320: ...iyasadaki emici hortumlara g re tasarlanm olan toz emici toz giderici i in kart labilir bir ba lant a z yla donat lm t r Toz emici hortumunu testereye ba lamak i in uygun bir adapt r gerekebilir Belir...

Страница 321: ...ve sarf malzemelerini Hilti Store veya adresinde bulabilirsiniz www hilti group USA www hilti com 3 6 Aksesuar S kma flan ba lant flan s kma c vatas 4 Teknik veriler 4 1 Daire testere SCW 22 A Nomina...

Страница 322: ...meden nce arj cihaz n n kullan m k lavuzunu okuyunuz 2 Ak ve arj cihaz n n kontaklar n n temiz ve kuru olmas na dikkat ediniz 3 Ak y izin verilen arj cihaz nda arj ediniz 5 1 2 Ak n n yerle tirilmesi...

Страница 323: ...e evirerek s kma c vatas yla sabitleyiniz Mil kilitleme pimi yerine oturur 10 al t rmadan nce testere b a n n s k ve do ru oturdu unu kontrol ediniz 5 1 6 Kesme derinli inin ayarlanmas 4 1 Ak r nden a...

Страница 324: ...emposunda ray boyunca i par as ndan ge iriniz 5 2 4 50 ye kadar a larda boylamas na kesimler 1 A y ayarlay n z 2 r n a n z Sayfa 318 3 K lavuz ray adapt r n n kanal ile testereyi k lavuz ray n yata na...

Страница 325: ...melidir G venli al ma i in sadece orijinal yedek par alar ve sarf malzemeleri kullan n z Taraf m zdan onaylanm yedek par alar aksesuarlar ve sarf malzemelerini Hilti Store veya adresinde bulabilirsini...

Страница 326: ...sa bir s re a r y klenmi Kumanda alterini b rak n z ve altere sonra yeniden bas n z A r s cakl k korumas Dairesel testereyi so umaya b rak n z ve havaland rma deliklerini temizleyiniz 8 2 Dairesel te...

Страница 327: ...bir ekilde g ndermeyiniz K sa devreleri nlemek i in ak n n ba lant lar n iletken olmayan bir malzeme ile kapat n z Ak leri ocuklar n ellerine ge meyecek ekilde imha ediniz Ak y size en yak n Hilti St...

Страница 328: ...322 434723 434723 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 329: ...434723 434723 323 Hilti 1 4 SCW 22 A 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 330: ...324 434723 434723...

Страница 331: ...434723 434723 325 130 265 2 2...

Страница 332: ...326 434723 434723...

Страница 333: ...434723 434723 327 2 3 80 176...

Страница 334: ...328 434723 434723 Hilti 2 4 2 5 80 Hilti Hilti...

Страница 335: ...434723 434723 329 3 3 1 1 Q W E R T Z U 45 I 0 O P 3 2 HSS Hilti B 22 Hilti C4 36 3 3 LED 75 100 LED 50 75 LED 25 50...

Страница 336: ...34723 434723 LED 10 25 LED 10 LED LED 5 LED 3 4 3 5 Hilti Store www hilti group www hilti com 3 6 4 4 1 SCW 22 A 21 6 EPTA Procedure 01 4 1 160 165 0 5 1 5 1 5 2 20 4 000 57 0 50 10 50 30 70 4 2 21 6...

Страница 337: ...434723 434723 331 20 40 10 45 4 3 EN 62841 EN 62841 SCW 22 A LWA 103 A KWA 3 A LpA 92 A KpA 3 A EN 62841 SCW 22 A Ah W 0 76 K 1 5 5 5 1 5 1 1 1 2 3 5 1 2 1 2 3 5 1 3 1 2 5 1 4 2...

Страница 338: ...332 434723 434723 1 2 3 4 5 6 7 5 1 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 1 6 4 1 2 3 5 10 5 1 7 5 1 2 3 4...

Страница 339: ...434723 434723 333 5 1 8 6 1 2 3 5 1 9 7 1 2 3 4 5 5 1 10 8 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 0 1 2 333 3 5 2 4 50 1 2 333 3 5 2 5 1 2 3 333...

Страница 340: ...334 434723 434723 4 5 2 6 1 2 5 3 1 2 3 6 Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 1 2 3 4 6 2...

Страница 341: ...434723 434723 335 7 8 Hilti 8 1 LED 1 LED 4 LED 8 2...

Страница 342: ...336 434723 434723 Hilti 334 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r4824 RoHS QR 11 Hilti...

Страница 343: ...is t smagas traumas vai pat n vi IEV ROT PIESARDZ BU UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stam m situ cij m kas var izrais t vieglas traumas vai materi los zaud jumus 1 2 2 Dokument cij lietotie simboli aj...

Страница 344: ...lschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Dro ba 2 1 Visp r gi dro bas nor d jumi par darbu ar elektroiek rt m BR DIN JUMS Iepaz stieties ar visiem dro bas nor d jumiem instrukci...

Страница 345: ...anas j no em visi regul anas piederumi un uzgrie u atsl gas Regul anas piederumi vai uzgrie u atsl ga kas iek rtas iesl g anas br d atrodas iek rt var rad t traumas Izvairieties no nedabisk m poz m D...

Страница 346: ...diapazona Nepareiza l d ana vai pie aujam temperat ras diapazona p rsnieg ana var saboj t akumulatoru un palielin t aizdeg an s risku Serviss Uzdodiet elektroiek rtas remontu veikt tikai kvalific tam...

Страница 347: ...em zobiem veido p r k auru z juma rievu k rezult t palielin s berze k ar z a ripas iestr g anas vai atsitiena risks Pirms s kt z anu pievelciet z juma dzi uma un le a iestat anas atdures Ja z anas lai...

Страница 348: ...til ciju Iev rojiet j su valst sp k eso os normat vus kas regul attiec go materi lu apstr di Pirms darba s k anas noskaidrojiet darba laik radu os putek u b stam bas kategoriju Lietojiet celtniec bas...

Страница 349: ...v rst gais aizsargs Paral l atdure Rot cijas virziena bulti a Z anas le a noregul juma fiks cijas svira Z anas le a skala Uzl des statusa un trauc jumu indik cija Q Akumulators W Z anas dzi uma noregu...

Страница 350: ...mirgo akumulatora indik cijas LED l dzu sekojiet noda as Trauc jumu diagnostika nor d jumiem 3 4 Paral l atdure Ar vienu sviru apr kot paral l atdure nodro ina iesp ju veikt prec zus z jumus paral li...

Страница 351: ...cijas iedarb bu piem ram elektroiek rtas un main mo instrumentu apkope roku tur ana siltum darba procesu organiz cija Ska as emisijas r d t ji noteikti saska ar EN 62841 SCW 22 A Ska as jaudas l meni...

Страница 352: ...Nodro iniet lai nofiks anai paredz t z a ripa atbilstu tehniskaj m pras b m un b tu nevainojami uzasin ta Asi z a ripas zobi ir priek noteikums nevainojamai z juma kvalit tei 1 Izvelciet akumulatoru...

Страница 353: ...pamatnes pl ksni vadotnes sliedes adaptera mal jos atbalsta stie os 4 L dz galam ieb diet pamatnes pl ksni vadotnes sliedes adapter 5 Nofiks jiet vadotnes sliedes adapteru l dz atdurei iespie ot abus...

Страница 354: ...Korpusa t r anai j lieto tikai nedaudz samitrin ta dr ni a Nedr kst lietot silikonu saturo us kop anas l dzek us kas var saboj t plastmasas da as Nepie aujiet mitruma iek anu Uztur ana Regul ri p rbau...

Страница 355: ...Ripz is nav funkcion jo s Trauc jums Iesp jamais iemesls Risin jums LED indik cijas nav Akumulators nav k rt gi ievietots Ievietojiet akumulatoru Akumulators ir izl d jies Uzl d jiet akumulatoru Akum...

Страница 356: ...Hilti pie em nolietot s iek rtas otrreiz jai p rstr dei Lai sa emtu vair k inform cijas v rsieties Hilti servis vai pie sava p rdo anas konsultanta Akumulatoru utiliz cija Ja akumulatoru utiliz cija...

Страница 357: ...jimai arba tis ATSARGIAI ATSARGIAI is odis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai ym ti kai yra lengvo k no su alojimo arba materialini nuostoli gr sm 1 2 2 Instrukcijoje naudojami simboliai io...

Страница 358: ...itikties deklaracijos kopij rasite ios instrukcijos gale Technin dokumentacija saugoma ia Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sauga 2 1 Bendrieji sau...

Страница 359: ...ngdami elektrin rank pa alinkite i jo reguliavimo rankius ar ver linius raktus Besisu kan ioje prietaiso dalyje esantis rankis ar paliktas raktas gali tapti su alojim prie astimi Venkite nepatogi k no...

Страница 360: ...e i ra Savo elektrin rank patik kite remontuoti tik kvalifikuotam specialistui tam jis turi naudoti tik originalias atsargines dalis Taip galima u tikrinti kad bus i laikytas prietaiso naudojimo saugu...

Страница 361: ...o gali kilti atatranka Ypa atsargiai pjaukite angas sienose ar kitose ma ai inomose vietose I vir aus pjaunamas pjovimo diskas gali paliesti pasl ptus objektus u siblokuoti ir sukelti atatrank Apatini...

Страница 362: ...e pvz naudodami metalo detektori ar darbo zonoje n ra pasl pt elektros laid duj ir vandentiekio vamzd i Nety ia pa eidus pvz elektros kabel i orin se metalin se prietaiso dalyse taip pat gali atsirast...

Страница 363: ...Veleno blokavimo mygtukas Z U spaudimo var tas lygiagre iai atramai U Pj vio yma 45 I Pj vio yma 0 O Tvirtinimo jung P Fiksavimo jung Fiksavimo var tas 3 2 Naudojimas pagal paskirt Apra ytasis prieta...

Страница 364: ...galba sutrikus veikimui pateikt nurodym 3 4 Lygiagre ioji atrama Naudojant vieno peties lygiagre i atram galima atlikti tikslius pj vius i ilgai ruo inio briaunos arba i pjauti vienod matmen juostas L...

Страница 365: ...ktrinio rankio ir kei iam j ranki technin s prie i ros pasir pinkite kad darbuotoj rankos visada b t iltos u tikrinkite tinkam darbo organizavim Skleid iamo triuk mo lygio reik m s nustatytos pagal EN...

Страница 366: ...sitikinkite kad tvirtinamas pjovimo diskas atitinka techninius reikalavimus ir yra gerai pagal s tas A trus pjovimo diskas yra nepriekai tingo pj vio s lyga 1 Akumuliatori i prietaiso i imkite traukd...

Страница 367: ...pian iosios liniuot s adapterio onines laikan i sias pertvaras 4 Pagrindo plok t visi kai statykite kreipian iosios adapter 5 Abu skl s ius spausdami iki atramos kreipian iosios liniuot s adapter u fi...

Страница 368: ...sudr kinta luoste Nenaudoti silikono turin i prie i ros priemoni nes jos gali pakenkti plastikin ms detal ms Saugoti kad vid neprasiskverbt dr gm Einamasis remontas Reguliariai tikrinti ar matomos dal...

Страница 369: ...arengtas veikti Sutrikimas Galima prie astis Sprendimas viesos diodai nieko nerodo Akumuliatorius netinkamai staty tas d kite akumuliatori Akumuliatorius i sikrov s Akumuliatori kraukite Akumuliatoriu...

Страница 370: ...as Daugelyje ali Hilti priims J s nebenaudojam prietais perdirbti Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti technin s prie i ros centre arba savo prekybos konsultanto Akumuliatori utilizavimas...

Страница 371: ...T ETTEVAATUST V imalikud ohtlikud olukorrad millega v ivad kaasneda kergemad kehavigastused v i varaline kahju 1 2 2 Kasutusjuhendis kasutatud s mbolid Selles dokumendis kasutatakse j rgmisi s mboleid...

Страница 372: ...sellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Ohutus 2 1 ldised ohutusn uded elektriliste t riistade kasutamisel HOIATUS Lugege k iki selle elektrilise t riista juurde kuuluvaid o...

Страница 373: ...d ega ehteid Hoidke juuksed r ivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal Lotendavad riided ehted ja pikad juuksed v ivad sattuda seadme liikuvate osade vahele Kui elektrilise t riista k lge on v...

Страница 374: ...tsta Valige tooriku paksusega sobiv l ikes gavus Tooriku alt tohib saeketast n htavale j da max he t ishamba ulatuses rge kunagi hoidke saetavat toorikut k es ega p lve peal Kinnitage toorik stabiilse...

Страница 375: ...ril igete nt uputus ja nurgal igete puhul Avage alumine kettakaitse tagasit mbehoova abil ja vabastage see kohe kui saeketas on tunginud toorikusse K ikide teiste saagimist de puhul peab alumine ketta...

Страница 376: ...i ja v i v lja t mmatud kontaktidega akud ei tohi laadida ega kasutada rge kasutage akusid muude elektritarvitite varustamiseks toitega Kui aku on nii kuum et seda ei saa puudutada v ib aku olla defek...

Страница 377: ...gimiseks K siketassaag on tolmu eemaldamiseks varustatud mahav etava tolmuimejaliitmikuga mis sobib k ikide standardsete tolmuimejatega Vajaduse korral tuleb tolmuimejavooliku hendamiseks saega kasuta...

Страница 378: ...i veebilehelt www hilti group USA www hilti com 3 6 Lisatarvikud Kinnitusflants alusflants pingutuskruvi 4 Tehnilised andmed 4 1 Ketassaag SCW 22 A Nimipinge 21 6 V Kaal vastavalt menetlusele EPTA Pro...

Страница 379: ...1 1 Aku laadimine 1 Enne laadimist lugege laadimisseadme kasutusjuhendit 2 Veenduge et aku ja laadimisseadme kontaktid on puhtad ja kuivad 3 Laadige akut selleks etten htud laadimisseadmega 5 1 2 Aku...

Страница 380: ...ses suunas Spindlilukustusnupp fikseerub kohale 10 Enne t lerakendamist kontrollige saeketta kindlat kinnitumist 5 1 6 L ikes gavuse reguleerimine 4 1 T mmake aku seadmest suunaga taha v lja 2 Vabasta...

Страница 381: ...l bi tooriku 5 2 4 Pikil iked kuni 50 nurga all 1 Reguleerige nurk v lja 2 L litage seade sisse Lehek lg 375 3 Juhtige saagi juhtsiini adapteri v lisservaga piki juhtsiini juhikut Vastasel korral p r...

Страница 382: ...nult originaalvaruosi ja materjale Teie tootega sobivaid ja meie poolt heakskiidetud varuosad materjalid ja tarvikud leiate kauplusest Hilti Store v i veebilehelt www hilti group 6 1 Kaitseseadise puh...

Страница 383: ...t ei ole veaga ohutus funktsioon Vajutage sissel litust kisele P rete arv v heneb j rsku tugevasti Aku on t hi Laadige akut Ettenihkej ud on liiga suur V hendage ettenihkej udu ja l litage seade uuest...

Страница 384: ...asjaomase j tmek itlusettev tte poole rge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi t riistu elektroonikaseadmeid ja akusid olmej tmete hulka 10 RoHS direktiiv ohtlike ainete kasutamise piirangute...

Страница 385: ...434723 434723 379 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 386: ...380 434723 434723 1 3 1 3 1 Hilti 1 4 SCW 22 A 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 387: ...434723 434723 381...

Страница 388: ...382 434723 434723 130 C 265 F...

Страница 389: ...434723 434723 383 2 2...

Страница 390: ...384 434723 434723 2 3...

Страница 391: ...434723 434723 385 80 C 176 F Hilti 2 4 2 5...

Страница 392: ...386 434723 434723 80 C Hilti Hilti 3 3 1 1 Q W E R T Z U 45 I 0 O P 3 2...

Страница 393: ...434723 434723 387 HSS Hilti B 22 Hilti C4 36 3 3 4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 10 25 1 10 1 4 5 3 4 3 5 Hilti Store www hilti group www hilti com 3 6 4 4 1 SCW 22 A 21 6 EPTA 01 4 1 160 165 0 5 1 5...

Страница 394: ...388 434723 434723 SCW 22 A 1 5 2 20 4 000 57 0 50 10 50 30 70 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 EN 62841 SCW 22 A LWA 103 KWA 3 LpA 92 KpA 3 EN 62841 SCW 22 A Ah W 0 76 K 1 5 5 5 1 5 1 1 1 2 3...

Страница 395: ...434723 434723 389 5 1 2 1 2 3 5 1 3 1 2 5 1 4 2 1 2 3 4 5 6 7 5 1 5 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 396: ...390 434723 434723 7 8 9 10 5 1 6 4 1 2 3 5 10 5 1 7 5 1 2 3 4 5 1 8 6 1 2 3 5 1 9 7 1 2 3 4 5 5 1 10 8 1 2 3 4 5...

Страница 397: ...434723 434723 391 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 0 1 2 391 3 5 2 4 50 1 2 391 3 5 2 5 1 2 3 391 4 5 2 6 1 2 5 3 1 2 3 6...

Страница 398: ...392 434723 434723 Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 1 2 3 4 6 2 7...

Страница 399: ...434723 434723 393 8 Hilti 8 1 1 4 8 2 Hilti...

Страница 400: ...394 434723 434723 391 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r4824 RoHS QR 11 Hilti...

Страница 401: ...434723 434723 395 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 402: ...396 434723 434723 Li Ionen Hilti Li Ion 1 4 SCW 22 A 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 403: ...434723 434723 397...

Страница 404: ...398 434723 434723 130 C 265 F 2 2...

Страница 405: ...434723 434723 399 2 3...

Страница 406: ...400 434723 434723 Li Ion 80 C 176 F Hilti 2 4 2 5 Li Ion 80 C 1 m Hilti Hilti...

Страница 407: ...434723 434723 401 3 3 1 1 ON OFF Q W E R T Z U 45 I 0 O P 3 2 HSS Hilti B 22 Li Ion Hilti C4 36 3 3 Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion 2 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25...

Страница 408: ...ED 4 LED 5 LED 3 4 3 5 Hilti Store www hilti group USA www hilti com 3 6 4 4 1 SCW 22 A 21 6 V EPTA 01 4 1 kg 160 mm 165 mm 0 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 2 mm 20 mm 4 000 min 57 mm 0 50 10 50 30 70 4 2 21 6 V...

Страница 409: ...434723 434723 403 EN 62841 SCW 22 A LWA 103 dB A KWA 3 dB A LpA 92 dB A KpA 3 dB A 3 EN 62841 SCW 22 A Ah W 0 76 m s K 1 5 m s 5 5 1 5 1 1 1 2 3 5 1 2 1 2 3 5 1 3 1 2 5 1 4 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 410: ...404 434723 434723 7 5 1 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 1 6 4 1 2 3 5 10 mm 5 1 7 5 1 2 3 4 5 1 8 6 ON OFF 1 2 ON OFF 3 5 1 9 7 1...

Страница 411: ...434723 434723 405 2 3 4 5 5 1 10 8 1 2 3 4 5 2 5 2 5 2 1 ON OFF 5 2 2 ON OFF 5 2 3 0 1 2 405 3 5 2 4 50 1 2 405 3 5 2 5 1 2 2 3 405 4 5 2 6 1 2 5 3 1 2 3...

Страница 412: ...406 434723 434723 6 Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 1 2 3 4 6 2 7...

Страница 413: ...434723 434723 407 8 Hilti 8 1 LED 1 LED 4 LED 8 2 ON OFF ON OFF Hilti 405 9 Hilti Hilti Hilti...

Страница 414: ...408 434723 434723 Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r4824 RoHS QR 11 Hilti...

Страница 415: ...434723 434723 409 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 416: ...410 434723 434723 Hilti 1 4 SCW 22 A 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 417: ...434723 434723 411 OFF...

Страница 418: ...412 434723 434723 130 C 265 F 2 2...

Страница 419: ...434723 434723 413 2 3...

Страница 420: ...414 434723 434723 80 C 176 F Hilti 2 4 2 5 80 C 1 Hilti Hilti...

Страница 421: ...434723 434723 415 3 3 1 1 ON ON OFF Q W E R T Z U 45 I 0 O P 3 2 HSS B 22 Hilti Hilti C4 36 3 3 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 1 LED...

Страница 422: ...LED 5 LED 3 4 3 5 Hilti Store www hilti group www hilti com 3 6 4 4 1 SCW 22 A 21 6V EPTA Procedure 01 4 1kg 160mm 165mm 0 5mm 1 5mm 1 5mm 2mm 20mm 4 000 min 57mm 0 50 10 50 30 70 4 2 21 6V 17 60 20 4...

Страница 423: ...434723 434723 417 EN 62841 SCW 22 A LWA 103dB A KWA 3dB A LpA 92dB A KpA 3dB A EN 62841 3 SCW 22 A Ah W 0 76m s K 1 5m s 5 5 1 5 1 1 1 2 3 5 1 2 1 2 3 5 1 3 1 2 5 1 4 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 424: ...418 434723 434723 5 1 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 1 6 4 1 2 3 5 10mm 5 1 7 5 1 2 3 4 5 1 8 6 ON OFF 1 2 ON ON OFF 3 5 1 9 7 1 2 3 4 5...

Страница 425: ...434723 434723 419 5 1 10 8 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 ON ON ON OFF 5 2 2 ON OFF 5 2 3 0 1 2 419 3 5 2 4 50 1 2 419 3 5 2 5 1 2 2 3 419 4 5 2 6 1 2 5 3 1 2 3 6...

Страница 426: ...420 434723 434723 Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 1 2 3 4 6 2 7 8 Hilti...

Страница 427: ...434723 434723 421 8 1 LED 1 LED 4 LED 8 2 ON OFF ON ON ON OFF Hilti 419 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store...

Страница 428: ...422 434723 434723 10 RoHS qr hilti com r4824 RoHS QR 11 Hilti...

Страница 429: ...434723 434723 423 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 DC...

Страница 430: ...424 434723 434723 Hilti 1 4 Hilti Hilti SCW 22 A 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Страница 431: ...434723 434723 425 130 C 265 F 2 2...

Страница 432: ...426 434723 434723 2 3...

Страница 433: ...434723 434723 427 80 C 176 F Hilti 2 4 2 5 80 C Hilti Hilti...

Страница 434: ...428 434723 434723 3 3 1 1 On Off Q W E R T Z U 45 I 0 O P 3 2 HSS B 22 Hilti C4 36 Hilti 3 3 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 1 LED...

Страница 435: ...5 LED 3 4 3 5 Hilti Hilti Store www hilti group www hilti com 3 6 4 4 1 SCW 22 A 21 6 V EPTA 01 4 1 kg 160 mm 165 mm 0 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 2 mm 20 mm 4 000 rpm 57 mm 0 50 10 50 30 70 4 2 21 6 V 17 60...

Страница 436: ...430 434723 434723 EN 62841 SCW 22 A LWA 103 dB A KWA 3 dB A LpA 92 dB A KpA 3 dB A EN 62841 SCW 22 A Ah W 0 76 m s K 1 5 m s 5 5 1 5 1 1 1 2 3 5 1 2 1 2 3 5 1 3 1 2 5 1 4 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 437: ...434723 434723 431 5 1 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 1 6 4 1 2 3 5 10 mm 5 1 7 5 1 2 3 4 5 1 8 6 On Off 1 2 On Off 3 5 1 9 7 1 2 3 4 5...

Страница 438: ...432 434723 434723 5 1 10 8 1 2 3 4 5 5 2 5 2 1 On Off 5 2 2 On Off 5 2 3 0 1 2 432 3 5 2 4 50 1 2 432 3 5 2 5 1 2 3 432 4 5 2 6 1 2 5 3 1 2 3 6...

Страница 439: ...434723 434723 433 Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 6 1 1 2 3 4 6 2 7 8 Hilti 8 1 LED...

Страница 440: ...434 434723 434723 LED 1 LED 4 LED 8 2 On Off On Off Hilti 432 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r4824 QR RoHS 11 Hilti...

Страница 441: ...434723 434723 435 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 DC...

Страница 442: ...436 434723 434723 Hilti 1 4 Hilti Hilti SCW 22 A 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Страница 443: ...434723 434723 437 130 C 265 F 2 2...

Страница 444: ...438 434723 434723 2 3...

Страница 445: ...434723 434723 439 80 176 Hilti 2 4 2 5 80 Hilti Hilti...

Страница 446: ...440 434723 434723 3 3 1 1 Q W E R T Z U 45 I 0 O P 3 2 HSS Hilti B 22 Hilti C4 36 3 3 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 1 LED 4 LED...

Страница 447: ...Store www hilti group www hilti com 3 6 4 4 1 SCW 22 A 21 6 V EPTA 01 4 1 kg 160 mm 165 mm 0 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 2 mm 20 mm 4 000 rpm 57 mm 0 50 10 50 30 70 4 2 21 6 V 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 EN...

Страница 448: ...442 434723 434723 SCW 22 A LpA 92 dB A KpA 3 dB A EN 62841 SCW 22 A Ah W 0 76 m s K 1 5 m s 5 5 1 5 1 1 1 2 3 5 1 2 1 2 3 5 1 3 1 2 5 1 4 2 1 2 3 4 5 6 7 5 1 5 3...

Страница 449: ...434723 434723 443 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 1 6 4 1 2 3 5 10 mm 5 1 7 5 1 2 3 4 5 1 8 6 1 2 3 5 1 9 7 1 2 3 4 5 5 1 10 8 1 2 3 4 5...

Страница 450: ...444 434723 434723 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 0 1 2 444 3 5 2 4 50 1 2 444 3 5 2 5 1 2 3 444 4 5 2 6 1 2 5 3 1 2 3 6 Hilti...

Страница 451: ...434723 434723 445 Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 1 2 3 4 6 2 7 8 Hilti 8 1 LED 1 LED 4 LED...

Страница 452: ...446 434723 434723 8 2 Hilti 444 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r4824 RoHS 11 Hilti...

Страница 453: ...sew 22 A22...

Страница 454: ......

Страница 455: ......

Страница 456: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20210908 434723 434723...

Отзывы:

Нет отзывов