manualshive.com logo in svg

Hilti PR 25, Руководство пользователя, Страница: 29 / 141

Поделиться
Скачать
Hilti PR 25 Скачать руководство пользователя страница 29

25

fr

Avant de mettre l'appareil en marche, lire
impérativement son mode d'emploi et bien
respecter les consignes.

Le présent mode d'emploi doit toujours
accompagner l'appareil.

Ne pas prêter ou céder l'appareil à un
autre utilisateur sans lui fournir le mode
d'emploi.

PR 25 Laser rotatif

1. Consignes générales

1.1 Termes signalant un danger

-AVERTISSEMENT-

Le mot AVERTISSEMENT est utilisé pour attirer l’atten-
tion sur une situation potentiellement dangereuse qui
pourrait conduire à de graves blessures corporelles,
voire à un accident mortel.

-ATTENTION-

Pour attirer l'attention sur une situation pouvant pré-
senter des dangers susceptibles d'entraîner des bles-
sures corporelles légères et / ou des dégâts matériels.

-REMARQUE-

Pour des conseils d'utilisation et autres informations
utiles.

1.2 Pictogrammes

Table des matières

Page

1. Consignes générales

25

2. Description

26

3. Accessoires

27

4. Caractéristiques techniques

27

5. Consignes de sécurité

28

6. Mise en service

30

7. Utilisation

31

8. Service de calibrage Hilti

34

9. Nettoyage et entretien

34

10. Recyclage

35

11. Garantie constructeur des appareils

35

12. Déclaration FCC

36

13. Déclaration de conformité CE

36

Principaux éléments

Laser rotatif PR 25

햲

Faisceau laser (plan de rotation)

햳

Tête rotative

햴

Panneau de commande

햵

Poignée

햶

Compartiment des piles

햷

Semelle avec filetage

5

/

8

″

Panneau de commande

햸

Bouton Marche / Arrêt

햹

Bouton Désactivation de l'avertisseur de choc

햺

Bouton Vitesse de rotation

햻

Bouton Fonction linéaire

햽

Boutons de direction (gauche / droite)

햾

Boutons de servocommande
(pour régler l'inclinaison / axe X / Y)

햿

DEL Mise à niveau automatique

헀

DEL – Désactivation de l'avertisseur de choc

헁

DEL – Affichage de l'état de charge des piles /
bloc-accu

헂

DEL – Inclinaison / axe X

헃

DEL – Inclinaison / axe Y

PRA 25 Capteur électronique

Les chiffres renvoient respectivement aux illustra-

tions se trouvant sur les pages rabattables. Pour lire le
mode d'emploi, rabattre ces pages de manière à voir les
illustrations.
Dans le présent mode d'emploi « l'appareil » désigne
toujours le laser rotatif PR 25.

Identification de l'appareil

La désignation et le numéro de série du modèle se trou-
vent sur la plaque signalétique de l'appareil. Inscrire ces
renseignements dans le mode d'emploi et toujours s'y
référer pour communiquer avec notre représentant ou
agence Hilti.

Type :

PR 25

N° de série :

Rayonnement laser
Ne pas regarder directement dans le faisceau.
Laser de classe 2 conformément à EN 60825-1:2003.

Ne pas regarder directement ou avec des appareils optiques
dans le faisceau.
Laser de classe 3 conformément à EN 60825-1:2003.

1/4

s

2

CLASS IIIa LASER PRODUCT

620-690nm/2.45mW max.

LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO

BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH

OPTICAL INSTRUMENTS

3R

Symboles
d'avertissement

Lire le mode d'emploi avant

d'utiliser l'appareil

Symboles

Avertissement :

danger général

Recycler les

déchets

CLASS II LASER PRODUCT

620-690nm/0.95mW max.

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070173 / 000 / 00

Содержание PR 25

Страница 1: ...enungsanleitung de Operating instructions en Mode d emploi fr Istruzioni d uso it Gebruiksaanwijzing nl Manual de instru es pt Manual de instrucciones es el zh ja ko Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070...

Страница 2: ...x x y y X X Y Y 1 x x y y 2 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 3: ...Y X X Y Y X X Y 20 m 180 20 m 3 4 5 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 4: ...Y X X Y R B A 10 m 30 feet 20 m 60 feet R B C A max 1 5 mm 1 16 Y X X Y 6 7 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 5: ...Richtungstasten links rechts Servotasten zum Einstellen der X Y Neigung Richtung LED Auto Nivellierung LED Deaktivierung Schockwarnung LED Batteriezustandsanzeige LED X Neigung Richtung LED Y Neigung...

Страница 6: ...ser nicht ein und die LED s blinken Das Ger t kann auf Stativen mit 5 8 Gewinde oder direkt auf einer ebenen stabilen Unterlage aufgestellt werden vibrationsfrei HINWEIS Der PRA 25 ist je nach Verkauf...

Страница 7: ...eneigt sind Rotationsabschaltung Alle LED s blinken LED Auto Nivellierung LED Batteriezustand LED Schockwarnung LED Neigung Ausrichtung X und Y 3 x Alkalinemangan Gr sse D oder NiMH Akkupaket aufladba...

Страница 8: ...NOT STARE INTO BEAM 5 Sicherheitshinweise 5 1 Grundlegende Sicherheitsvermerke Neben den sicherheitstechnischen Hinweisen in den ein zelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung sind fol gende Bestimmu...

Страница 9: ...htigkeit gesch tzt ist sollten Sie das Ger t vor dem Versor gen in den Transportbeh lter trockenwischen Pr fen Sie das Ger t vor wichtigen Messungen Pr fen Sie die Genauigkeit mehrmals w hrend der Anw...

Страница 10: ...gung der Richtungstasten nach links oder rechts bewegt werden PR 25 oder PRA 25 Halten der Richtungstasten erh ht die Geschwindigkeit und die Laserlinie oder der Laserpunkt werden konti nuierlich bew...

Страница 11: ...h ert nt Es besteht die M glichkeit die Richtung des Suchpro zesses mittels Bet tigung der Richtungstasten zu ndern Sobald der Laserstrahl das Empfangsfeld des PRA 25 erreicht wird der Strahl an den 0...

Страница 12: ...nde Achse und Pfeile alternierend Die automatische Ausrichtungsfunktion wird wie vor her beschrieben gestartet Sobald der 0 Punkt gefunden wurde stoppt der auto matische Ausrichtungsprozess Es erfolgt...

Страница 13: ...ei gr sserer Abweichung Ger t bitte an die Hilti Servicestelle zur Kalibration senden 9 Pflege und Instandhaltung 9 1 Reinigen und trocknen Staub von Linsen wegblasen Glas nicht mit den Fingern ber hr...

Страница 14: ...erte Ger t frei von Material und Fertigungsfehler ist Diese Gew hrleis tung gilt unter der Voraussetzung dass das Ger t in bereinstimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung richtig eingesetzt und gehan...

Страница 15: ...reisesanschlies sen der unterschiedlich ist zu dem des Empf ngers Lassen Sie sich von Ihrem H ndler oder einem erfah renen Radio und Fernsehtechniker helfen nderungen oder Modifikationen die nicht aus...

Страница 16: ...12 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 17: ...n speed control key Line function key Direction keys left right Servo keys set X Y inclination direction Auto leveling LED Shock warning deactivation LED Battery LED X inclination direction LED Y incl...

Страница 18: ...blink The tool can be set up on a tripod with a 5 8 thread or stood directly on some other steady surface free of vibration NOTE In some versions sold the PRA 25 is not supplied as standard with the...

Страница 19: ...ttery condition LED Shock warning LED X and Y inclination direction LED 3 size D alkaline batteries or NiMH rechargeable bat tery for charging with PUA 80 charger accessory Alkaline batteries 50 hours...

Страница 20: ...afety In addition to the information relevant to safety given in each of the sections of these operating instructions the following points must be strictly observed at all times 5 2 Intended use The t...

Страница 21: ...dry each time before being put away in its transport container Check the tool before using it for important measur ing work Check the accuracy of the tool regularly while in use 5 4 1 Electrical Do no...

Страница 22: ...the direction keys PR 25 or PRA 25 Holding down the direction keys increases the speed of movement and the laser line or spot then move contin uously 6 2 LED indicators Auto leveling LED The LED blin...

Страница 23: ...nce plane a signal sounds briefly indicating that the process is complete Only the axis that has been aligned is then shown in the display If the process cannot be completed within a certain period of...

Страница 24: ...ng period In the event of prolonged interruption of the line of sight between the two devices an error is indicated after 30 seconds NOTE If an error is displayed Please check that the PRA 25 is posit...

Страница 25: ...otation 3 Pivot the tool through 180 about its own axis check the same laser axis 4 With the aid of the laser receiver make a second mark on the wall If the check has been carried out carefully the di...

Страница 26: ...rd to warranty and supersedes all prior or contemporaneous comments and oral or written agreements concerning warranties 10 Disposal CAUTION Improper disposal of the equipment may have serious consequ...

Страница 27: ...on a circuit dif ferent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced TV radio tech nician for assistance Changes or modifications not expressly approved by Hilti...

Страница 28: ...24 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 29: ...outon D sactivation de l avertisseur de choc Bouton Vitesse de rotation Bouton Fonction lin aire Boutons de direction gauche droite Boutons de servocommande pour r gler l inclinaison axe X Y DEL Mise...

Страница 30: ...ement le laser ne se met pas en marche et les DEL clignotent L appareil peut tre pos sur des tr pieds avec filetage 5 8 ou directement sur un support plan stable sans vibrations REMARQUE Selon la vers...

Страница 31: ...te toutes les DEL clignotent DEL de mise niveau automatique DEL d usure des piles DEL d avertissement de choc DEL d inclinaison mise niveau X et Y 3 x piles alcalines D au mangan se ou bloc accu NiMH...

Страница 32: ...max LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM 5 Consignes de s curit 5 1 Consignes de s curit g n rales En plus des consignes de s curit figurant dans les dif f rentes sections du pr sent mode d emploi i...

Страница 33: ...s de s curit g n rales Avant toute utilisation l appareil doit tre contr l Si l appareil est endommag faire r parer par le S A V Hilti Apr s une chute ou tout autre incident m canique il est n cessair...

Страница 34: ...s piles bloc accu La DEL est allum e DEL Inclinaison Les DEL des axes X et Y sont teintes La DEL X est teinte et la DEL Y est allum e en rouge La DEL X est allum e en rouge et la DEL Y est teinte La D...

Страница 35: ...eil doit tre pos sur une surface plane REMARQUE La DEL X est teinte l axe vertical X est automatique ment perpendiculaire et surveill La DEL Y est allum e en rouge l axe Y peut tre orient manuellement...

Страница 36: ...fonction d orientation manuelle est indiqu e dans la zone d affichage via l axe actuel orient et les fl ches fixes En outre le signal sonore qui retentit en continu pendant le processus de recherche d...

Страница 37: ...signal sonore pour le PRA 25 et par un clignote ment des DEL pour le PR 25 D roulement de la r initialisation La configuration peut tre r initialis e en maintenant le bouton Marche Arr t enfonc pendan...

Страница 38: ...t sur le mur s lectionner la vitesse moyenne 3 Tourner l appareil de 180 sur son axe contr le sur le m me axe 4 A l aide du r cepteur laser marquer un deuxi me point sur le mur Si le rep rage est pr c...

Страница 39: ...et remplace toutes les d clarations ant rieures ou actuelles de m me que tous accords oraux ou crits concernant des garanties 10 Recyclage ATTENTION En cas de recyclage incorrect de votre mat riel les...

Страница 40: ...ces nuisibles dans les r ceptions de radiodiffusion L absence de telles perturbations ne peut toutefois tre garantie dans des installations de type particulier Si cet appareil provoque des interf renc...

Страница 41: ...nistra destra Servopulsante regola l inclinazione direzione X Y LED Autolivellamento LED Disattivazione avviso di urto LED Indicatore stato della batteria LED Inclinazione direzione X LED Inclinazione...

Страница 42: ...i LED lampeggiano Lo strumento pu essere installato su un treppiede con filettatura 5 8 oppure direttamente su una superficie piana stabile non soggetta a vibrazioni NOTA In alcune delle versioni del...

Страница 43: ...e Tutti i LED lampeggiano LED autolivellamento LED stato della batteria LED avviso di urto LED inclinazione orientamento X e Y 3 batterie alcaline tipo D o una batteria NiMH ricaricabile in abbinament...

Страница 44: ...ODUCT 620 690nm 0 95mW max LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM 5 Indicazioni di sicurezza 5 1 Note fondamentali sulla sicurezza Oltre alle avvertenze di sicurezza riportate nei singoli capitoli del...

Страница 45: ...ti fare eseguire la ripa razione presso un Centro Riparazioni Hilti Dopo una caduta o in seguito ad altre sollecitazioni di natura meccanica controllare la precisione di funzio namento dello strumento...

Страница 46: ...i LED lampeggiano Il LED Avviso di urto si accende rosso LED Tensione batteria Il LED acceso LED Inclinazione I LED X e Y sono spenti Il LED X spento e il LED Y illuminato di rosso Il LED X illuminato...

Страница 47: ...r mantenere la precisione specificata lo stru mento deve essere posizionato su una superficie piana NOTA Il LED X spento la direzione verticale X automati camente allineata verticalmente ed monitorata...

Страница 48: ...li si aumenta la velocit e la linea o il punto laser si muovono in modo continuo La funzione di allineamento manuale viene visualiz zata sul display mediante l asse in allineamento e un simbolo costan...

Страница 49: ...correttamente nel PRA 25 viene emesso un segnale acustico e nel PR 25 lam peggia il LED Procedura di ripristino delle impostazioni iniziali La configurazione iniziale pu essere ripristinata tenendo pr...

Страница 50: ...o asse verifi care lo stesso asse del laser 4 Con l aiuto del ricettore laser segnare un secondo punto sulla parete Se la verifica stata effettuata con acuratezza la distanza tra i segni A B dovrebbe...

Страница 51: ...i attrezzi Hilti garantisce che l attrezzo fornito esente da difetti di materiale e di produzione Questa garanzia valida a condizione che l attrezzo venga correttamente utiliz zato e manipolato in con...

Страница 52: ...ricezione radiofonica Non tuttavia possibile garantire che in determinate installazioni non si possano verificare fenomeni di disturbo Nel caso in cui questo strumento provochi disturbi di radio teler...

Страница 53: ...tsen links rechts Servotoetsen voor het instellen van de X Y helling richting LED Auto nivellering LED Deactivering schokwaarschuwing LED Indicatie batterijstatus LED X helling richting LED Y helling...

Страница 54: ...statieven met 5 8 schroefdraad of direct op een egale stabiele ondergrond worden geplaatst geen trillingen AANWIJZING Afhankelijk van de betreffende versie is de PRA 25 niet inbegrepen bij de leverin...

Страница 55: ...ich in hellende toestand bevinden Uitschakeling van de rotatie Alle LED s knipperen LED auto nivellering LED batterijstatus LED schokwaarschuwing LED helling afstelling X en Y 3 x alkalimangaan groott...

Страница 56: ...90nm 0 95mW max LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM 5 Veiligheidsinstructies 5 1 Fundamentele veiligheidsmaatregelen Naast de veiligheidstechnische instructies in de afzon derlijke hoofdstukken van...

Страница 57: ...e gebruiken Laat het apparaat ingeval van beschadiging repareren in een Hilti servicestation Wanneer het apparaat gevallen is of aan andere mecha nische inwerkingen is blootgesteld dient de precisie e...

Страница 58: ...kwaarschuwing Alle LED s knipperen De LED schokwaarschuwing licht rood op LED accuspanning De LED is aan LED helling De LED s X en Y zijn uit De LED X is uit en de LED Y brandt rood De LED X brandt ro...

Страница 59: ...dient het apparaaat op een egaal oppervlak te zijn geplaatst AANWIJZING De X LED is uit de verticale X richting bevindt zich automatisch in het lood en is bewaakt De Y LED brandt rood u kunt de Y rich...

Страница 60: ...e veld weergegeven door de actuele af te stellen as en staande pijlen Daarnaast start er een akoestisch sig naal dat tijdens het zoekproces blijft klinken Wanneer er binnen 5 seconden niet op een toet...

Страница 61: ...l van een akoestisch signaal en bij de PR 25 door het knipperen van de LED s Procedure terugstellen De configuratie kan worden teruggesteld door de toets Aan Uit in te drukken en gedurende meer dan 3...

Страница 62: ...apparaat 180 om de apparaatas draaien gelijke assen gebruiken 4 Met behulp van de laser ontvanger een tweede punt op de wand markeren Bij een zorgvuldige uitvoering dient de afstand tussen de markerin...

Страница 63: ...Hilti en vervangt alle vroegere of gelijktijdige schriftelijke of mondelinge verklaringen betreffende garanties 10 Afval voor hergebruik recyclen ATTENTIE Wanneer de uitrusting op ondeskundige wijze...

Страница 64: ...gegarandeerd dat zich bij bepaalde installaties geen storingen kunnen voordoen Ingeval dit apparaat storingen bij de radio of televisie ontvangst veroorzaakt wat kan worden vastgesteld door het uit e...

Страница 65: ...elocidade de rota o Tecla Fun o linha Teclas de direc o esquerda direita Teclas para regular a inclina o direc o X Y LED Auto Nivelamento LED Aviso de choque LED Indicador de estado da bateria LED Inc...

Страница 66: ...ntada num trip com rosca de 5 8 ou posicionada directamente num suporte de superf cie fixa n o sujeita a vibra es NOTA PRA 25 n o inclu do no fornecimento conforme a ver s o comercializada Neste caso...

Страница 67: ...rota o p ra Todos os LED s est o a piscar LED Auto Nivelamento LED Estado da bateria LED Aviso de choque LED Inclina o nivelamento X e Y 3 pilhas alcalinas tipo D standard ou conjunto de pilhas recarr...

Страница 68: ...1 1040 FDA 64 pt 1 4s 2 CLASS II LASER PRODUCT 620 690nm 0 95mW max LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM 5 Normas de seguran a 5 1 Informa o b sica no que se refere s normas de seguran a Al m das re...

Страница 69: ...e alguma avaria antes de utilizar a ferramenta Se constatar a exist ncia de danos a ferramenta dever ser reparada num Centro de Assist ncia T cnica Hilti Se a ferramenta sofreu uma queda ou foi submet...

Страница 70: ...O LED permanece constante LED Aviso de choque Todos os LED s piscam O LED do aviso de choque acende a vermelho LED Capacidade da bateria O LED permanece constante LED Inclina o Os LED s X e Y est o ap...

Страница 71: ...gar Desligar NOTA Para manter a precis o especificada a ferramenta deve ser posicionada sobre uma superf cie plana NOTA O LED X est apagado o eixo X est automaticamente alinhado e monitorizado na vert...

Страница 72: ...de direc o pode deslocar se o raio laser para a posi o desejada Mantendo pressio nadas as teclas de direc o a velocidade aumenta e a linha ou ponto laser s o movidos continuamente A fun o de alinhame...

Страница 73: ...amento Os aparelhos podem ser emparelhados pressionando e mantendo pressionados os interruptores Ligar Desligar do PR 25 e do PRA 25 em simult neo por mais de 3 segundos Um emparelhamento bem sucedido...

Страница 74: ...seu pr prio eixo em 180 verifique o mesmo eixo laser 4 Marcar o segundo ponto na parede com a ajuda do receptor laser Se o procedimento foi cuidadoso a dist ncia entre as marcas A B deve ser inferior...

Страница 75: ...as obriga es da Hilti no que se refere garantia as quais anulam todas as declara es acordos orais ou escritos anteriores ou contempor neos referentes garantia 10 Reciclagem CUIDADO A reciclagem incorr...

Страница 76: ...s nocivas nas comunica es r dio No entanto n o absolutamente garantido que n o ocorram interfer ncias numa instala o em particular Caso este equipamento provoque interfer ncias no r dio e na televis o...

Страница 77: ...as de direcci n izquierda derecha Servoteclas para ajuste de la inclinaci n direcci n X Y LED de nivelaci n autom tica LED Desactivaci n de advertencia de choque LED Indicaci n de la carga de la pila...

Страница 78: ...arse sobre un tr pode con rosca 5 8 o directamente sobre una superficie plana y estable exenta de vibraciones INDICACI N El PRA 25 pertenece al volumen de suministro en fun ci n de la versi n de venta...

Страница 79: ...s est n inclinados Se desconecta la rotaci n Parpadean todos los LED LED nivelaci n autom tica LED carga de la pila LED advertencia de choque LED inclinaci n alineaci n X y Y 3 x pilas manganeso alcal...

Страница 80: ...bi n en el caso del sol No dirigir el rayo l ser hacia las personas Placas de advertencia de radiaci n l ser en base a IEC825 EN60825 1 2003 76 es 1 4s 2 5 Indicaciones de seguridad 5 1 Observaciones...

Страница 81: ...t cnico de Hilti Es preciso comprobar la precisi n de la herramienta en caso de que sta se caiga o se produzcan otros efectos mec nicos Si el aparato se lleva desde un entorno extremada mente fr o a...

Страница 82: ...st encendido en rojo LED de tensi n de la pila El LED est encendido LED de inclinaci n Los LED X e Y est n apagados El LED X est apagado y el LED Y est encendido en rojo El LED X est encendido en rojo...

Страница 83: ...herramienta debe estar colocada sobre una superficie plana INDICACI N El LED X est apagado la direcci n X vertical est auto m ticamente en perpendicular y supervisada El LED Y est encendido en rojo pu...

Страница 84: ...r en la posici n deseada Si se mantienen pul sadas las teclas de direcci n la velocidad aumenta y la l nea o el punto de l ser se mueven continuamente El panel indicador muestra que se ha activado la...

Страница 85: ...a Encendido Apagado durante m s de 3 segundos Al mismo tiempo debe pulsarse la tecla Encendido Apagado del PR 25 y el PRA 25 tal como se ha descrito antes Si el emparejamiento se ha realizado correcta...

Страница 86: ...ayuda del recep tor seleccionar la velocidad media 3 Gire la herramienta 180 sobre el eje de la misma uti lizar el mismo eje 4 Marque un segundo punto en la pared con ayuda del receptor l ser Si este...

Страница 87: ...trada contra todo fallo de material y de fabricaci n Esta garant a se otorga a condici n de que la herramienta sea utilizada mane jada limpiada y revisada en conformidad con el manual de instrucciones...

Страница 88: ...iento seg n las espe cificaciones correspondientes No puede garantizarse la ausencia total de anomal as en instalaciones espec ficas En caso de que esta herramienta cause anomal as en la recepci n rad...

Страница 89: ...LED LED X LED Y PRA 25 PR 25 PR 25 2 EN 60825 1 2003 3 EN 60825 1 2003 CLASS II LASER PRODUCT 620 690nm 0 95mW max LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM 1 4s 2 CLASS IIIa LASER PRODUCT 620 690nm 2 4...

Страница 90: ...2 3 1 2 X Y 2 3 2 X Y PRA 25 PR 25 2 3 3 0 LED 1 PR 25 1 PRA 25 1 PR 25 1 PRA 25 1 PR 25 PRA 25 1 PRA 50 51 1 3 D 2 1 Hilti 3 3 1 PR 25 PR 25 PRA 20 PRA 25 PRA 50 PRA 52 PRA 70 PRA 76 PRA 75 PUA 80 PR...

Страница 91: ...635 nm 1 mW 3A 635 nm 2 5 mW IEC825 1 EN60825 1 2003 FDA 21 CFR 1040 0 5 J J LED LED LED LED LED 3 x D NiMH PUA 80 50 h NiMH 40 h 20 C 50 C 30 C 60 C IP 56 IEC 529 5 8 x 18 2 4 kg 3 186 x 186 x 213 m...

Страница 92: ...40 FDA 5 3 3 3 3 CFR 21 1040 FDA IEC825 EN60825 1 2003 CFR 21 1040 FDA 21 CFR 1040 3A CLASS IIIa LASER PRODUCT 620 690nm 2 45mW max LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL...

Страница 93: ...89 el 5 4 Hilti 5 4 1 6 IEC 285 PRA 801 0 PRA 801 6 1 ON OFF 40 J Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 94: ...5 PR 25 7 2 1 PR 25 7 2 2 PR 25 PRA 25 6 2 LED LED 0 LED LED LED 0 J LED LED LED LED LED LED X Y LED X LEDY LED X LEDY LED X LEDY LED Y AutoAlignment X AutoAlignment Auto Alignment 6 3 1 2 3 Printed 0...

Страница 95: ...ignment PR 25 PR 25 X Y PRA 25 PR 25 Auto Alignment 5 50 m PRA 25 PR 25 PRA 25 3 1 X Y X Y X Y PRA 25 J PR 25 PRA 25 0 PRA 25 5 7 2 6 PR 25 PR 25 PR 25 X Y PR 25 5 50 m X 2 X 2 X LED 2 2 LED 7 2 7 PR...

Страница 96: ...A 25 5 7 2 8 0 PRA 20 PRA 25 PR 25 PR 25 X Y PR 25 5 50 m PRA 25 PR 25 PRA 25 PRA 25 X Y OFF 0 0 30 PRA 25 5 50 m 5 0 7 2 9 PR 25 PRA 25 ON OFF PR 25 PRA 25 On Off 3 On Off PR 25 PRA 25 PRA 25 PR 25 L...

Страница 97: ...PRA 25 PRA 25 PR 25 LED 7 2 10 0 PR 25 7 2 11 PRA 25 PRA 25 7 2 12 0 0 3 PR 25 7 2 13 0 0 8 Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X Hilti 8 1 X Y 8 1 1 1 20 m 2 3 180 4 A B 6 mm 20 m Hilti Printed 07 07 201...

Страница 98: ...94 el 10 Hilti Hilti Hilti 9 9 1 0 30 C 60 C 9 2 40 C 9 3 Hilti 2002 96 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 99: ...50 mA EN 60825 1 2003 This Laser Product complies with 21CFR 1040 as applicable CLASS IIIa LASER PRODUCT 620 690nm 2 45mW max LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTR...

Страница 100: ...0 1 2001 EN 55022 A1 A2 2003 PR 25 PR 25 IF 2004 96 el Hilti Aktiengesellschaft Matthias Gillner Dr Heinz Joachim Schneider Head BU Measuring Systems Executive Vice President 01 2005 BA Electric Tools...

Страница 101: ...3R 97 zh 97 98 98 99 100 101 102 105 105 106 106 107 107 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 102: ...98 zh Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 103: ...99 zh Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 104: ...3R 100 zh Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 105: ...101 zh Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 106: ...102 zh Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 107: ...103 zh Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 108: ...104 zh Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 109: ...105 zh Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 110: ...106 zh Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 111: ...ilti Corporation Schaan Liechtenstein Power 4 5V nom 150 mA CLASS IIIa LASER PRODUCT 620 690nm 2 45mW max LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS 3R 319700 PR...

Страница 112: ...108 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 113: ...3R 109 ja 109 110 111 111 112 114 115 118 118 119 119 120 120 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 114: ...110 ja Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 115: ...111 ja Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 116: ...112 ja Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 117: ...113 ja Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 118: ...114 ja Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 119: ...115 ja Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 120: ...116 ja Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 121: ...117 ja Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 122: ...118 ja Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 123: ...119 ja Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 124: ...2001 IEC 60950 1 2001 EN 55022 A1 A2 2003 CLASS IIIa LASER PRODUCT 620 690nm 2 45mW max LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS 3R 319700 PR 25 IF Made in Germ...

Страница 125: ...3R 121 ko 121 122 123 123 124 125 127 129 129 130 130 131 131 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 126: ...122 ko Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 127: ...123 ko Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 128: ...124 ko Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 129: ...3R ko 125 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 130: ...126 ko Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 131: ...127 ko Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 132: ...128 ko Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 133: ...129 ko Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 134: ...130 ko Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 135: ...ence by one or more of the following measures Re orient or re locate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit diff...

Страница 136: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 137: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 138: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 139: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 140: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070173 000 00...

Страница 141: ...x 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W3049 0107 10 Pos 1 1 Printed in Liechtenstein 2007 Right of technical and programme changes reserved S E O 286214 F 286214...

Отзывы:

Нет отзывов