Hilti PM 2-LG Скачать руководство пользователя

Страница: 400 / 412

392

2341494

יו

1.1

•

ון

•

1.2

1.2.1

◀

יי

וו

◀

יי

וו

◀

יי

יו

1.2.2

יו

ון

ין

יי

1.2.3

יו

וי

יו

וי

יו

1.3

יי

1.3.1

וי

יי

NFC

iOS

Android

Содержание PM 2-LG

Страница 1: ...a ol 48 Portugu s 60 Italiano 72 Dansk 84 Svenska 96 Norsk 108 Suomi 119 Eesti 131 Latvie u 142 Lietuvi 154 Polski 166 esky 178 Sloven ina 190 Magyar 202 Sloven ina 214 Hrvatski 225 Srpski 236 249 262...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4 5...

Страница 4: ...6 7 8...

Страница 5: ...9 10 11...

Страница 6: ...12 13...

Страница 7: ...8 fi Alkuper iset ohjeet 119 et Originaalkasutusjuhend 131 lv Ori in l lieto anas instrukcija 142 lt Originali naudojimo instrukcija 154 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 166 cs Origin ln n vod k obslu...

Страница 8: ......

Страница 9: ...oder zum Tod f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole...

Страница 10: ...Laser Notice 56 Nicht in den Strahl blicken 2 Sicherheit 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Messwerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Von Messwerkzeugen k nnen Gefahren...

Страница 11: ...em Einsatz des Messwerkzeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Messwerkzeugen Das Produkt darf in keinem Fall modifiziert oder manipuliert werden nderungen oder Modif...

Страница 12: ...t direkt in die Lichtquelle hineinsehen Im Falle eines direkten Augenkontaktes schlie en Sie die Augen und bewegen den Kopf auf dem Strahlbereich Laserstrahl nicht gegen Personen richten 2 6 Sorgf lti...

Страница 13: ...er und Installationen Nivellieren von abgeh ngten Decken Nivellieren und Ausrichten von T ren und Fenstern bertragen von H hen Vertikale Ausrichtung von Rohren 3 3 Betriebsmeldungen Zustand Bedeutung...

Страница 14: ...atterien Betriebsdauer typisch alle Linien an bei 24 C 72 F 10 h Betriebsdauer typisch nur horizontale oder vertikale Linien an bei 24 C 72 F 20 h Automatische Selbstabschaltung aktiviert nach 1 h Bet...

Страница 15: ...inien horizontale Linie vertikale Linie 5 4 Laserstrahl f r Funktion Geneigte Linie einstellen 1 Stellen Sie den W hlschalter auf die Stellung ein verriegelt Die horizontale Linie wird eingeschaltet 2...

Страница 16: ...en Kreuzungspunkt der Laserlinien auf das Kreuz 1 auf der Wand A 5 Stellen Sie die H he des Kreuzungspunktes der Laserlinien so ein dass der Kreuzungspunkt mit der Markierung 2 auf der Wand B bereinst...

Страница 17: ...3 mm pro 10 m H he 8 F r die nach der obigen Methode ermittelte Abwei chung ergibt sich die maximale zul ssige Abwei chung wie folgt 9 Die maximal zul ssige ermittelte Abweichung in Milli meter muss...

Страница 18: ...e das Produkt vor jeder Verwendung sowie vor und nach l ngerer Lagerung auf Besch digungen 8 Hilfe bei St rungen Bei St rungen die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder die Sie nicht selbst beh...

Страница 19: ...2341494 2341494 Deutsch 11 Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Stoffe Diese Tabelle gilt f r den Markt China...

Страница 20: ...zur Verwertung zur ck Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater Werfen Sie Elektrowerkzeuge Elektronische Ger te und Akkus nicht in den Hausm ll Original operating instructions 1 I...

Страница 21: ...seful information Dealing with recyclable materials Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste 1 2 3 Symbols in the illustrations The following symbols are used in illustrat...

Страница 22: ...ean and well lit Cluttered or poorly lit workplaces invite accidents Do not operate the product in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Keep children and ot...

Страница 23: ...ults When adapters or accessories are used make sure they are mounted securely The measuring tool is designed for the tough conditions of jobsite use but as with other optical and electrical products...

Страница 24: ...heat and do not expose them to fire Batteries can explode and release toxic substances Do not attempt to charge non rechargeable batteries Do not solder batteries into the product Do not discharge bat...

Страница 25: ...locked so the lines are not leveled 3 4 Items supplied Line laser pouch 4 AA batteries not in all markets operating instructions manufacturer s certificate 4 Technical data Range of the lines and inte...

Страница 26: ...the Hilti anti fall cable recommended for your product Prior to each use always check the anti fall cable and the attachment points of the anti fall cable for possible damage Comply with the national...

Страница 27: ...ight sources To optimize the range work on the strong side of the line laser and avoid working in direct light The strong side is the front of the line laser 1 To activate the receiver mode press the...

Страница 28: ...following vertical distances d0 d1 d0 d2 and d1 d2 Determine the largest difference dmax and the smallest difference dmin 9 For d0 d1 d0 d2 and d1 d2 the following applies 10 The largest vertical mea...

Страница 29: ...at your Hilti Store or online at www hilti group 6 1 Hilti Measuring Systems Service Hilti Measuring Systems Service checks the scanning tool and if deviations from the specified accuracy are found r...

Страница 30: ...ilti Service Product can be switched on but no laser beam is visible Laser source or laser control unit is faulty Contact Hilti Service Temperature is too high or too low Allow the product to cool dow...

Страница 31: ...2341494 2341494 English 23 Restriction of Hazardous Substances This table is valid for the China market...

Страница 32: ...ools machines or appliances can be returned to Hilti for recycling Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information Do not dispose of power tools electronic equipment or batterie...

Страница 33: ...u s niet met het huisvuil meegeven 1 2 3 Symbolen in afbeeldingen De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt Deze nummers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze hand...

Страница 34: ...eiligheidsinstructies en voorschriften goed Veiligheid op de werkplek Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht Een rommelig of onverlicht werkgebied kan tot ongevallen leiden Werk niet met het produ...

Страница 35: ...en door bepaalde omgevingsparameters worden be nvloed Daartoe behoren bijv de aanwezigheid van apparaten die sterke magnetische of elektromagnetische velden opwekken trillingen en temperatuurveranderi...

Страница 36: ...met verschillende typeaanduidingen Gebruik geen beschadigde batterijen Alleen het voor dit product voorziene batterijtype gebruiken Het gebruik van andere batterijen kan tot verwondingen en brandgeva...

Страница 37: ...ippert met een hoge frequentie Apparaat kan zichzelf niet nivelleren Laserstraal knippert elke 2 seconden Functie hellingshoek Slinger is vergrendeld daar door zijn de lijnen niet genivelleerd 3 4 Sta...

Страница 38: ...t batterijvak 5 2 Beveiliging tegen vallen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Door vallend gereedschap en of toebehoren Gebruik uitsluitend de voor uw product aanbevolen Hilti valbeveiliging Controleer d...

Страница 39: ...nten uitrichten 7 5 6 6 Deuren en raamkozijnen uitrichten 8 5 7 Laser ontvangermodus activeren of deactiveren Het bereik van de laserontvanger kan worden beperkt door de ontwerpgerelateerde asymmetrie...

Страница 40: ...n de markering raakt 6 Draai het apparaat nu 90 linksom 7 Markeer vervolgens op de markering het punt d2 waar de horizontale laserlijn de verticale lijn van de markering raakt 8 Meet de volgende verti...

Страница 41: ...Hilti goedgekeurde vervangingsonderdelen verbruiksmaterialen en toebehoren voor uw product vindt u in uw Hilti Store of op www hilti group 6 1 Hilti meettechniek service De Hilti meettechniek service...

Страница 42: ...nkele laserstralen functione ren niet Laserbron of lasersturing is defect Wendt u zich tot uw Hilti Service Product kan worden inge schakeld maar er is geen la serstraal te zien Laserbron of laserstur...

Страница 43: ...2341494 2341494 Nederlands 35 Richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen Deze tabel geldt voor de markt China...

Страница 44: ...ng terug Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur Geef elektrisch gereedschap elektronische apparaten en accu s niet met het huisvuil mee Mode d emploi original 1 Indic...

Страница 45: ...aniement des mat riaux recyclables Ne pas jeter les appareils lectriques et les accus dans les ordures m nag res 1 2 3 Symboles dans les illustrations Les symboles suivants sont utilis s dans les illu...

Страница 46: ...t instructions S curit sur le lieu de travail Conserver la zone de travail propre et bien clair e Un lieu de travail en d sordre ou mal clair augmente le risque d accidents Ne pas utiliser le produit...

Страница 47: ...de puissants champs magn tiques ou lectromagn tiques en cas de vibrations ou de modifications de temp rature Des conditions de mesure forte variabilit peuvent fausser le r sultat de mesure Si le produ...

Страница 48: ...iff rentes marques ou de types diff rents Ne pas utiliser de piles endommag es Utiliser uniquement le type de pile pr vu pour ce produit L utilisation de toutes autres piles peut entra ner des blessur...

Страница 49: ...uer la mise niveau automatique Le faisceau laser clignote toutes les 2 secondes Mode Ligne inclin e Le pendule est verrouill les lignes ne sont par cons quent pas mises niveau 3 4 l ments livr s Laser...

Страница 50: ...mpartiment des piles 5 2 S curit anti chute AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas de chute de l outil et ou des accessoires Utiliser uniquement la s curit anti chute Hilti recommand e pour votre pr...

Страница 51: ...nement d l ments de chauffage 7 5 6 6 Alignement de cadres de portes et de fen tres 8 5 7 Activation ou d sactivation du mode R cepteur laser La port e du r cepteur laser peut tre limit e en raison de...

Страница 52: ...r maintenant l appareil de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre 7 Marquer ensuite sur le rep re le point d2 o la ligne laser horizontale croise la ligne verticale du rep re 8 Mesurer les...

Страница 53: ...t accessoires autoris s par Hilti convenant pour votre produit dans le centre Hilti Store ou sous www hilti group 6 1 Service Hilti Techniques de mesure Le Service Techniques de mesure Hilti proc de a...

Страница 54: ...ilti Le produit peut tre mis en marche mais il n y a pas de faisceau laser visible La source laser ou la commande laser est d fectueuse S adresser au S A V Hilti La temp rature est trop lev e ou trop...

Страница 55: ...2341494 2341494 Fran ais 47 Directive relative la limitation d utilisation des substances dangereuses Ce tableau s applique au march de la Chine...

Страница 56: ...n vue de leur recyclage Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial Ne pas jeter les appareils lectriques lectroniques et accus dans les ordures m nag res Manual de instrucciones or...

Страница 57: ...bles No tirar las herramientas el ctricas y las bater as junto con los desperdicios dom sticos 1 2 3 S mbolos en las figuras En las figuras se utilizan los siguientes s mbolos Estos n meros hacen refe...

Страница 58: ...y el usuario puede sufrir lesiones graves Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas Seguridad en el puesto de trabajo Mantenga su rea de trabajo limpia y bie...

Страница 59: ...diciones importantes y despu s de toda ca da o impacto mec nico Los resultados de la medici n pueden verse afectados por determinadas condiciones del entorno Dichas condiciones incluyen entre otros fa...

Страница 60: ...cuando no lo vaya a utilizar durante un per odo prolongado Durante los per odos prolongados de almacenamiento las pilas pueden oxidarse y descargarse Aseg rese de mantener las pilas fuera del alcance...

Страница 61: ...ha apagado autom ticamente pero el p ndulo no est bloqueado El rayo l ser parpadea dos veces cada 10 segun dos p ndulo no bloqueado o cada 2 segundos p ndulo bloqueado Pilas casi agotadas El rayo l s...

Страница 62: ...oz 5 Manejo 5 1 Introducci n cambio de las pilas 2 Preste atenci n a la correcta polaridad de las pilas Cambie siempre todas las pilas Utilice nicamente pilas fabricadas de acuerdo con los est ndares...

Страница 63: ...PRECAUCI N Riesgo de lesiones en caso de puesta en servicio accidental Antes de insertar la bater a aseg rese de que el producto correspondiente est desconectado 2 El rayo l ser se apaga autom ticame...

Страница 64: ...na habitaci n con una longitud m nima de 10 m La superficie del suelo debe ser lisa y horizontal 2 Conecte todos los rayos l ser y aseg rese de que el bloqueo del p ndulo est desenclavado 3 Realice un...

Страница 65: ...roductos de limpieza que contengan silicona ya que podr an afectar a las piezas de pl stico Mantenimiento Compruebe con regularidad que las piezas visibles no est n da adas y los elementos de manejo f...

Страница 66: ...ra pilas no est cerrado Cierre el compartimento para pilas Producto o interruptor de conexi n y desconexi n defectuosos P ngase en contacto con el Servicio T cnico de Hilti Algunos rayos l ser no fun...

Страница 67: ...2341494 2341494 Espa ol 59 Directiva sobre restricciones a la utilizaci n de sustancias peligrosas Esta tabla se aplica en el mercado de China...

Страница 68: ...iales En muchos pa ses Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperaci n Pregunte en el Servicio de Atenci n al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas No deseche las herramientas el ctricas...

Страница 69: ...tes da utiliza o Instru es de utiliza o e outras informa es teis Manuseamento com materiais recicl veis N o deitar as ferramentas el ctricas e baterias no lixo dom stico 1 2 3 S mbolos nas figuras Em...

Страница 70: ...tos graves Guarde bem todas as normas de seguran a e instru es para futura refer ncia Seguran a no posto de trabalho Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem iluminada Locais desarrumados ou mal ilu...

Страница 71: ...s que gerem fortes campos magn ticos ou electromagn ticos vibra es e varia es de temperatura Condi es de medi o muito inst veis podem falsear os resultados de medi o Se o produto for levado de um ambi...

Страница 72: ...se que as pilhas n o chegam s m os de crian as N o misture pilhas novas com pilhas usadas Substitua sempre todas as pilhas ao mesmo tempo N o misture pilhas de fabricantes diferentes ou de diferentes...

Страница 73: ...tinuamente ligado A desactiva o autom tica foi desligada Modo de receptor foi activado ou desactivado O raio laser pisca com elevada frequ ncia Fun o de autonivelamento imposs vel O raio laser pisca a...

Страница 74: ...s Utilize apenas pilhas fabricadas segundo as normas internacionais 1 Abra o compartimento das pilhas 2 Se necess rio retire as pilhas descarregadas 3 Coloque as pilhas novas 4 Feche o compartimento d...

Страница 75: ...correspondente est desligado 2 O raio laser automaticamente desligado quando a pilha estiver descarregada 5 6 Exemplos de aplica o 5 6 1 Transferir altura 3 5 6 2 Alinhar perfis de gesso cartonado 4...

Страница 76: ...0 m da ferramenta de modo que o ponto de cruzamento das linhas laser seja projectado no centro da marca d0 e a linha vertical da marca passe exactamente atrav s do meio da linha laser vertical 4 Rode...

Страница 77: ...plique todos os dispositivos de protec o e verifique se funcionam correctamente Para um funcionamento seguro utilize apenas pe as sobresselentes e consum veis originais Poder encontrar pe as sobressel...

Страница 78: ...de Assist n cia T cnica Hilti Raios laser individuais n o funcionam Fonte laser ou activa o laser est avariada Dirija se ao Centro de Assist n cia T cnica Hilti poss vel ligar o produto no entanto n o...

Страница 79: ...2341494 2341494 Portugu s 71 Directiva relativa limita o de utiliza o de subst ncias perigosas Esta tabela v lida para o mercado da China...

Страница 80: ...ra mais informa es dirija se ao Servi o de Clientes Hilti ou ao seu vendedor N o deite as ferramentas el ctricas aparelhos electr nicos e baterias no lixo dom stico Manuale d istruzioni originale 1 In...

Страница 81: ...gettare gli attrezzi elettrici e le batterie tra i rifiuti domestici 1 2 3 Simboli nelle figure Vengono utilizzati i seguenti simboli nelle figure Questi numeri rimandano alle figure corrispondenti al...

Страница 82: ...tilizzi futuri Sicurezza sul posto di lavoro Mantenere pulita e ben illuminata la zona di lavoro Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti Evitare di lavorare c...

Страница 83: ...ad esempio la prossimit ad apparecchi che generano potenti campi magnetici o elettromagnetici vibrazioni e sbalzi termici Condizioni di misurazione fortemente mutevoli potrebbero falsare i risultati d...

Страница 84: ...aneamente Non utilizzare batterie di marche diverse oppure di tipo diverso Non utilizzare batterie danneggiate Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie previsto per questo prodotto L uso di batte...

Страница 85: ...laser lampeggia con una frequenza ele vata Lo strumento non pu autolivellarsi Il raggio laser lampeggia ogni 2 secondi Modalit operativa linea inclinata Il pendolo bloc cato di conseguenza le linee no...

Страница 86: ...no batterie 5 2 Protezione anticaduta AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni dovuto alla caduta utensile e o degli accessori Utilizzare solo la protezione anticaduta consigliata da Hilti per il prodotto Pri...

Страница 87: ...ento 7 5 6 6 Allineamento di porte e telai delle finestre 8 5 7 Attivazione o disattivazione della modalit del ricevitore laser Il raggio d azione del ricevitore laser pu essere limitato a causa dell...

Страница 88: ...egnare quindi sul segno il punto d1 dove la linea laser orizzontale si interseca con la linea verticale del segno 6 Ruotare ora lo strumento di 90 in senso antiorario 7 Contrassegnare quindi sul segno...

Страница 89: ...io i materiali di consumo e gli accessori autorizzati da Hilti per il vostro prodotto sono disponibili presso il vostro Hilti Store oppure all indirizzo www hilti group 6 1 Centro riparazioni Hilti pe...

Страница 90: ...ggi laser non fun zionano Sorgente laser o comando laser difettosi Rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti Il prodotto si accende ma non si vede alcun raggio la ser Sorgente laser o comando laser difet...

Страница 91: ...2341494 2341494 Italiano 83 Direttiva per la restrizione dell uso di sostanze pericolose Questa tabella vale per il mercato cinese...

Страница 92: ...provvede al ritiro dei vecchi attrezzi ed al loro riciclaggio Per informazioni al riguardo contattare il Servizio Clienti Hilti oppure il proprio referente Hilti Non gettare gli attrezzi elettrici le...

Страница 93: ...mboler anvendes p illustrationer Disse tal henviser til de forskellige illustrationer i begyndelsen af brugsanvisningen Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes r kkef lge p illustrationen og kan afvi...

Страница 94: ...er br ndbare v sker gasser eller st v S rg for at b rn og andre personer holdes v k fra arbejdsomr det n r produktet er i brug Anvend kun produktet inden for de definerede driftsgr nser V r opm rksom...

Страница 95: ...tilbeh ret er monteret sikkert Selvom m lev rkt jet er konstrueret til kr vende brug p byggepladser skal det behandles varsomt ligesom andre optiske og elektriske produkter f eks kikkerter briller fo...

Страница 96: ...e personskader Undg at beskadige batterier og adskil dem ikke Batterier kan blive ut tte eksplodere bryde i brand og medf re personskader 3 Beskrivelse 3 1 Produktoversigt 1 Batterirum Ladestatusindik...

Страница 97: ...n R kkevidde af linjer og sk ringspunkt med lasermodtager afh ngigt af den omgivende lysstyrke og modtagerposition til laseren 2 m 50 m 6 ft 10 in 164 ft Selvnivelleringstid 3 s Selvnivelleringsomr de...

Страница 98: ...rodukt Fastg r faldsikringen p laseren og p en b rende struktur Kontroll r at den sidder godt fast Overhold brugsanvisningen for Hilti faldsikringen 5 3 Aktivering af laserstr ler 1 S t valgkontakten...

Страница 99: ...linker fem gange som bekr ftelse Lysdioden ved siden af knappen Modtagertilstand lyser gr nt Synligheden af laserstr lerne reduceres 2 Tryk p knappen Modtagertilstand igen for at deaktivere modtagerti...

Страница 100: ...en st rste dmax og den mindste difference dmin 9 For d0 d1 d0 d2 og d1 d2 g lder 10 Den st rste m lte lodrette afstand m maksimalt v re 5 mm med en m leafstand p 10 m dmax dmin afstanden fra den h jes...

Страница 101: ...r til dit produkt som Hilti har godkendt finder du i din Hilti Store eller under www hilti group 6 1 Hilti Service for m leteknik Hilti Service for m leteknik foretager kontrollen og udf rer i tilf l...

Страница 102: ...duktet kan t ndes men der kan ikke ses nogen laser str le Laserkilden eller laseraktiveringen er defekt Kontakt Hilti Service Temperaturen er for h j eller for lav Lad produktet k le af eller varme op...

Страница 103: ...2341494 2341494 Dansk 95 R dets direktiv til begr nsning af anvendelsen af farlige stoffer Denne tabel g lder for det kinesiske marked...

Страница 104: ...ilti dine udtjente maskiner med henblik p genvinding Sp rg Hilti kundeservice eller din forhandler Elv rkt j elektriske maskiner og batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt hushol dingsaffa...

Страница 105: ...tisk information Hantering av tervinningsbara material Elverktyg och batterier f r inte kastas i hush llssoporna 1 2 3 Symboler i bilderna F ljande symboler anv nds i bilder Dessa siffror h nvisar til...

Страница 106: ...arna p ett s kert st lle f r framtida anv ndning S ker arbetsmilj H ll arbetsomr det rent och v l belyst Oordning eller bristf llig belysning p arbetsplatsen kan leda till olyckor Anv nd inte produkte...

Страница 107: ...varmare utrymme eller omv nt Stora temperaturskillnader kan leda till man vreringsfel och felaktiga m tresultat Kontrollera att tillbeh ret sitter fast ordentligt vid anv ndning med adapter och tillbe...

Страница 108: ...f religger Batterierna f r inte verhettas eller uts ttas f r ppen eld Batterierna kan explodera och avge giftiga mnen Ladda inte batterierna Batterierna f r inte l das fast i produkten Ladda inte ur...

Страница 109: ...eras inte 3 4 Leveransinneh ll Linjelaser v ska 4 x AA batterier inte p alla marknader bruksanvisning tillverkarcertifikat 4 Teknisk information R ckvidd linjer och sk rningspunkt utan lasermottagare...

Страница 110: ...v nd endast det Hilti fallskydd som r avsett f r produkten Kontrollera fallskyddet och fallskyddets f stpunkter f re varje anv ndning f r att uppt cka eventuella skador Observera nationella f reskrift...

Страница 111: ...ckvidden arbeta p den starka sidan av linjelasern och undvik att arbeta i direkt ljus Den starka sidan r linjelaserns framsida 1 Aktivera mottagningsl get genom att trycka p knappen Mottagningsl ge La...

Страница 112: ...2 och d1 d2 Fastst ll den st rsta dmax och minsta differensen dmin 9 F r d0 d1 d0 d2 och d1 d2 g ller 10 Det st rsta uppm tta vertikala avst ndet f r som h gst vara 5 mm vid ett m tavst nd p 10 m dmax...

Страница 113: ...mentet kontrolleras av Hilti service f r m tteknik Om avvikelser konstateras tg rdas dessa och instrumentet kontrolleras p nytt f r att garantera att det uppfyller specifikationerna Uppfyllandet av sp...

Страница 114: ...ig till Hilti service Det g r att sl p produkten men ingen laserstr le syns Laserk llan eller laserstyrningen r defekt V nd dig till Hilti service Temperaturen r f r h g eller f r l g L t produkten sv...

Страница 115: ...2341494 2341494 Svenska 107 F reskrifter f r begr nsning av anv ndningen av farliga mnen Tabellen g ller f r den kinesiska marknaden...

Страница 116: ...an du l mna in ditt uttj nta verktyg s att Hilti tar hand om det H r efter med Hiltis kundtj nst eller din kontaktperson Kasta inte elverktyg elektronisk apparatur och batterier i hush llssoporna Orig...

Страница 117: ...eller batterier i husholdningsavfallet 1 2 3 Symboler i illustrasjoner F lgende symboler brukes i illustrasjonene Disse tallene henviser til illustrasjonen foran i denne bruksanvisningen Nummereringen...

Страница 118: ...tand mens produktet brukes Produktet m bare brukes innenfor de definerte bruksgrensene F lg nasjonale forskrifter for ulykkesforebygging Elektrisk sikkerhet Hold produktet unna regn og fuktighet Hvis...

Страница 119: ...angitte driftstemperaturer og lagringstemperaturer 2 2 Ekstra sikkerhetsanvisninger for laserm leverkt y Ved ukyndig pning av produktet kan det sendes ut laserstr ling som overstiger klasse 2 F alltid...

Страница 120: ...g begynne lekke og skade personer 3 Beskrivelse 3 1 Produktoversikt 1 Batterirom Ladetilstandsindikator Knapp for mottakermodus Knapp for linjemodus Laserstr levindu Festegjenger Valgbryter p av og l...

Страница 121: ...0 in Rekkevidde til linjer og krysningspunkt med lasermottaker avhengig av lysstyrken i omgivelsene og mottakerens plassering i forhold til laseren 2 m 50 m 6 ft 10 in 164 ft Selvnivelleringstid 3 s S...

Страница 122: ...u bare bruke Hilti fallsikringsanordning PMA 92 Fest fallsikringsanordningen til laseren og en b rende konstruksjon Kontroller at den sitter forsvarlig fast F lg bruksanvisningen for Hilti fallsikring...

Страница 123: ...s Laserstr len blinker fem ganger for bekrefte LED en ved siden av knappen for mottakermodus lyser gr nt Laserstr lenes synlighet reduseres 2 Trykk en gang til p knappen for mottakermodus for deaktive...

Страница 124: ...yeste til det laveste merket i millimeter tommer D avstanden fra apparatet til merket i meter fot 5 8 3 Kontrollere n yaktigheten til den vertikale linjen 12 13 Til kontrollen trenger du en d r pning...

Страница 125: ...ollen som utf res av Hilti service fratar ikke brukeren ansvaret for kontrollere m leverkt yet f r og under bruk 7 Transport og lagring Transport Kontroller produktet for skade f r hver bruk og f r og...

Страница 126: ...l om garantibetingelser ber vi deg kontakte din lokale Hilti partner 10 Ytterligere informasjon Tilbeh r systemprodukter og ytterligere informasjon om produktet finner du her Direktiv for begrensning...

Страница 127: ...lti kundeservice eller forhandleren din Kast aldri elektroverkt y elektronisk utstyr eller batterier i husholdningsavfallet Alkuper iset ohjeet 1 T m n k ytt ohjeen tiedot 1 1 T st k ytt ohjeesta Lue...

Страница 128: ...kana 1 2 3 Symbolit kuvissa Kuvissa k ytet n seuraavia symboleita N m numerot viittaavat vastaavaan kuvaan t m n k ytt ohjeen alussa Numerointi kertoo ty vaiheiden j rjestyksen kuvissa ja saattaa poik...

Страница 129: ...yttyv nestett kaasua tai p ly Pid lapset ja sivulliset loitolla tuotetta k ytett ess K yt tuotetta vain teknisiss tiedoissa eritellyiss k ytt olosuhteissa Noudata maakohtaisia m r yksi onnettomuuksien...

Страница 130: ...steita varmista ett ne ovat aina kunnolla kiinni Vaikka mittausty kalu on suunniteltu kest m n ty maiden vaativia olosuhteita sit on k sitelt v varoen kuten muitakin optisia ja elektronisia laitteita...

Страница 131: ...vahinkoja l vaurioita paristoa l yrit avata paristoa Paristo voi alkaa vuotaa r j ht tai sytty ja aiheuttaa henkil vahinkoja 3 Kuvaus 3 1 Tuoteyhteenveto 1 Paristolokero Lataustilan n ytt Vastaanotto...

Страница 132: ...inta 20 m 65 ft 10 in Linjojen ja ristipisteen kantama laservastaanotinta k ytett ess riippuu ymp rist n valoisuudesta ja vastaanottimen sijainnista laseriin n hden 2 m 50 m 6 ft 10 in 164 ft Itsevaai...

Страница 133: ...m n tuotteen putoamissuojana ainoastaan Hilti putoamissuojaa PMA 92 Kiinnit putoamissuoja laseriin ja kantavaan rakenteeseen Tarkasta kunnollinen kiinnitys Noudata Hilti putoamissuojan k ytt ohjetta 5...

Страница 134: ...ttotilan painiketta Lasers de vilkkuu kuittaukseksi viisi kertaa LED merkkivalo vastaanottotilan painikkeen vieress palaa vihre n Lasers teiden n kyvyys pienenee 2 Vastaanottotilan deaktivoimiseksi pa...

Страница 135: ...t suurin ero dmax ja pienin ero dmin 9 Et isyyksi d0 d1 d0 d2 ja d1 d2 koskee 10 Suurin mitattu pystysuuntainen et isyys saa olla enin t n 5 mm mittauset isyyden ollessa 10 metri dmax dmin korkeimman...

Страница 136: ...materiaaleja ja lis varusteita l yd t Hilti Store liikkeest tai osoitteesta www hilti group 6 1 Hilti mittausv linehuolto Hilti mittausv linehuollossa tarkastetaan mittausty kalun vaatimustenmukaisuus...

Страница 137: ...huoltoon Tuotteen saa kytketty p lle mutta lasers dett ei n y Laserl hde tai laserohjaus ei toimi Ota yhteys Hilti huoltoon L mp tila liian korkea tai liian al hainen Anna tuotteen j hty tai l mmet A...

Страница 138: ...130 Suomi 2341494 2341494 Vaarallisten aineiden k yt n rajoittamisen direktiivi T m taulukko koskee Kiinaa...

Страница 139: ...maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierr tyst ja h vityst varten Lis tietoja saat Hilti huollosta tai edustajalta l h vit s hk ty kaluja elektronisia laitteita ja akkuja tavallisen s...

Страница 140: ...a akusid ei tohi visata olmej tmete hulka 1 2 3 Joonistel kasutatud s mbolid Joonistel kasutatakse j rgmisi s mboleid Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi alguses Numeratsioon kajast...

Страница 141: ...ud v imsuspiirides J rgige oma riigip hiseid nnetusjuhtumite ennetamise eeskirju Elektriohutus Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest Sissetungiv niiskus v ib p hjustada l hise elektril gi p letusi v i...

Страница 142: ...t k sitsema Pidage kinni etten htud t ja ladustamistemperatuuridest 2 2 T iendavad ohutusn uded laserm teriistade kasutamisel Seadme mittekorrektsel avamisel v ib seadmest eralduda laserkiirgust mis l...

Страница 143: ...ata plahvatada s ttida ja tekitada kehavigastusi 3 Kirjeldus 3 1 Toote levaade 1 Patareikorpus Aku laetuse astme indikaator vastuv ture iimi nupp joonre iimi nupp laserkiire v ljumise aken Keermega ki...

Страница 144: ...Joonte ja ristumispunkti ulatuvus laserkiire vastuv tjaga s ltub valgustu sest ja vastuv tja asendist laseri suhtes 2 m 50 m 6 ft 10 in 164 ft Isenivelleerumisaeg 3 s Isenivelleerimise ulatus t pilin...

Страница 145: ...epiiret PMA 92 Kinnitage kaitsepiire laseri ja kandva struktuuri k lge Kontrollige kindlat istu J rgige Hilti kaitsepiirde kehtivat kasutusjuhendit 5 3 Laserkiirte sissel litamine 1 Seadke valikul lit...

Страница 146: ...s viis korda Vastuv ture iiminupu k rval olev LED p leb rohelise tulega Laserkiirte n htavus v heneb 2 Vastuv ture iimi deaktiveerimiseks vajutage uuesti vastuv ture iimi nuppu Vastuv ture iiminupu k...

Страница 147: ...se vahemaa millimeetrites tollides D seadme ja m rgise vahemaa meetrites jalgades 5 8 3 Vertikaaljoone t psuse kontrollimine 12 13 Kontrollimiseks vajate v hemalt 2 m k rgust ukseava v i muud sarnast...

Страница 148: ...tetehnika hooldekeskuses kontrollida Hilti m tetehnika hooldekeskuses l biviidud kontrollimine ei vabasta kasutajat kohustusest kontrollida seadet enne kasutamist ja kasutamise ajal 7 Transport ja lad...

Страница 149: ...le ja horisontaalsele aluspinnale Pendel on lukustatud Vabastage pendel 9 Tootja garantii Garantiitingimusi puudutavates k simustes p rduge oma kohaliku Hilti partneri poole 10 Lisateave Lisatarvikud...

Страница 150: ...ndanud seadmed kokku Lisateavet saate Hilti m giesindusest rge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi t riistu elektroonikaseadmeid ja akusid olmej tmete hulka Ori in l lieto anas instrukcija 1...

Страница 151: ...itumos 1 2 3 Att los lietotie simboli Att los tiek lietoti di simboli ie skait i nor da uz attiec gajiem att liem kas atrodami s instrukcijas s kum Numer cija att los atbilst veicamo darb bu sec bai u...

Страница 152: ...d jumu ne aujiet nepiedero m person m un jo pa i b rniem tuvoties darba vietai Lietojiet izstr d jumu tikai paredz taj diapazon Iev rojiet j su valst sp k eso os dro bas tehnikas noteikumus Elektrodro...

Страница 153: ...ult tus Lietojot adapterus un papildapr kojumu p rliecinieties ka apr kojums ir dro i piestiprin ts Neskatoties uz to ka m rier ce ir paredz ta lieto anai skarbos b vobjekta apst k os ar to t pat k vi...

Страница 154: ...t vai izdal t toksiskas vielas Nem iniet uzl d t baterijas Nenostipriniet baterijas izstr d jum ar lod anas pal dz bu Nem iniet izl d t baterijas izveidojot ssl gumu Baterijas var k t neherm tiskas e...

Страница 155: ...ai noteiktos tirgus re ionos lieto anas instrukcija ra ot ja sertifik ts 4 Tehniskie parametri L niju un krustpunkta redzam bas r diuss bez l zera uztv r ja 20 m 65 ft 10 in R diuss k d l zera uztv r...

Страница 156: ...gad jum Lietojiet tikai im izstr d jumam ieteikto Hilti pretnokri anas apr kojumu Pirms katras pretnokri anas apr kojuma lieto anas p rbaudiet vai nav boj ts pretnokri anas apr kojums un t stiprin ju...

Страница 157: ...att lums var b t ierobe ots Lai nodro in tu optim lu darb bas att lumu veiciet darbu sp c g k s l zera l nijas pus un nestr d jiet viet s kas pak autas tie ai gaismai Sp c g k s l zera l nijas puse i...

Страница 158: ...ar atz mes vertik lo l niju 8 Izm riet dus vertik los att lumus d0 d1 d0 d2 un d1 d2 Nosakiet liel ko att lumu dmax un maz ko att lumu dmin 9 Uz d0 d1 d0 d2 un d1 d2 attiecas ds nosac jums 10 liel ka...

Страница 159: ...ilti group 6 1 Hilti m rier u serviss Hilti m rier u servis tiks veikta p rbaude un novir u gad jum atjaunota un v lreiz p rbaud ta m rier ces specifik cijas atbilst ba Specifik cijas atbilst ba p rba...

Страница 160: ...ta u l zera stars nav redzams Boj ts l zera stara avots vai l zera vad ba V rsieties Hilti servis P r k augsta vai p r k zema tem perat ra aujiet izstr d jumam atdzist vai uzsilt Nedarbojas autom tis...

Страница 161: ...2341494 2341494 Latvie u 153 Direkt va par b stamo vielu izmanto anas ierobe o anu tabula attiecas uz nas tirgu...

Страница 162: ...em nolietot s iek rtas otrreiz jai p rstr dei Lai sa emtu vair k inform cijas v rsieties Hilti servis vai pie sava p rdo anas konsultanta Neizmetiet elektroiek rtas elektroniskas ier ces un akumulator...

Страница 163: ...sm 1 2 2 Instrukcijoje naudojami simboliai ioje instrukcijoje naudojami tokie simboliai Prie naudojant perskaityti instrukcij Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija Rodo kad juo pa enklint m...

Страница 164: ...uos netinkamai naudojate i saugos nurodym ir instrukcij nesilaikymas gali tapti matavimo prietaiso gedim ir arba sunki su alojim prie astimi I saugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas atei iai...

Страница 165: ...rezultatus gali bloginti tam tikros aplinkos s lygos Tai gali b ti pvz alia esantys prietaisai sukuriantys stiprius magnetinius arba elektromagnetinius laukus vibracijas ir temperat ros poky ius D l g...

Страница 166: ...imo element Naudokite tik iam prietaisui numatyto tipo maitinimo elementus Naudojant kitokius maitinimo elementus kyla pavojus susi aloti ir sukelti gaisr Keisdami maitinimo elementus atkreipkite d me...

Страница 167: ...i dideliu da niu Prietaisas negali susiniveliuoti Lazerio spindulys mirksi kas 2 sekundes Pasviros linijos darbo re imas vytuokl yra u fik suota tod l linijos neniveliuojamos 3 4 Tiekiamas komplektas...

Страница 168: ...lementus 3 d kite naujus maitinimo elementus 4 U darykite maitinimo element skyrel 5 2 Apsaugos nuo kritimo i auk io priemon SP JIMAS Su alojimo pavojus krentant rankiui ir arba papildomai rangai Naud...

Страница 169: ...7 5 6 6 Dur ir lang r m i lygiavimas 8 5 7 Lazerinio nivelyro imtuvo re imo suaktyvinimas arba i aktyvinimas Lazerio spindulio imtuvo veikimo nuotolis gali b ti ribotas d l konstrukcijos sukeliamos l...

Страница 170: ...ertikali ymos linij 6 Dabar prietais pasukite 90 kampu prie laikrod io rodykl 7 Dabar ymoje pa ym kite ta k d2 kuriame horizontali lazerio linija kerta vertikali ymos linij 8 I matuokite iuos vertikal...

Страница 171: ...rasite vietin je Hilti Store arba tinklalapyje www hilti group 6 1 Hilti matavimo rangos techninis centras Hilti matavimo rangos techniniame centre vykdoma patikra ir aptikus paklaid matavimo prietais...

Страница 172: ...ipkit s Hilti technin s prie i ros centr Prietaisas sijungia ta iau nesimato lazerio spinduli Lazerio viesos altinio arba lazerio valdymo schemos gedimas Kreipkit s Hilti technin s prie i ros centr Te...

Страница 173: ...2341494 2341494 Lietuvi 165 Direktyva d l pavojing med iag naudojimo ribojimo i lentel galioja Kinijos rinkai...

Страница 174: ...galite pasiteirauti artimiausiame Hilti technin s prie i ros centre arba savo prekybos konsultanto Elektrini ranki elektronini prietais ir akumuliatori nei meskite buitinius iuk lynus Oryginalna inst...

Страница 175: ...dzenie si z surowcami wt rnymi Nie wyrzuca elektronarz dzi ani akumulator w do odpad w komunalnych 1 2 3 Symbole na rysunkach Na rysunkach zastosowano nast puj ce symbole Te liczby odnosz si do rysunk...

Страница 176: ...chowa do wgl du wszystkie wskaz wki i zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Bezpiecze stwo w miejscu pracy Nale y dba o czysto i dobre o wietlenie stanowiska pracy Nieporz dek lub brak o wietlenia w miej...

Страница 177: ...i dok adno dzia ania narz dzia pomiarowego Ze wzgl du na zasad dzia ania urz dzenia okre lone warunki otoczenia mog mie ujemny wp yw na wyniki pomiar w Chodzi tu np o blisko urz dze wytwarzaj cych sil...

Страница 178: ...baterie z produktu je li nie b dzie on u ywany przez d u szy czas Baterie mog ulega korozji w trakcie d u szego przechowywania i samoczynnie si roz adowywa Upewni si e baterie nie trafi w r ce dzieci...

Страница 179: ...zablokowane Promie lasera miga dwa razy co 10 sekund wa had o odblokowane lub co 2 sekundy wahad o zablokowane Baterie s na wyczerpaniu Promie lasera miga pi c razy a nast pnie pozo staje stale w czo...

Страница 180: ...strzega prawid owej biegunowo ci Nale y zawsze wymienia wszystkie baterie Stosowa wy cznie baterie wyprodukowane wed ug mi dzynarodowych standard w 1 Otworzy przegrod na baterie 2 Wyj roz adowane bate...

Страница 181: ...zamierzonego uruchomienia Przed w o eniem akumulatora upewni si e przynale ne urz dzenie jest wy czone 2 Promie lasera zostanie automatycznie wy czony je li akumulator jest roz adowany 5 6 Przyk ady z...

Страница 182: ...i lasera znalaz si w rodku zaznaczenia d0 a pionowa linia zaznaczenia przebiega a dok adnie przez rodek pionowej linii lasera 4 Obr ci urz dzenie o 45 patrz c z g ry w kierunku zgodnym z ruchem wskaz...

Страница 183: ...zeniu prac konserwacyjnych za o y wszystkie mechanizmy zabezpieczaj ce i skontrolowa ich dzia anie W celu bezpiecznej pracy stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i materia y eksploatacyjne Dopusz...

Страница 184: ...i do serwisu Hilti Nie dzia aj poszczeg lne promienie lasera Uszkodzone r d o lasera lub ste rowanie laserem Zwr ci si do serwisu Hilti Mo na w czy urz dzenie ale promie lasera nie jest widoczny Uszko...

Страница 185: ...2341494 2341494 Polski 177 Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych Ta tabela dotyczy rynku chi skiego...

Страница 186: ...jach firma Hilti przyjmuje zu yte urz dzenia w celu ponownego wykorzystania Pyta nale y w punkcie serwisowym Hilti lub doradcy handlowego Nie wyrzuca elektronarz dzi urz dze elektronicznych i akumulat...

Страница 187: ...Zach zen s recyklovateln mi materi ly Elektrick n ad a akumul tory nevyhazujte do sm sn ho odpadu 1 2 3 Symboly na obr zc ch Na obr zc ch jsou pou ity n sleduj c symboly Tato sla odkazuj na p slu n ob...

Страница 188: ...st k raz m S v robkem nepracujte v prost ed s nebezpe m v buchu kde se nach zej ho lav kapaliny plyny nebo prach P i pou v n v robku zabra te p stupu d tem a jin m osob m V robek pou vejte pouze v def...

Страница 189: ...bn m operac m a nespr vn m v sledk m m en P i pou it s adapt ry a p slu enstv m zajist te aby bylo p slu enstv bezpe n upevn n A koli je m ic p stroj zkonstruovan pro pou v n v n ro n ch podm nk ch na...

Страница 190: ...azujte je do ohn Baterie mohou explodovat nebo m e doj t k uvoln n toxick ch l tek Baterie nenab jejte Baterie nep ipojujte k v robku p jen m Baterie nevyb jejte zkratem Baterie mohou p estat t snit m...

Страница 191: ...lace ar 3 4 Obsah dod vky rov laser pouzdro 4 baterie AA ne na v ech trz ch n vod k obsluze certifik t v robce 4 Technick daje Dosah ar a pr se ku bez p ij ma e laserov ho paprsku 20 m 65 ft 10 in Dos...

Страница 192: ...a nebo p slu enstv m Pou vejte pouze pojistku proti p du Hilti doporu enou pro v v robek P ed ka d m pou it m zkontrolujte pojistku proti p du a upev ovac body pojistky proti p du zda nejsou po kozen...

Страница 193: ...n dan asymetrie v konu laseru a p padn ch ru iv ch extern ch zdroj sv tla Pro dosa en optim ln ho dosahu pracujte na siln stran rov ho laseru a vyhn te se prac m v p m m sv tle Siln strana je p edn s...

Страница 194: ...tik ln osou zna ky jako bod d2 8 Zm te n sleduj c vertik ln vzd lenosti d0 d1 d0 d2 a d1 d2 Ur ete nejv t dmax a nejmen rozd l dmin 9 Pro d0 d1 d0 d2 a d1 d2 plat 10 P i m ic vzd lenosti 10 m sm b t n...

Страница 195: ...dete v Hilti Store nebo na www hilti group 6 1 Servis Hilti pro m ic techniku Servis Hilti pro m ic techniku provede kontrolu a v p pad odchylky opravu a novou kontrolu shody m ic ho p stroje se speci...

Страница 196: ...nosti Hilti V robek lze zapnout ale nen vid t laserov paprsek Laserov zdroj nebo zen laseru jsou vadn Kontaktujte servisn odd len spole nosti Hilti Teplota je p li vysok nebo p li n zk Nechte v robek...

Страница 197: ...2341494 2341494 esky 189 Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek Tato tabulka plat pro trh v n...

Страница 198: ...eb r Hilti star n ad k recyklaci Informujte se v servisu Hilti nebo u prodejn ho poradce Nevyhazujte elektrick n ad elektronick za zen a akumul tory do sm en ho odpadu Origin lny n vod na obsluhu 1 In...

Страница 199: ...ozornenia t kaj ce sa pou vania a in u ito n inform cie Zaobch dzanie s recyklovate n mi materi lmi Elektrick zariadenia a akumul tory nevyhadzujte do komun lneho odpadu 1 2 3 Symboly na obr zkoch Na...

Страница 200: ...a a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn upozornenia a pokyny si uschovajte pre bud cu potrebu Bezpe nos na pracovisku Na pracovisku udr ujte istotu a dbajte na dostato n osvetlenie Neporiadok na pr...

Страница 201: ...bo elektromagnetick pole vibr cie a zmeny teploty R chlo sa meniace podmienky pri meran m u skresli v sledky merania Ak v robok prenesiete z ve k ho chladu do tepl ho prostredia alebo opa ne nechajte...

Страница 202: ...t ri dbajte na spr vnu polaritu Hroz nebezpe enstvo v buchu Bat rie nevystavujte vysok m teplot m a oh u Bat rie m u explodova a uvo ni toxick l tky Bat rie nenab jajte Bat rie neupev ujte vo v robku...

Страница 203: ...4 Rozsah dod vky L niov laser vrecko 4 bat rie AA nie na v etk ch trhoch n vod na obsluhu certifik t v robcu 4 Technick daje Dosah iar a priese n ka bez laserov ho prij ma a 20 m 65 ft 10 in Dosah iar...

Страница 204: ...alebo pr slu enstva Pou vajte iba poistku proti p du Hilti ktor je odpor an pre v v robok Pred ka d m pou it m skontrolujte poistku proti p du a upev ovacie body poistky proti p du i nie s po koden Do...

Страница 205: ...onu lasera a mo n ch ru iv ch vonkaj ch sveteln ch zdrojov Pracujte na silnej strane l niov ho lasera a vyhnite sa pr ci na priamom svetle aby ste dosiahli optim lny dosah Siln strana je predn strana...

Страница 206: ...laserov iara stret va s vertik lnou iarou zna ky 8 Odmerajte nasleduj ce vertik lne vzdialenosti d0 d1 d0 d2 a d1 d2 Ur te najv iu dmax a najmen iu vzdialenos dmin 9 Pre d0 d1 d0 d2 a d1 d2 plat 10 N...

Страница 207: ...v len n hradn s iastky spotrebn materi ly a pr slu enstvo pre v v robok n jdete vo va om Hilti Store alebo na str nke www hilti group 6 1 Servis meracej techniky Hilti Servis meracej techniky zna ky H...

Страница 208: ...V robok sa d zapn ale iadny laserov l nie je vidi te n Zdroj alebo ovl danie lasera je po koden Obr te sa na servis firmy Hilti Teplota je nadmerne vysok alebo nadmerne n zka Nechajte v robok vychladn...

Страница 209: ...2341494 2341494 Sloven ina 201 Smernica o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok T to tabu ka plat pre trh ny...

Страница 210: ...e star n radie na recykl ciu Op tajte sa na to v z kazn ckom servise firmy Hilti alebo u svojho obchodn ho poradcu Elektrick pr stroje elektronick zariadenia a akumul tory ned vajte do dom ceho odpadu...

Страница 211: ...haszn lati utas t st Alkalmaz si tmutat k s m s hasznos tudnival k jrahasznos that anyagokkal val b n sm d Az elektromos g peket s akkukat ne dobja a h ztart si szem tbe 1 2 3 Az br kon haszn lt szim...

Страница 212: ...mutat st a j v beni haszn lathoz Munkahelyi biztons g Tartsa tiszt n a munkahely t s gondoskodjon a megfelel megvil g t sr l Rendetlen munkahelyek s megvil g tatlan munkater letek balesetekhez vezethe...

Страница 213: ...elvb l kifoly lag bizonyos k rnyezeti felt telek ronthatj k a m r si eredm nyeket Ezek k z tartozik pl az er s m gneses vagy elektrom gneses mez t kibocs jt eszk z k k zels ge a rezg s s a h m rs kle...

Страница 214: ...nb z gy rt t l sz rmaz vagy k l nb z t pusmegjel l s elemeket S r lt elemet ne haszn ljon Csak a term khez tervezett elemet haszn ljon M s elemek haszn lata szem lyi s r l seket s t zet okozhat Az ele...

Страница 215: ...st A l zersug r 2 m sodpercenk nt villan fel Ferde vonal zemm d az inga reteszelve van ez rt a vonalak nincsenek szintezve 3 4 Sz ll t si terjedelem Vonall zer t ska 4x AA elemek nem minden piacon has...

Страница 216: ...lees szersz m s vagy tartoz k miatt Csak az n term k hez aj nlott Hilti lees sg tl t haszn lja Minden haszn lat el tt ellen rizze a lees sg tl t s a lees sg tl r gz t pontjait esetleges s r l sek szem...

Страница 217: ...ges k ls f nyforr sok korl tozhatj k Az optim lis hat t vols g el r se rdek ben dolgozzon a vonall zer er s oldal r l s ker lje a k zvetlen f nyben t rt n munkav gz st A vonall zer el ls oldala er s 1...

Страница 218: ...azt a pontot d2 ahol tal lkozik a v zszintes l zervonal s a jel l s f gg leges vonala 8 M rje meg a k vetkez f gg leges t vols gokat d0 d1 d0 d2 s d1 d2 Hat rozza meg a legnagyobb dmax s legkisebb k l...

Страница 219: ...ilti Store helyeken vagy az al bbi c men www hilti group 6 1 Hilti m r stechnikai szerviz A Hilti m r stechnikai szerviz elv gzi a k sz l k ellen rz s t elt r s eset n vissza ll tja az rt keket majd i...

Страница 220: ...rl s Forduljon a Hilti Szervizhez A term k bekapcsolhat de nem l that l zersug r Hib s a l zerforr s vagy a l zerve z rl s Forduljon a Hilti Szervizhez T l magas vagy t l alacsony a h m rs klet Hagyja...

Страница 221: ...2341494 2341494 Magyar 213 Ir nyelv a vesz lyes anyagok haszn lat nak korl toz s ra Ez a t bl zat a k nai piacra vonatkozik...

Страница 222: ...visszaveszi haszn lt g p t jrahasznos t s c lj ra K rdezze meg a Hilti gyf lszolg latot vagy kereskedelmi tan csad j t Az elektromos k ziszersz mokat elektromos k sz l keket s akkukat ne dobja a h zta...

Страница 223: ...njujte s hi nimi odpadki 1 2 3 Simboli na slikah Na slikah so uporabljeni naslednji simboli Te tevilke ozna ujejo slike na za etku teh navodil O tevil enje na slikah prikazuje postopek po korakih in s...

Страница 224: ...om pribli ali izdelku Izdelek uporabljajte samo v skladu z dolo enimi pogoji uporabe Upo tevajte lokalne predpise za prepre evanje po kodb Elektri na varnost Izdelek za itite pred de jem in vlago Vdor...

Страница 225: ...te navedene temperature za uporabo in skladi enje 2 2 Dodatna varnostna opozorila za lasersko merilno napravo Pri nepravilnem odpiranju izdelka lahko pride do laserskega sevanja ki presega 2 razred Iz...

Страница 226: ...sebe 3 Opis 3 1 Pregled izdelka 1 Predal za baterije Indikator napolnjenosti Tipka za na in sprejemnika Tipka za linijski na in Izstopno okence za laserski arek Pritrdilni navoj Izbirno stikalo za vkl...

Страница 227: ...ejemnika glede na laser 2 m 50 m 6 ft 10 in 164 ft as samoniveliranja 3 s Obmo je samoniveliranja obi ajno 4 Natan nost pri 10 m 3 mm 0 1 in Debelina linije razdalja 5 m 2 mm 0 1 in Laserski razred Ra...

Страница 228: ...Vklop laserskih arkov 1 Nastavite izbirno stikalo v polo aj vklop odklenjeno Vklopita se obe laserski liniji in vse to ke 2 Pritisnite tipko za linijski na in tako dolgo dokler ne izberete elenega lin...

Страница 229: ...gasne Vidnost laserskih arkov se spet pove a na normalno stopnjo Ob izklopu laserja se na in sprejemanja izklopi 5 8 Kontrola 5 8 1 Preverjanje niveliranosti laserskega arka 9 1 Razdalja med stenami m...

Страница 230: ...te na tla tik za to ko 2 in laserski arek usmerite tako da bo sekal to ki 2 in 1 5 Na zgornjem robu odprtine za vrata lahko neposredno od itate odklon med lasersko linijo in to ko 3 Ta vrednost ustrez...

Страница 231: ...ranjujte zunaj dosega otrok in nepoobla enih oseb Pred vsako uporabo ter pred in po dolgem skladi enju se prepri ajte da izdelek ni po kodovan 8 Pomo pri motnjah V primeru motenj ki niso navedene v te...

Страница 232: ...224 Sloven ina 2341494 2341494 Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi Ta preglednica velja za kitajsko tr i e...

Страница 233: ...rvisi Hilti prevzamejo va e odslu eno orodje O tem se pozanimajte pri servisni slu bi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu Elektri nih orodij naprav in akumulatorskih baterij ne zavrzite skupaj z gos...

Страница 234: ...Napomene o primjeni i druge korisne informacije Rukovanje materijalima koji se mogu ponovno preraditi Elektri ne ure aje i akumulatorske baterije ne bacajte u ku ni otpad 1 2 3 Simboli na slikama Kor...

Страница 235: ...do nezgoda S proizvodom ne radite u okolini ugro enoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive teku ine plinovi ili pra ine Djecu i ostale osobe tijekom kori tenja proizvoda udaljite iz podru ja rada...

Страница 236: ...ljivo rukovati kao i s drugim opti kim i elektri nim proizvodima dalekozor nao ale fotoaparat Pridr avajte se navedenih radnih temperatura i temperatura skladi tenja 2 2 Dodatne sigurnosne napomene z...

Страница 237: ...3 1 Pregled proizvoda 1 Pretinac za baterije Indikator stanja napunjenosti Tipka za na in rada laserskog prijemnika Tipka za na in rada linijskog lasera Otvor za izlaz laserskog snopa Navoj za pri vr...

Страница 238: ...ovisno o osvjetljenju u okru enju i polo aju prijemnika prema laseru 2 m 50 m 6 ft 10 in 164 ft Vrijeme samoniveliranja 3 s Podru je samoniveliranja tipi no 4 To nost na 10 m 33 ft 3 mm 0 1 in Debljin...

Страница 239: ...te samo Hilti za titu od pada PMA 92 Pri vrstite za titu od pada na laser i na nosivu strukturu Provjerite siguran prihvat Pridr avajte se uputa za uporabu Hilti za tite od pada 5 3 Uklju ivanje laser...

Страница 240: ...ali na in rada laserskog prijemnika Laserski snop zatreperi pet puta za potvrdu LED dioda uz tipku za na in rada laserskog prijemnika svijetli zeleno Smanjuje se vidljivost laserskih snopova 2 Ponovno...

Страница 241: ...od mjernog razmaka od 10 m dmax dmin razmak najvi e oznake do najni e oznake u milimetrima cola D udaljenost od ure aja do oznake u me trima stopama 5 8 3 Provjera preciznosti vertikalne linije 12 13...

Страница 242: ...e aja provedete prije va nih radova ina e minimalno jednom godi nje provjeru u Hilti servisu mjerne tehnike Provjera u Hilti servisu mjerne tehnike ne osloba a korisnika od provjere mjernog alata prij...

Страница 243: ...i vodoravnu podlogu Njihalo je blokirano Odblokirajte njihalo 9 Jamstvo proizvo a a Ukoliko imate pitanja glede jamstvenih uvjeta obratite se svojem lokalnom Hilti partneru 10 Dodatne informacije Prib...

Страница 244: ...ri ure aj na recikliranje Raspitajte se u Hilti servisnoj slu bi ili kod va eg prodajnog savjetnika Elektri ne alate elektroni ke ure aje i akumulatorske baterije ne bacajte u ku ni otpad Originalno u...

Страница 245: ...a Elektri ne ure aje i baterije ne odla ite u ku ne otpatke 1 2 3 Simboli na slikama Slede i simboli se koriste na slikama Ovi brojevi se odnose na odgovaraju u sliku sa po etka ovog uputstva Numerisa...

Страница 246: ...e zapaljive te nosti gasovi ili pra ine Tokom kori enja proizvoda udaljite decu i ostale osobe iz podru ja rada Proizvod upotrebljavajte samo unutar definisanih granica upotrebe Po tujte va e lokalne...

Страница 247: ...ezultata merenja Prilikom upotrebe sa adapterima i priborom uverite se da je pribor sigurno pri vr en Iako je merni alat projektovan za te ke uslove upotrebe na gradili tima trebalo bi da njime bri lj...

Страница 248: ...izla ite ih vatri Baterije mogu eksplodirati i stoga mogu da ispuste toksi ne materije Baterije nemojte puniti Nemojte da lemite baterije u proizvod Baterije nemojte da praznite kratkim spojem Bateri...

Страница 249: ...x AA baterije ne na svim tr i tima uputstvo za upotrebu sertifikat proizvo a a 4 Tehni ki podaci Rastojanje linija i ta ke ukr tanja bez laserskog prijemnika 20 m 65 ft 10 in Domet linija i ta ke ukr...

Страница 250: ...ite samo Hilti za titu od pada koja je predvi ena za va proizvod Pre svake upotrebe proverite da li su za tita od pada i ta ke za pri vr ivanje eventualno o te eni Vodite ra una o nacionalnim propisim...

Страница 251: ...rnim izvorima svetlosti Radite na jakoj strani linijskog lasera i izbegavajte rad na direktnom svetlu kako biste ostvarili optimalan domet Jaka strana je prednja strana linijskog lasera 1 Za aktiviran...

Страница 252: ...ga a vertikalnu liniju 8 Izmerite slede a vertikalna rastojanja d0 d1 d0 d2 i d1 d2 Utvrdite najve e dmax i najmanje rastojanje dmin 9 Za d0 d1 d0 d2 i d1 d2 va i 10 Najve e izmereno vertikalno rastoj...

Страница 253: ...nalne rezervne delove i potro ni materijal Rezervne delove potro ne materijale i pribor koje je odobrila kompanija Hilti se nalaze u va em Hilti Store ili na adresi www hilti group 6 1 Hilti servis za...

Страница 254: ...erski zraci ne funkcioni u Izvor lasera ili upravljanje laserom su neispravni Obratite se Hilti servisu Proizvod mo e da se uklju i ali se ne vidi laserski zrak Izvor lasera ili upravljanje laserom su...

Страница 255: ...2341494 2341494 Srpski 247 Direktiva za ograni enje upotrebe opasnih supstanci Ova tabelu va i za tr i te Kine...

Страница 256: ...ure aji su sa velikim udelom proizvedeni od recikla nih materijala Preduslov za ponovnu upotrebu je stru na podela materijala U mnogim zemljama Hilti predaje Va stari ure aj na recikla u Pitajte Hilt...

Страница 257: ...2341494 2341494 249 1 1 1 RU 141402 25 15 26 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050057 42 15 012 15 AM 0070 19 28 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2...

Страница 258: ...2341494 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 PM 2 LG 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 CFR 21 1040 10 1040 11 Lase...

Страница 259: ...2341494 2341494 251 2 2 1 Hilti...

Страница 260: ...252 2341494 2341494 2 2 2 Hilti 2 3 2 4 Hilti Hilti 2 5 2 2 IEC EN 60825 1 2014 CFR 21 1040 FDA...

Страница 261: ...2341494 2341494 253 2 6 3 3 1 1 3 2 20 3 3...

Страница 262: ...1494 10 2 2 3 4 4 AA 4 20 65 10 2 50 6 10 164 3 4 10 3 0 1 5 2 0 1 2 510 530 10 IEC 60825 1 2014 class II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 180 0 05 0 08 p 0 95 10 510 530 tp 60 f 12 4 1 5 AA 24 C 10 24 C 20...

Страница 263: ...2341494 2341494 255 25 63 13 145 IP 54 IEC 60529 UNC 1 4 x x 66 x 116 x 103 2 6 x 4 6 x 4 1 600 21 2 5 5 1 2 1 2 3 4 5 2 Hilti Hilti PMA 92 Hilti 5 3 1 2 5 4 1...

Страница 264: ...256 2341494 2341494 2 255 5 5 5 1 OFF 2 5 6 5 6 1 3 5 6 2 4 5 6 3 5 5 6 4 6 5 6 5 7 5 6 6 8 5 7 1 2 5 8 5 8 1 9 1 10 2 20...

Страница 265: ...B 4 20 1 A 5 2 B 6 3 A 7 D 1 3 A RL 8 R R 3 9 Hilti 5 8 2 10 11 1 10 2 3 10 d0 4 45 5 d1 6 90 7 d2 8 d0 d1 d0 d2 d1 d2 dmax dmin 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 10 5 10 dmax dmin D 5 8 3 12 13 2 2 5 1 2 2 5 3 1...

Страница 266: ...258 2341494 2341494 8 9 0 3 x d H 5 8 4 Hilti 6 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 Hilti Hilti Hilti Hilti 7...

Страница 267: ...2341494 2341494 259 8 Hilti Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10...

Страница 268: ...260 2341494 2341494...

Страница 269: ...2341494 2341494 261 11 Hilti Hilti Hilti...

Страница 270: ...262 2341494 2341494 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 271: ...4 2341494 263 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 PM 2 LG 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 CFR 21 1040 10 1040 11 5...

Страница 272: ...264 2341494 2341494 Hilti...

Страница 273: ...2341494 2341494 265 2 2 2 Hilti 2 3 2 4 Hilti Hilti 2 5 2 2 IEC EN 60825 1 2014 CFR 21 1040 FDA 2 6...

Страница 274: ...266 2341494 2341494 3 3 1 1 3 2 20 65 3 3 10 2 2...

Страница 275: ...4 10 33 3 0 1 5 2 0 1 2 510 530 10 IEC 60825 1 2014 II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 180 0 05 0 08 p 0 95 10 510 530 tp 60 f 12 4 AA 1 5 24 C 72 F 10 24 C 72 F 20 1 10 40 14 104 25 63 13 145 IP 54 IEC 6...

Страница 276: ...268 2341494 2341494 5 5 1 2 1 2 3 4 5 2 Hilti PMA 92 Hilti Hilti 5 3 1 2 5 4 1 2 268 5 5 5 1 OFF...

Страница 277: ...2341494 2341494 269 2 5 6 5 6 1 3 5 6 2 4 5 6 3 5 5 6 4 6 5 6 5 7 5 6 6 8 5 7 1 2 5 8 5 8 1 9 1 10 2 20 A A 3 1 A 2 B 4 20 B 1 A 5 2 B 6 3 7 D 1 3 A RL...

Страница 278: ...494 2341494 8 R R 3 1 8 9 Hilti 5 8 2 10 11 1 10 2 3 10 d0 4 45 5 d1 6 90 7 d2 8 d0 d1 d0 d2 d1 d2 dmax dmin 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 10 5 10 dmax dmin D 5 8 3 12 13 2 2 5 1 2 2 5 3 1 3 2 5 2 4 2 2 1 5 3 6...

Страница 279: ...2341494 2341494 271 8 9 0 3 x d H 5 8 4 Hilti 6 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 Hilti Hilti Hilti Hilti 7...

Страница 280: ...272 2341494 2341494 8 Hilti Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10...

Страница 281: ...2341494 2341494 273...

Страница 282: ...274 2341494 2341494 11 Hilti Hilti Hilti...

Страница 283: ...2341494 2341494 275 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2...

Страница 284: ...1494 2341494 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC 1 4 PM 2 LG 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 CFR 21 1040 10 1040...

Страница 285: ...2341494 2341494 277 2 2 1 Hilti...

Страница 286: ...278 2341494 2341494 2 2 2 Hilti 2 3 2 4 Hilti Hilti 2 5 2 IEC EN 60825 1 2014 CFR 21 1040 FDA 2 2 6...

Страница 287: ...2341494 2341494 279 3 3 1 1 3 2 20 65 3 3 i 10 2...

Страница 288: ...0 65 10 2 50 6 10 164 3 4 10 33 3 0 1 5 2 0 1 2 510 530 10 IEC 60825 1 2014 II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 180 0 05 0 08 p 0 95 10 510 530 tp 60 f 12 4x 1 5 AA 24 C 72 F 10 24 C 72 F 20 1 10 40 14 104...

Страница 289: ...2341494 2341494 281 x x 66 x 116 x 103 2 6 x 4 6 x 4 1 600 21 2 5 5 1 2 1 2 3 4 5 2 Hilti Hilti PMA 92 Hilti 5 3 1 2 5 4 1 2 281 5...

Страница 290: ...282 2341494 2341494 5 5 1 OFF 2 5 6 5 6 1 3 5 6 2 4 5 6 3 5 5 6 4 6 5 6 5 7 5 6 6 8 5 7 1 2 5 8 5 8 1 9 1 10 2 A 20 3 1 A 2 B 4 B 20 1 5 B 2 6 3 7 A 1 3 D RL...

Страница 291: ...2341494 283 8 R R 3 1 8 9 Hilti 5 8 2 10 11 1 10 2 3 d0 10 4 45 5 d1 6 90 7 d2 8 d0 d1 d0 d2 d1 d2 dmax dmin 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 10 10 5 dmax dmin D 5 8 3 12 13 2 2 5 1 2 2 5 3 1 3 2 5 2 4 2 2 1 5 3...

Страница 292: ...284 2341494 2341494 8 9 0 3 d H 5 8 4 Hilti 6 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 Hilti Hilti Hilti Hilti 7...

Страница 293: ...2341494 2341494 285 8 Hilti Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10...

Страница 294: ...286 2341494 2341494...

Страница 295: ...2341494 2341494 287 11 Hilti Hilti Hilti 1 1 1...

Страница 296: ...288 2341494 2341494 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android...

Страница 297: ...2341494 2341494 289 1 4 PM 2 LG 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 CFR 21 1040 10 1040 11 Laser Notice 56 2 2 1...

Страница 298: ...290 2341494 2341494 Hilti 2 2 2 Hilti...

Страница 299: ...2341494 2341494 291 2 3 2 4 Hilti Hilti 2 5 2 2 IEC EN 60825 1 2014 CFR 21 1040 FDA 2 6...

Страница 300: ...292 2341494 2341494 3 3 1 1 3 2 20 65 3 3 10 2 2 3 4 4x AA...

Страница 301: ...2 510 530 10 IEC 60825 1 2014 class II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 180 0 05 0 08 mrad p 0 95 mW 10 510 530 tp 60 f 12 4x 1 5V AA 24 C 72 F 10 h 24 C 72 F 20 h 1 h 10 40 14 104 25 63 13 145 IP 54 IEC 60...

Страница 302: ...294 2341494 2341494 3 4 5 2 Hilti Hilti PMA 92 Hilti 5 3 1 2 5 4 1 2 294 5 5 5 1 OFF 2 5 6 5 6 1 3 5 6 2 4 5 6 3 5...

Страница 303: ...2341494 2341494 295 5 6 4 6 5 6 5 7 5 6 6 8 5 7 1 2 5 8 5 8 1 9 1 10 2 20 A A 3 1 A 2 B 4 20 B 1 A 5 2 B 6 3 A 7 D 1 3 A RL 8 R R 3 1 8 9 Hilti 5 8 2 10 11 1 10 2 3 10 d0 4 45 5 d1...

Страница 304: ...296 2341494 2341494 6 90 7 d2 8 d0 d1 d0 d2 d1 d2 dmax dmin 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 10 5 10 dmax dmin D 5 8 3 12 13 2 2 5 1 2 2 5 3 1 3 2 5 2 4 2 2 1 5 3 6 7 3 10 8 9 0 3 x d H 5 8 4 Hilti 6 Hilti...

Страница 305: ...2341494 2341494 297 Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 Hilti Hilti Hilti Hilti 7 8 Hilti Hilti Hilti Hilti 9 Hilti...

Страница 306: ...298 2341494 2341494 10...

Страница 307: ...izare 1 1 Referitor la acest manual de utilizare Citi i complet acest manual de utilizare nainte de punerea n func iune Aceasta este condi ia necesar pentru un lucru n siguran i pentru o manevrare f r...

Страница 308: ...ntainerele de gunoi menajer 1 2 3 Simboluri n imagini Urm toarele simboluri sunt utilizate n imagini Aceste numere fac trimitere la imaginea respectiv de la nceputul acestor instruc iuni Numerotarea r...

Страница 309: ...n n zona de lucru Dezordinea sau iluminatul insuficient n zona de lucru pot constitui surse de accidente Nu lucra i cu produsul n medii cu pericol de explozie n care sunt prezente lichide gaze sau pul...

Страница 310: ...ategorie intr de exemplu apropierea de aparatele care genereaz c mpuri magnetice sau electromagnetice intense vibra ii i modific ri de temperatur Modificarea rapid a condi iilor de m surare poate dena...

Страница 311: ...Nu pune i n func iune baterii deteriorate Utiliza i pentru acest produs numai tipul de baterie prev zut Folosirea altor baterii poate duce la accident ri i poate provoca pericol de incendiu Acorda i a...

Страница 312: ...ie a fost activat sau dezactivat Fasciculul laser se aprinde intermitent cu frecven ridicat Aparatul nu i poate executa autoalinierea Fasciculul laser se aprinde intermitent la fiecare 2 secunde Regim...

Страница 313: ...e noi 4 nchide i loca ul bateriilor 5 2 Siguran pentru lucru la n l ime ATEN IONARE Pericol de accidentare Prin c derea accesoriului de lucru i sau altor accesorii Utiliza i numai siguran a antic dere...

Страница 314: ...5 7 Activarea sau dezactivarea modului de recep ie al laserului Raza de ac iune a receptorului laser poate fi limitat din cauza asimetriei constructive a puterii laserului i posibilelor surse de lumin...

Страница 315: ...arcajului 6 Roti i acum aparatul cu 90 n sens antiorar 7 Marca i apoi pe marcaj punctul d2 n care linia laser orizontal nt lne te linia vertical a marcajului 8 M sura i urm toarele distan e verticale...

Страница 316: ...Hilti pentru produs g si i la centrul dumneavoastr Hilti Store sau la www hilti group 6 1 Service echipamente de m surare Hilti Centrul de service pentru echipamente de m surare Hilti execut verifica...

Страница 317: ...sau sistemul de co mand pentru laser este defect Adresa i v centrului de service Hilti Produsul permite conectarea dar nu este vizibil niciun fasci cul laser Sursa laser sau sistemul de co mand pentru...

Страница 318: ...310 Rom n 2341494 2341494 Directiva privind limitarea utiliz rii substan elor periculoase Acest tabel este valabil pentru pia a din China...

Страница 319: ...icate ntr o propor ie mare din materiale reutilizabile Condi ia necesar pentru reciclare este separarea corect a materialelor n multe ri Hilti preia ma inile dumneavoastr vechi pentru revalorificare S...

Страница 320: ...312 2341494 2341494 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4...

Страница 321: ...2341494 2341494 313 PM 2 LG 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 CFR 21 1040 10 1040 11 Laser Notice 56 2 2 1...

Страница 322: ...314 2341494 2341494 Hilti 2 2 2 Hilti...

Страница 323: ...2341494 2341494 315 2 3 2 4 Hilti Hilti 2 5 2 2 IEC EN 60825 1 2014 CFR 21 1040 FDA 2 6 3 3 1 1 on off...

Страница 324: ...316 2341494 2341494 3 2 20 m 65 ft 3 3 LED LED LED LED 10 2 2 3 4 4x AA 4 20 m 65 ft 10 in 2 m 50 m 6 ft 10 in 164 ft 3 s 4 10 m 33 ft 3 mm 0 1 in 5 m 2 mm 0 1 in...

Страница 325: ...1040 10 1040 11 FDA 180 0 05 0 08 mrad p 0 95 mW 10 nm 510 nm 530 nm tp 60 s f 12 kHz 4x 1 5V AA 24 C 72 F 10 24 C 72 F 20 1 LED 10 40 14 104 25 63 13 145 IP 54 IEC 60529 UNC 1 4 x x 66 mm x 116 mm x...

Страница 326: ...318 2341494 2341494 Hilti PMA 92 Hilti 5 3 1 on 2 5 4 1 on 2 318 5 5 5 1 OFF 2 5 6 5 6 1 3 5 6 2 4 5 6 3 5 5 6 4 6 5 6 5 7 5 6 6 8 5 7...

Страница 327: ...94 319 1 LED 2 LED 5 8 5 8 1 9 1 10 m 2 20 cm A A 3 1 A 2 4 20 cm 1 A 5 2 6 3 7 D 1 3 A RL 8 R R 3 mm 1 8 9 Hilti 5 8 2 10 11 1 10 m 2 3 10 m d0 4 45 5 d1 6 90 7 d2 8 d0 d1 d0 d2 d1 d2 dmax dmin 9 d0...

Страница 328: ...320 2341494 2341494 10 5 mm 10 m dmax dmin D 5 8 3 12 13 2 m 2 5 m 1 2 2 5 m 3 1 3 2 5 m 2 4 2 2 1 5 3 6 7 3 mm 10 m 8 9 0 3 mm m x D H 5 8 4 Hilti 6 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group...

Страница 329: ...2341494 2341494 321 6 1 Hilti Hilti Hilti Hilti 7 8 Hilti on off Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10...

Страница 330: ...322 2341494 2341494...

Страница 331: ...uzu 1 Kullan m k lavuzu bilgileri 1 1 Bu kullan m k lavuzu hakk nda Aleti al t rmadan nce bu kullan m k lavuzunu mutlaka okuyunuz Bu g venli al ma ve ar zas z kullan m i in n ko uldur Bu kullan m k la...

Страница 332: ...imlerde a a daki semboller kullan lm t r Bu say lar k lavuzun ba lang c ndaki ilgili resimlere atanm t r Numaraland rma resimdeki al ma ad mlar n n s ras n g stermektedir ve metindeki al ma ad mlar nd...

Страница 333: ...lar n nlenmesi ile ilgili talimatlara dikkat ediniz Elektrik g venli i r n ya murdan uzak tutunuz ve slanmas n nleyiniz Ak lerin i ine nemin girmesi k sa devrelere elektrik arpmalar na yan klara veya...

Страница 334: ...depolama s cakl klar na uyulmal d r 2 2 Lazer l m aletleri i in ek g venlik uyar lar r n n usul ne uygun olmayan ekilde a lmas durumunda s n f 2 kapsam ndaki de erleri a an lazer nlar kabilir r n sade...

Страница 335: ...ir yanabilir ve insanlar yaralayabilir 3 Tan mlama 3 1 r ne genel bak 1 Pil b lmesi arj durumu g stergesi Al c modu tu u izgi modu tu u Lazer k camlar Sabitleme di i A ma Kapatma se me tu u ve sarka k...

Страница 336: ...dedekt r ile izgi ve kesi me noktas eri im mesafesi ortam na ve lazer al c pozisyonuna ba l 2 mt 50 mt 6 ft 10 in 164 ft Otomatik kot alma s resi 3 sn Otomatik kot alma alan standart 4 Hassasiyet 10...

Страница 337: ...sal y netmelikleri dikkate al n z Bu r n i in devrilme emniyeti olarak sadece Hilti d me emniyetini PMA 92 kullan n z D me emniyetini lazere ve ta y c bir yap ya sabitleyiniz G venli tutu u kontrol ed...

Страница 338: ...modu tu unun yan ndaki LED ye il yan yor Lazer nlar n n g r n rl azal yor 2 Al c modunun etkinli ini kald rmak i in al c modu tu una tekrar bas n z Al c modu tu unun yan ndaki LED s ner Lazer nlar n n...

Страница 339: ...ri l n z d0 d1 d0 d2 ve d1 d2 En b y k dmax ve en k k fark dmin belirleyiniz 9 d0 d1 d0 d2 ve d1 d2 i in ge erli 10 l len en b y k dikey mesafe 10 m lik bir l m mesafesinde en fazla 5 mm olabilir dmax...

Страница 340: ...rf malzemelerini Hilti Store veya u adreste bulabilirsi niz www hilti group 6 1 Hilti l me sistemleri servisi Hilti l me sistemleri servisi aleti kontrol eder ve sapma varsa l m aletinin teknik zellik...

Страница 341: ...kurunuz r n a l yor fakat lazer n g r nm yor Lazer kayna veya lazer kuman das ar zal Hilti servisi ile irtibat kurunuz S cakl k ok y ksek veya ok d k r n so umas veya s nmas i in b rak n z Otomatik ke...

Страница 342: ...334 T rk e 2341494 2341494 Tehlikeli madde kullan m n k s tlama direktifi Bu tablo in pazar i in ge erlidir...

Страница 343: ...k oranda geri d n ml malzemelerden retilmi tir Geri d n m i in gerekli ko ul usul ne uygun malzeme ayr m d r o u lkede Hilti eski aletlerini yeniden de erlendirmek zere geri al r Bu konuda Hilti m ter...

Страница 344: ...336 2341494 2341494 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 345: ...4 2341494 337 NFC iOS Android 1 4 PM 2 LG 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 21 1040 10 1040 11 Laser Notice 56...

Страница 346: ...338 2341494 2341494 Hilti 2 2 2 Hilti...

Страница 347: ...2341494 2341494 339 2 3 2 4 Hilti Hilti 2 5 2 2 IEC EN 60825 1 2014 21 1040 2 6...

Страница 348: ...340 2341494 2341494 3 3 1 1 3 2 20 65 3 3 LED LED LED LED 10 2 3 4 4 AA...

Страница 349: ...4 3 4 10 33 3 0 1 5 2 0 1 2 510 530 10 IEC 60825 1 2014 II 21 1040 10 1040 11 180 0 05 0 08 p 0 95 10 510 530 tp 60 f 12 4 1 5V AA 10 24 72 20 24 72 1 10 40 14 104 25 63 13 145 IP 54 IEC 60529 UNC 1 4...

Страница 350: ...342 2341494 2341494 5 5 1 2 1 2 3 4 5 2 Hilti PMA 92 Hilti Hilti 5 3 1 2 5 4 1 2 342 5 5 5 1 OFF...

Страница 351: ...2341494 2341494 343 2 5 6 5 6 1 3 5 6 2 4 5 6 3 5 5 6 4 6 5 6 5 7 5 6 6 8 5 7 1 LED 2 LED 5 8 5 8 1 9 1 10 2 20 A A 3 1 A 2 B 4 20 B 1 A 5 2 B 6 3 A 7 D 1 3 A RL...

Страница 352: ...494 2341494 8 R R 3 1 8 9 Hilti 5 8 2 10 11 1 10 2 3 10 d0 4 45 5 d1 6 90 7 d2 8 d0 d1 d0 d2 d1 d2 dmax dmin 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 10 5 10 dmax dmin D 5 8 3 12 13 2 2 5 1 2 2 5 3 1 3 2 5 2 4 2 2 1 5 3 6...

Страница 353: ...2341494 2341494 345 8 9 0 3 x d H 5 8 4 Hilti 6 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 Hilti Hilti Hilti Hilti 7 8 Hilti...

Страница 354: ...346 2341494 2341494 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10...

Страница 355: ...2341494 2341494 347...

Страница 356: ...348 2341494 2341494 11 Hilti Hilti Hilti...

Страница 357: ...2341494 2341494 349 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC...

Страница 358: ...350 2341494 2341494 1 4 PM 2 LG 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 CFR 21 1040 10 1040 11 Laser Notice 56 2 2 1...

Страница 359: ...2341494 2341494 351 Hilti 2 2 2 Hilti 2 3 2 4 Hilti Hilti...

Страница 360: ...352 2341494 2341494 2 5 2 IEC EN 60825 1 2014 CFR 21 1040 FDA 2 2 6 3 3 1 1 ON OFF 3 2 2 1 20 m 65...

Страница 361: ...20 m 65 ft 10 in 2 m 50 m 6 ft 10 in 164 ft 3 s 4 10 m 33 3 mm 0 1 in 5 m 2 mm 0 1 in 2 510 530 nm 10 nm IEC 60825 1 2014 class II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 180 0 05 0 08 mrad p 0 95 mW 10 nm 510 nm...

Страница 362: ...354 2341494 2341494 LED 10 40 14 104 25 63 13 145 IP 54 IEC 60529 UNC 1 4 x x 66 mm x 116 mm x 103 mm 2 6 in x 4 6 in x 4 1 in 600 g 21 2 oz 5 5 1 2 1 2 3 4 5 2 Hilti Hilti PMA 92 Hilti 5 3 1 2 5 4 1...

Страница 363: ...2341494 2341494 355 2 354 5 5 5 1 OFF 2 5 6 5 6 1 3 5 6 2 4 5 6 3 5 5 6 4 6 5 6 5 7 5 6 6 8 5 7 1 5 LED 2 LED 5 8 5 8 1 9 1 10 m 2 A 20 cm A 3 1 A 2 B 4 B 20 cm A 1...

Страница 364: ...1 3 RL 8 R R 3 mm 1 8 9 Hilti 5 8 2 10 11 1 10 m 2 3 10 m d0 4 45 5 d1 6 90 7 d2 8 d0 d1 d0 d2 d1 d2 dmax dmin 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 10 10 m 5 mm dmax dmin mm D m 5 8 3 12 13 2 m 2 5 m 1 2 2 5 m 3 1 3...

Страница 365: ...2341494 2341494 357 8 9 mm 0 3 mm m m 2 d 2 mm H m 5 8 4 Hilti 6 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 Hilti Hilti 1 1 Hilti Hilti 7 8 Hilti...

Страница 366: ...358 2341494 2341494 ON OFF Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10...

Страница 367: ...2341494 2341494 359...

Страница 368: ...360 2341494 2341494 11 Hilti Hilti Hilti 1 1 1...

Страница 369: ...2341494 2341494 361 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC 1 4...

Страница 370: ...362 2341494 2341494 PM 2 LG 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 CFR 21 1040 10 1040 11 Laser Notice 56 2 2 1...

Страница 371: ...2341494 2341494 363 Hilti 2 2 2 Hilti 2 3 2 4 EMC Hilti Hilti 2 5 2 IEC EN 60825 1 2014 CFR 21 1040 FDA 2 2 6...

Страница 372: ...364 2341494 2341494 3 3 1 1 3 2 20 m 65 ft 3 3 LED LED LED LED 10 2 5...

Страница 373: ...5 m 2mm 0 1in 2 510 530 nm 10 nm IEC 60825 1 2014 class II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 180 0 05 0 08 mrad p 0 95 mW 10 nm 510nm 530nm tp 60 s f 12kHz 4x 1 5V AA 24 C 72 F 10 24 C 72 F 20 1 LED 10 40 14...

Страница 374: ...366 2341494 2341494 5 5 1 2 1 2 3 4 5 2 Hilti Hilti PMA 92 Hilti 5 3 1 2 5 4 1 2 366 5 5 5 1 OFF 2...

Страница 375: ...4 2341494 367 5 6 5 6 1 3 5 6 2 4 5 6 3 5 5 6 4 6 5 6 5 7 5 6 6 8 5 7 1 5 LED 2 LED 5 8 5 8 1 9 1 10 m 2 A 20 cm A 3 A 1 B 2 4 B 20 cm A 1 5 B 2 6 A 3 7 A 1 3 D RL 8 R R 3 mm 1 8 9 Hilti 5 8 2 10 11 1...

Страница 376: ...90 7 d2 8 d0 d1 d0 d2 d1 d2 dmax dmin 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 10 10 m 5 mm dmax dmin mm D 5 8 3 12 13 2 m 2 5 m 1 2 2 5 m 3 1 3 2 5 m 2 4 2 2 1 5 3 2 6 7 10 m 3 mm 8 9 0 3 mm m x 2 d 2 mm H m 5 8 4 Hilti...

Страница 377: ...2341494 2341494 369 6 1 Hilti Hilti Hilti Hilti 7 8 Hilti ON OFF Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10...

Страница 378: ...370 2341494 2341494...

Страница 379: ...2341494 2341494 371 11 Hilti Hilti Hilti 1 1 1...

Страница 380: ...372 2341494 2341494 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4...

Страница 381: ...94 2341494 373 Hilti Hilti PM 2 LG 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 CFR 21 1040 10 1040 11 56 2 2 1...

Страница 382: ...374 2341494 2341494 2 2 2 Hilti 2 3 2 4 Hilti Hilti 2 5 2 IEC EN 60825 1 2014 CFR 21 1040 FDA 2 2 6...

Страница 383: ...2341494 2341494 375 3 3 1 1 ON OFF 3 2 20 m 65 ft 3 3 LED LED LED LED 10 2 2 3 4 4x AA 4 20 m 65 ft 10 in 2 m 50 m 6 ft 10 in 164 ft 3 s 4 10 m 33 ft 3 mm 0 1 in...

Страница 384: ...21 1040 10 1040 11 FDA 180 0 05 0 08 mrad p 0 95 mW 10 nm 510 nm 530 nm tp 60 s f 12 kHz 1 5V AA 24 C 72 F 10 h 24 C 72 F 20 h 1 h LED 10 40 14 104 25 63 13 145 IEC 60529 IP 54 UNC 1 4 x x 66 mm x 11...

Страница 385: ...2341494 2341494 377 Hilti PMA 92 Hilti 5 3 1 2 5 4 1 2 377 5 5 5 1 OFF 2 5 6 5 6 1 3 5 6 2 4 5 6 3 5 5 6 4 6 5 6 5 7 5 6 6 8 5 7 1 LED...

Страница 386: ...B 2 4 B 20 cm A 1 5 B 2 6 A 3 7 A 1 3 D RL 8 R R 3 mm 1 8 9 Hilti 5 8 2 10 11 1 10 m 2 3 10 m d0 4 45 5 d1 6 90 7 d2 8 d0 d1 d0 d2 d1 d2 dmax dmin 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 10 10 m 5 mm dmax dmin D 5 8 3 12...

Страница 387: ...2341494 2341494 379 8 9 0 3 mm m x d H 5 8 4 Hilti 6 Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 6 1 Hilti Hilti Hilti Hilti 7 8 Hilti On Off Hilti Hilti Hilti...

Страница 388: ...380 2341494 2341494 9 Hilti Hilti Taiwan Co Ltd 24F No 16 Xinzhan Rd Banqiao Dist New Taipei City 220 Taiwan R O C Tel 0800 221 036 10...

Страница 389: ...2341494 2341494 381 11 Hilti Hilti Hilti Hilti 1 1 1...

Страница 390: ...382 2341494 2341494 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS 1 4...

Страница 391: ...94 2341494 383 Hilti Hilti PM 2 LG 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 CFR 21 1040 10 1040 11 56 2 2 1...

Страница 392: ...384 2341494 2341494 2 2 2 Hilti 2 3 2 4 Hilti Hilti 2 5 2 IEC EN 60825 1 2014 CFR 21 1040 FDA 2 2 6...

Страница 393: ...2341494 2341494 385 3 3 1 1 3 2 20 m 65 ft 3 3 LED LED LED LED 10 2 2 3 4 4 AA 4 20 m 65 ft 10 in 2 m 50 m 6 ft 10 in 164 ft 3 s 4...

Страница 394: ...014 II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 180 0 05 0 08 mrad p 0 95 mW 10 nm 510 nm 530 nm tp 60 s f 12 kHz 4 1 5V AA 24 C 72 F 10 h 24 C 72 F 20 h 1 h LED 10 40 14 104 25 63 13 145 IP 54 IEC 60529 UNC 1 4 x...

Страница 395: ...2341494 2341494 387 Hilti PMA 92 Hilti 5 3 1 2 5 4 1 2 387 5 5 5 1 OFF 2 5 6 5 6 1 3 5 6 2 4 5 6 3 5 5 6 4 6 5 6 5 7 5 6 6 8 5 7 1 LED 2 LED...

Страница 396: ...4 B 20 cm A 1 5 B 2 6 A 3 7 A 1 3 D RL 8 R R 3 mm 1 8 9 Hilti 5 8 2 10 11 1 10 m 2 3 10 m d0 4 45 5 d1 6 90 7 d2 8 d0 d1 d0 d2 d1 d2 dmax dmin 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 10 10 m 5 mm dmax dmin D 5 8 3 12 13...

Страница 397: ...494 389 8 9 0 3 mm m d H 5 8 4 Hilti 6 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 Hilti Measuring Systems Hilti Measuring Systems Hilti Measuring Systems Hilti Measuring Systems 7 8 Hilti Hilti...

Страница 398: ...390 2341494 2341494 9 Hilti 10...

Страница 399: ...2341494 2341494 391 11 Hilti Hilti Hilti...

Страница 400: ...392 2341494 2341494 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android...

Страница 401: ...41494 2341494 393 1 4 PM 2 LG 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Germany 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 CFR 21 1040 10 1040 11 Laser Notice 56 2...

Страница 402: ...394 2341494 2341494 Hilti 2 2 2 Hilti 2 3 2 4 Hilti Hilti 2 5 2 2 IEC EN 60825 1 2014 CFR 21 1040 FDA 2 6...

Страница 403: ...2341494 2341494 395 3 3 1 1 3 2 20 65 3 3 10 2 2 3 4 4 AA 4 20 65 10 2 50 6 10 164 3...

Страница 404: ...nm IEC 60825 1 2014 class II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 180 0 05 0 08 mrad p 0 95 mW 10 nm 510 530 tp 60 f 12 4 AA 1 5V 10 24 C 72 F 20 24 C 72 F 1 10 40 14 104 25 63 13 145 IP 54 IEC 60529 UNC 1 4 x...

Страница 405: ...2341494 2341494 397 5 2 Hilti PMA 92 Hilti Hilti 5 3 1 2 5 4 1 2 397 5 5 5 1 OFF 2 5 6 5 6 1 3 5 6 2 4 5 6 3 5 5 6 4 6 5 6 5 7 5 6 6 8...

Страница 406: ...494 2341494 5 7 1 2 5 8 5 8 1 9 1 10 2 20 A A 3 1 A 2 B 4 20 B 1 A 5 2 B 6 3 A 7 D 1 3 A RL 8 R R 3 1 8 9 Hilti 5 8 2 10 11 1 10 2 3 10 d0 4 45 5 d1 6 90 7 d2 8 d0 d1 d0 d2 d1 d2 dmax dmin 9 d0 d1 d0...

Страница 407: ...2341494 2341494 399 10 5 10 dmax dmin D 5 8 3 12 13 2 2 5 1 2 2 5 3 1 3 2 5 2 4 2 2 1 5 3 6 7 3 10 8 9 0 3 x d H 5 8 4 Hilti 6 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 6 1 Hilti Hilti Hilti Hilti 7...

Страница 408: ...400 2341494 2341494 8 Hilti Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10...

Страница 409: ...2341494 2341494 401...

Страница 410: ...402 2341494 2341494 11 Hilti Hilti Hilti...

Страница 411: ......

Страница 412: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20221004 2341494 2341494...

Результаты поиска

Содержание PM 2-LG

Отзывы:

Похожие инструкции для PM 2-LG

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti PM 2-LG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PM 2-LG

Отзывы:

Похожие инструкции для PM 2-LG

Бренды по названию

Популярные бренды