Hilti PR 30-HVSG A12 Скачать руководство пользователя страница 301

Страница: 301 / 434

Magyar

293

7 Ápolás és karbantartás

7.1 Ápolás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés veszélye!

A behelyezett akkuval végzett ápolás és karbantartás súlyos sérüléseket és égési

sérülést okozhat.

▶

Minden ápolási és karbantartási munka előtt vegye ki az akkut!

A gép ápolása

• Óvatosan távolítsa el a szilárdan tapadó szennyeződést.

• A házat csak enyhén nedves kendővel tisztítsa. Ne használjon szilikontartalmú ápolószert, mivel az

károsíthatja a műanyag alkatrészeket.

A Liion akkuk ápolása

• Az akkut tartsa száraz, olaj- és zsírmentes állapotban.

• A házat csak enyhén nedves kendővel tisztítsa. Ne használjon szilikontartalmú ápolószert, mivel az

károsíthatja a műanyag alkatrészeket.

• Kerülje a nedvesség behatolását.

Karbantartás

• Rendszeresen ellenőrizze a látható részeket sérülés, illetve a kezelőelemeket kifogástalan működés

szempontjából.

• Sérülések és/vagy funkciózavar esetén ne működtesse az akkus készüléket. Azonnal javíttassa meg a

Hilti

Szervizben.

• Az ápolási és karbantartási munkák után minden védőfelszerelést szereljen fel, és ellenőrizze a készülék

működését.

Lézersugár kilépőablakának tisztítása

▶

Fújja le a port a lézersugár kilépőablakáról.

▶

Ne érintse meg az ujjaival a lézersugár kilépőablakát.

Tudnivaló

A túlságosan érdes tisztítószer megkarcolhatja az üveget és ezáltal csökkentheti a készülék

pontosságát. Ne használjon tiszta alkoholon és vízen kívül más folyadékot, mivel az károsíthatja a

műanyag alkatrészeket.

A felszerelést a hőmérsékleti korlátok betartásával szárítsa meg.

7.2 Hilti méréstechnikai szerviz

Hilti

méréstechnikai szerviz elvégzi a készülék ellenőrzését, eltérés esetén visszaállítja az értékeket, majd

ismét bevizsgálja, hogy a készülék megfelel-e a specifikációnak. Azt, hogy a készülék a vizsgálat időpontjában

megfelel-e a specifikációnak, a szerviz írásban igazolja a szerviztanúsítvánnyal. A következőket javasoljuk:
• A használatnak megfelelő ellenőrzési intervallumot válasszon.

• A készülék rendkívüli igénybevétele után, fontosabb munkák előtt, de legalább évente végeztessen

ellenőrzést a

Hilti

méréstechnikai szervizzel.

Hilti

méréstechnikai szerviz általi bevizsgálás nem mentesíti a felhasználót a készülék használat előtti és

utáni ellenőrzése alól.

7.3 A mérési pontosság ellenőrzése

A műszaki specifikációk betarthatósága érdekében a készüléket rendszeresen (de legalább minden jelentő-

sebb/lényeges mérés előtt) ellenőrizni kell.

A készülék nagy magasságból történő leesése után a működőképességet ellenőrizni kell. Az alábbi feltételek

esetén abból lehet kiindulni, hogy a készülék hibátlanul működik:
• A leesésnél nem lépték túl a műszaki adatok alatt megadott esési magasságot.

• A készülék leesés előtt is kifogástalanul működött.

• A leesésnél a készülék mechanikailag nem sérült (pl. nem tört el a pentaprizma).

• Munka közben a készülék forgó lézersugarat hoz létre.

Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5377009 / 000 / 00

Содержание PR 30-HVSG A12

Страница 1: ...ands 41 Fran ais 61 Espa ol 81 Portugu s 101 Italiano 121 Dansk 141 Svenska 160 Norsk 179 Suomi 198 Polski 218 e tina 238 Sloven ina 258 Magyar 278 Sloven ina 298 Hrvatski 318 338 360 Rom n 381 401 Pr...

Страница 2: ...1 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 3: ...2 3 4 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 4: ...6 7 8 9 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 5: ...10 11 12 13 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 6: ...14 15 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 7: ...16 17 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 8: ...Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 9: ...nweise und andere n tzliche Informationen 1 2 3 Symbole in Abbildungen Folgende Symbole werden in Abbildungen verwendet Diese Zahlen verweisen auf die jeweilige Abbildung am Anfang dieser Anleitung Di...

Страница 10: ...r unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Machen Sie keine Sicherheitsei...

Страница 11: ...rt werden was zu einer Fehloperation f hren kann In diesen F llen sowie bei anderen Unsicherheiten sollten Kontrollmessungen durchgef hrt werden Das Ger t kann andere Ger te z B Navigationseinrichtun...

Страница 12: ...Rotationsebene Rotationskopf Zieleinrichtung Handgriff Akku Entriegelungstaste Li Ion Akku Akku Ladezustandsanzeige Bedienfeld Grundplatte mit 5 8 Gewinde 3 1 2 Bedienfeld PR 30 HVSG A12 2 Taste und...

Страница 13: ...omatik Eine automatische Abschaltung erfolgt wenn keine Nivellierung erreicht wird weil der Rotationslaser Zu stark gegen ber der Horizontalen geneigt ist au er im Neigungsmodus Mechanisch blockiert i...

Страница 14: ...angesto en hat die Nivellie rung verloren oder hat einen Fehler LED Auto Nivellierung blinkt gr n Das Ger t ist in der Nivellierphase LED Auto Nivellierung leuchtet konstant gr n Das Ger t ist nivelli...

Страница 15: ...mm Anzeigebereich der Laserebene 0 5 mm L nge des Detektionsfeldes 120 mm Zentrumsanzeige von Geh use Oberkante 75 mm Detektionsfreie Wartezeit vor Selbstabschaltung 15 min Reichweite Fernbedienung D...

Страница 16: ...e nachdem er zu Boden gefallen ist ungew hnlichen Einwirkungen ausgesetzt war oder nach l ngerer Lagerung 1 Montieren Sie den Rotationslaser auf eine geeignete Halterung 2 Dr cken Sie die Taste Die LE...

Страница 17: ...er vertikal befestigt Stativ Wandhalterung Fassaden oder Schnurger sta dapter oder liegt auf den hinteren Griffen Ein Referenzpunkt A ist unter dem Laserkopf angebracht z B ein Nagel im Schnurger st o...

Страница 18: ...unten 2 Richten Sie den Rotationslaser so aus dass der projezierte Laserstrahl genau auf den Referenzpunkt A ausgerichtet ist Der Referenzpunkt ist kein Lotpunkt 3 Halten Sie die Markierungskerbe des...

Страница 19: ...die Nivellierung erreicht ist schaltet sich der Laserstrahl ein rotiert und die LED Autonivellie rung leuchtet konstant 4 Dr cken Sie am Rotationslaser die Taste Am Rotationslaser leuchtet konstant d...

Страница 20: ...nktion 5 ber das Untermen zur Einstellung der Linienbreite k nnen Sie die Breite der Scanlinie in vier Stufen einstellen 6 ber die Symbole und k nnen Sie die Scanlinie nach links und rechts verschiebe...

Страница 21: ...nen kurz die Symbole und Die Ger te sind gepaart Automatisches Stativ und Laserempf nger schalten sich aus 2 Ger te wieder einschalten Am Laserempf nger wird der Rotationslaser und das automatische St...

Страница 22: ...ute 600 Umdrehungen pro Minute 1200 Umdrehungen pro Minute Men Einstellungen Rotationslaser Schlafmodus Schockwarnung Abschaltung der Strahlbereiche Untermen Schockwarnung Stufe 1 hohe Sensitivit t St...

Страница 23: ...ische Scanline Funktion 6 6 Laserempf nger mit Halter PRA 83 15 1 Setzen Sie den Laserempf nger schr g von oben in die Gummih lle des PRA 83 ein 2 Dr cken Sie den Laserempf nger nun in die Gummih lle...

Страница 24: ...e angreifen k nnen Pflege der Li Ionen Akkus Akku sauber und frei von l und Fett halten Geh use nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen Keine silikonhaltigen Pflegemittel verwenden da diese...

Страница 25: ...d markieren 6 Bild c und d Die beiden voran gegangenen Schritte noch zwei Mal wiederholen und Punkt 3 und Punkt 4 mit Hilfe des Empf ngers einfangen und an der Wand markieren Hinweis Bei sorgf ltiger...

Страница 26: ...Akku auf Ger t hat einen Fehler Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Bleibt der Fehler bestehen kontaktieren Sie den Hilti Service Akku entl dt schneller als blich Sehr niedrige Umgebungstempera...

Страница 27: ...er Laserebene mit dem Neigungs adapter PRA 79 ein Seite 11 Warnung berwachungsmo dus berwachungsfunktion nicht m g lich oder unterbrochen Pr fen Sie die Positionierung von Rotationslaser und Laser emp...

Страница 28: ...Link zur RoHS Tabelle finden Sie am Ende dieser Dokumentation als QR Code 11 Entsorgung Hilti Ger te sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine W...

Страница 29: ...efore use Instructions for use and other useful information 1 2 3 Symbols in the illustrations The following symbols are used in illustrations These numbers refer to the corresponding illustrations fo...

Страница 30: ...of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating the power tool can result in serious personal injury Do not render safety devices ineffective and do not remove information and w...

Страница 31: ...2 5 Laser classification for Class 2 laser products The tool complies with laser Class 2 as per IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 This tool may be used without need for further protective measures CAUTI...

Страница 32: ...for status On off and Auto leveling On off button Surveillance mode LED only with auto matic vertical alignment Battery charge status LED 3 1 3 PRA 30G laser receiver and control panel 3 Menu button...

Страница 33: ...el by an impact or vibration Has identified a fault When the tool has switched itself off rotation stops and all LEDs flash 3 8 Shock warning function If the rotating laser is knocked off level during...

Страница 34: ...teady green The tool has leveled itself is operating normally The shock warning LED shows steady orange Shock warning mode is deactivated The inclination LED shows steady orange Inclined plane mode is...

Страница 35: ...top edge of casing 75 mm Time without detection before automatic power off 15 min Range of remote control unit diameter for the PR 30 HVSG A12 2 m 150 m Drop test height in the PRA 83 laser receiver h...

Страница 36: ...lly if it has been dropped or subjected to unusual influences or impacts or after long periods of storage 1 Mount the rotating laser on a suitable holder or bracket 2 Press the button The auto levelin...

Страница 37: ...r lying on the rear grips A reference point A is marked below the laser head e g a nail on a batter board or a spot of paint on the floor or ground The PRA 30G laser receiver and the rotating laser ar...

Страница 38: ...ne that is to be set The PRA 30G laser receiver should be held steady or secured in place 4 Press the button on the PRA 30G to display the AUTO menu Start automatic alignment with surveillance functio...

Страница 39: ...the course of the day may affect the position of the laser plane 5 12 Setting inclination automatically 13 Note The rotating laser depending on the application is mounted or positioned securely The PR...

Страница 40: ...nu 4 Start the automatic scan line function 5 Bring the laser receiver into the desired position The rotating laser automatically concentrates the beam along a shortened line in the area of the laser...

Страница 41: ...r beam 1 Press the button on the laser receiver 2 Hold the laser receiver with the receiving window directly in the plane of the laser beam 3 Hold the laser receiver still while alignment is taking pl...

Страница 42: ...high sensitivity Level 2 medium sensitivity Level 3 low sensitivity Sleep mode submenu Sleep mode on Sleep mode off Submenu for switching off beam segments Example The upper left beam segment is activ...

Страница 43: ...ton 5 Unscrew the clamping knob on the grip piece slightly 6 Mount the PRA 83 laser receiver on a telescopic staff or leveling staff and secure it by tightening the clamping knob The laser receiver is...

Страница 44: ...gers Note Coarse cleaning materials can scratch the glass impairing the accuracy of the device Use only pure alcohol or water for cleaning as other liquids can attack the plastic parts Observe the tem...

Страница 45: ...B at a height of approx 10 m 6 Pivot the device through 180 and realign it with the reference point R on the floor and with point A at the base of the wall This can also be done using the automatic al...

Страница 46: ...tery keep it under observation allow it to cool down and contact Hilti Service Serious error All the LEDs on the rotating laser flash Serious error This message is al ways accompanied by the corre spo...

Страница 47: ...eposition if necessary Remove obstacles from the path of the laser beam laser plane Then restart the surveillance function Use automatic alignment with the surveillance func tion page 30 Height adjust...

Страница 48: ...can be recycled The materials must be correctly separated before they can be recycled In many countries your old tools machines or appliances can be returned to Hilti for recycling Ask Hilti Service...

Страница 49: ...ndere nuttige informatie 1 2 3 Symbolen in afbeeldingen De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt Deze nummers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding De...

Страница 50: ...nt van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap kan tot ernstig letsel leiden Maak geen veiligheidsinrichtingen onklaar en verwijde...

Страница 51: ...een foutieve werking In deze gevallen en in andere twijfelgevallen dienen controlemetingen te worden uitgevoerd Het apparaat kan andere apparaten bijv navigatiesystemen van vliegtuigen storen 2 5 Lase...

Страница 52: ...uiding Bedieningspaneel Grondplaat met 5 8 schroefdraad 3 1 2 Bedieningspaneel PR 30 HVSG A12 2 Toets en LED hellingshoekmodus Toets en LED schokwaarschuwingsfunctie Toets rotatiesnelheid LED voor sta...

Страница 53: ...ing Een automatische uitschakeling vindt plaats wanneer er geen nivellering tot stand komt omdat de rotatielaser Te sterk ten opzichte van de horizontaal gekanteld is behalve in de hellingsmodus mecha...

Страница 54: ...d Betekenis alle LED s knipperen Het apparaat is aangestoten is de nivellering kwijt of heeft een storing LED automatische nivellering knippert groen Het apparaat bevindt zich in de nivelleerfase LED...

Страница 55: ...accuvak IP66 Loodstraal Permanente straal haaks op het rotatievlak Maximaal uitgestraald zendvermogen 7 3 dBm Frequentie 2 400 MHz 2 483 5 MHz 4 2 Technische gegevens laserontvanger Bereik van de afs...

Страница 56: ...ren kan verwonden 1 Schuif de accu naar binnen totdat deze vergrendelt De rotatielaser is gereed om in te schakelen 2 Druk op de ontgrendelingstoets en houd deze ingedrukt 3 Trek de accu naar buiten 5...

Страница 57: ...stisch signaal Is de positie bereikt dan nivelleert de rotatielaser De succesvolle afsluiting wordt door een aanhoudende toon van 5 seconden aangegeven Het symbool wordt kort weergegeven Als het autom...

Страница 58: ...ticaal automatisch uitrichten met controlefunctie Aanwijzing De rotatielaser is stevig verticaal bevestigd statief wandhouder gevel of bouwraamadapter of ligt op de achterste handgrepen Een referentie...

Страница 59: ...kunnen optreden kunnen invloed op de positie van het laservlak hebben 5 11 Hellingshoek met de hellingsadapter PRA 79 instellen Aanwijzing De hellingsadapter PRA 79 kan afhankelijk van de toepassing o...

Страница 60: ...de rotatielaser op de toets 2 Breng het laservlak in de gewenste positie op de gewenste hoogte De scanlijn functie is zowel in de horizontale in de verticale en in de hellingsmodus beschikbaar 3 Druk...

Страница 61: ...PRA 30G bevestigd Op de laserontvanger verschijnen kort de symbolen en De apparaten zijn gepaired Automatisch statief en laserontvanger worden uitgeschakeld 2 Apparaten weer inschakelen Op de laseront...

Страница 62: ...ingen per minuut 1200 omwentelingen per minuut Menu instellingen rotatielaser Slaapmodus Schokwaarschuwing Uitschakeling van de lichtbundels Submenu schokwaarschuwing Stand 1 hoge gevoeligheid Stand 2...

Страница 63: ...15 1 Breng de laserontvanger schuin van boven in de rubber behuizing van de PRA 83 aan 2 Druk de laserontvanger nu in de rubber behuizing tot deze de laserontvanger volledig omsluit 3 Bevestig de rubb...

Страница 64: ...vochtige reinigingsdoek Geen siliconenhoudende reinigingsmid delen gebruiken omdat deze de kunststof delen kunnen aantasten Binnendringen van vocht vermijden Onderhoud Regelmatig alle zichtbare delen...

Страница 65: ...punt op de wand markeren 6 Afbeeldingen c en d De twee vorige stappen nog twee maal herhalen en punt 3 en punt 4 met behulp van de ontvanger opvangen en op de wand markeren Aanwijzing Bij zorgvuldige...

Страница 66: ...de lege accu op Apparaat heeft een storing Schakel het apparaat uit en weer in Blijft de fout bestaan neem dan contact op met de Hilti Service Accu raakt sneller dan gebrui kelijk ontladen Zeer lage...

Страница 67: ...erontvanger buiten het automa tische hellingsbereik Stel de hellingshoek van het laservlak met de hellingsadapter PRA 79 in Pagina 51 Waarschuwing bewakings modus Controlefunctie niet mogelijk of onde...

Страница 68: ...met gevaarlijke stoffen qr hilti com r7677226 Aan het einde van deze documentatie vindt u een link naar de RoHS tabel als QR code 11 Recycling Hilti apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd uit...

Страница 69: ...t d utiliser l appareil Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles 1 2 3 Symboles dans les illustrations Les symboles suivants sont utilis s dans les illustrations Ces chiffres renv...

Страница 70: ...vigilant surveiller ce que l on fait Faire preuve de bon sens en utilisant l outil lectrique Ne pas utiliser l outil lectroportatif en tant fatigu ou sous l emprise de l alcool de drogues ou de m dic...

Страница 71: ...sfait aux exigences s v res des directives pertinentes Hilti ne peut enti rement exclure la possibilit suivante Un rayonnement tr s intense produit des interf rences qui perturbent le fonctionnement d...

Страница 72: ...le du produit 3 1 1 Laser rotatif PR 30 HVSG A12 1 Faisceau laser plan de rotation T te rotative Dispositif de vis e Poign e Bouton de d verrouillage de l accu Accu Li Ion Indicateur de l tat de charg...

Страница 73: ...ir du menu AUTO en cas de mesure verticale 3 7 Dispositif d arr t automatique Un arr t automatique a lieu si aucune mise niveau n est atteinte parce que le laser rotatif est trop fortement inclin par...

Страница 74: ...ris s PRA 90 ne peuvent pas tre utilis s sans appariement Appariement du laser rotatif et du r cepteur laser impossible Page 73 Apparier le tr pied et le r cepteur laser Page 73 3 13 T moins DEL Le la...

Страница 75: ...ure de service 10 50 Temp rature de stockage 25 60 Poids accu inclus 2 5 kg Hauteur du test de chute dans des conditions environnementales standard selon MIL STD 810G 1 5 m Classe de protection confor...

Страница 76: ...quent de provoquer un court circuit S assurer que les contacts de l accu et de l appareil sont exempts de corps trangers avant d introduire l accu ATTENTION Risque de blessures Si l accu n est pas cor...

Страница 77: ...motoris PRA 90 monte et descend jusqu ce qu il ait atteint la position voulue Ce faisant un signal sonore r p titif se fait entendre sur le r cepteur laser Sit t la position atteinte le laser rotatif...

Страница 78: ...d fixation murale adaptateur en fa ade ou chafaudage ou est pos sur les poign es arri re Un point de r f rence A est plac sous la t te du laser par ex un clou de fixation sur l chafaudage ou un point...

Страница 79: ...e l adaptateur d inclinaison PRA 79 est r gl sur 0 1 Monter le laser rotatif sur l adaptateur d inclinaison PRA 79 Respecter les instructions du mode d emploi de l adaptateur d inclinaison PRA 79 Le p...

Страница 80: ...nsi que pour le mode Inclinaison 3 Sur PRA 30G appuyer sur la touche pour appeler le menu 4 S lectionner le point de menu fonction Scanline 5 Le sous menu de r glage de la largeur de ligne permet d aj...

Страница 81: ...confirm par un signal sonore sur le r cepteur laser PRA 30G Les symboles et apparaissent bri vement sur le r cepteur laser Les appareils sont appari s Le tr pied automatique et le r cepteur laser s a...

Страница 82: ...minute Menu R glages du laser rotatif Mode Veille Avertissement de choc D sactivation des zones de couverture du faisceau Sous menu Avertissement de choc Niveau 1 sensibilit lev e Niveau 2 sensibilit...

Страница 83: ...ine automatique 6 6 R cepteur laser avec support PRA 83 15 1 Ins rer le r cepteur laser de biais par le haut dans la housse en caoutchouc PRA 83 2 Appuyer ensuite sur le r cepteur laser pour le faire...

Страница 84: ...cus Li ion Veiller ce que l accu soit toujours propre et exempt de traces de graisse et d huile Nettoyer le bo tier uniquement avec un chiffon l g rement humidifi Ne pas utiliser de nettoyants base de...

Страница 85: ...l axe de l appareil de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Ce faisant la hauteur de l appareil ne doit pas tre modifi e 5 Illustration b Capter un deuxi me point point 2 l aide du r cepteur las...

Страница 86: ...toujours v rifier qu ils ne sont pas endommag s 9 Aide au d pannage En cas de d faillances non num r es dans ce tableau ou auxquelles il n est pas possible de rem dier sans aide contacter le S A V Hi...

Страница 87: ...e choc Page 72 Avertissement Position laser Laser trop fortement inclin mise niveau impossible Mettre autant que possible le laser dans une position verticale Mettre le laser rotatif en marche Page 68...

Страница 88: ...des substances dangereuses est accessible au moyen du lien suivant qr hilti com r7677226 Vous trouverez la fin de cette documentation sous forme de code QR un lien menant au tableau RoHS 11 Recyclage...

Страница 89: ...dem s informaci n de inter s 1 2 3 S mbolos en las figuras En las figuras se utilizan los siguientes s mbolos Estos n meros hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este...

Страница 90: ...ramienta el ctrica si est cansado ni tampoco despu s de haber consumido alcohol drogas o medicamentos Un momento de descuido al utilizar la herramienta el ctrica podr a producir graves lesiones No anu...

Страница 91: ...la herramienta cumple los estrictos requisitos de las directivas pertinentes Hilti no puede excluir lo siguiente La herramienta puede verse afectada por una radiaci n intensa que podr a ocasionar un...

Страница 92: ...torio Dispositivo objetivo Empu adura Tecla de desbloqueo de la bater a Bater a de Ion Litio Indicador del estado de carga de la bater a Panel de control Placa base con rosca de 5 8 3 1 2 Panel de con...

Страница 93: ...es verticales a trav s del men AUTO 3 7 Desconexi n autom tica La desconexi n autom tica se produce si no se alcanza ninguna nivelaci n porque el l ser rotatorio tiene una inclinaci n demasiado pronun...

Страница 94: ...an Emparejamiento del l ser rotatorio y receptor l ser p gina 93 Emparejamiento del tr pode y el receptor l ser p gina 93 3 13 Indicadores LED El l ser rotatorio est equipado con indicadores LED Estad...

Страница 95: ...servicio 10 50 Temperatura de almacenamiento 25 60 Peso bater a incluida 2 5 kg Altura de la prueba de ca da en condiciones del entorno norma les seg n MIL STD 810G 1 5 m Clase de protecci n seg n IEC...

Страница 96: ...un cortocircuito Antes de insertar la bater a aseg rese de que los contactos de la bater a y los de la herramienta est n libres de cuerpos extra os PRECAUCI N Riesgo de lesiones Si la bater a no est...

Страница 97: ...con un doble clic en el receptor l ser PRA 30G pulsando la tecla o seleccione la funci n en el men AUTO El tr pode autom tico PRA 90 se desplaza arriba y abajo hasta alcanzar la posici n Cuando la al...

Страница 98: ...or l ser PRA 30G pulsando la tecla Durante la alineaci n autom tica finalice anticipadamente la alineaci n autom tica 5 9 Alineaci n autom tica vertical con funci n de supervisi n Indicaci n El l ser...

Страница 99: ...r con las teclas o del receptor l ser Indicaci n Con el ajuste manual de la inclinaci n el l ser rotatorio nivela el plano del l ser una vez y lo fija a continuaci n Las vibraciones las modificaciones...

Страница 100: ...aci n autom tica no se puede ejecutar correctamente suenan se ales cortas y se muestra brevemente el icono 6 Puede terminar de forma anticipada la inclinaci n autom tica con un doble clic en el recept...

Страница 101: ...y el receptor l ser se apagan 2 Conecte de nuevo las herramientas 6 3 Emparejamiento del tr pode PRA 90 y el receptor l ser PRA 30G 1 Coloque ambos aparatos a una distancia de aprox 0 5 m Pulse simult...

Страница 102: ...guraci n del ancho de l nea el indicador muestra el ancho actual Desplazar l nea hacia la izquierda Desplazar l nea hacia la derecha Submen Configuraci n del ancho de l nea Ancha Media Estrecha Punto...

Страница 103: ...an del mismo modo Men Configuraci n del receptor l ser Volumen Precisi n Submen Volumen Sonido desactivado Volumen nivel 1 Volumen nivel 2 Volumen nivel 3 Submen Precisi n 1 mm 2 mm 5 mm 10 mm 25 mm M...

Страница 104: ...distancia deseada usando la cinta m trica 7 Cuidado y mantenimiento 7 1 Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica La realizaci n de tareas de cuidado y mantenimiento con la bat...

Страница 105: ...da La herramienta no se ha da ado mec nicamente durante la ca da p ej rotura del pentaprisma La herramienta genera un rayo l ser rotatorio durante la operaci n de trabajo 7 4 Comprobaci n de los ejes...

Страница 106: ...al sol sobre un radiador o detr s de una luna de cristal Guarde la herramienta y las bater as fuera del alcance de ni os y personas no autorizadas Compruebe si la herramienta o las bater as presentan...

Страница 107: ...vertencia de cho que Aseg rese de que la posici n del l ser rotatorio sea segura y de que no se produzcan vibraciones Modifique la sensibilidad de la funci n de advertencia de choque Desactive la func...

Страница 108: ...sactive el modo de reposo 10 RoHS Directiva sobre restricciones de la utilizaci n de sustancias peligrosas Puede ver la tabla de sustancias peligrosas en el siguiente enlace qr hilti com r7677226 Al f...

Страница 109: ...o e outras informa es teis 1 2 3 S mbolos nas figuras Em figuras s o utilizados os seguintes s mbolos Estes n meros referem se respectiva imagem no in cio deste Manual A numera o reproduz uma sequ nc...

Страница 110: ...rabalho com ferramentas el ctricas Um momento de distrac o ao operar a ferramenta el ctrica pode causar ferimentos graves N o torne os equipamentos de seguran a ineficazes nem retire avisos e informa...

Страница 111: ...ncia causada por radia o intensa podendo originar um mau funcionamento Nestes casos bem como perante outras incertezas dever o fazer se medi es comprovativas A ferramenta pode causar interfer ncia em...

Страница 112: ...3 1 Vista geral do produto 3 1 1 Laser rotativo PR 30 HVSG A12 1 Raio laser plano de rota o Cabe a rotativa Mira Punho Bot o de destravamento da bateria Bateria de i es de l tio Indicador do estado de...

Страница 113: ...vada exclusivamente na medi o vertical atrav s do menu AUTO 3 7 Sistema autom tico de desactiva o Uma desactiva o autom tica ocorre quando n o alcan ado o nivelamento por o laser rotativo estar demasi...

Страница 114: ...lhamento do laser rotativo e do receptor laser P gina 113 Emparelhamento do trip e do receptor laser P gina 113 3 13 Indicadores LED O laser rotativo est equipado com indicadores LED Estado Significad...

Страница 115: ...atura de funcionamento 10 50 Temperatura de armazenamento 25 60 Peso incluindo bateria 2 5 kg Altura do ensaio de queda sob condi es ambientais normaliza das conforme MIL STD 810G 1 5 m Classe de prot...

Страница 116: ...contactos sujos pode ocorrer um curto circuito Antes de inserir a bateria certifique se de que os contactos da bateria e da ferramenta est o livres de corpos estranhos CUIDADO Risco de ferimentos A b...

Страница 117: ...o receptor laser PRA 30G com a tecla ou seleccione a fun o atrav s do menu AUTO O trip autom tico PRA 90 vai para cima e para baixo at ter alcan ado a posi o Nessa altura soa no receptor laser um sina...

Страница 118: ...lo apresentado por breves instantes Se n o for poss vel executar o alinhamento autom tico com sucesso soam sinais ac sticos curtos e o s mbolo apresentado por breves instantes 5 Duplo clique no recept...

Страница 119: ...ceso 4 No laser rotativo pressione a tecla No laser rotativo acende de forma constante o LED do modo de inclina o No receptor laser PRA 30G surge o s mbolo do modo de inclina o 5 Incline o plano do la...

Страница 120: ...tico com sucesso soam sinais ac sticos curtos e o s mbolo apresentado por breves instantes 6 Conclus o prematura da inclina o autom tica com um duplo clique no receptor laser PRA 30G com a tecla Nota...

Страница 121: ...st ncia de aprox 0 5m Pressione simultaneamente em ambas as ferramentas a tecla durante pelo menos 3 segundos O emparelhamento bem sucedido confirmado atrav s do piscar de todos os LEDs no trip autom...

Страница 122: ...inha para a esquerda Deslocar a linha para a direita Submenu Configura o da largura da linha Largo m dia Estreito Ponto Menu Velocidade de rota o 300 Rota es por minuto 600 Rota es por minuto 1200 Rot...

Страница 123: ...c stico desligado Volume n vel 1 Volume n vel 2 Volume n vel 3 Submenu Precis o 1 mm 2 mm 5 mm 10 mm 25 mm Menu Informa es Vers es de software Data de manuten o C digo QR Menu AUTO Pressionar uma vez...

Страница 124: ...7 1 Conserva o e manuten o AVISO Perigo devido a choque el ctrico Conserva o e manuten o com a bateria inserida podem originar ferimentos graves e queimaduras Retirar sempre a bateria antes de todos o...

Страница 125: ...a n o sofreu danos mec nicos com a queda quebra do prisma pentagonal por exemplo A ferramenta gera um raio laser em rota o no modo de opera o 7 4 Verificar os eixos principais horizontal e transversal...

Страница 126: ...rmazenar as baterias em locais onde fiquem sujeitas exposi o solar em cima de radiadores ou por tr s de um vidro Armazenar a ferramenta e as baterias fora do alcance de crian as e pessoas n o autoriza...

Страница 127: ...o trip e do receptor laser P gina 113 Aviso de choque Foi activado o aviso de choque Providencie uma posi o segura e n o sujeita a vibra es do laser rotativo Altere a sensibilidade da fun o de aviso d...

Страница 128: ...do de descanso Active desactive o modo de descanso 10 RoHS directiva relativa limita o de utiliza o de subst ncias perigosas Na seguinte hiperliga o encontra a tabela Subst ncias perigosas qr hilti co...

Страница 129: ...ll utilizzo leggere il manuale d istruzioni Indicazioni sull utilizzo ed altre informazioni utili 1 2 3 Simboli nelle figure Vengono utilizzati i seguenti simboli nelle figure Questi numeri rimandano...

Страница 130: ...si stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o farmaci Un attimo di disattenzione durante l uso dell attrezzo elettrico pu provocare gravi lesioni Non rendere inefficaci i dispositivi di sicurez...

Страница 131: ...Hilti non pu escludere quanto segue Lo strumento pu essere disturbato da un forte irradiamento che potrebbe causarne il malfunzionamento In questi casi o in caso di dubbio necessario eseguire delle mi...

Страница 132: ...otto controllo e lasciarlo raffreddare 3 Descrizione 3 1 Panoramica del prodotto 3 1 1 Laser rotante PR 30 HVSG A12 1 Raggio laser piano di rotazione Testa rotante Mirino ottico Impugnatura Tasto di s...

Страница 133: ...ali mediante il menu AUTO 3 7 Sistema di spegnimento automatico Uno spegnimento automatico ha luogo qualora non sia stato eseguito alcun livellamento poich il laser rotante eccessivamente inclinato ri...

Страница 134: ...namento di laser rotante e ricevitore laser Pagina 133 Abbinamento di treppiede e ricevitore laser Pagina 133 3 13 Indicatori LED Il laser rotante dotato di indicatori LED Stato Significato Tutti i LE...

Страница 135: ...50 Temperatura di magazzinaggio 25 60 Peso batteria inclusa 2 5 kg Altezza test di caduta in condizioni ambientali standard secondo MIL STD 810G 1 5 m Classe di protezione secondo IEC 60529 tranne ba...

Страница 136: ...o Sincerarsi che i contatti della batteria e dello strumento non presentino corpi estranei prima di inserire la batteria PRUDENZA Pericolo di lesioni Se la batteria non correttamente inserita pu cader...

Страница 137: ...il tasto oppure selezionare la funzione mediante il menu AUTO Il treppiede automatico PRA 90 si sposta in alto ed in basso finch non raggiunge la posizione In tal modo si attiva nel ricevitore laser...

Страница 138: ...imbolo Qualora l allineamento automatico non potesse essere eseguito correttamente verranno emessi brevi segnali acustici e verr brevemente visualizzato il simbolo 5 Fare doppio clic sul ricevitore la...

Страница 139: ...ul laser rotante il tasto Sul laser rotante costantemente acceso il LED modalit di inclinazione Sul ricevitore laser PRA 30G appare il simbolo modalit di inclinazione 5 Inclinare il piano laser median...

Страница 140: ...a l allineamento automatico non potesse essere eseguito correttamente verranno emessi brevi segnali acustici e verr brevemente visualizzato il simbolo 6 Terminare in anticipo l inclinazione automatica...

Страница 141: ...vitore laser PRA 30G 1 Posizionare entrambi i dispositivi ad una distanza di ca 0 5 m Premere contemporaneamente su entrambi gli strumenti il tasto per almeno 3 secondi Il corretto abbinamento viene s...

Страница 142: ...mpostata Spostare la linea verso sinistra Spostare la linea verso destra Sottomenu Impostazione larghezza linea Largo Medio Sottile Punto Menu Velocit di rotazione 300 rotazioni al minuto 600 rotazion...

Страница 143: ...one Sottomenu Volume Suono OFF Volume Livello 1 Volume Livello 2 Volume Livello 3 Sottomenu Precisione 1 mm 2 mm 5 mm 10 mm 25 mm Menu Informazioni Versioni software Termine assistenza QR Code Menu AU...

Страница 144: ...ausilio del metro a nastro 7 Cura e manutenzione 7 1 Cura e manutenzione ATTENZIONE Pericolo di scossa elettrica L esecuzione di interventi di cura e manutenzione dello strumento con la batteria inse...

Страница 145: ...ima della caduta Lo strumento non stato danneggiato meccanicamente durante la caduta ad es rottura del prisma Penta Lo strumento genera un raggio laser rotante durante il lavoro 7 4 Verifica dell asse...

Страница 146: ...Non lasciare mai le batterie al sole su caloriferi o dietro le finestre Porre l attrezzo e le batterie fuori dalla portata dei bambini e del personale non autorizzato Dopo un lungo periodo di magazzin...

Страница 147: ...iso di urto Assicurarsi che il laser rotante si trovi in una posizione sicura e priva di vibrazioni Variare la sensibilit della Funzione di avviso di urto Disattivare la funzione di avviso di urto Pag...

Страница 148: ...in modalit stand by Attivare disattivare la modalit stand by 10 RoHS direttiva per la restrizione dell uso di sostanze pericolose Al link seguente trovate la tabella delle sostanze pericolose qr hilti...

Страница 149: ...illustrationer F lgende symboler anvendes p illustrationer Disse tal henviser til de forskellige illustrationer i begyndelsen af brugsanvisningen Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes r kkef lge p...

Страница 150: ...medicin Et jebliks uopm rksomhed under brugen af elv rkt jet kan medf re alvorlige personskader Undlad at deaktivere sikkerhedsanordninger og fjerne advarselsskilte af nogen art Opbevar laseren utilg...

Страница 151: ...60825 1 2007 EN60825 1 2007 Disse instrumenter kan betjenes uden yderligere beskyttelsesforanstaltninger FORSIGTIG Fare for personskader Undlad at pege p andre personer med laserstr len Kig aldrig dir...

Страница 152: ...overv gningstilstand markeringsfunktion OK tast H ldning plus mod h jre Med PRA 90 op Navigation i menuen T nd sluk tast Display Markeringsm rke Detektionsvindue 3 1 4 Display p lasermodtager PRA 30G...

Страница 153: ...er at nivelleringen er gennemf rt Hvis der i l bet af disse 2 minutter trykkes p en tast p betjeningspanelet varer det igen to minutter f r st dvarslingsfunktionen aktiveres Hvis rotationslaseren befi...

Страница 154: ...sdiode for overv gning blinker orange Instrumentet justerer laserplanet efter referen cepunktet PRA 30G Lysdiode for overv gning lyser konstant orange Instrumentet er i overv gningstilstand Justering...

Страница 155: ...lder PRA 83 under omgivende stan dardbetingelser iht MIL STD 810G 2 m Driftstemperatur 20 50 Opbevaringstemperatur 25 60 V gt inklusive batterier 0 25 kg Kapslingsklasse iht IEC 60529 undtagen batteri...

Страница 156: ...nder at rotere og lysdioden for automatisk nivellering lyser konstant Bem rk Som holder kan man v lge en v gholder eller et stativ St ttefladens h ldningsvinkel m h jst v re 5 5 5 Manuel vandret juste...

Страница 157: ...er derefter en st ende laserstr le nedad 2 Indstil rotationslaseren s den projicerede laserstr le er justeret pr cist mod referencepunktet A Referencepunktet er ikke et lodpunkt 3 For at justere laser...

Страница 158: ...automatisk og laserstr len holdes p h jde med markeringsm rket p lasermodtageren Hvis den automatiske justering ikke kan gennemf res uden fejl h res korte akustiske signaler og symbolet vises kortvar...

Страница 159: ...s ttes 1 Position r rotationslaseren enten p h ldningsplanets verste kant eller nederste kant 2 Tryk p rotationslaseren og lasermodtageren PRA 30G p tasten S snart nivelleringen er gennemf rt aktivere...

Страница 160: ...Tryk p tasten Hvis lysdioden for deaktivering af st dvarselsfunktionen lyser konstant angiver det at funktionen er deaktiveret Bem rk Hvis du nsker at returnere til standardtilstand skal du slukke rot...

Страница 161: ...punkter bn menuen ved at trykke p tasten Brug tasterne og til at navigere i menuen Det valgte symbol vises p sort baggrund Eksempel En aktiv indstilling vises med sort ramme Eksempel Bekr ft dit valg...

Страница 162: ...tion fra Undermenu for frakobling af str leomr der Eksempel Str leomr de verst til venstre aktiveret Eksempel Str leomr de verst til venstre deaktiveret De vrige str leomr der aktiveres og deaktiveres...

Страница 163: ...s t lasermodatageren 2 Luk lukkemekanismen p PRA 80 3 Tryk p tasten 4 L sn drejegrebet p grebsstykket 5 Fastg r modtagerholderen PRA 80 p et teleskop eller en nivellerstang og fastg r den ved at sp nd...

Страница 164: ...for m leteknik foretage en kontrol af instrumentet Kontrollen udf rt af Hilti service for m leteknik fritager ikke brugeren for at skulle kontrollere instrumentet f r og under anvendelsen 7 3 Kontrol...

Страница 165: ...r maskine og batteri separat emballeret Transport r aldrig batterier liggende l st og ubeskyttet Kontroll r maskine og batterier for skader f r ibrugtagning efter l ngere transport Opbevaring FORSIGTI...

Страница 166: ...ningerne til parring af instrumenter n je Parring af stativ og lasermodta ger Side 152 St dvarsel St dvarsel blev udl st S rg for at rotationslaseren st r sikkert og vibrationsfrit Juster st dvarsling...

Страница 167: ...p funktionen Aktiv r deaktiver Sleep funktionen 10 RoHS direktiv til begr nsning af anvendelsen af farlige stoffer Under f lgende link finder du tabellen med farlige stoffer qr hilti com r7677226 Et l...

Страница 168: ...ymboler L s bruksanvisningen f re anv ndning Anm rkningar och annan praktisk information 1 2 3 Symboler i bilderna F ljande symboler anv nds i bilder Dessa siffror h nvisar till motsvarande bild i b r...

Страница 169: ...amhet n r du arbetar med ett elverktyg kan leda till att du skadar dig sj lv eller n gon annan sv rt S kerhetsanordningarna f r inte avaktiveras och anvisnings och varningsskyltarna f r inte tas bort...

Страница 170: ...tt vidta n gra speciella skydds tg rder F RSIKTIGHET Risk f r personskada Rikta aldrig laserstr len mot n gon person Titta aldrig direkt in i laserns ljusk lla Om du f r laserstr len i gonen blunda oc...

Страница 171: ...l ge markeringsfunktion OK knapp Positiv lutning t h ger Upp t med PRA 90 Navigering i menyn P av knapp Display Markeringssk ra Detekteringsf nster 3 1 4 Lasermottagarens display PRA 30G 4 Laserstr le...

Страница 172: ...iveras f rst tv minuter efter det att nivellering har uppn tts Om man trycker p n gon av knapparna p kontrollpanelen under dessa tv minuter dr jer det ytterligare tv minuter tills st tvarningsfunktion...

Страница 173: ...l get har aktiverats Lysdioden f r vervakning blinkar orange Instrumentet riktar in laserplanet mot referens punkten PRA 30G Lysdioden f r vervakning lyser med fast orange sken Instrumentet r i vervak...

Страница 174: ...ardm ssiga omgivningsf rh llanden i enlighet med MIL STD 810G 2 m Drifttemperatur 20 50 F rvaringstemperatur 25 60 Vikt inklusive batterier 0 25 kg Kapslingsklass enligt IEC 60529 utom batterifacket I...

Страница 175: ...ed fast sken Anvisning Du kan anv nda en v ggh llare eller ett stativ B rytans lutningsvinkel f r vara maximalt 5 5 5 Horisontell manuell inriktning med stativ PRA 90 8 Anvisning Rotationslasern r mon...

Страница 176: ...ern nivelleras och projicerar d refter en st ende str le ned t 2 Rikta in rotationslasern s att den projicerade laserstr len pekar exakt p referenspunkten A Referens punkten r ingen lodpunkt 3 F r att...

Страница 177: ...kt s att laserstr len h lls kvar p samma h jd som lasermottagarens marke ringssk ra Om den automatiska inriktningen inte kan slutf ras h rs korta ljudsignaler och symbolen visas en kort stund 5 Laserm...

Страница 178: ...ngen p den vre eller undre kanten p lutningsplanet 2 Tryck p knappen p rotationslasern och lasermottagaren PRA 30G N r nivelleringen r klar kopplas laserstr len till och b rjar rotera medan lysdioden...

Страница 179: ...ring av st tvarningsfunktion lyser med fast sken betyder det att funktionen r avaktiverad Anvisning F r att terg till standardl get st nger du av och startar om rotationslasern 6 Anv ndning lasermotta...

Страница 180: ...ernativen Tryck p knappen f r att ppna menyn Anv nd knapparna och f r att navigera i menyn Den markerade symbolen visas mot svart bakgrund Exempel En aktiv inst llning visas med svart ram Exempel Bekr...

Страница 181: ...ermenyn Fr nkoppling av str lomr de Exempel Str lomr det upptill till v nster r aktiverat Exempel Str lomr det upptill till v nster r avaktiverat De vriga str lomr dena aktiveras och avaktiveras p sam...

Страница 182: ...s tt in lasermottagaren 2 St ng locket p PRA 80 3 Tryck p knappen 4 ppna f stets vridhandtag 5 F st mottagarh llaren PRA 80 p en teleskop eller nivelleringsst ng och fixera h llaren genom att dra t v...

Страница 183: ...L mna dock alltid in instrumentet p kontroll minst en g ng om ret Den kontroll som utf rs av Hilti service f r m tteknik befriar inte anv ndaren fr n ansvaret att kontrollera instrumentet f re och und...

Страница 184: ...terierna Transportera verktyget och batterierna f rpackade var f r sig Transportera aldrig batterierna l st liggande Kontrollera att verktyget och batterierna r oskadda innan de anv nds efter l ngre t...

Страница 185: ...lasermottagaren F lj anvisningarna f r ihoppar ning av enheterna noga Ihopparning av stativ och lasermottagare Sidan 171 St tvarning St tvarning har utl sts Se till att rotationslasern st r stadigt o...

Страница 186: ...ge aktiverat Instrumentet r i vilol ge Aktivera avaktivera vilol get 10 RoHS direktiv f r begr nsning av anv ndningen av farliga mnen Under f ljande l nk hittar du tabellen med farliga mnen qr hilti c...

Страница 187: ...es i denne dokumentasjonen Les bruksanvisningen f r bruk Bruksanvisninger og andre nyttige opplysninger 1 2 3 Symboler i illustrasjoner F lgende symboler brukes i illustrasjonene Disse tallene henvise...

Страница 188: ...tr tt eller p virket av narkotika alkohol eller medikamenter Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverkt yet kan v re nok til for rsake alvorlige personskader Ikke sett verneanordninger ut av...

Страница 189: ...SIKTIG Fare for personskader Ikke rett laserstr len mot personer Se aldri direkte p lyskilden til laseren Ved direkte yekontakt lukker du ynene og flytter hodet ut av str lingsomr det 2 6 Riktig bruk...

Страница 190: ...splay Markeringsspor Deteksjonsvindu 3 1 4 Display for lasermottaker PRA 30G 4 Avstand fra laserstr len til markerings sporet Lydstyrkevisning Indikator for utkobling av str leomr der Batteriniv indik...

Страница 191: ...ene g r det to nye minutter f r st tvarslingsfunksjonen aktiveres N r rotasjonslaseren er i varslingsmodus blinker alle LED ene stopper det roterende hodet slukner laserstr len F lsomheten til st tvar...

Страница 192: ...ivellering i referansepunktet PRA 30G riktig 3 14 Ladeniv indikator for Li Ion batteriet Li Ion batteriet har en ladeniv indikator Tilstand Betydning 4 LED er lyser Ladeniv 75 til 100 3 LED er lyser L...

Страница 193: ...rirom IP66 Maksimal utstr lt sendeeffekt 0 2 dBm Frekvens 2 400 MHz 2 483 5 MHz 5 Betjening av rotasjonslaser 5 1 Klargj ring til arbeidet F lg sikkerhetshenvisningene og advarslene i denne dokumentas...

Страница 194: ...omatiske stativet PRA 90 peker mot hverandre og har direkte siktkontakt 1 P rotasjonslaseren lasermottakeren PRA 30G og det automatiske stativet PRA 90 trykker du p knappen Apparatene er klare til bru...

Страница 195: ...r trykk p en av de to pilknappene 5 8 Vertikal automatisk nivellering 11 Informasjon Rotasjonslaseren er godt festet vertikalt stativ veggholder fasade eller salingsbordadapter eller hviler p de bakre...

Страница 196: ...ssporet p lasermottakeren Hvis den automatiske nivelleringen ikke kan gjennomf res med vellykket resultat h res korte lydsignaler og symbolet vises en kort stund 5 Lasermottakeren PRA 30G m ikke fjern...

Страница 197: ...g lasermottakeren PRA 30G trykker du p knappen Straks nivellering er utf rt kobles laserstr len inn roterer og LED en for autonivellering lyser konstant 3 Trykk p knappen p rotasjonslaseren P rotasjon...

Страница 198: ...r du av rotasjonslaseren og starter den p nytt 6 Betjening av lasermottaker 6 1 Sette batterier i lasermottakeren 14 Sett batteriene inn i lasermottakeren Informasjon Bruk bare batterier som er produ...

Страница 199: ...valgte symbolet vises p svart bakgrunn Eksempel En aktiv innstilling vises med svart ramme Eksempel Trykk p knappen for bekrefte et valg Hovedmeny Markeringsfunksjon Rotasjonshastighet Innstillinger f...

Страница 200: ...tr leomr det oppe til venstre er aktivert Eksempel Str leomr det oppe til venstre er deaktivert De andre str leomr dene aktiveres og deaktiveres p samme m te Menyen Innstillinger lasermottaker Lydstyr...

Страница 201: ...gsstang og skru den fast ved stramme dreieh ndtaket Lasermottakeren er klar til m ling 6 8 Lasermottaker med holder PRA 81 15 1 pne l sen p PRA 81 og sett inn lasermottakeren 2 Lukk l sen p PRA 81 3 T...

Страница 202: ...ing Hvis apparatet faller ned fra stor h yde m det foretas funksjonskontroll Under f lgende betingelser kan man g ut fra at apparatet fungerer feilfritt Under fallet ble ikke fallh yden som er angitt...

Страница 203: ...rier Oppbevar maskin og batterier mest mulig kaldt og t rt Batteriene m aldri lagres i solen p en radiator eller bak glassruter Oppbevar maskin og batterier utenfor barns og uvedkommendes rekkevidde E...

Страница 204: ...arslingsfunksjonen Side 190 Advarsel laserposisjon Laseren heller for mye nivellering ikke mulig Bring laseren i en mest mulig opprett stilling Sl p rotasjonslaseren Side 186 Advarsel helling Lasermot...

Страница 205: ...ruk av farlige stoffer Under f lgende lenke finner du tabellen over farlige stoffer qr hilti com r7677226 Du finner en lenke til RoHS tabellen helt til slutt i denne dokumentasjonen som QR kode 11 Avh...

Страница 206: ...T ss dokumentaatiossa k ytet n seuraavia symboleita Lue k ytt ohje ennen k ytt mist Toimintaohjeita ja muuta hy dyllist tietoa 1 2 3 Symbolit kuvissa Kuvissa k ytet n seuraavia symboleita N m numerot...

Страница 207: ...en vaikutuksen alaisena S hk ty kalua k ytett ess hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja l poista turvalaitteita k yt st tai irrota laitteessa olevia huomautus ja varoitustarro...

Страница 208: ...serluokan 2 laserlaiteluokitus Laite vastaa laserluokkaa 2 standardien IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 mukaisesti N iden laitteiden k ytt ei vaadi erityisi suojatoimenpiteit VAROITUS Loukkaantumisvaara...

Страница 209: ...un lataustilan LED merkkivalo 3 1 3 K ytt kentt ja laservastaanotin PRA 30G 3 Valikkopainike Kallistus miinus suuntaan vasen Laitteella PRA 90 alasp in Navigoiminen valikossa Automaattinen suuntaus va...

Страница 210: ...alta t rin n tai iskun seurauksena on tunnistanut vian Poiskytkeytymisen j lkeen py rint liike kytkeytyy pois toiminnasta ja kaikki LED merkkivalot vilkkuvat 3 8 T r hdysvaroitustoiminto Jos py riv ta...

Страница 211: ...merkkivalo vilkkuu vihre n Laitteen itsetasausvaihe on k ynniss Automaattisen vaaituksen LED merkkivalo palaa vihre n Laite on vaaitettu asianmukaisesti k yt ss T r hdysvaroituksen LED merkkivalo pala...

Страница 212: ...elon yl reunasta 75 mm Odotusaika ilman tunnistuksia ennen automaattista poiskytkeyty mist 15 min Toimintamatka kauko ohjaimesta halkaisija laitteeseen PR 30 HVSG A12 2 m 150 m Pudotustestikorkeus vas...

Страница 213: ...n voimakas mekaaninen vaikutus tai jos se on ollut pitemp n varastoituna 1 Kiinnit py riv tasolaser soveltuvaan telineeseen 2 Paina painiketta Automaattisen vaaituksen LED merkkivalo vilkkuu vihre n K...

Страница 214: ...eriin tai se lep takakahvojen varassa Vertailupiste A on sijoitettu laserp n alapuolelle esimerkiksi naula telineadapterissa tai v rillinen piste lattiassa Laservastaanotin PRA 30G ja py riv tasolaser...

Страница 215: ...se on kiinnitett v 4 Hae AUTO valikko n ytt n painamalla laitteen PRA 30G painiketta K ynnist automaattinen suuntaus ja valvontatoiminto Laserp k ntyilee oikealle ja vasemmalle kunnes asema on saavut...

Страница 216: ...tty tukevasti Laservastaanotin PRA 30G ja py riv tasolaser on paritettu Laservastaanotin PRA 30G ja py riv n tasolaserin vastaanottopuoli osoittavat toisiaan kohti ja niill on suora n k yhteys Py riv...

Страница 217: ...kkokohdan kautta voit symboleilla ja siirt linjaa vasemmalle ja oikealle T t varten laservastaanottimen ei en tarvitse olla lasers teess 5 15 T r hdysvaroitustoiminnon deaktivointi 1 Paina py riv n ta...

Страница 218: ...vyys Lasers teen tunnistus ilmaistaan optisesti ja merkki nell akustisesti Laservastaanotin n ytt et isyyden py riv n tasolaseriin Laservastaanotinta voidaan k ytt enint n 300 metrin et isyyksill s de...

Страница 219: ...kkyys Sleep tilan alavalikko Sleep tila p ll Sleep tila pois p lt S dealueiden poiskytkenn n alavalikko Esimerkki S dealue vasen yl aktivoitu Esimerkki S dealue vasen yl deaktivoitu Muut s dealueet ak...

Страница 220: ...i vaaitustankoon kiert m ll kiertokahva kiinni Laservastaanotin on valmis mittausten tekemiseen 6 7 Laservastaanotin ja teline PRA 80 15 1 Avaa laitteen PRA 80 lukitsin ja aseta laservastaanotin paika...

Страница 221: ...ittaa muoviosia Kuivata laite ja sen varusteet teknisiss tiedoissa annettuja l mp tilaraja arvoja noudattaen 7 2 Hilti Messtechnik Service huolto Hilti Messtechnik Service huollossa tarkastetaan laitt...

Страница 222: ...8 Merkitse laservastaanottimen avulla piste C noin 10 metrin korkeudelle Kun teet edell kuvatut vaiheet huolellisesti merkittyjen pisteiden B ja C v lisen vaakaet isyyden pit olla 2 mm sein kun matka...

Страница 223: ...ole mahdol lista Kytke kaikki laitteet pois p lt ja uudelleen p lle Vaara Varoitusviesti ja siihen liittyv sym boli ilmestyv t aina Katso ratkaisu kunkin symbolin kohdalta Paritus ei onnistunut Py ri...

Страница 224: ...e mahdollista Jalustaa ei ole paritettu Parita jalusta py riv tasolaser ja laservastaanotin toisiinsa Kytke jalusta p lle Kytke py riv tasolaser p lle Py riv n tasolaserin akun lataustila alhainen Tas...

Страница 225: ...en lajittelu Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierr tyst ja h vityst varten Lis tietoja saat Hilti huollosta tai edustajalta l h vit s hk ty kaluja tavallisen sekaj tteen m...

Страница 226: ...ta instrukcj obs ugi Wskaz wki dotycz ce u ytkowania i inne przydatne informacje 1 2 3 Symbole na rysunkach Na rysunkach zastosowano nast puj ce symbole Te liczby odnosz si do rysunk w zamieszczonych...

Страница 227: ...ektronarz dzi przyst powa z rozwag Nie u ywa elektronarz dzia b d c zm czonym lub znajduj c si pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Chwila nieuwagi podczas eksploatacji elektronarz dzia mo e p...

Страница 228: ...eznaczeniem mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji Praca z atami mierniczymi w pobli u linii wysokiego napi cia jest zabroniona 2 4 Kompatybilno elektromagnetyczna Mimo e urz dzenie spe nia surow...

Страница 229: ...tu przechowywania i eksploatacji akumu lator w Li Ion Przed wysy k urz dzenia nale y zaizolowa lub wyj akumulatory z urz dzenia Wyciek z akumulator w mo e uszkodzi urz dzenie Je li nieeksploatowany ak...

Страница 230: ...j w punkcie zerowym detektora Niwelator laserowy koryguje wszystkie b dy powsta e na skutek waha temperatury obecno ci wiatru i innych czynnik w Je li po czenie optyczne pomi dzy promieniem lasera a...

Страница 231: ...awaryjna praca w otoczeniu innych urz dze sterowanych radiowo jest wi c zagwarantowana Innych detektor w promienia lub automatycznych statyw w PRA 90 nie mo na stosowa bez sparowania Parowanie niwelat...

Страница 232: ...w standardowych warunkach otoczenia we d ug MIL STD 810G 1 0 mm Klasa lasera 2 widzialny Zakres autopoziomowania 5 Temperatura robocza 10 50 Temperatura sk adowania 25 60 Ci ar z akumulatorem 2 5 kg W...

Страница 233: ...tora 6 OSTRO NIE Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Zabrudzenie styk w mo e spowodowa zwarcie Przed w o eniem akumulatora nale y upewni si e styki akumulatora i urz dzenia s czyste i wolne od cia obcy...

Страница 234: ...ie podw jnym klikni ciem na detektorze promienia PRA 30G za pomoc przycisku lub wybra funkcj za po rednictwem menu AUTO Automatyczny statyw PRA 90 b dzie przesuwa si w g r i w d a do osi gni cia pozyc...

Страница 235: ...z chwil wy wietlany b dzie symbol Je li nie mo na b dzie przeprowadzi automatycznego ustawiania rozlegn si kr tkie sygna y akustyczne i przez chwil wy wietlany b dzie symbol 5 Podw jne klikni cie na d...

Страница 236: ...ia wieci si stale 4 Nacisn przycisk na niwelatorze laserowym Na niwelatorze laserowym wieci ci gle dioda trybu nachylenia Na detektorze promienia PRA 30G pojawia si symbol trybu nachylenia 5 Nachyli p...

Страница 237: ...wi kiem ci g ym trwaj cym 5 sekund Przez chwil wy wietlany b dzie symbol Je li nie mo na b dzie przeprowadzi automatycznego ustawiania rozlegn si kr tkie sygna y akustyczne i przez chwil wy wietlany...

Страница 238: ...RA 90 z detektorem promienia PRA 30G 1 Ustawi oba urz dzenia w odleg o ci ok 0 5m Na obu urz dzeniach nacisn jednocze nie przycisk na co najmniej 3 sekundy Pomy lne parowanie zostanie potwierdzone mig...

Страница 239: ...Przesuwanie linii w lewo Przesuwanie linii w prawo Menu podrz dne ustawiania szeroko ci linii Szeroka rednia Cienka Punkt Menu pr dko ci obrotowej 300 obrot w na minut 600 obrot w na minut 1200 obrot...

Страница 240: ...z dne g o no ci D wi k wy Poziom g o no ci 1 Poziom g o no ci 2 Poziom g o no ci 3 Menu podrz dne dok adno ci 1 mm 2 mm 5 mm 10 mm 25 mm Menu informacji Wersje oprogramowania Termin przegl du Kod QR M...

Страница 241: ...urz dzenia we w a ciwym stanie technicznym OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Konserwacja i utrzymanie urz dzenia z w o onym akumula torem mog spowodowa powa ne obra enia i poparzenia Prz...

Страница 242: ...dzia a o bez zak ce Podczas upadku urz dzenie nie zosta o uszkodzone mechanicznie np st uczenie pryzmatu pentagonal nego Podczas pracy urz dzenie generuje obracaj cy si promie lasera 7 4 Kontrola pozi...

Страница 243: ...m Nigdy nie przechowywa akumulator w na s o cu przy grzejnikach lub za szybami Przechowywane urz dzenie oraz akumulatory musz by suche i niedost pne dla dzieci oraz innych niepowo anych os b Przed uru...

Страница 244: ...Zosta o wyzwolone ostrzeganie o wstrz sach Zapewni ustawienie niwelatora laserowego w stabilnym miejscu nienara onym na wibracje Zmieni czu o funkcji ostrze gania o wstrz sach Dezaktywowa funkcj ostr...

Страница 245: ...nia aktywny Urz dzenie jest w trybie u pienia Uaktywni dezaktywowa tryb u pienia 10 RoHS dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych Pod poni szym linkiem znajduje si tabela...

Страница 246: ...p e t te n vod k obsluze Pokyny k pou v n a ostatn u ite n informace 1 2 3 Symboly na obr zc ch Na obr zc ch jsou pou ity n sleduj c symboly Tato sla odkazuj na p slu n obr zek na za tku tohoto n vod...

Страница 247: ...dy jste unaven nebo pod vlivem drog alkoholu i l k Okam ik nepozornosti p i pr ci s elektrick m p strojem m e m t za n sledek v n poran n Nevy azujte z innosti dn bezpe nostn za zen a neodstra ujte in...

Страница 248: ...osob m Nikdy se ned vejte do sv teln ho zdroje laseru V p pad p m ho kontaktu s o ima o i zav ete a uhn te hlavou z dosahu paprsku 2 6 Pe liv zach zen s akumul torov mi p stroji Akumul tory chra te p...

Страница 249: ...us ve sm ru vpravo S PRA 90 nahoru Navigace v menu Tla tko zapnut vypnut Displej Zna kovac ryska Detek n ok nko 3 1 4 Displej laserov ho p ij ma e PRA 30G 4 Vzd lenost laserov ho paprsku od zna ko vac...

Страница 250: ...rv to dal 2 minuty ne se funkce v strahy p i n razu aktivuje Kdy je rota n laser ve v stra n m re imu Blikaj v echny LED Rota n hlava se zastav Laserov paprsek zhasne Citlivost funkce v strahy p i n r...

Страница 251: ...PRA 30G je spr vn 3 14 Ukazatel stavu nabit lithium iontov ho akumul toru Lithium iontov akumul tor je vybaven ukazatelem stavu nabit Stav V znam Sv t 4 LED Stav nabit 75 a 100 Sv t 3 LED Stav nabit...

Страница 252: ...rostoru pro baterie IP 66 Maxim ln vys lac v kon z en 0 2 dBm Frekvence 2 400 MHz 2 483 5 MHz 5 Ovl d n rota n ho laseru 5 1 P prava pr ce Dodr ujte bezpe nostn pokyny a varovn upozorn n v t to dokume...

Страница 253: ...p m m vizu ln m kontaktu 1 Na rota n m laseru laserov m p ij ma i PRA 30G a automatick m stativu PRA 90 stiskn te tla tko P stroje jsou p ipraven k provozu 2 Pro p enastaven roviny laseru nahoru stis...

Страница 254: ...sknut jednoho ze dvou sm rov ch tla tek 5 8 Automatick vertik ln vyrovn n 11 Upozorn n Rota n laser je bezpe n vertik ln upevn n stativ n st nn dr k adapt r na fas du nebo vyty ovac lavi ku nebo le na...

Страница 255: ...n ve v ce zna kovac rysky laserov ho p ij ma e Pokud nelze sp n prov st automatick vyrovn n zazn kr tk akustick sign ly a kr tce se zobraz symbol 5 Laserov p ij ma PRA 30G neodstra ujte z c lov roviny...

Страница 256: ...or 1 Um st te rota n laser bu na horn nebo na doln hranu naklon n roviny 2 Stiskn te na rota n m laseru a laserov m p ij ma i PRA 30G tla tko Jakmile je vyrovn n dokon eno zapne se laserov paprsek rot...

Страница 257: ...unkce v strahy p i n razu indikuje e je funkce deaktivovan Upozorn n Pro n vrat do standardn ho re imu rota n laser vypn te a znovu zapn te 6 Ovl d n laserov ho p ij ma e 6 1 Vlo en bateri do laserov...

Страница 258: ...Vysv tlen mo nost menu Pro vyvol n menu stiskn te tla tko Pro navigaci v menu pou ijte tla tka a Zvolen symbol se zobraz s ern m pozad m P klad Aktivn nastaven se zobraz s ern m r me kem P klad Pro p...

Страница 259: ...dmenu pro vypnut oblast laserov ho paprsku P klad Oblast laserov ho paprsku vlevo naho e aktivovan P klad Oblast laserov ho paprsku vlevo naho e deaktivovan Dal oblasti laserov ho paprsku se aktivuj a...

Страница 260: ...nasa te laserov p ij ma 2 Zav ete uz v r PRA 80 3 Stiskn te tla tko 4 Povolte oto n knofl k dr adla 5 Upevn te dr k p ij ma e PRA 80 na teleskopickou nebo nivela n ty a zafixujte ho ot en m oto n ho k...

Страница 261: ...e it mi pracemi minim ln ale jednou ro n nechte prov st kontrolu v servisu Hilti pro m ic techniku Kontrola v servisu Hilti pro m ic techniku nezbavuje u ivatele povinnosti kontrolovat p stroje p ed p...

Страница 262: ...zabalen zvl Akumul tory nikdy nep epravujte voln Po del p eprav n ad a akumul tory p ed pou it m zkontrolujte zda nejsou po kozen Skladov n POZOR Ne mysln po kozen vadn mi akumul tory Vytekl akumul t...

Страница 263: ...laserov p ij ma Postupujte p esn podle n vodu pro sp rov n p stroj Sp rujte stativ a laserov p ij ma Strana 249 V straha p i n razu Aktivovala se v straha p i n razu Zajist te bezpe n postaven rota n...

Страница 264: ...rov ho p ij ma e Nabijte akumul tor M lo nabit akumul tor sta tivu M lo nabit akumul tor stativu Nabijte akumul tor Aktivovan spac re im P stroj je ve spac m re imu Aktivujte deaktivujte spac re im 10...

Страница 265: ...e tina 257 12 Z ruka v robce V p pad ot zek ohledn z ru n ch podm nek se obra te na m stn ho partnera Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 266: ...od na obsluhu Upozornenia t kaj ce sa pou vania a in u ito n inform cie 1 2 3 Symboly na obr zkoch Na vyobrazeniach sa pou vaj nasleduj ce symboly Tieto sla odkazuj na pr slu n vyobrazenie na za iatku...

Страница 267: ...d vplyvom drog alkoholu alebo liekov Aj moment nepozornosti pri pou van elektrick ho n radia m e vies k z va n m poraneniam Nevyra ujte z innosti iadne bezpe nostn zariadenia a neodstra ujte iadne t t...

Страница 268: ...a 2 Pr stroj zodpoved triede lasera 2 pod a normy IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 Tieto pr stroje sa sm pou va bez al ieho ochrann ho opatrenia POZOR Nebezpe enstvo poranenia Laserov l nesmerujte na os...

Страница 269: ...tonivel ciu Tla idlo na zapnutie vypnutie LED re imu sledovania len pri vertik lnom automatickom vyrovn van LED indik cia stavu nabitia akumul tora 3 1 3 Ovl dac panel a prij ma laserov ho l a PRA 30G...

Страница 270: ...uto nen vypnutia sa zastav rotovanie a v etky LED blikaj 3 8 Funkcia varovania pri otrase Ak sa laser po as prev dzky vych li z roviny pr stroj sa automaticky prepne do re imu varovania pomocou integr...

Страница 271: ...oj je nivelovan riadne v prev dzke LED varovania pri otrase nepretr ite svieti oran o v m svetlom Varovanie pri otrase je deaktivovan LED indik tora sklonu nepretr ite svieti oran ov m svetlom Je akti...

Страница 272: ...detek n ho po a 120 mm Zobrazenie stredu od hornej hrany krytu 75 mm Doba akania bez detegovania pred samo inn m vypnut m 15 min Dosah dia kov ho ovl dania priemer na PR 30 HVSG A12 2 m 150 m V ka pri...

Страница 273: ...ol na zem alebo bol vystaven nezvy ajn m mechanick m vplyvom alebo po dlh om skladovan 1 Namontujte rota n laser na vhodn dr iak 2 Stla te tla idlo Blik LED zelenej farby signalizuj ca automatick nive...

Страница 274: ...ovaciu lavi ku alebo le na zadn ch rukov tiach Referen n bod A je umiestnen pod hlavou lasera napr klinec vo vyty ovacej lavi ke alebo farebn bod na podlahe Prij ma laserov ho l a PRA 30G a rota n la...

Страница 275: ...l a PRA 30G v nastavenej cie ovej rovine B Prij ma laserov ho l a PRA 30G dr te pokojne alebo zafixujte 4 Stla te na PRA 30G tla idlo aby ste vyvolali menu AUTO Spus te automatick vyrovn vanie s funkc...

Страница 276: ...ixuje Vibr cie zmeny teploty alebo ostatn vplyvy ktor sa m u vyskytn v priebehu d a m u ma vplyv na poz ciu roviny lasera 5 12 Automatick nastavenie sklonu 13 Upozornenie Rota n laser je v z vislosti...

Страница 277: ...ser automaticky koncentruje l na skr ten l niu v oblasti prij ma a laserov ho l a Upozornenie rka skenovacej l nie sa m e nastavi prostredn ctvom menu pr stroja PRA 30G m u ia skenovacia l nia sa zvol...

Страница 278: ...etekciu priamo do roviny laserov ho l a 3 Prij ma laserov ho l a dr te po as vyrovn vania pokojne a dbajte na vo n v h ad medzi prij ma om laserov ho l a a rota n m laserom Zachytenie laserov ho l a j...

Страница 279: ...redn citlivos Stupe 3 n zka citlivos Podmenu Re im sp nku Re im sp nku zap Re im sp nku vyp Podmenu Vypnutie oblast l a Pr klad Oblas l a v avo hore aktivovan Pr klad Oblas l a v avo hore deaktivovan...

Страница 280: ...en m oto nej rukov ti Prij ma laserov ho l a je pripraven na meranie 6 7 Prij ma laserov ho l a s dr iakom PRA 80 15 1 Otvorte uz ver pr stroja PRA 80 a vlo te prij ma laserov ho l a 2 Zatvorte uz ver...

Страница 281: ...ot kajte prstami Upozornenie Pr li drsn materi l na istenie m e po kriaba sklo a t m ovplyvni presnos pr stroja Nepou vajte iadne in kvapaliny okrem ist ho alkoholu alebo vody preto e tie m u po kodi...

Страница 282: ...Oto te pr stroj o 180 a zarovnajte ho na referen n bod R na podlahe a na dolnom ozna enom bode A na stene M ete na to pou i aj automatick vyrovnanie 7 Vyrovnajte vertik lnu rovinu lasera automaticky s...

Страница 283: ...te servis firmy Hilti Z va n chyba Na rota nom laseri blikaj v etky LED Z va n chyba Hl senie sa usku to n v dy s pr slu n m symbolom alej nemo no pracova V etky pr stroje vypnite a znova za pnite Var...

Страница 284: ...o n Stat v nie je sp rovan Sp rujte stat v rota n laser a prij ma laserov ho l a Zapnite stat v Zapnite rota n laser Stav nabitia akumul tora na rota nom laseri je n zky Stav nabitia akumul tora na ro...

Страница 285: ...e ich spr vne separovanie V mnoh ch krajin ch firma Hilti odoberie va e star n radie na recykl ciu Op tajte sa na to v z kazn ckom servise firmy Hilti alebo u svojho obchodn ho poradcu Elektrick n rad...

Страница 286: ...lumokat haszn ljuk a jelen dokument ci ban Haszn lat el tt olvassa el a haszn lati utas t st Alkalmaz si tmutat k s m s hasznos tudnival k 1 2 3 Az br kon haszn lt szimb lumok Az br kon a k vetkez sz...

Страница 287: ...er hat sa alatt ll Az elektromos k ziszersz mmal v gzett munka k zben m r egy pillanatnyi figyelmetlens g is komoly s r l sekhez vezethet Ne hat stalan tsa a biztons gi berendez seket s ne t vol tsa e...

Страница 288: ...egy s ez hib s m k d shez vezethet Ilyen esetekben vagy egy b bizonytalans g eset n v gezzen ellen rz m r seket A k sz l k zavarhat m s k sz l keket pl rep l g pek navig ci s berendez seit 2 5 L zeros...

Страница 289: ...ld gomb Li ion akku Akku t lt si llapot nak kijelz je Kezel mez Alaplemez 5 8 os menettel 3 1 2 PR 30 HVSG A12 kezel mez 2 D l s zemm d gomb s LED t sfigyelmeztet si funkci gomb s LED Forg si sebess g...

Страница 290: ...em rhet el mert a forg l zer T l er sen meg van d ntve a v zszinteshez k pest kiv ve a d l s zemm dban Mechanikailag blokkolva van R zk d s vagy t d s miatt t rt el a f gg legest l Hib t rz kelt Kikap...

Страница 291: ...t s rte elveszett a szintez s vagy meghib sodott Az nszintez s LED z ld sz nnel villog A k sz l k szintez si f zisban van Az nszintez s LED z ld sz nnel folyamatosan vil g t A k sz l k szintben ll el...

Страница 292: ...rekeszen k v l IP66 Kit z sug r Folyamatos sug r a forg s kra mer leges Maxim lis kisug rzott ad teljes tm ny 7 3 dBm Frekvencia 2 400 MHz 2 483 5 MHz 4 2 L zervev m szaki adatok A t vols gkijelz tart...

Страница 293: ...t vagy m s szem lyeket vesz lyeztessen 1 Tolja be az akkut m g az bereteszel A forg l zer bekapcsol sra k sz 2 Nyomja meg a kireteszel gombot s tartsa lenyomva 3 H zza ki az akkut 5 4 Forg l zer bekap...

Страница 294: ...id el tti befejez se a l zervev gombj nak dupla kattint s val v gezhet el a PRA 30G l zervev n 5 7 A f gg leges manu lis beigaz t sa 10 Tudnival A forg l zer biztosan van f gg legesen r gz tve llv nyr...

Страница 295: ...A forg l zert gy igaz tsa be hogy a kivet tett l zersug r pontosan a referenciapontra A mutasson A referenciapont nem f gg lyez pont 3 Tartsa a PRA 30G l zervev jel l hornyait a be ll tand c ls kba B...

Страница 296: ...et en r gz ti Rezg s h m rs ket ingadoz sok vagy egy b a nap folyam n jelentkez behat sok m dos thatj k a l zerszint helyzet t 5 12 D l s automatikus be ll t sa 13 Tudnival A forg l zer az alkalmaz st...

Страница 297: ...l zervev t a k v nt poz ci ba A forg l zer automatikusan egy ler vid tett vonalra koncentr lja a l zersugarat a l zervev tartom ny ban Tudnival A Scanlinie sz less ge a PRA 30G k sz l k men j vel ll...

Страница 298: ...en arra hogy a l zervev s a forg l zer k z tt semmi ne akad lyozza a r l t st A l zersug r v tel nek kijelz se optikailag s hangjelz ssel t rt nik A l zervev mutatja a t vols got a forg l zerhez A l z...

Страница 299: ...z kenys g 3 fokozat alacsony rz kenys g Alv zemm d almen Alv zemm d be Alv zemm d ki Sug rtartom nyok lekapcsol sa almen P lda bal fels sug rtartom ny aktiv lva P lda bal fels sug rtartom ny kikapcsol...

Страница 300: ...intez r dra majd r gz tse az elford that foganty elforgat s val A l zervev m r sre k sz 6 7 PRA 80 l zervev tart val 15 1 Nyissa ki a PRA 80 k sz l k z rj t s helyezze be a l zervev t 2 Z rja a PRA 80...

Страница 301: ...iszta alkoholon s v zen k v l m s folyad kot mivel az k ros thatja a m anyag alkatr szeket A felszerel st a h m rs kleti korl tok betart s val sz r tsa meg 7 2 Hilti m r stechnikai szerviz A Hilti m r...

Страница 302: ...vev vel jel lj n ki egy pontot B kb 10 m ter magass gban 6 Ford tsa el 180 kal a k sz l ket s igaz tsa azt a talajon megjel lt referenciapontra R s a fal als v g n l kijel lt pontra A Ehhez is haszn l...

Страница 303: ...akkut figyelje meg hagyja leh lni majd l pjen kapcsolatba a Hilti Szervizzel S lyos hiba A forg l zeren minden LED villog S lyos hiba Az zenet mindig a hozz tartoz szimb lummal egy tt jelenik meg Tov...

Страница 304: ...T vol tsa el az akad lyokat a l zerszintb l Ezt k vet en ind tsa el jra az ellen rz funkci t Haszn lja az automatikus f g g leges beigaz t s ellen rz se funkci t Oldal 287 Figyelmeztet s magass g be l...

Страница 305: ...l el rhet a RoHS t bl zat 11 rtalmatlan t s A Hilti g pek nagyr szt jrahasznos that anyagokb l k sz lnek Az jrahasznos t s el tt az anyagokat gondosan sz t kell v logatni A Hilti sok orsz gban m r vis...

Страница 306: ...uporabo Navodila za uporabo in druge uporabne informacije 1 2 3 Simboli na slikah Na slikah so uporabljeni naslednji simboli Te tevilke ozna ujejo slike na za etku teh navodil O tevil enje na slikah p...

Страница 307: ...orodja e ste utrujeni oziroma pod vplivom drog alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektri nega orodja lahko privede do resnih po kodb Prepovedano je onesposobljenje varnostnih ele...

Страница 308: ...EVIDNO Nevarnost po kodb Laserskega arka ne usmerjajte v druge osebe Nikoli ne glejte neposredno v vir svetlobe laserja V primeru neposrednega stika z o mi zaprite o i in glavo obrnite stran od sevanj...

Страница 309: ...op izklop in samodejno niveliranje Tipka za vklop izklop LED dioda nadzornega na ina samo pri navpi nem samodejnem niveliranju LED dioda za stanje napolnjenosti akumu latorske baterije 3 1 3 Polje za...

Страница 310: ...diode za nejo utripati 3 8 Funkcija alarmnega opozorila e se med delovanjem spremeni nivo rotacijskega laserja preklopi naprava s pomo jo vgrajene funkcije alarmnega opozorila v na in opozarjanja Fun...

Страница 311: ...a deluje pravilno LED dioda alarmnega opozorila neprekinjeno sveti oran no Alarmno opozarjanje je deaktivirano LED dioda kota nagiba neprekinjeno sveti oran no Aktiviran je na in merjenja nagiba LED d...

Страница 312: ...ije 120 mm Prikaz sredi a od zgornjega roba ohi ja 75 mm as brez zaznavanja do samodejnega izklopa 15 min Doseg daljinskega upravljalnika premer za PR 30 HVSG A12 2 m 150 m Vi ina pri preizkusu padca...

Страница 313: ...atan nost rotacijskega laserja e posebej e vam je padel na tla e je bil izpostavljen neobi ajnim mehanskim vplivom ali po dalj i neuporabi 1 Rotacijski laser namestite na primerno dr alo 2 Pritisnite...

Страница 314: ...za pritrditev na fasade ali odre v gradbenih jamah ali pa stoji na zadnjih ro ajih Referen na to ka A je name ena pod glavo laserja npr ebelj v odru v gradbeni jami ali barvna to ka na tleh Laserski s...

Страница 315: ...ijski laser naravnajte tako da laserski arek ka e to no na referen no to ko A Referen na to ka ni to ka na navpi nici 3 Dr ite ozna evalno zarezo laserskega sprejemnika PRA 30G na nastavljeni ciljni r...

Страница 316: ...astavite eleni naklonski kot na adapterju za nagib PRA 79 Nasvet Rotacijski laser pri ro ni nastavitvi nagiba lasersko ravnino enkrat poravna in jo nato fiksira Tresljaji temperaturne spremembe ali dr...

Страница 317: ...ravnino v eleni polo aj vi ino Funkcija Scanline je na voljo v vodoravnem na inu v navpi nem na inu in v na inu nagiba 3 Za priklic menija AUTO na PRA 30G pritisnite tipko 4 Za enite samodejno funkcij...

Страница 318: ...rejemniku pritisnite tipko 2 Laserski sprejemnik namestite z zaznavalno odprtino neposredno v ravnini laserskega arka 3 Laserski sprejemnik med naravnavanjem dr ite pri miru in pazite na neoviran pros...

Страница 319: ...st 3 stopnja majhna ob utljivost Podmeni Na in pripravljenosti Na in pripravljenosti vklju en Na in pripravljenosti izklju en Podmeni Izklop obmo ij sevanja Primer aktivirano obmo je sevanja zgoraj le...

Страница 320: ...ski oz nivelirni drog in privijte vrtljivi ro aj da ga fiksirate Laserski sprejemnik je pripravljen na merjenje 6 7 Laserski sprejemnik z dr alom PRA 80 15 1 Odprite zapiralo na PRA 80 in vstavite las...

Страница 321: ...emo su ite ob upo tevanju temperaturnih mej ki so navedene v tehni nih podatkih 7 2 Servisna slu ba za merilno tehniko Hilti Servisna slu ba za merilno tehniko Hilti izvede preverjanje in v primeru od...

Страница 322: ...i 10 m Pri ve jih odstopanjih po ljite napravo na servis Hilti za umerjanje 8 Transport in skladi enje 8 1 Transport in skladi enje akumulatorskih orodij Transport PREVIDNO Nenameren vklop med transpo...

Страница 323: ...lti Te ka napaka Na rotacij skem laserju utripajo vse LED diode Te ka napaka Sporo ilo se vedno prika e skupaj s pripadajo im sim bolom Nadaljnje delo ni mogo e Izklopite in znova vklopite vse naprave...

Страница 324: ...ogo a Stojalo ni sparjeno Sparite stojalo rotacijski laser in laserski sprejemnik Vklopite stojalo Vklopite rotacijski laser Napolnjenost akumulatorske baterije na rotacijskem laserju je nizka Napolnj...

Страница 325: ...no izdelana iz materialov ki jih je mogo e znova uporabiti Pogoj za ponovno uporabo materialov je ustrezno razvr anje materiala V mnogih dr avah servisi Hilti prevzamejo va e odslu eno orodje O tem s...

Страница 326: ...e sljede i simboli Prije uporabe pro itajte uputu za uporabu Napomene o primjeni i druge korisne informacije 1 2 3 Simboli na slikama Koriste se sljede i simboli na slikama Ovi brojevi odnose se na od...

Страница 327: ...ekova Trenutak nepa nje prilikom uporabe elektri nog alata mo e dovesti do ozbiljnih tjelesnih ozljeda Ne onesposobljavajte sigurnosne ure aje i ne uklanjajte znakove uputa i upozorenja Djecu dr ite d...

Страница 328: ...ozljede Lasersku zraku ne usmjeravajte u ljude Nemojte nikada gledati izravno u izvor svjetlosti U slu aju izravnog kontakta s o ima zatvorite o i i pomaknite glavu iz podru ja zra enja 2 6 Pa ljiva...

Страница 329: ...ju ivanje LED dioda za na in nadzora samo kod vertikalnog automatskog usmjeravanja LED dioda indikatora stanja napunjenosti akumulatorske baterije 3 1 3 Upravlja ka plo a i laserski prijemnik PRA 30G...

Страница 330: ...vljenog isklju enja isklju uje se rotacija i trepere sve LED diode 3 8 Funkcija upozorenja na ok Ako rotacijski laser tijekom rada iza e iz razine ure aj se na upozorni na in preklapa pomo u integrira...

Страница 331: ...za upozorenje na ok stalno svijetli na ran asto Upozorenje na ok je deaktivirano LED dioda za prikaz nagiba stalno svijetli naran a sto Na in nagiba je aktiviran LED dioda za nadzor treperi naran asto...

Страница 332: ...ez detekcije prije samostalnog isklju ivanja 15 min Domet daljinskog upravlja a radijus do PR 30 HVSG A12 2 m 150 m Ispitivanje visine u slu aju pada u dr a u prijemnika PRA 83 prema standardnim uvjet...

Страница 333: ...eperi zeleno Laserski snop se uklju uje i rotira a LED dioda za automatsko niveliranje stalno svijetli im je niveliranje postignuto Napomena Kao dr a se mo e koristiti zidni nosa ili stativ Kut nagiba...

Страница 334: ...ka baterija 1 Na rotacijskom laseru pritisnite tipku Rotacijski laser se nivelira i zatim projicira stati ni laserski snop prema dolje 2 Usmjerite rotacijski laser tako da je projicirani laserski snop...

Страница 335: ...om se uje kontinuirani zvu ni signal na laserskom prijemniku Ako je do ao u polo aj rotacijski laser nivelira Simbol se kratko prikazuje i prestaje zvu ni signal Rotacijski laser uklju uje se u funkci...

Страница 336: ...5 12 Automatsko namje tanje nagiba 13 Napomena Rotacijski laser je montiran ili sigurno postavljen ovisno o slu aju primjene Laserski prijemnik PRA 30G i rotacijski laser su upareni Laserski prijemnik...

Страница 337: ...ni polo aj Rotacijski laser automatski usmjerava zraku na skra enu liniju u podru ju laserskog prijemnika Napomena irinu linije skeniranja mo ete namjestiti putem izbornika PRA 30G to tanju liniju ske...

Страница 338: ...ijemnik tijekom usmjeravanja i pazite na slobodno vidno polje izme u laserskog prijemnika i rotacijskog lasera Registriranje laserskog snopa prikazuje se opti ki i akusti ki Laserski prijemnik prikazu...

Страница 339: ...jetljivost Podizbornik Stanje mirovanja Stanje mirovanja uklju eno Stanje mirovanja isklju eno Podizbornik Isklju ivanje podru ja zra enja Primjer aktivirano podru je zra enja gore lijevo Primjer deak...

Страница 340: ...iveliranje te ga fiksirajte zatvaranjem okretne ru ice Laserski prijemnik je spreman za mjerenje 6 7 Laserski prijemnik s dr a em PRA 80 15 1 Otvorite zatvara PRA 80 i umetnite laserski prijemnik 2 Za...

Страница 341: ...ili vode jer mogu nagristi plasti ne dijelove Osu ite va u opremu po tuju i grani ne vrijednosti temperature 7 2 Hilti servis mjerne tehnike Hilti servis mjerne tehnike provodi provjeru i kod odstupa...

Страница 342: ...a 10 m Kod ve eg odstupanja po aljite ure aj u Hilti servis na kalibriranje 8 Transport i skladi tenje 8 1 Transport i skladi tenje akumulatorskih ure aja Transport OPREZ Nehoti no pokretanje prilikom...

Страница 343: ...ljna pogre ka Na rotacij skom laseru trepere sve LED diode Ozbiljna pogre ka Poruka se uvi jek pojavljuje s pripadaju im sim bolom Nije mogu e nastaviti s radom Isklju ite sve ure aje i ponovno ih ukl...

Страница 344: ...gu e Stativ nije uparen Izvr ite uparivanje izme u stativa rotacijskog lasera i laserskog prijemnika Uklju ite stativ Uklju ite rotacijski laser Stanje napunjenosti akumula torske baterije na rotacijs...

Страница 345: ...ve im dijelom izra eni od materijala koji se mogu ponovno preraditi Pretpostavka za to je njihovo stru no razvrstavanje U mnogim zemljama Hilti preuzima va stari ure aj na recikliranje Raspitajte se u...

Страница 346: ...338 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 2 IEC60825 1 EN60825 1 2007 CFR 21 1040 Laser Notice 50 1 4 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 347: ...Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 1 6 CSA Group Bayern 1948 PR 30 HVSG A12 ZS 17 10 50410 006 PRA 30G ZS 17 10 50410 005 2 2 1 2 2 2 Hilti FCC 15 21 Hilti Pri...

Страница 348: ...340 2 3 2 4 Hilti 2 5 2 2 IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 2 6 80 C 176 F Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 349: ...341 3 3 1 3 1 1 PR 30 HVSG A12 1 Li Ion 5 8 3 1 2 PR 30 HVSG A12 2 3 1 3 PRA 30G 3 PRA 90 OK PRA 90 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 350: ...342 3 1 4 PRA 30G 4 3 2 Hilti B 12 2 6 Hilti C 4 12 50 3 3 3 4 PRA 90 PRA 30G X PRA 30G PRA 30G 3 5 PRA 79 3 6 PRA 30G AUTO 3 7 3 8 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 351: ...343 PRA 30G 350 3 9 PRA 30G 4 3 10 3 11 Hilti PRA 30G 3 12 PRA 90 351 351 3 13 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 352: ...0 3 15 PR 30 HVSG A12 PRA 30G AA PRA 54 Hilti Store www hilti group 4 4 1 PR 30 HVSG A12 c PRA 30G 2 300 PRA 30G 200 10 MIL STD 810G 1 0 2 5 10 50 25 60 2 5 MIL STD 810G 1 5 IEC 60529 IP66 7 3 2 400 2...

Страница 353: ...45 4 2 52 0 5 120 75 15 PR 30 HVSG A12 2 150 PRA 83 MIL STD 810G 2 20 50 25 60 0 25 IEC 60529 IP66 0 2 2 400 2 483 5 5 5 1 5 2 5 B12 Hilti 1 1 2 2 3 3 5 3 6 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 0...

Страница 354: ...A 90 PRA 30G PRA 90 PRA 30G PRA 90 1 PRA 30G PRA 90 2 PRA 30G PRA 90 3 PRA 30G PRA 90 5 6 PRA 90 9 PRA 90 PRA 30G PRA 90 PRA 30G PRA 90 1 PRA 30G PRA 90 2 PRA 30G PRA 30G 3 PRA 30G AUTO PRA 90 Printed...

Страница 355: ...347 5 4 5 PRA 30G 6 PRA 30G 5 7 10 A PRA 30G PRA 30G 1 2 A 3 PRA 30G 5 8 11 A PRA 30G PRA 30G 1 2 A 3 PRA 30G B PRA 30G 4 PRA 30G AUTO Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 356: ...348 5 PRA 30G 5 9 A PRA 30G PRA 30G 1 2 A 3 PRA 30G B PRA 30G 4 PRA 30G AUTO 5 PRA 30G 6 PRA 30G 5 10 12 PRA 30G PRA 30G Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 357: ...349 1 2 3 PRA 30G 4 PRA 30G 5 5 11 PRA 79 PRA 79 PRA 79 0 1 PRA 79 PRA 79 2 3 4 5 PRA 79 5 12 13 PRA 30G PRA 30G 1 2 PRA 30G Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 358: ...PRA 30G Y 5 6 PRA 30G 5 13 Scanline 1 2 Scanline 3 PRA 30G 4 Scanline 5 Scanline 4 6 Scanline 5 14 Scanline 1 2 Scanline 3 PRA 30G AUTO 4 Scanline 5 Scanline PRA 30G Scanline 6 Scanline 5 15 1 2 Print...

Страница 359: ...351 6 6 1 14 6 2 PRA 30G 1 0 5 3 PRA 30G 2 6 3 PRA 90 PRA 30G 1 0 5 3 PRA 90 PRA 30G 2 6 4 1 2 3 300 6 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 360: ...352 300 600 1200 1 2 3 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 361: ...353 1 2 3 1 2 5 10 25 QR AUTO AUTO Scanline 6 6 PRA 83 15 1 PRA 83 2 3 4 5 6 PRA 83 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 362: ...354 6 7 PRA 80 15 1 PRA 80 2 PRA 80 3 4 5 PRA 80 6 8 PRA 81 15 1 PRA 81 2 PRA 81 3 4 5 0 6 7 7 1 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 363: ...7 2 Hilti Hilti Hilti Hilti 7 3 7 4 16 1 20 2 3 a 1 4 90 5 b 2 6 c d 3 4 1 3 2 4 2 20 Hilti 7 5 17 1 1 10 2 3 R 4 A 5 B 10 6 180 R A 7 347 8 C 10 B C 2 10 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 0...

Страница 364: ...356 8 8 1 9 Hilti Hilti Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 365: ...357 351 351 350 346 PRA 79 349 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 366: ...358 348 10 RoHS qr hilti com r7677226 QR RoHS 11 Hilti Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 367: ...359 Hilti 12 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 368: ...360 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 2 IEC60825 1 EN60825 1 2007 CFR 21 1040 Laser Notice 50 1 4 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 369: ...twicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 6 CSA Group Bayern 1948 PR 30 HVSG A12 ZS 17 10 50410 006 PRA 30G ZS 17 10 50410 005 2 2 1 2 2 2 Hilti FCC 15 21 Hilti Pr...

Страница 370: ...362 2 3 2 4 Hilti 2 5 2 2 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 2 6 80 C 176 F Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 371: ...363 3 3 1 3 1 1 PR 30 HVSG A12 1 5 8 3 1 2 PR 30 HVSG A12 2 3 1 3 PRA 30G 3 PRA 90 OK PRA 90 3 1 4 PRA 30G 4 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 372: ...364 3 2 Hilti B 12 2 6 Hilti C 4 12 50 3 3 3 4 PRA 90 PRA 30G X PRA 30G PRA 30G 3 5 PRA 79 3 6 PRA 30G AUTO 3 7 3 8 2 PRA 30G Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 373: ...365 372 3 9 PRA 30G 4 3 10 3 11 Hilti PRA 30G 3 12 PRA 90 372 373 3 13 PRA 30G PRA 30G 3 14 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 374: ...0G 2 AA PRA 54 Hilti Store www hilti group 4 4 1 PR 30 HVSG A12 PRA 30G 2 300 PRA 30G 200 10 MIL STD 810G 1 0 2 5 10 50 25 60 2 5 MIL STD 810G 1 5 IEC 60529 IP66 7 3 2 400 2 483 5 4 2 52 0 5 120 75 15...

Страница 375: ...367 PRA 83 MIL STD 810G 2 20 50 25 60 0 25 IEC 60529 IP66 0 2 2 400 2 483 5 5 5 1 5 2 5 B12 Hilti 1 1 2 2 3 3 5 3 6 1 2 3 5 4 7 1 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 376: ...PRA 30G PRA 90 1 PRA 30G PRA 90 2 PRA 30G PRA 90 3 PRA 30G PRA 90 5 6 PRA 90 9 PRA 90 PRA 30G PRA 90 PRA 30G PRA 90 1 PRA 30G PRA 90 2 PRA 30G PRA 30G 3 PRA 30G AUTO PRA 90 5 4 5 PRA 30G 6 PRA 30G Pr...

Страница 377: ...369 5 7 10 A PRA 30G PRA 30G 1 2 A 3 PRA 30G 5 8 11 A PRA 30G PRA 30G 1 2 A 3 PRA 30G B PRA 30G 4 PRA 30G AUTO 5 PRA 30G Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 378: ...370 5 9 A PRA 30G PRA 30G 1 2 A 3 PRA 30G B PRA 30G 4 PRA 30G AUTO 5 PRA 30G 6 PRA 30G 5 10 12 PRA 30G PRA 30G 1 2 3 PRA 30G 4 PRA 30G Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 379: ...371 5 5 11 PRA 79 PRA 79 PRA 79 0 1 PRA 79 PRA 79 e 2 3 4 5 PRA 79 5 12 13 PRA 30G PRA 30G 1 2 PRA 30G 3 PRA 30G 4 PRA 30G 5 PRA 30G AUTO X PRA 30G Y 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 380: ...Scanline 3 PRA 30G 4 Scanline 5 Scanlinie 6 Scanlinie 5 14 Scanline 1 2 Scanline 3 PRA 30G AUTO 4 Scanline 5 Scanlinie PRA 30G Scanlinie 6 Scanline 5 15 1 2 6 6 1 14 6 2 PRA 30G 1 0 5 3 Printed 29 09...

Страница 381: ...373 PRA 30G 2 6 3 PRA 90 PRA 30G 1 0 5 3 PRA 90 PRA 30G 2 6 4 1 2 3 300 6 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 382: ...374 300 600 1200 1 2 3 1 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 383: ...75 2 3 1 2 5 10 25 QR AUTO AUTO Scanline 6 6 PRA 83 15 1 PRA 83 2 3 4 5 6 PRA 83 6 7 PRA 80 15 1 PRA 80 2 PRA 80 3 4 5 PRA 80 6 8 PRA 81 15 1 PRA 81 2 PRA 81 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000...

Страница 384: ...376 3 4 5 0 6 7 7 1 Hilti 7 2 Hilti Hilti Hilti Hilti 7 3 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 385: ...377 7 4 16 1 20 2 3 a 1 4 90 5 b 2 6 c d 3 4 1 3 2 4 2 20 Hilti 7 5 17 1 1 10 2 3 R 4 A 5 B 10 6 180 R A 7 369 8 10 B C 2 10 Hilti 8 8 1 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 386: ...378 9 Hilti Hilti Hilti 372 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 387: ...379 373 372 367 PRA 79 371 370 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 388: ...380 10 RoHS qr hilti com r7677226 RoHS QR 11 Hilti Hilti Hilti 12 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 389: ...manualul de utilizare nainte de folosire Indica ii de folosire i alte informa ii utile 1 2 3 Simboluri n imagini Urm toarele simboluri sunt utilizate n imagini Aceste numere fac trimitere la imaginea...

Страница 390: ...sit sau dac v afla i sub influen a drogurilor alcoolului sau medicamentelor Un moment de neaten ie n folosirea sculei electrice poate duce la accident ri serioase Nu anula i niciun dispozitiv de sigur...

Страница 391: ...ol Aparatul poate perturba alte aparate de ex instala ii de navigare aviatic 2 5 Clasificarea laser pentru aparate din clasa laser 2 Aparatul corespunde clasei laser 2 conform IEC60825 1 2007 EN60825...

Страница 392: ...e nc rcare a acumulato rului Panou de operare Plac de baz cu filet 5 8 3 1 2 Panou de operare PR 30 HVSG A12 2 Tast i LED pentru modul nclinat Tast i LED pentru func ia de avertizare la oc Tast Vitez...

Страница 393: ...e realizeaz dac nu se ob ine nicio aliniere deoarece laserul rotativ Este nclinat prea mult fa de orizontal except nd pe modul nclinat Este blocat mecanic A fost deviat de la linia perpendicular prin...

Страница 394: ...ceptorul laser Pagina 393 Asocierea ntre stativ i receptorul laser Pagina 393 3 13 Indicatoarele cu LED Laserul rotativ este dotat cu indicatoare cu LED uri Starea Semnifica ie Toate LED urile se apri...

Страница 395: ...aliniere 5 Temperatura de lucru 10 50 Temperatura de depozitare 25 60 Greutate inclusiv acumulator 2 5 kg n l imea de test la c dere n condi iile de mediu standard con form MIL STD 810G 1 5 m Clasa de...

Страница 396: ...ctelor poate duce la scurtcircuit Asigura i v c nu exist corpuri str ine la contactele acumulatorului i aparatului nainte de a introduce acumulatorul AVERTISMENT Pericol de accidentare Dac acumulatoru...

Страница 397: ...eniul AUTO Stativul automat PRA 90 se deplaseaz n sus i n jos p n c nd a atins pozi ia Totodat la receptorul laser se emite un semnal acustic periodic C nd pozi ia este atins laserul rotativ execut al...

Страница 398: ...u func ia de monitorizare Indica ie Laserul rotativ este fixat vertical f r riscuri stativul suportul de perete adaptorul de fa ad sau pentru baliz se afl pe m nerele din spate Un punct de referin A e...

Страница 399: ...stele sau ale receptorului laser Indica ie La reglarea manual a nclina iei laserul rotativ execut o dat alinierea planului laserului i apoi l fixeaz Vibra iile modific rile de temperatur sau alte ac i...

Страница 400: ...executat reu it se emit semnale acustice scurte i simbolul va fi afi at scurt 6 ncheierea prematur a nclina iei automat cu un dublu clic la receptorul laser PRA 30G cu tasta Indica ie Dac laserul rot...

Страница 401: ...te la o distan de aprox 0 5m Ap sa i concomitent la cele dou aparate pentru cel pu in 3 secunde tasta Asocierea reu it este confirmat prin aprinderea intermitent a tuturor LED urilor la stativul autom...

Страница 402: ...e actual setat Mutare linie spre st nga Mutare linie spre dreapta Submeniu reglare l ime linie Lat Mediu ngust Punct Meniu vitez de rota ie 300 rota ii pe minut 600 rota ii pe minut 1200 rota ii pe mi...

Страница 403: ...it Volum sonor treapta 1 Volum sonor treapta 2 Volum sonor treapta 3 Submeniu precizie 1 mm 2 mm 5 mm 10 mm 25 mm Meniu informa ii Versiuni software Termen de service Cod QR Meniul AUTO Ap sa i o dat...

Страница 404: ...eceptorul laser astfel nc t afi ajul distan ei s indice 0 6 M sura i distan a dorit cu ajutorul benzii de m surare 7 ngrijirea i ntre inerea 7 1 ngrijirea i ntre inerea ATEN IONARE Pericol de electroc...

Страница 405: ...tativ n timpul aplica iei de lucru 7 4 Verificarea axei principale i transversale pe orizontal 16 1 Instala i stativul la aprox 20 m de un perete i alinia i orizontal capul stativului folosind nivela...

Страница 406: ...epozitare mai ndelungat controla i nainte de folosire dac ma ina i acumulatorii prezint deterior ri 9 Asisten n caz de avarii n cazul avariilor care nu sunt prezentate n acest tabel sau pe care nu le...

Страница 407: ...agina 393 Avertizare la oc A fost declan at avertizarea la oc Asigura i o pozi ie stabil sigur i f r vibra ii a laserului rotativ Modifica i sensibilitatea func iei de avertizare la oc Dezactiva i fun...

Страница 408: ...este pe modul Sleep Activa i dezactiva i modul Sleep 10 RoHS directiva privind limitarea utiliz rii substan elor periculoase Sub link ul urm tor g si i tabelul substan elor periculoase qr hilti com r...

Страница 409: ...401 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 2 IEC60825 1 EN60825 1 2007 CFR 21 1040 Laser Notice 50 1 4 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 410: ...twicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 6 CSA Group Bayern 1948 PR 30 HVSG A12 ZS 17 10 50410 006 PRA 30G ZS 17 10 50410 005 2 2 1 2 2 2 Hilti FCC 15 21 Hilti Pr...

Страница 411: ...403 2 3 2 4 Hilti 2 5 2 2 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 2 6 80 C 176 F Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 412: ...Li Ion 3 3 1 3 1 1 PR 30 HVSG A12 1 Li Ion 5 8 3 1 2 PR 30 HVSG A12 2 LED LED LED on off ON OFF LED LED 3 1 3 PRA 30G 3 PRA 90 OK PRA 90 ON OFF 3 1 4 PRA 30G 4 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 00...

Страница 413: ...405 3 2 Hilti B 12 2 6 Hilti C 4 12 50 3 3 LED 3 4 PRA 90 PRA 30G PRA 30G PRA 30G 3 5 PRA 79 3 6 PRA 30G AUTO 3 7 LED 3 8 2 LED Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 414: ...406 PRA 30G 413 3 9 PRA 30G 4h 3 10 3 11 Hilti PRA 30G 3 12 PRA 90 413 414 3 13 LED LED LED LED LED LED LED LED PRA 30G LED PRA 30G Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 415: ...A12 PRA 30G 2 AA PRA 54 Hilti Store online www hilti group 4 4 1 PR 30 HVSG A12 PRA 30G 2 m 300 m PRA 30G 200 m 10 m MIL STD 810G 1 0 mm 2 5 10 50 25 60 2 5 kg MIL STD 810G 1 5 m IEC 60529 IP66 7 3 dB...

Страница 416: ...PR 30 HVSG A12 2 m 150 m PRA 83 MIL STD 810G 2 m 20 50 25 60 0 25 kg IEC 60529 IP66 0 2 dBm 2 400 MHz 2 483 5 MHz 5 5 1 5 2 5 B12 Hilti 1 1 2 2 3 3 5 3 6 1 2 3 5 4 7 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377...

Страница 417: ...RA 90 PRA 30G PRA 90 1 PRA 30G PRA 90 2 PRA 30G PRA 90 3 PRA 30G PRA 90 5 6 PRA 90 9 PRA 90 PRA 30G PRA 90 PRA 30G PRA 90 1 PRA 30G PRA 90 2 PRA 30G PRA 30G 3 PRA 30G AUTO PRA 90 5 4 5 PRA 30G 6 PRA 3...

Страница 418: ...410 5 7 10 A PRA 30G PRA 30G 1 2 A 3 PRA 30G 5 8 11 A PRA 30G PRA 30G 1 2 A 3 PRA 30G PRA 30G 4 PRA 30G AUTO 5 PRA 30G Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 419: ...411 5 9 A PRA 30G PRA 30G 1 2 A 3 PRA 30G PRA 30G 4 PRA 30G AUTO 5 PRA 30G 6 PRA 30G 5 10 12 PRA 30G PRA 30G 1 2 3 PRA 30G LED 4 LED PRA 30G Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 420: ...5 5 11 PRA 79 PRA 79 PRA 79 0 1 PRA 79 PRA 79 2 3 LED 4 LED 5 PRA 79 5 12 13 PRA 30G PRA 30G 1 2 PRA 30G LED 3 LED PRA 30G 4 PRA 30G 5 PRA 30G AUTO PRA 30G 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000...

Страница 421: ...5 13 Scanline 1 2 Scanline 3 PRA 30G 4 Scanline 5 6 5 14 Scanline 1 2 Scanline 3 PRA 30G AUTO 4 Scanline 5 PRA 30G 6 Scanline 5 15 1 2 LED 6 6 1 14 6 2 PRA 30G 1 0 5m 3 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB...

Страница 422: ...414 LED PRA 30G 2 6 3 PRA 90 PRA 30G 1 0 5m 3 LED PRA 90 PRA 30G 2 6 4 1 2 3 300 m 6 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 423: ...415 300 600 1200 1 2 3 1 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 424: ...mm 2 mm 5 mm 10 mm 25 mm QR AUTO AUTO Scanline 6 6 PRA 83 15 1 PRA 83 2 3 4 5 6 PRA 83 6 7 PRA 80 15 1 PRA 80 2 PRA 80 3 4 5 PRA 80 6 8 PRA 81 15 1 PRA 81 2 PRA 81 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 53770...

Страница 425: ...417 3 4 5 0 6 7 7 1 Li Ion Hilti 7 2 Hilti Hilti Hilti Hilti 7 3 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 426: ...18 7 4 16 1 20 m 2 3 a 1 4 90 5 b 2 6 c d 3 4 1 3 2 4 2 mm 20 m Hilti 7 5 17 1 1 10 m 2 3 R 4 A 5 B 10 m 6 180 R A 7 410 8 C 10 m B C 2 mm 10 m Hilti 8 8 1 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 427: ...419 9 Hilti Hilti Hilti LED Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 428: ...420 413 414 413 408 PRA 79 412 411 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 429: ...421 10 RoHS qr hilti com r7677226 QR RoHS 11 Hilti Hilti Hilti 12 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 430: ...422 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 431: ...Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 432: ...Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 433: ...Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Страница 434: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan 2179602 2179602 Pos 1 20170926 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5377009 000 00...

Результаты поиска

Содержание PR 30-HVSG A12

Отзывы:

Похожие инструкции для PR 30-HVSG A12

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti PR 30-HVSG A12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PR 30-HVSG A12

Отзывы:

Похожие инструкции для PR 30-HVSG A12

Бренды по названию

Популярные бренды