11
5
Anschlag in Öffnung in Hülse drücken und
Verschluss zurückdrehen.
Press the stop into the opening in the sleeve
and turn back the ring to lock.
Remettre la butée en force dans son orifice
dans la douille et tourner pour reverrouiller.
Presionar el tope a la abertura en el manguito
y volver a girar para engranar.
Hinweis:
Defekter Anschlag kann in ausge-
schwenkter Position unter nach vorne ziehen,
demontiert werden.
Note:
A damaged stop can be removed in the
hinged-out position by pulling it forward.
Remarque:
Si la butée est défectueuse, elle
peut être démontée: après I'avoir fait pivoter,
la tirer en avant.
Nota:
Un tope defectuoso puede ser retirado
en la posición pivotada, tirándolo hacia ade-
lante.
