Hilti DD AF-CA Скачать руководство пользователя страница 179

Страница: 179 / 398

*2077904*

2077904

Polski

175

stopniu, że mogłoby to mieć negatywny wpływ na prawidłowe funkcjonowanie elektronarzędzia.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy zlecić naprawę uszkodzonych części.

Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi.

▶

Należy zadbać o to, aby narzędzia tnące były ostre i czyste.

Utrzymywane w dobrym stanie narzędzia

tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej zakleszczają się i łatwiej się je prowadzi.

▶

Elektronarzędzia, osprzętu, narzędzi roboczych itp. należy używać zgodnie z niniejszymi wska-

zówkami. Przy tym należy uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynności.

Używanie

elektronarzędzi do prac niezgodnych z przeznaczeniem, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

▶

Dopilnować, aby uchwyty oraz ich powierzchnie były zawsze suche i czyste. Nie mogą one

być zanieczyszczone smarem lub olejem.

Śliskie uchwyty i powierzchnie uniemożliwiają bezpieczną

obsługę i kontrolę elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

2.2

Wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji wiertarek diamentowych

▶

W trakcie wykonywania wierceń, które wymagają zastosowania wody, należy odprowadzać wodę

z obszaru roboczego lub użyć systemu zbierania wody.

Takie środki ostrożności pozwalają utrzymać

obszar roboczy w stanie suchym i zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

▶

Podczas wykonywania prac, w trakcie których narzędzie tnące może natrafić na ukryte przewody

elektryczne lub własny przewód zasilający, trzymać elektronarzędzie za izolowane uchwyty.

Kontakt narzędzia tnącego z przewodem elektrycznym może doprowadzić do przeniesienia napięcia na

metalowe elementy elektronarzędzia i spowodować porażenie prądem.

▶

Podczas wiercenia diamentowego nosić ochraniacze słuchu.

Hałas może prowadzić do utraty

słuchu.

▶

W przypadku zablokowania narzędzia roboczego nie wykonywać dalszego posuwu i wyłączyć

narzędzie.

Sprawdzić przyczynę zakleszczenia się narzędzia roboczego i usunąć ją.

▶

W celu ponownego uruchomienia wiertarki diamentowej, która utknęła w obrabianym materiale,

należy sprawdzić przed jej włączeniem, czy narzędzie robocze swobodnie się obraca.

Jeżeli

narzędzie robocze zakleszczy się i przestanie się obracać, może ulec przeciążeniu lub spowodować

odłączenie się wiertarki diamentowej od obrabianego przedmiotu.

▶

W przypadku mocowania statywu na obrabianym przedmiocie za pomocą kotew i śrub upewnić

się, że zastosowane zakotwienie jest w stanie utrzymać maszynę podczas jej użytkowania.

Jeżeli

obrabiany przedmiot nie jest twardy lub porowaty, kotwa może wypaść, co spowoduje odłączenie się

statywu od obrabianego przedmiotu.

▶

W przypadku wiercenia w ścianach lub sufitach zadbać o to, aby obszar roboczy i osoby

przebywające po drugiej stronie były bezpieczne.

Koronka wiertnicza może wyjść poza otwór, a

rdzeń wiertniczy może wypaść po drugiej stronie.

▶

Nie używać tego narzędzia do wykonywania wierceń sufitowych z użyciem przewodu doprowadza-

jącego wodę.

Wniknięcie wody do elektronarzędzia powoduje zwiększenie ryzyka porażenia prądem.

2.3

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo osób

▶

Dokonywanie modyfikacji i zmian w urządzeniu jest zabronione.

▶

Urządzenie nie może być używane przez osoby słabe fizycznie bez uprzedniego pouczenia.

▶

Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci.

▶

Unikać dotykania obracających się elementów. Urządzenie włączać dopiero na stanowisku pracy.

Dotykanie wirujących części urządzenia, w szczególności osprzętu, może prowadzić do obrażeń ciała.

▶

Unikać kontaktu skóry z płuczką wiertniczą.

▶

Pył z niektórych materiałów, jak zawierające ołów pokrycie malarskie, niektóre rodzaje drewna, be-

ton/mur/kamień zawierający kwarc oraz minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia. Kontakt

ze skórą oraz wdychanie pyłu może wywołać reakcje alergiczne oraz/lub prowadzić do chorób dróg

oddechowych użytkownika oraz osób znajdujących się w pobliżu. Niektóre rodzaje pyłów, np. dębowy

lub bukowy uchodzą za rakotwórcze, zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi substancjami do obróbki

drewna (chromiany, środki ochronne do drewna). Materiał zawierający azbest może być obrabiany wy-

łącznie przez fachowców. W miarę możliwości używać systemu odsysania o maksymalnej efektywności.

Należy używać zalecanego przez

Hilti

odkurzacza przenośnego do pyłu drewnianego i/lub mineralnego,

przystosowanego do pracy z tym urządzeniem. Konieczne jest zapewnienie prawidłowej wentylacji

miejsca pracy. Zalecane jest noszenie maski przeciwpyłowej odpowiedniej do każdego rodzaju pyłu.

Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących obrabianych materiałów.

▶

Wiertnica diamentowa i diamentowa koronka wiertnicza odznaczają się dużym ciężarem. Istnieje

niebezpieczeństwo zgniecenia części ciała.

Użytkownik i osoby znajdujące się w pobliżu pracującego

Printed: 06.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209129 / 000 / 06

Содержание DD AF-CA

Страница 1: ...s 64 Italiano 77 Dansk 90 Svenska 102 Norsk 114 Suomi 125 Eesti 137 Latvie u 148 Lietuvi 160 Polski 172 e tina 185 Sloven ina 197 Magyar 209 Sloven ina 222 Hrvatski 234 246 260 273 286 Rom n 299 312 T...

Страница 2: ...1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 3: ...2 3 4 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 4: ...4 fi Alkuper iset ohjeet 125 et Originaalkasutusjuhend 137 lv Ori in l lieto anas instrukcija 148 lt Originali naudojimo instrukcija 160 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 172 cs Origin ln n vod k obslu...

Страница 5: ...glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet Vor...

Страница 6: ...Ende dieser Dokumentation Die Technischen Dokumentationen sind hier hinterlegt Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sicherheit 2 1 Allgemeine Sicherhe...

Страница 7: ...ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Ger t eing...

Страница 8: ...wollen pr fen Sie vor dem Einschalten ob sich das Einsatzwerkzeug frei dreht Wenn das Einsatzwerkzeug klemmt dreht es sich m glicherweise nicht und dies kann zur berlastung des Werkzeugs f hren oder...

Страница 9: ...ng des Ger tes und lassen Sie diese bei Besch digung von einem anerkannten Fachmann erneuern Wenn die Anschlussleitung des Elektrowerk zeugs besch digt ist muss sie durch eine speziell vorgerichtete u...

Страница 10: ...e und geeigneten D bel gesichert sein Die DD AF CA muss zum Betrieb an eine K hlwasserversorgung angeschlossen sein die mindestens den Angaben in den technischen Daten entspricht Befolgen Sie auch die...

Страница 11: ...Wasserfluss erst beim Anbohren frei und stoppt den Wasserfluss am Bohrende Wiederholtes Dr cken der Taste schaltet zyklisch durch die Leistungsstu fen Durch dr cken der Taste wird CUT ASSIST deaktivi...

Страница 12: ...m Typenschild des Diamantkernbohrger ts bereinstim men Verbinden Sie eine 110 V Bohrvorschubeinheit nur mit einem 110 V Diamantkernbohrger t Die Bohrvorschubeinheit darf nur an von Hilti empfohlene Di...

Страница 13: ...Sobald die Bohrkrone die Oberfl che ber hrt wird die Bohrkrone etwas zur ckgefahren Die Bohrkrone beginnt in Startgeschwindigkeit langsam zu rotieren Das System gibt den Wasserfluss frei und beginnt m...

Страница 14: ...ngig vom Diamantkernbohrger t demontiert werden 1 Ziehen Sie das Verbindungskabel der Bohrvorschubeinheit von der Verbindungsbuchse des Diamant kernbohrger ts ab 2 Montieren Sie die Schutzabdeckungen...

Страница 15: ...cker Lagern Sie dieses Produkt trocken und unzug nglich f r Kinder und unbefugte Personen Pr fen Sie nach l ngerer Lagerung alle sichtbaren Teile auf Besch digung und die Bedienelemente auf einwandfre...

Страница 16: ...ohrger tes defekt oder blockiert Pr fen Sie die ordnungsgem e Installation der Wasserversor gung Pr fen Sie ob das Ventil blockiert oder defekt ist Motor der Bohrvorschubein heit l uft Schlitten beweg...

Страница 17: ...r Ihren Verkaufsberater Werfen Sie Elektrowerkzeuge Elektronische Ger te und Akkus nicht in den Hausm ll 10 RoHS Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Stoffe Unter folgendem Links fi...

Страница 18: ...potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are used in this documen...

Страница 19: ...s A copy of the declaration of conformity can be found at the end of this documentation The technical documentation is filed here Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 8...

Страница 20: ...traction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow yo...

Страница 21: ...h as oakwood and beechwood dust are classified as carcinogenic especially in conjunction with additives for wood conditioning chromate wood preservative Only specialists are permitted to handle materi...

Страница 22: ...stem in conjunction with a wet type industrial vacuum extractor is a mandatory requirement for wet drilling overhead Use of the vacuum securing method without an additional means of fastening is prohi...

Страница 23: ...re drilling machine Service indicator Service LED blinks red A malfunction that can be remedied e g overheating See the section headed Troubleshooting Service LED lights red Disconnect the system from...

Страница 24: ...Hz Rated current input 0 6 A 0 4 A 0 25 A 5 Preparations at the workplace and starting work 5 1 Installing the drilling feed unit 3 CAUTION Risk of injury Hazard presented by inadvertent starting of...

Страница 25: ...as soon as the switch on the diamond core drilling machine is pressed The core bit is automatically advanced until it contacts the surface of the object to be drilled Make sure there is no one in the...

Страница 26: ...er issues at the core bit 2 Carry out by the drilling operation as described in the operating instructions for the diamond core drilling machine 6 5 Breaks between work and storage at low temperatures...

Страница 27: ...d reliable operation use only genuine Hilti spare parts and consumables Spare parts consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be found at your local Hilti Store or onl...

Страница 28: ...ctor Try again to plug in the connector without using force The drilling feed unit can t be fitted The threaded bushing for the se curing screw is blocked Clean the threaded bushing The hand wheel can...

Страница 29: ...nces are manufactured can be recycled The materials must be correctly separated before they can be recycled In many countries your old tools machines or appliances can be returned to Hilti for recycli...

Страница 30: ...eventueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt Handleiding v r gebr...

Страница 31: ...stra e 6 86916 Kaufering DE 2 Veiligheid 2 1 Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsaanwijzingen aanwijzingen afbeeldingen en technische geg...

Страница 32: ...of wanneer u het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevallen leiden Verwijder instelgereedschappen of moersleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt Ins...

Страница 33: ...s de boorkolom op het werkstuk wordt bevestigd met ankers en bouten ervoor zorgen dat de gebruikte verankering in staat is de machine tijdens het gebruik veilig op zijn plaats te houden Als het werkst...

Страница 34: ...n het elektrisch gereedschap beschadigd is dient dit door een speciaal vervaardigd en goedgekeurd netsnoer te worden vervangen Dit kan verkregen worden bij de klantenservice Controleer de verlengsnoer...

Страница 35: ...geschikte ankers worden beveiligd De DD AF CA moet tijdens het gebruik op een koelwatervoorziening zijn aangesloten die minimaal voldoet aan de informatie in de technische gegevens Volg ook de veilig...

Страница 36: ...ximaal vermogen CUT ASSIST geeft de watertoevoer pas bij het aanboren vrij en stopt de watertoevoer aan het einde van het bo ren Door het herhaaldelijk indrukken van de toets wordt cyclisch door de ve...

Страница 37: ...de boorkolom met een vacu mbevestiging geschikt is De ingangsspanning moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de diamantboormachine Verbind een 110 V booraanzeteenheid alleen met een...

Страница 38: ...kroon het oppervlak raakt wordt de boorkroon iets teruggetrokken De boorkroon begint langzaam met het starttoerental te draaien Het systeem geeft de watertoevoer vrij en begint met een laag toerental...

Страница 39: ...iamantboormachine worden gedemonteerd 1 Trek de verbindingskabel van de booraanzeteenheid los van de verbindingsbus van de diamantboorma chine 2 Monteer de afdekkingen op de verbindingskabel en verbin...

Страница 40: ...beschadiging en de bedieningsele menten op hun correcte werking 8 Hulp bij storingen Bij storingen die niet in deze tabellen zijn aangegeven of die niet zelf kunnen worden verholpen kunt u zich tot o...

Страница 41: ...lang zamer of stopt Diamantboorkroon defect gepo lijst segmenten vernietigd De diamantboorkroon opscher pen of vervangen Stekkeraansluiting of kabel defect De verbinding tussen de boor automaat en de...

Страница 42: ...r l attention sur une situation pouvant pr senter des dangers entra nant des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles suivants sont utili...

Страница 43: ...tation Pour obtenir les documentations techniques s adresser Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 S curit 2 1 Indications g n rales de s curit pour le...

Страница 44: ...outil lectroportatif est arr t avant de le brancher la source de courant et ou l accu de le prendre ou de le porter Le fait de porter l outil lectroportatif avec le doigt sur l interrupteur ou de bra...

Страница 45: ...nc Si l outil amovible est coinc il ne peut pas forc ment tourner ce qui peut entra ner une surcharge de l outil ou le d tachement de la carotteuse diamant de la pi ce travaill e Si la colonne de fora...

Страница 46: ...isjoncteur PRCD avant chaque utilisation Contr ler r guli rement les c bles de raccordement de l appareil et les faire remplacer par un sp cialiste s ils sont endommag s Si le c ble de raccordement de...

Страница 47: ...n raux En cours de fonctionnement la DD AF CA doit toujours tre mont e sur la colonne de forage La colonne de forage doit toujours tre s curis e au moyen de chevilles et brides d ancrage appropri es P...

Страница 48: ...en e sort de la cou ronne de forage Une pression sur la touche permet de d sactiver le mode manuel Indication de la puis sance CUT ASSIST Touche CUT ASSIST Augmentation de la puissance Lors de la comm...

Страница 49: ...ement des chevilles qui conviennent pour le mat riau support existant et observer les instructions de montage du fabricant de chevilles Utiliser une semelle ventouse seulement si le mat riau support e...

Страница 50: ...e ne fonctionne pas IMPORTANT L activation ou la d sactivation d autres appareils peut d clencher des pointes de sous tension et ou de surtension susceptibles d endommager le produit Ne jamais utilise...

Страница 51: ...ruptions de travail et entreposage basses temp ratures En cas de temp ratures inf rieures 4 C 39 F en cas d interruptions de travail sup rieures une heure ou avant tout entreposage il faut purger l ea...

Страница 52: ...es quipements de protection sont bien en place et fonctionnent parfaitement Pour une utilisation en toute s curit utiliser uniquement des pi ces de rechange et consommables d origine Vous trouverez le...

Страница 53: ...tre la fiche de raccordement en place Impossible de monter l unit d avance du forage Douille taraud e pour vis de fixa tion bloqu e Nettoyer la douille taraud e Impossible de tourner le vo lant main D...

Страница 54: ...Red marrer l op ration de forage 9 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux recyclables Le recyclage pr suppose un tri ad quat des mat riaux Hilti reprend les a...

Страница 55: ...PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o da os materiales 1 2 2 S mbolos en la documentaci n En esta documentaci n se utilizan los siguien...

Страница 56: ...i n de la declaraci n de conformidad al final de esta documentaci n La documentaci n t cnica se encuentra depositada aqu Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kauferi...

Страница 57: ...ervicio fortuita de la herramienta Aseg rese de que la herramienta el ctrica est apagada antes de alzarla transportarla conectarla a la toma de corriente o insertar la bater a Si transporta la herrami...

Страница 58: ...e que se bloqueen los tiles de inserci n Si quiere volver a arrancar una perforadora de diamante que est insertada en la pieza de trabajo antes de conectarla compruebe si el til de inserci n gira libr...

Страница 59: ...PRCD suministrado para herramientas sin PRCD nunca sin transformador de separaci n Compruebe el PRCD antes de su uso Compruebe con regularidad el cable de conexi n de la herramienta y en caso de que...

Страница 60: ...iales minerales Durante el funcionamiento la DD AF CA siempre debe estar montada en el soporte El soporte siempre debe estar asegurado con barras y tacos apropiados Durante el funcionamiento la DD AF...

Страница 61: ...lsando la tecla se activa el Modo manual En el Modo manual est habilitado el flujo de agua El agua suministrada sale por la corona de perforaci n Pulsando la tecla se desactiva el Modo manual Indicaci...

Страница 62: ...laca base al vac o Utilice exclusivamente tacos que sean apropiados para la superficie de trabajo en cuesti n y tenga en cuenta las instrucciones de montaje del fabricante de los tacos Utilice una pla...

Страница 63: ...dad de avance de perforaci n no est conectada a la perforadora de diamante la parada de emergencia no funciona ATENCI N La conexi n y desconexi n de otras herramientas puede ocasionar picos de subtens...

Страница 64: ...amiento a bajas temperaturas Cuando las temperaturas bajen de 4 C 39 F debe purgar el agua del circuito de agua con aire comprimido antes de realizar pausas superiores a una hora o de almacenar la her...

Страница 65: ...n despu s de las tareas de cuidado y mantenimiento y compruebe su correcto funcionamiento Para garantizar un correcto funcionamiento utilice exclusivamente piezas de repuesto y material de consumo ori...

Страница 66: ...te Limpie la conexi n Intente restablecer la conexi n sin emplear la fuerza La unidad de avance de per foraci n no se puede montar El casquillo con rosca interior para el tornillo de fijaci n est bloq...

Страница 67: ...ientas Hilti est n fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables La condici n para dicha reutilizaci n es una separaci n adecuada de los materiales En muchos pa ses Hilti recoge las herram...

Страница 68: ...a situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos materiais 1 2 2 S mbolos na documenta o Nesta documenta o s o utilizados os seguintes s mbolos Leia o manual de instru...

Страница 69: ...formidade com as directivas e normas em vigor Na parte final desta documenta o encontra uma reprodu o da declara o de conformidade As documenta es t cnicas est o aqui guardadas Hilti Entwicklungsgesel...

Страница 70: ...gar uma ferramenta tomada com o interruptor ligado ON pode resultar em acidentes Remova quaisquer chaves de ajuste chaves de fenda antes de ligar a ferramenta el ctrica Um acess rio ou chave deixado p...

Страница 71: ...Em caso de fixa o da coluna ao material atrav s de buchas e parafusos assegure se de que a ancoragem utilizada est em condi es de durante a utiliza o manter a m quina segura Quando o material n o tive...

Страница 72: ...tu do por um especialista Quando o cabo de liga o da ferramenta el ctrica est danificado deve ser substitu do por um cabo de liga o espec fico e aprovado que se encontra dispon vel atrav s do Servi o...

Страница 73: ...a perfura es em molhado em materiais minerais A DD AF CA deve ser sempre montada na coluna durante o funcionamento A coluna deve ser sempre fixa por bucha e cavilha adequadas Para o funcionamento a DD...

Страница 74: ...sai pela coroa de perfura o Premindo a tecla desactiva se o modo manual Indicador de pot ncia CUT ASSIST Tecla CUT ASSIST Aumento da pot ncia Em caso de comuta o a partir do modo manual o CUT ASSIST...

Страница 75: ...tagem do fabricante da bucha S utilize uma base de v cuo se o material base existente se adequar fixa o da coluna com uma fixa o por v cuo A tens o de entrada deve coincidir com os dados na placa de c...

Страница 76: ...nciona IMPORTANTE Ligar ou desligar outras ferramentas ou dispositivos pode provocar varia es na voltagem falha ou sobrecarga causando danos na ferramenta O gerador ou transformador nunca deve ser usa...

Страница 77: ...turas Com temperaturas inferiores a 4 C 39 F a gua no circuito da gua deve ser expulsa com ar comprimido antes de pausas nos trabalhos superiores a uma hora ou antes do armazenamento Para esvaziar o c...

Страница 78: ...otec o e verificar o respectivo funcionamento Para um funcionamento seguro utilize apenas pe as sobresselentes e consum veis originais Poder encontrar pe as sobresselentes consum veis e acess rios apr...

Страница 79: ...a uni dade de alimenta o da per furadora Casquilho roscado para parafuso de fixa o bloqueado Limpe o casquilho roscado O volante n o roda Reten o do patim fechada Abra a reten o do patim Patim bloquea...

Страница 80: ...materiais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados Em muitos pa ses a Hilti aceita a sua ferramenta usada para reutiliza o Para mais informa es dir...

Страница 81: ...ortali per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni alle persone o danni materiali 1 2 2 Simboli nella documentazione Nella presente documen...

Страница 82: ...ine della dichiarazione di conformit riportata alla fine della presente documentazione La documentazione tecnica depositata qui Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916...

Страница 83: ...trezzo Accertarsi che l attrezzo elettrico sia spento prima di collegare l alimentazione di corrente e o la batteria prima di prenderlo o trasportarlo Comportamenti come tenere il dito sopra l interru...

Страница 84: ...tensile inceppato probabilmente non gira provocando il sovraccarico dell attrezzo o il distacco della carotatrice dal pezzo in lavorazione In caso di fissaggio del supporto a colonna sul pezzo in lavo...

Страница 85: ...o di collegamento dell attrezzo e in caso di danni farlo sostituire da personale tecnico riconosciuto Se il cavo di alimentazione dell elettroutensile danneggiato occorre sostituirlo con un cavo di al...

Страница 86: ...ateriali minerali L unit DD AF CA deve sempre essere montata sul supporto a colonna durante l uso Il supporto a colonna deve sempre essere assicurato con tasselli lunghi o altri tasselli adatti Per az...

Страница 87: ...dalla corona di perforazione Premendo il tasto viene disattivata la modalit manuale Indicatore della potenza CUT ASSIST Tasto CUT ASSIST au mento delle prestazioni Durante il passaggio dalla modalit...

Страница 88: ...per il vuoto soltanto nel caso in cui la superficie di fondo presente risulti adatta per il fissaggio a vuoto del supporto a colonna La tensione di ingresso deve corrispondere a quanto indicato sulla...

Страница 89: ...zamento della corona di perforazione fino alla superficie dell oggetto da carotare La corona di perforazione non ruota Non appena la corona di perforazione tocca la superficie la corona viene leggerme...

Страница 90: ...tare l acqua con aria compressa dal circuito dell acqua max 3 bar 6 6 Smontaggio dell unit ausiliaria di carotaggio 4 L unit ausiliaria di carotaggio pu essere smontata indipendentemente dalla carotat...

Страница 91: ...attenzione che durante il trasporto sia fissato in modo sicuro Controllare che dopo ogni trasporto tutte le parti visibili non presentino danneggiamenti e che gli elementi di comando funzionino perfet...

Страница 92: ...bloccag gio della slitta Slitta bloccata Accertarsi che la slitta si trovi in condizioni di spostarsi senza alcun impedimento Flusso d acqua troppo esi guo Valvola acqua della carotatrice diamantata d...

Страница 93: ...o che i materiali vengano accuratamente separati In molte nazioni Hilti provvede al ritiro dei vecchi attrezzi ed al loro riciclaggio Per informazioni al riguardo contattare il Servizio Clienti Hilti...

Страница 94: ...uation der kan for rsage lettere personskader eller materielle skader 1 2 2 Symboler i denne dokumentation F lgende symboler anvendes i denne dokumentation L s brugsanvisningen f r brug Anvisninger fo...

Страница 95: ...verensstemmelseserkl ringen Den tekniske dokumentation er arkiveret her Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sikkerhed 2 1 Generelle sikkerhedsanvisni...

Страница 96: ...er Brug egnet arbejdst j Undg l se bekl dningsgenstande eller smykker Hold h r t j og handsker v k fra dele der bev ger sig Dele der er i bev gelse kan gribe fat i l stsiddende t j smykker eller langt...

Страница 97: ...an medf re personskader Undg hudkontakt med boreslam St v fra materialer s som blyholdig maling visse tr sorter beton murv rk natursten som indeholder kvarts og mineraler samt metal kan v re sundhedsf...

Страница 98: ...n samt suge og vakuumslangen v k fra roterende dele Ved arbejde opad er det ved v dboring obligatorisk at bruge en v dst vsuger i forbindelse med vandsopsamlingssystemet Ved arbejde opad er vakuumfast...

Страница 99: ...sluk knap Serviceindikator LED for service blinker r dt Fejl som kan afhj lpes f eks overtemperatur Se kapitlet Fejlafhj lpning LED for service lyser r dt Afbryd systemet fra lysnettet og tilslut det...

Страница 100: ...ugtagning og forberedelse af arbejdet 5 1 Montering af borefremf ringsenhed 3 FORSIGTIG Fare for personskader Fare p grund af at diamantkerneboremaskinen kan starte utilsigtet Diamantkerneboremaskinen...

Страница 101: ...e boring s snart der trykkes p t nd knappen p diamantkerneboremaskinen Borekronen k res automatisk mod boreobjektet Kontroll r at der ikke opholder sig nogen personer i fareomr det S rg for at holde o...

Страница 102: ...nnemf r boringen som beskrevet i diamantkerneboremaskinens brugsanvisning 6 5 Arbejdspauser og opbevaring ved lave temperaturer Ved temperaturer under 4 C 39 F skal vandet i vandkredsl bet f r arbejds...

Страница 103: ...vedligeholdelsesarbejder og kontroll r dem for funktion Anvend kun originale reservedele og forbrugsmaterialer af hensyn til en sikker drift Reservedele forbrugsmaterialer og tilbeh r til dit produkt...

Страница 104: ...den kan ikke monteres Gevindb sning til monteringsskrue blokeret Reng r gevindb sningen H ndhjulet kan ikke drejes Sl del s lukket L sn sl del sen Sl de blokeret S rg for at sl den kan bev ge sig uhin...

Страница 105: ...lti dine udtjente maskiner med henblik p genvinding Sp rg Hilti kundeservice eller din forhandler Elv rkt j elektriske maskiner og batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt hushol dingsaffal...

Страница 106: ...GHET Anv nds f r att f sta uppm rksamhet p en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning 1 2 2 Symboler i dokumentationen I den h r dokumentationen anv nds f ljande sy...

Страница 107: ...else hittar du i slutet av dokumentationen Den tekniska dokumentationen finns sparad h r Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Tyskland 2 S kerhet 2 1 Allm...

Страница 108: ...yckel i en roterande komponent kan leda till skador Undvik en onormal kroppsh llning Se till att du st r stadigt och h ller balansen D kan du l ttare kontrollera elverktyget i ov ntade situationer B r...

Страница 109: ...3 Extra s kerhetsf reskrifter Persons kerhet Verktyget f r inte ndras eller byggas om p n got s tt Verktyget r inte avsett att anv ndas av personer som saknar f rm ga eller n dv ndig kunskap Anv nd in...

Страница 110: ...ti service kontrollera nedsmutsade enheter med j mna mellanrum framf r allt om du ofta arbetar med ledande material Arbetsplats Byggm staren b r godk nna alla borrarbeten Borrarbeten i byggnader och a...

Страница 111: ...rrningen Diamantk rnborrsystemet r fortfarande sp nningssatt men kan inte startas igen f rr n n dstoppet har upph vts Upph va n dstopp F r att upph va n dstoppet vrid och dra i n dstoppsbrytaren och t...

Страница 112: ...tagande och arbetsf rberedelser 5 1 Montera borrmatningsenheten 3 F RSIKTIGHET Risk f r personskada Fara p grund av oavsiktlig start av diamantk rnborrverktyget Diamantk rnborrverktyget f r inte vara...

Страница 113: ...ren p diamantk rnborrverktyget sl s p Borrkronan f rs automatiskt mot borrobjektet Se till att inga personer befinner sig inom riskomr det H ll omr det mellan borrkronan och borrobjektet fritt VIKTIGT...

Страница 114: ...attnet i vattenkretsen bl sas ut med tryckluft f re pauser som r l ngre n en timme eller f re f rvaring F r att t mma vattenkretsen m ste diamantk rnborrverktyget vara str msatt och anslutet till borr...

Страница 115: ...n med ikopplat verktyg Se till att produkten r stabilt placerad under transport Kontrollera alltid att inga synliga delar har skadats under transporten och att reglagen fungerar som de ska F rvaring F...

Страница 116: ...te att aktivera l get Cut Assist Fel p kontaktdonet till diamant k rnborrverktyget Kontrollera kontaktdonet N DSTOPP knappen har tryckts in L s upp n dstoppsknappen och tryck p diamantk rnborr verktyg...

Страница 117: ...2077904 2077904 Svenska 113 11 Tillverkargaranti V nd dig till din lokala Hilti representant om du har fr gor om garantivillkoren Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 118: ...sler om en mulig farlig situasjon som kan f re til lettere personskade eller skade p utstyr og annen eiendom 1 2 2 Symboler i dokumentasjonen F lgende symboler brukes i denne dokumentasjonen Les bruks...

Страница 119: ...sikkerhetsanvisninger instrukser illustrasjoner og tekniske data som elektro verkt yet er utstyrt med Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medf re elektrisk st t brann og eller alvorli...

Страница 120: ...me inn i deler som beveger seg Hvis det er montert st vavsugs og oppsamlingsinnretninger m det kontrolleres at disse er koblet til og blir brukt p riktig m te Bruk av st vavsug kan redusere faremoment...

Страница 121: ...p arbeidsomr det Ber ring av de roterende delene spesielt roterende verkt y kan f re til skader Unng hudkontakt med boreslam St v fra materialer som blyholdig maling enkelte tresorter betong mur stein...

Страница 122: ...ed arbeid i tak er det ved v tboring obligatorisk bruke vannoppsamlingssystem kombinert med v tsuger For arbeid oppover er det forbudt med vakuumfeste uten ekstra festing Ved horisontalboring med vaku...

Страница 123: ...us P Manuell styring med h ndhjul aktivert LED for manuell modus AV CUT ASSIST aktivert Manuell modus aktiveres ved trykke p knappen I manuell modus er vanngjennomstr mningen frigitt Tilf rt vann renn...

Страница 124: ...m borstativet festes med plugger eller vakuumsokkel i underlaget som skal bearbeides Bruk bare plugger som egner seg for underlaget og f lg monteringsanvisningene fra pluggprodusenten Bruk bare vakuu...

Страница 125: ...skiner f r drives samtidig av generatoren eller transformatoren 6 2 Funksjonsm teCUT ASSIST I modusen CUT ASSIST begynner boringen med mating av borkronen til overflaten av boreobjektet Under denne pr...

Страница 126: ...ed trykkluft maks 3 bar 6 6 Demontere bormater 4 Bormateren kan demonteres uavhengig av diamantkjernebormaskinen 1 Trekk forbindelseskabelen til bormateren fra forbindelseskontakten p diamantkjernebor...

Страница 127: ...lige deler mht skade og alle betjeningselementer mht feilfri funksjon etter langvarig oppbevaring 8 Feils king Ved feil som ikke st r i denne tabellen eller som du selv ikke kan rette opp m du kontakt...

Страница 128: ...kinen Boringen g r langsommere eller stopper opp Diamantborkronen er defekt polert segmenter delagt Kvess diamantborkronen eller skift den ut Pluggforbindelsen eller kabelen er defekt Kontroller forbi...

Страница 129: ...vakava loukkaantuminen tai kuolema VAROITUS VAROITUS Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko 1 2 2 Symbolit dokumentaatiossa T ss dokumentaat...

Страница 130: ...AVA VAARA Lue kaikki turvallisuus ja k ytt ohjeet selostukset ja tekniset tiedot jotka liittyv t t h n s hk ty kaluun Seuraavien ohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa johtaa s hk iskuun tulipaloon...

Страница 131: ...lynpoisto ja ker ilylaitteita voidaan asentaa sinun on tarkastettava ett ne on liitetty oikein ja ett niit k ytet n oikealla tavalla P lynpoistovarustuksen k ytt v hent p lyn aiheuttamia vaaroja l tu...

Страница 132: ...aantumisia V lt porauslietteen joutumista iholle Tiettyjen materiaalien kuten lyijypitoisen maalin joidenkin puulajien kvartsia sis lt v n betonin muu rauksen kivetyksen ja mineraalien sek metallien p...

Страница 133: ...a tai kantavia elementtej katkaistaan Kaatumisen v ltt miseksi aja poraustukeen kiinnitetty laite aina t ysin alas jos poraustukea ei ole kiinnitetty asianmukaisesti l p st verkkojohtoa ja jatkojohtoa...

Страница 134: ...ja vet m ll katkaisinta H t seis ja painamalla sitten timanttiporauslaitteen k ytt kytkint Huoltotarpeen merkki valo Huollon LED merkkivalo vilkkuu punaisena Poistettavissa oleva h iri esimerkiksi yl...

Страница 135: ...z 50 Hz 60 Hz Nimellisvirta 0 6 A 0 4 A 0 25 A 5 K ytt notto ja ty n valmistelut 5 1 Poraussy tt yksik n kiinnitys 3 VAROITUS Loukkaantumisvaara Timanttiporauslaitteen vahingossa k ynnistymisen aiheut...

Страница 136: ...taan automaattisesti vasten porattavaa kohdetta Varmista ettei vaara alueella ole ket n Pid porakruunun ja porauskohteen alue aina vapaana T RKE Jos poraussy tt yksikk ei ole liitettyn timanttiporausl...

Страница 137: ...u ja j hdytysvett virtaa ulos porakruunulta 2 Tee poraus kuten timanttiporauslaitteen k ytt ohjeessa on selostettu 6 5 Ty nteon tauot ja varastointi alhaisissa l mp tiloissa Jos l mp tila on alle 4 C...

Страница 138: ...ja tarkasta niiden toiminta K ytt turvallisuuden varmistamiseksi k yt vain alkuper isi varaosia ja k ytt materiaaleja T lle tuotteelle hyv ksyttyj varaosia kulutusmateriaaleja ja lis varusteita l yd...

Страница 139: ...saa kiinnitetty Kiinnitysruuvin kierreholkki jumissa Puhdista kierreholkki K sipy r ei saa kierretty Kelkan lukitsin suljettu Avaa kelkan lukitsin Kelkka jumissa Varmista ett kelkka pystyy liikkumaan...

Страница 140: ...mukainen lajittelu Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierr tyst ja h vityst varten Lis tietoja saat Hilti huollosta tai edustajalta l h vit s hk ty kaluja elektronisia laitt...

Страница 141: ...T V imalikud ohtlikud olukorrad millega v ivad kaasneda kergemad kehavigastused v i varaline kahju 1 2 2 Kasutusjuhendis kasutatud s mbolid Selles dokumendis kasutatakse j rgmisi s mboleid Lugege enne...

Страница 142: ...riliste t riistade kasutamisel HOIATUS Lugege k iki selle elektrilise t riista juurde kuuluvaid ohutusjuhiseid n uandeid jooniseid ja tehnilisi andmeid J rgmiste juhiste eiramise tagaj rg v ib olla el...

Страница 143: ...vad riided ehted ja pikad juuksed v ivad sattuda seadme liikuvate osade vahele Kui elektrilise t riista k lge on v imalik paigaldada tolmueemaldus ja kogumisseadiseid veen duge et need on t riistaga h...

Страница 144: ...ete sattumist nahale Pliisisaldusega v rvide teatavat liiki puidu betooni m ritise kvartsisisaldusega kivi mineraalide ja metalli tolm v ib kahjustada tervist Kokkupuude tolmuga v i tolmu sissehingami...

Страница 145: ...eeimur Pea kohal t tamisel on ilma lisakinnituseta vaakumkinnitus keelatud Horisontaalsel puurimisel tuleb statiivi kinnitamiseks kasutada lisaks vaakumile lisatarvik ka muid kinnitusvahendeid 3 Kirje...

Страница 146: ...manuaaljuhtimine on aktiivne K sire iimi leed V LJAS CUT ASSIST aktiivne K sire iim aktiveerub kui vajutada nupule K sire iimis on vee l bivool avatud Juurdevooluvesi v ljub puurimistera juu rest K s...

Страница 147: ...aadiga t deldava aluspinna k lge Kasutage ksnes t bleid mis on konkreetse pinna jaoks ette n htud ja j rgige t bli tootja paigaldus juhiseid Kasutage vaakumplaati vaid siis kui olemasolev pind sobib s...

Страница 148: ...SSIST Re iimis CUT ASSIST algab puurimine puuritera etteandega kuni puuritava eseme pealispinnani Puuritera seejuures ei p rle Niipea kui puuritera puutub vastu pealispinda liigub puuritera pisut taga...

Страница 149: ...lit saab maha v tta teemantpuurmasinast eraldiseisvalt 1 T mmake puuri etteandemooduli henduskaabel teemantpuuri henduspesast v lja 2 Paigaldage henduskaabli ja henduspesa peale kaitsekatted 3 Eemalda...

Страница 150: ...us t korras 8 Abi t rgete puhul Kui peaks esinema t rge mida ei ole j rgmises tabelis nimetatud v i mida Te ei suuda ise k rvaldada p rduge Hilti hooldekeskusse 8 1 DD AF CA ei ole t korras T rge V im...

Страница 151: ...lustub v i seis kub Teemantkroonpuur on defektne ei ole terav segmendid purunenud Teritage teemantkroonpuuri v i vahetage see v lja Pistik hendus v i kaabel on de fektsed Kontrollige hendust etteande...

Страница 152: ...traumas vai pat n vi IEV ROT PIESARDZ BU UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stam m situ cij m kas var izrais t vieglas traumas vai materi los zaud jumus 1 2 2 Dokument cij lietotie simboli aj dokument cij...

Страница 153: ...dro bas nor d jumi par darbu ar elektroiek rt m BR DIN JUMS Iepaz stieties ar visiem dro bas nor d jumiem instrukcij m att liem un tehnis kajiem parametriem kas attiecas uz o elektroiek rtu Turpm k iz...

Страница 154: ...vai uzgrie u atsl ga kas iek rtas iesl g anas br d atrodas iek rt var rad t traumas Izvairieties no nedabisk m poz m Darba laik vienm r saglab jiet l dzsvaru un nodro inieties pret pasl d anu Tas atv...

Страница 155: ...i un darba zona pret j pus Vainagurbis var izurbties cauri konstrukcijai un urbuma serde var izkrist pret j pus Nelietojiet o iek rtu darbiem virs galvas augstuma ar dens pievad anu Ja dens iek st ele...

Страница 156: ...la Boj ti baro anas kabe i un pagarin t ji sl pj elektrisk trieciena risku Nekad nelietojiet iek rtu ja t ir net ra vai mitra Uz iek rtas r j s virsmas eso ie putek i kas ir uzkr ju ies galvenok rt no...

Страница 157: ...ijas 3 4 Pieg des komplekt cija Padeves ier ce DD AF CA stiprin juma skr ve lieto anas instrukcija Citus im izstr d jumam izmantojamus sist mas produktus mekl jiet Hilti Store vai t mek vietn www hilt...

Страница 158: ...ir atcelta j veic sl d a po zicion ana ar rokratu vai notiek autom tisks urb anas process 4 Tehniskie parametri 4 1 Izstr d juma pa bas Svars lieto anas st vokl 4 5 kg Izm ri garums platums augstums...

Страница 159: ...ier c 5 Ar roku pavelciet stiprin juma skr vi 6 No emiet rokratu 7 Savienojiet dens teni ar dimanta vainagurbja iek rtu 8 Savienojiet padeves ier ci ar dens pievadu 9 P rbaudiet meh nisko savienojumu...

Страница 160: ...os urbum un dens padeve tiek p rtraukta 6 3 Urb ana ar CUT ASSIST BR DIN JUMS Traumu risks Rot jo ais rokrats var izrais t traumas Pirms urb anas ar CUT ASSIST no emiet no sl d a rokratu Ja re m CUT A...

Страница 161: ...S Elektro oka risks Neprofesion li veikts elektrisko da u remonts var k t par c loni smag m traum m un apdegumiem Elektrisko da u labo anu var veikt tikai elektr bas nozares speci listi Regul ri p rba...

Страница 162: ...s LED nedeg Spraudsavienojums ir boj ts vai net rs Atvienojiet dimanta vainagurbja iek rtas kontaktdak u no elek trot kla rozetes P rbaudiet spraudsavienojumu starp urbja padeves ier ci un dimanta vai...

Страница 163: ...s urb anas m r a sasnieg anas sakar ar ieur b anu m kst k materi l piem ram dobajos ie e os zem vai dab gaj akmen S ciet urb anas procesu v lreiz 9 Nokalpoju o iek rtu utiliz cija Hilti iek rtu izgata...

Страница 164: ...GIAI ATSARGIAI is odis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai ym ti kai yra lengvo k no su alojimo arba materialini nuostoli gr sm 1 2 2 Instrukcijoje naudojami simboliai ioje instrukcijoje nau...

Страница 165: ...te ios instrukcijos gale Technin dokumentacija saugoma ia Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sauga 2 1 Bendrieji saugos nurodymai dirbantiems su ele...

Страница 166: ...a alinkite i jo reguliavimo rankius ar ver linius raktus Besisu kan ioje prietaiso dalyje esantis rankis ar paliktas raktas gali tapti su alojim prie astimi Venkite nepatogi k no pad i Dirbdami stov k...

Страница 167: ...inkite kitoje pus je esan i moni ir darbo zonos apsauga Gr imo kar na gali i l sti i gr iamos skyl s ir kernas gali i kristi nukristi kit pus io rankio nenaudokite darbams vir galvos kai reikalingas v...

Страница 168: ...etu jie buvo apgadinti Maitinimo kabelio ki tuk i traukite i elektros lizdo Pa eisti elektros maitinimo ir ilginimo kabeliai kelia elektros sm gio pavoj Niekada nedirbkite su prietaisu jeigu jis yra s...

Страница 169: ...F CA tvirtinimo var tas naudojimo instrukcija Daugiau J s turimam prietaisui skirt sistemini reikmen rasite vietin je Hilti Store arba tinklalapyje www hilti group 3 5 Valdymo ir rodmen skydelis Jungi...

Страница 170: ...kliniais mygtukais viesos diodas ne vie ia CUT ASSIST deaktyvintas ve im lio pad t reikia nustatyti sukimo rankena arba vykstantis automatinis gr imas 4 Techniniai duomenys 4 1 Gaminio savyb s Darbini...

Страница 171: ...ndens padavimo linij 9 Patikrinkite mechanin jungt tarp gr imo past mos mazgo ir ve im lio 5 2 Elektrinis sujungimas 1 Nuo prijungimo lizdo ir sujungimo kabelio pa alinkite apsauginius gaubtus Kad b t...

Страница 172: ...ikymas aptiktai armat rai perpjauti Tod l iki pat gr imo pabaigos gali kurios reikia aptiktai armat rai perpjauti tur site reguliuoti patys 1 Suaktyvinkite vandens sraut paspausdami mygtuk Rankinis re...

Страница 173: ...eid iama tik kvalifikuotiems elektrikams Reguliariai tikrinti ar matomos dalys n ra pa eistos ir ar valdymo elementai veikia nepriekai tingai Pa eisto ir arba turin io veikimo sutrikim prietaiso nenau...

Страница 174: ...antinio koloninio gr imo ma inos maitinimo kabelio ki tuk i traukite i elektros lizdo Patikrinkite ki tukin jungt tarp gr imo past mos mazgo ir deimantinio koloninio gr imo ma inos Kabelio negalima su...

Страница 175: ...vandens padavim ir au inimo kont r Stabdymas nepasiekus gr imo tikslo d l mink tesn s med iagos pvz tu iaviduri plyt grunto arba nat rali akmen intarpo Gr im prad kite i naujo 9 Utilizavimas Hilti pri...

Страница 176: ...e cia a lub mierci OSTRO NIE OSTRO NIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych 1 2 2 Symbole w dokumentacji W niniejszej dokume...

Страница 177: ...kumentacja zapisana jest tutaj Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Bezpiecze stwo 2 1 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecznej eksploatacji elektronarz...

Страница 178: ...y upewni si e jest wy czone Je li podczas przenoszenia elektronarz dzia naciskany jest prze cznik lub podczas pod czania do sieci prze cznik jest wci ni ty mo na spowodowa wypadek Przed w czeniem ele...

Страница 179: ...padku mocowania statywu na obrabianym przedmiocie za pomoc kotew i rub upewni si e zastosowane zakotwienie jest w stanie utrzyma maszyn podczas jej u ytkowania Je eli obrabiany przedmiot nie jest twar...

Страница 180: ...y wykwalifikowanemu fachowcowi Je li uszkodzony jest przew d przy czeniowy elektronarz dzia nale y go wymieni na specjalny i dopuszczony do u ytku przew d przy czeniowy dost pny w serwisie Kontrolowa...

Страница 181: ...otwor w w materia ach mineralnych Podczas eksploatacji DD AF CA nale y zawsze montowa na statywie Statyw musi by ca y czas zabezpieczony za pomoc dr ka i odpowiednich kotew Aby m c u ytkowa DD AF CA n...

Страница 182: ...ny Doprowadzona woda wycieka z koronki wiertniczej Naci ni cie przycisku dezaktywuje tryb r czny Wskazanie mocy CUT ASSIST Przycisk CUT ASSIST zwi kszenie mocy Podczas prze czania z trybu r cznego akt...

Страница 183: ...obr bki Stosowa wy cznie kotwy odpowiednie do rodzaju pod o a oraz przestrzega wskaz wek monta owych producenta kotew Podstawy podci nieniowej u ywa tylko w wczas gdy pod o e nadaje si do zamocowania...

Страница 184: ...ki wiertniczej w kierunku powierzchni obiektu wierconego Koronka nie wiruje w tym czasie W momencie zetkni cia si koronki z powierzchni koronka zostaje nieco cofni ta Koronka zaczyna powoli obraca si...

Страница 185: ...czny 5 Wydmucha spr onym powietrzem maks 3 bar wod z obiegu wody ch odz cej 6 6 Demonta modu u posuwu 4 Modu posuwu mo na zdemontowa niezale nie od wiertnicy diamentowej 1 Wyci gn przew d czeniowy mo...

Страница 186: ...szeniu nale y skontrolowa wszystkie widoczne elementy pod k tem uszkodze a elementy obs ugi pod wzgl dem prawid owego dzia ania Przechowywanie Przed przechowywaniem produktu nale y zawsze wyci gn wtyc...

Страница 187: ...uwowy Sprawdzi mechaniczne po czenie zespo u posuwowego i suportu Nie mo na aktywowa trybu Cut Assist Uszkodzone po czenie wtykowe z wiertnic diamentow Sprawdzi po czenie wtykowe Naci ni to wy cznik a...

Страница 188: ...ania substancji nie bezpiecznych Pod poni szym linkiem znajduje si tabela substancji niebezpiecznych qr hilti com r5063 Link do tabeli RoHS znajduje si na ko cu niniejszej dokumentacji jako kod QR 11...

Страница 189: ...ZOR POZOR Pou v se k upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k lehk m poran n m nebo k v cn m kod m 1 2 2 Symboly v dokumentaci V t to dokumentaci byly pou ity n sleduj c symbol...

Страница 190: ...elektrick n ad VAROV N P e t te si v echny bezpe nostn pokyny instrukce vyobrazen a technick daje kter pat k tomuto elektrick mu n ad Nedbalost p i dodr ov n n sleduj c ch instrukc m e m t za n sledek...

Страница 191: ...oln od v ani perky Vlasy od v a rukavice m jte v bezpe n vzd lenosti od pohybuj c ch se d l Voln od v perky a dlouh vlasy jimi mohou b t zachyceny Pokud lze namontovat ods v n prachu nebo za zen na za...

Страница 192: ...e pot sn n poko ky vrtn m kalem Prach z materi l jako jsou n t ry s obsahem olova n kter druhy d eva beton zdivo k men kter obsahuj k emen a d le miner ly a kov m e b t zdrav kodliv Kontakt s t mto pr...

Страница 193: ...ruktur ch mohou ovlivnit jejich statiku zejm na p i naru en armovac elezn v ztu e nebo nosn ch prvk N ad namontovan na stojanu pro vrta ku kter nen spr vn upevn n v dy spus te pln dol aby se zabr nilo...

Страница 194: ...zru en nouzov ho zastaven Zru en nouzov ho zasta ven Pro zru en nouzov ho zastaven oto te a vy t hn te sp na nouzov ho zastaven a potom stiskn te vyp na diamantov j drov vrta ky Servisn ukazatel Serv...

Страница 195: ...50 Hz 60 Hz Jmenovit proud 0 6 A 0 4 A 0 25 A 5 Uveden do provozu a p pravy k pr ci 5 1 Mont posuvn jednotky 3 POZOR Nebezpe poran n Nebezpe z d vodu ne mysln ho rozb hnut diamantov j drov vrta ky Di...

Страница 196: ...v vrta ce aktivov n sp na Vrtac korunka se automaticky spust proti vrtan mu objektu Zajist te aby se v nebezpe n oblasti nezdr ovaly dn osoby Oblast mezi vrtac korunkou a vrtan m objektem mus b t voln...

Страница 197: ...vodu k obsluze diamantov j drov vrta ky 6 5 Pracovn p est vky a skladov n p i n zk ch teplot ch P i teplot ch pod 4 C 39 F se mus voda v okruhu vody p ed pracovn mi p est vkami del mi ne jednu hodinu...

Страница 198: ...Po o et ov n a dr b nasa te v echna ochrann za zen a zkontrolujte funkci Pro bezpe n provoz pou vejte pouze origin ln n hradn d ly a spot ebn materi l N mi schv len n hradn d ly spot ebn materi l a p...

Страница 199: ...ontovat Z vitov otvor pro upev ovac roub je zablokovan Vy ist te z vitov otvor Nelze ot et ru n m kolem Zaji t n aretace san Odjist te aretaci san Zablokovan san Zajist te neomezen pohyb san P li mal...

Страница 200: ...t d n V mnoha zem ch odeb r Hilti star n ad k recyklaci Informujte se v servisu Hilti nebo u prodejn ho poradce Nevyhazujte elektrick n ad elektronick za zen a akumul tory do sm en ho odpadu 10 RoHS...

Страница 201: ...e niu POZOR POZOR Ozna enie mo nej nebezpe nej situ cie ktor m e vies k ah m ubl eniam na tele alebo vecn m kod m 1 2 2 Symboly v dokument cii V tejto dokument cii sa pou vaj nasleduj ce symboly Pred...

Страница 202: ...ejto dokument cie Technick dokument cie s ulo en tu Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Bezpe nos 2 1 V eobecn bezpe nostn pokyny a upozornenia pre e...

Страница 203: ...k ho n radia prst na sp na i alebo ak pripoj te zapnut n radie na elektrick nap janie m e to vies k vzniku razov a neh d Pred zapnut m elektrick ho n radia odstr te z n radia nastavovacie n stroje ale...

Страница 204: ...druhej strane V tacia korunka m e prejs cez v tan otvor a na druhej strane vypadn vrtn jadro Toto n radie nepou vajte na v tanie nad hlavou s pr vodom vody Vniknutie vody do elektrick ho n radia zvy...

Страница 205: ...r dom Zariadenie nikdy neprev dzkujte v zne istenom alebo vlhkom stave Prach usaden na povrchu n radia predov etk m z vodiv ch materi lov alebo vlhkos m u za nepriazniv ch podmienok vies k razu elektr...

Страница 206: ...ho jadrov ho v tacieho syst mu 3 4 Rozsah dod vky V tacia posuvn jednotka DD AF CA upev ovacia skrutka n vod na obsluhu al ie syst mov v robky ktor s schv len pre v v robok n jdete vo va om Hilti Sto...

Страница 207: ...nastavi tla idlami so pkami LED nesvieti CUT ASSIST deaktivovan poloha san sa mus nastavi ru n m kolieskom alebo be iacim automatick m procesom v tania 4 Technick daje 4 1 Vlastnosti v robku Opera n...

Страница 208: ...posuvnou jednotkou 9 Skontrolujte mechanick spojenie medzi v tacou posuvnou jednotkou a sa ami 5 2 Elektrick pripojenie 1 Odstr te ochrann kryty z prip jacej z suvky a spojovacieho k bla Na ochranu p...

Страница 209: ...ovom v tacom stroji tla idlo Iron Boost automatick prisp sobenie v konu sa pri narazen na v stu vypne V d sledku toho mus te na konci procesu v tania sami ovl da v kon pri nav tan armat ry 1 Aktivujte...

Страница 210: ...ravy elektrick ch ast smie vykon va iba kolen elektromechanik Pravidelne kontrolujte v etky vidite n asti a v skyt po koden ako aj bezchybn fungovanie ovl dac ch prvkov V pr pade po kodenia a alebo po...

Страница 211: ...u a diamantov m jad rov m v tac m strojom K bel sa ned spoji s dia mantov m jadrov m v tac m strojom Z str kov spojenie je zne isten Vytiahnite sie ov z str ku dia mantov ho jadrov ho v tacieho stroja...

Страница 212: ...ova spustite proces v tania 9 Likvid cia N radie zna ky Hilti je z ve kej asti vyroben z recyklovate n ch materi lov Predpokladom na opakovan vyu itie recyklovate n ch materi lov je ich spr vne separo...

Страница 213: ...l a sz val h vjuk fel a figyelmet az olyan lehets ges vesz lyhelyzetre amely k nnyebb szem lyi s r l shez vagy dologi k rhoz vezethet 1 2 2 A dokument ci ban haszn lt szimb lumok A k vetkez szimb lumo...

Страница 214: ...mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Biztons g 2 1 ltal nos biztons gi tudnival k az elektromos k ziszersz mokhoz FIGYELMEZTET S Olvasson el minden biztons gi tudnival t s utas t st...

Страница 215: ...romos h l zatra s vagy az akkumul torra csatlakoztatja vagy felveszi ill sz ll tja gy z dj n meg arr l hogy a g p ki van kapcsolva Ha az elektromos k ziszersz m felemel se k zben az ujj t a kapcsol n...

Страница 216: ...adt gy m ntszersz mos magf r g pet bekapcso l s el tt ellen rizze hogy szabadon forog e a bet tszersz m Ha a bet tszersz m akad lehets ges hogy nem forog s ez a szersz m t lterhel s hez vagy a gy m nt...

Страница 217: ...azott szakemberrel Ha az elektromos k ziszersz m csatlakoz vezet ke s r lt akkor a Hilti gyf lszolg lat n l kaphat speci lisan el k sz tett s enged lyezett csatlakoz vezet kkel kell kicser lni Rendsze...

Страница 218: ...a DD AF CA egys get h t v zrendszerre kell csatlakoztatni amelynek minim lisan meg kell felelnie a m szaki adatokban megadott rt keknek Tartsa be az alkalmazott tartoz kok biztons gi s kezel si utas t...

Страница 219: ...t v A v z tfoly s t a CUT ASSIST csak a f r s megkezd skor en ged lyezi a f r s v g n pedig le ll tja A gomb jb li megnyom s val ciklikusan tv lthat a teljes tm nyfokozatok k z tt A gomb megnyom s val...

Страница 220: ...i fesz lts gnek meg kell egyeznie a gy m nt f r k sz l k t pust bl j n felt ntetett adatokkal Egy 110 V os f r el tol egys get csak egy 110 V os gy m nt f r k sz l kre csatlakoztasson A f r el tol egy...

Страница 221: ...a f r korona kiss visszah z dik A f r korona lassan az indul si sebess ggel forogni kezd A rendszer enged lyezi a v z tfoly s t s kis fordulatsz mon f rni kezd m g a kezdeti f r sm lys get el nem ri A...

Страница 222: ...sza le a v zvezet ket a gy m nt f r k sz l kr l 4 A sz nreteszel ssel reteszelje a sz nt 5 Biztos tsa v letlen lees s ellen a f r el tol egys get majd oldja a r gz t csavart 6 T vol tsa el a f r el to...

Страница 223: ...avarok eset n amelyeket saj t maga nem tud megjav tani k rj k forduljon a Hilti Szervizhez 8 1 A DD AF CA nem m k d k pes zemzavar Lehets ges ok Megold s A szervizjelz villog Megnyomt k a v szkikapcso...

Страница 224: ...a v szkikapcsol gombot s m k dtesse a gy m nt f r k sz l k kikap csol gombj t A f r si m velet lelassul vagy le ll A gy m nt f r korona meghib so dott kif nyesedett a szegmensek let rtek lezze meg a g...

Страница 225: ...2077904 2077904 Magyar 221 11 Gy rt i garancia K rj k a garancia felt teleire vonatkoz k rd seivel forduljon helyi Hilti partner hez Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 226: ...uacijo ki lahko pripelje do la jih telesnih po kodb ali materialne kode 1 2 2 Simboli v dokumentaciji V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli Pred uporabo preberite navodila za uporabo...

Страница 227: ...nostna opozorila za elektri na orodja OPOZORILO preberite vsa varnostna opozorila navodila slike in tehni ne podatke prilo ene temu elektri nemu orodju Posledice neupo tevanja naslednjih opozoril so l...

Страница 228: ...i situaciji bolje obvladali elektri no orodje Nosite primerna obla ila Ne nosite irokih obla il ali nakita Lasje obla ila in rokavice ne smejo priti v stik s premikajo imi se deli orodja Ne nosite ohl...

Страница 229: ...abi niso podu ile Zavarujte orodje pred otroki Ne dotikajte se vrte ih se delov Orodje vklju ite ele v obmo ju dela Dotikanje vrte ih se delov e posebej vrte ih se nastavkov lahko privede do po kodb I...

Страница 230: ...in na drugih strukturah lahko vpliva na statiko To e posebej velja za rezanje armaturnega eleza in nosilnih elementov Pri neustrezno pritrjenih vrtalnih stojalih vedno potisnite orodje name eno na vrt...

Страница 231: ...li Izklop ustavljanja v sili Za odklop ustavljanja v sili obrnite in povlecite stikalo ustavljanje v sili in nato potisnite stikalo za izklop sistema za diamantno kronsko vrtanje Servisni prikazovalni...

Страница 232: ...azivni tok 0 6 A 0 4 A 0 25 A 5 Uporaba in priprava na delo 5 1 Monta a vrtalnega podajalnika 3 PREVIDNO Nevarnost po kodb Nevarnost zaradi nenamernega vklopa diamantnega vrtalnika Diamantni vrtalnik...

Страница 233: ...em kronskem vrtalniku aktivira stikalo za vklop Vrtalna krona se samodejno prestavi proti objektu vrtanja Prepri ajte se da se v nevarnem obmo ju ne zadr ujejo osebe Med vrtalno krono in objekt vrtanj...

Страница 234: ...uporabo diamantnega kronskega vrtalnika 6 5 Premori pri delu in skladi enje pri nizkih temperaturah Pri temperaturah pod 4 C 39 F je treba vodo v obtoku vode pred premori med delom ki trajajo ve kot e...

Страница 235: ...tro ni material Seznam odobrenih nadomestnih delov potro nih materialov in pribora najdete v servisnem centru Hilti Store ali na spletni strani www hilti group 7 2 Transport in skladi enje Transport I...

Страница 236: ...gibljivost sani Premajhen pretok vode Vodni ventil diamantnega vrtalnika je pokvarjen ali blokiran Preverite pravilno in talacijo cevi za oskrbo z vodo Preverite ali je ventil blokiran oz pokvarjen M...

Страница 237: ...li svojem prodajnem svetovalcu Elektri nih orodij naprav in akumulatorskih baterij ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki 10 RoHS direktiva o omejevanju uporabe dolo enih nevarnih snovi Na nasled...

Страница 238: ...ozljede ili smrt OPREZ OPREZ Ova rije skre e pozornost na mogu u opasnu situaciju koja mo e uzrokovati lak e tjelesne ozljede ili materijalnu tetu 1 2 2 Simboli u dokumentaciji U ovoj dokumentaciji ko...

Страница 239: ...adnosti na i ete na kraju ove dokumentacije Tehni ka dokumentacija kod Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sigurnost 2 1 Op e sigurnosne napomene za...

Страница 240: ...vij ane klju eve Alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em dijelu ure aja mo e uzrokovati nezgode Izbjegavajte nenormalan polo aj tijela Zauzmite siguran i stabilan polo aj tijela i u svakom trenutk...

Страница 241: ...t ljudi Manipulacije ili preinake na stroju nisu dozvoljene Stroj nije primjeren za slabije osobe bez prethodne poduke Stroj dr ite podalje od male djece Izbjegavajte dodir s rotiraju im dijelovima St...

Страница 242: ...odobrenje od voditelja gradili ta Radovi bu enja u zgradama i drugim strukturama mogu utjecati na statiku posebice kod rezanja armiranog eljeza ili nosivih elemenata U slu aju nepropisno pri vr enog s...

Страница 243: ...i Za deaktiviranje tipke za zaustavljanje u nu di okrenite i izvucite tipku za zaustavljanje u nu di i zatim pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje na bu ilici s dijamantnom jezgrom Servisni...

Страница 244: ...60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Dimenzionirana struja 0 6 A 0 4 A 0 25 A 5 Stavljanje u pogon i pripreme rada 5 1 Monta a jedinice 3 OPREZ Opasnost od ozljede Opasnost uslijed nehoti nog pokretanja bu i...

Страница 245: ...je na bu ilici s dijamantnom jezgrom Kruna za bu enje se automatski pomi e prema predmetu bu enja Uvjerite se da se u podru ju opasnosti ne zadr avaju osobe Podru je izme u krune za bu enje i predmeta...

Страница 246: ...i na in rada Dotok vode se aktivira i voda za hla enje izlazi na kruni za bu enje 2 Izvr ite postupak bu enja kako je opisano u uputama za uporabu bu ilice s dijamantnom jezgrom 6 5 Radne stanke i skl...

Страница 247: ...ite samo originalne rezervne dijelove i potro ni materijal Rezervne dijelove potro ni materijal i dodatni pribor koji smo odobrili za va proizvod prona i ete u va oj Hilti Store ili na www hilti group...

Страница 248: ...ri vrsni vijak O istite otvor s navojem Poluga za pomicanje nosa a stroja ne mo e se okretati Zatvorena je blokada kliza a Otvorite blokadu kliza a Kliza je blokiran Osigurajte nesmetano kretanje kliz...

Страница 249: ...retpostavka za to je njihovo stru no razvrstavanje U mnogim zemljama Hilti preuzima va stari ure aj na recikliranje Raspitajte se u Hilti servisnoj slu bi ili kod va eg prodajnog savjetnika Elektri ne...

Страница 250: ...246 2077904 2077904 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG OcOO T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 10 1 2 1 2 1 1 2 2 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 251: ...2077904 2077904 247 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4 DD AF CA 01 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 252: ...248 2077904 2077904 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 253: ...2077904 2077904 249 2 2 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 254: ...250 2077904 2077904 2 3 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 255: ...2077904 2077904 251 Hilti 3 3 1 1 3 2 2 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 256: ...252 2077904 2077904 CUT ASSIST 3 3 DD AF CA Hilti DD AF CA DD AF CA 3 4 DD AF CA Hilti Store www hilti group 3 5 CUT ASSIST Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 257: ...ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST 85 65 CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST 4 4 1 4 5 361 x 193 x 133 5 50 0 75 6 0 5 30 I IP 55 4 2 110 220 240 380 415 50 60 50 60 50 60 0 6 A 0 4 A 0 25 A 5 5 1...

Страница 258: ...254 2077904 2077904 110 V 110 V Hilti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 2 1 2 5 3 6 6 1 Cut Assist Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 259: ...2077904 255 6 2 CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost Iron Boost 3 cm 6 3 CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost 1 2 CUT ASSIST 3 CUT ASSIST 4 6 4 1 2 6 5 4 C 39 F Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 520912...

Страница 260: ...256 2077904 2077904 1 2 3 3 4 5 3 6 6 4 1 2 3 4 5 6 7 7 1 Hilti Hilti Store www hilti group Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 261: ...2077904 2077904 257 7 2 8 Hilti 8 1 DD AF CA Hilti 8 2 DD AF CA Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 262: ...258 2077904 2077904 Cut Assist 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 QR RoHS Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 263: ...2077904 2077904 259 11 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 264: ...260 2077904 2077904 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 265: ...2077904 2077904 261 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4 DD AF CA 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 266: ...262 2077904 2077904 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 267: ...2077904 2077904 263 2 2 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 268: ...264 2077904 2077904 2 3 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 269: ...2077904 2077904 265 Hilti 3 3 1 1 3 2 2 CUT ASSIST 3 3 DD AF CA Hilti DD AF CA DD AF CA Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 270: ...266 2077904 2077904 3 4 DD AF CA Hilti Store www hilti group 3 5 CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST 3 2 85 1 65 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 271: ...UT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST 4 4 1 4 5 361 x 193 x 133 5 50 0 75 6 0 5 30 I IP 55 4 2 110 220 240 380 415 50 60 50 60 50 60 0 6 A 0 4 A 0 25 A 5 5 1 3 110 V 110 V Printed 06 02 2019 Doc...

Страница 272: ...268 2077904 2077904 Hilti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 2 1 2 5 3 6 6 1 Cut Assist 6 2 CUT ASSIST CUT ASSIST Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 273: ...04 2077904 269 Iron Boost Iron Boost 3 cm 6 3 CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost 1 2 CUT ASSIST 3 CUT ASSIST 4 6 4 1 2 6 5 4 C 39 F 1 2 3 3 4 5 3 6 6 4 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 0...

Страница 274: ...270 2077904 2077904 1 2 3 4 5 6 7 7 1 Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 8 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 275: ...2077904 2077904 271 8 1 DD AF CA Hilti 8 2 DD AF CA Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 276: ...272 2077904 2077904 Cut Assist 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 RoHS QR 11 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 277: ...2077904 2077904 273 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 10 1 2 1 2 1 1 2 2 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 278: ...274 2077904 2077904 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4 DD AF CA 01 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 279: ...2077904 2077904 275 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 280: ...276 2077904 2077904 2 2 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 281: ...2077904 2077904 277 2 3 Hilti PRCD PRCD PCRD l Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 282: ...278 2077904 2077904 Hilti 3 3 1 1 3 2 2 CUT ASSIST p 3 3 DD AF CA Hilti DD AF CA DD AF CA Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 283: ...2077904 2077904 279 3 4 DD AF CA Hilti Store www hilti group 3 5 CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST 3 2 85 1 65 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 284: ...UT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST 4 4 1 4 5 361 x 193 x 133 5 50 0 75 6 0 5 30 I IP 55 4 2 110 220 240 380 415 50 60 50 60 50 60 0 6 A 0 4 A 0 25 A 5 5 1 3 110 V 110 V Printed 06 02 2019 Doc...

Страница 285: ...2077904 2077904 281 Hilti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 2 1 2 5 3 6 6 1 Cut Assist 6 2 CUT ASSIST CUT ASSIST Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 286: ...077904 2077904 Iron Boost Iron Boost 3 cm 6 3 CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost 1 2 CUT ASSIST 3 CUT ASSIST 4 6 4 1 2 6 5 4 C 39 F 1 2 3 3 4 5 3 6 6 4 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 0...

Страница 287: ...2077904 2077904 283 1 2 3 4 5 6 7 7 1 Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 8 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 288: ...284 2077904 2077904 8 1 DD AF CA Not Aus Not Aus Hilti 8 2 DD AF CA PRCD Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 289: ...2077904 2077904 285 Cut Assist Not Aus Not Aus 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 RoHS QR 11 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 290: ...286 2077904 2077904 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 291: ...2077904 2077904 287 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4 DD AF CA 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 292: ...288 2077904 2077904 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 293: ...2077904 2077904 289 2 2 2 3 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 294: ...290 2077904 2077904 Hilti PRCD PRCD PRCD Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 295: ...2077904 2077904 291 3 3 1 1 3 2 2 CUT ASSIST 3 3 DD AF CA Hilti DD AF CA DD AF CA 3 4 DD AF CA Hilti Store www hilti group Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 296: ...292 2077904 2077904 3 5 CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST 3 2 85 1 65 CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 297: ...2077904 293 4 4 1 4 5 361 x 193 x 133 DC 5 50 0 75 6 0 5 30 I IP 55 4 2 110 220 240 380 415 50 60 50 60 50 60 0 6 A 0 4 A 0 25 A 5 5 1 3 110 V 110 V Hilti 1 2 3 4 5 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 52091...

Страница 298: ...294 2077904 2077904 6 7 8 9 5 2 1 2 5 3 6 6 1 Cut Assist 6 2 CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost Iron Boost 3 cm Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 299: ...2077904 2077904 295 6 3 CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost 1 2 CUT ASSIST 3 CUT ASSIST 4 6 4 1 2 6 5 4 C 39 F 1 2 3 3 4 5 3 6 6 4 1 2 3 4 5 6 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 300: ...296 2077904 2077904 7 7 1 Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 8 Hilti 8 1 DD AF CA Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 301: ...2077904 2077904 297 Hilti 8 2 DD AF CA PRCD Cut Assist Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 302: ...298 2077904 2077904 Cut Assist 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 RoHS QR 11 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 303: ...mortale AVERTISMENT AVERTISMENT Pentru situa ii care pot fi periculoase i pot provoca r niri u oare sau pagube materiale 1 2 2 Simboluri n documenta ie n aceast documenta ie sunt utilizate urm toarele...

Страница 304: ...ordin general privind securitatea i protec ia muncii pentru sculele electrice ATEN IONARE Consulta i toate instruc iunile de protec ie a muncii instruc iunile de lucru imaginile i datele tehnice cu c...

Страница 305: ...la electric ndep rta i uneltele de reglaj sau cheile fixe Un accesoriu de lucru sau o cheie fix aflate ntr o component rotativ a aparatului pot provoca v t m ri corporale Evita i o pozi ie anormal a c...

Страница 306: ...rezisten sau este poroas diblul poate fi extras ceea ce duce la desprinderea batiului ma inii de g urit de pe piesa care se prelucreaz La g urirea prin pere i sau plafoane asigura i v c persoanele i...

Страница 307: ...nstruit special i avizat disponibil prin organiza ia serviciilor pentru clien i Controla i cu regularitate cablurile prelungitoare i schimba i le dac s au deteriorat Dac n timpul lucrului cablul de re...

Страница 308: ...urire inelar umed n materiale minerale DD AF CA trebuie s fie montat permanent pe batiul ma inii de g urit n timpul func ion rii Batiul ma inii de g urit trebuie s fie asigurat ntotdeauna cu tija tip...

Страница 309: ...a ca rotier Prin ap sarea tastei este dezactivat modul manual Indicatorul puterii CUT ASSIST Tasta CUT ASSIST cre terea capacit ii La ie irea din modul manual CUT ASSIST se va activa cu putere maxim C...

Страница 310: ...lui ma inii de forat cu un dispozitiv de fixare cu vid Tensiunea la intrare trebuie s coincid cu indica ia de pe pl cu a de identificare a ma inii de forat cu carotier diamantat Conecta i o unitate de...

Страница 311: ...se rote te acum Imediat ce carotiera atinge suprafa a carotiera va fi pu in retras Carotiera ncepe s se roteasc lent cu viteza de start Sistemul deblocheaz debitul de ap i ncepe s g ureasc cu tura ie...

Страница 312: ...la g urire poate fi demontat independent de ma ina de forat cu carotier diamantat 1 Desprinde i cablul de leg tur al unit ii de avans la g urire de la buc a de leg tur a ma inii de forat cu carotier d...

Страница 313: ...ate i inaccesibile pentru copii i persoane neautorizate Verifica i dup o depozitare mai ndelungat la toate piesele vizibile dac exist deterior ri i func ionarea impecabil a elementelor de comand 8 Asi...

Страница 314: ...nstalarea conform prescrip iilor a aliment rii cu ap Verifica i dac supapa este blocat sau defect Motorul unit ii de avans la g urire func ioneaz sania nu se mi c Unitatea de avans la g urire montat d...

Страница 315: ...mneavoastr de v nz ri Nu arunca i sculele electrice aparatele electronice i acumulatorii n containerele de gunoi menajer 10 RoHS directiva privind limitarea utiliz rii substan elor periculoase Sub lin...

Страница 316: ...312 2077904 2077904 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 317: ...2077904 2077904 313 1 3 2 1 4 DD AF CA 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 318: ...314 2077904 2077904 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 319: ...2077904 2077904 315 2 2 2 3 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 320: ...316 2077904 2077904 Hilti PRCD PRCD PRCD Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 321: ...2077904 2077904 317 3 3 1 1 3 2 2 LED LED CUT ASSIST LED 3 3 DD AF CA Hilti DD AF CA DD AF CA 3 4 DD AF CA Hilti Store www hilti group 3 5 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 322: ...CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST 3 LED 2 LED 85 1 LED 65 CUT ASSIST CUT ASSIST LED CUT ASSIST LED CUT ASSIST 4 4 1 4 5 kg 361 mm x 193 mm x 133 mm DC 5 V 50 mA 0 min 75 min 6 bar...

Страница 323: ...4 2077904 319 I IP 55 4 2 110 V 220 V 240 V 380 V 415 V 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 0 6 A 0 4 A 0 25 A 5 5 1 3 110 V 110 V Hilti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 2 1 2 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129...

Страница 324: ...320 2077904 2077904 5 3 6 6 1 Cut Assist 6 2 CUT ASSIST CUT ASSIST To Iron Boost Iron Boost 3 cm 6 3 CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 325: ...2077904 2077904 321 1 2 CUT ASSIST 3 CUT ASSIST 4 6 4 1 2 6 5 4 C 39 F 1 2 3 4 5 3 bar 6 6 4 1 2 3 4 5 6 7 7 1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 326: ...322 2077904 2077904 Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 8 Hilti 8 1 DD AF CA off LED Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 327: ...2077904 2077904 323 8 2 DD AF CA LED PRCD Cut Assist off Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 328: ...324 2077904 2077904 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 QR RoHS 11 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 329: ...ar na veya maddi hasarlara yol a abilecek olas tehlikeli durumlar i in 1 2 2 Dok mandaki semboller Bu dok manda a a daki semboller kullan lm t r Kullanmadan nce kullan m k lavuzunu okuyunuz Kullan m u...

Страница 330: ...Kaufering DE 2 G venlik 2 1 Elektrikli el aletleri i in genel g venlik uyar lar KAZ Bu elektrikli el aletine y nelik t m g venlik uyar lar n talimatlar resimli a klamalar ve teknik verileri dikkatlice...

Страница 331: ...un k yafetler giyiniz Bol k yafetler giymeyiniz veya tak takmay n z Sa lar k yafetleri ve eldivenleri hareket eden par alardan uzak tutunuz Bol k yafetler tak veya uzun sa lar hareket eden par alara t...

Страница 332: ...D nen par alara temas etmekten ka n n z Aleti al ma alan nda al t rmaya ba lay n z D nen par alara zellikle d nen aletlere temas etmek yaralanmalara yol a abilir Sondaj amurunun cilde temas etmesini...

Страница 333: ...in aat b l m ne onaylat n z Binalardaki ve di er yap lardaki delme i leri zellikle beton demiri ve ta y c elemanlar n kesilmesinde statik etki edebilir Karot tezgah na monte edilen aleti karot tezgah...

Страница 334: ...a kald r ld ktan sonra kullan labilir Acil durdurman n kald r l mas Acil durdurmay kald rmak i in Acil durdurma alterini d nd r n z ve ekiniz ve sonra elmasl karot makinesinin a ma kapama alterine bas...

Страница 335: ...al ma haz rl klar 5 1 Delme besleme nitesinin monte edilmesi 3 D KKAT Yaralanma tehlikesi Elmasl karot makinesinin beklenmeyen ekilde harekete ge mesi nedeniyle tehlike Elmasl karot makinesi donan m a...

Страница 336: ...u uyla devreye al nd anda otomatik delme i lemine ba lar Karot ucu otomatik olarak delinecek nesneye yakla t r l r Tehlike b lgesinde kimsenin bulunmad ndan emin olunuz Karot ucu ile delinecek nesne a...

Страница 337: ...ve depolamadan nce bas n l hava ile bo alt lmal d r Su devresini bo altmak i in elmasl karot makinesine gerilim beslemesi yap lmal ve alet delme besleme nitesine ba l olmal d r 1 Delme besleme nitesi...

Страница 338: ...veya adresinde bulabilirsiniz www hilti group 7 2 Ta nmas ve depolanmas Ta ma Bu r n bir el aleti tak l yken ta may n z Ta ma esnas nda g venli bir ekilde durmas na dikkat ediniz G r n r t m par alar...

Страница 339: ...akinesi su valfi ar zal veya bloke Su beslemesi kurulumunun usul ne uygun bi imde yap l p yap lmad n kontrol ediniz Valfin bloke veya ar zal olup olmad n kontrol ediniz Delme besleme nitesinin motoru...

Страница 340: ...temsilcinizden bilgi alabilirsiniz Elektrikli el aletlerini elektronik cihazlar ve ak leri evdeki plere atmay n z 10 RoHS Tehlikeli madde kullan m n k s tlama direktifi A a daki linklerde tehlikeli m...

Страница 341: ...2077904 2077904 337 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 342: ...338 2077904 2077904 1 3 2 1 4 DD AF CA 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 343: ...2077904 2077904 339 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 344: ...340 2077904 2077904 2 2 2 3 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 345: ...2077904 2077904 341 PRCD PRCD PRCD Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 346: ...342 2077904 2077904 3 3 1 1 3 2 2 LED LED CUT ASSIST LED 3 3 DD AF CA Hilti DD AF CA DD AF CA 3 4 DD AF CA Hilti Store www hilti group Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 347: ...ED LED LED CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST 3 LED LED 85 LED 65 CUT ASSIST CUT ASSIST LED CUT ASSIST LED CUT ASSIST 4 4 1 4 5 361 x 193 x 133 5 50 0 75 Printed 06 02 2...

Страница 348: ...344 2077904 2077904 6 0 5 30 I IP 55 4 2 110 220 240 380 415 50 60 50 60 50 60 0 6 0 4 0 25 5 5 1 3 110 V 110 V Hilti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 2 1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 349: ...2077904 2077904 345 2 5 3 6 6 1 Cut Assist 6 2 CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost Iron Boost 3 cm 6 3 CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 350: ...346 2077904 2077904 1 2 CUT ASSIST 3 CUT ASSIST 4 6 4 1 2 6 5 4 C 39 F 1 2 3 4 5 3 6 6 4 1 2 3 4 5 6 7 7 1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 351: ...2077904 2077904 347 Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 8 Hilti 8 1 DD AF CA LED Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 352: ...348 2077904 2077904 8 2 DD AF CA LED PRCD Cut Assist 9 Hilti Hilti Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 353: ...2077904 2077904 349 10 RoHS qr hilti com r5063 RoHS QR 11 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 354: ...350 2077904 2077904 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 355: ...2077904 2077904 351 1 3 2 1 4 DD AF CA 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 356: ...352 2077904 2077904 2 2 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 357: ...2077904 2077904 353 2 3 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 358: ...354 2077904 2077904 Hilti 3 3 1 1 3 2 2 LED LED CUT ASSIST LED 3 3 DD AF CA Hilti DD AF CA DD AF CA Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 359: ...oup 3 5 ON OFF LED LED LED LED CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST 3 LED 2 LED 85 1 LED 65 2 CUT ASSIST CUT ASSIST LED CUT ASSIST LED CUT ASSIST 4 4 1 4 5 kg 361 mm x 193...

Страница 360: ...0 mA 0 min 75 min 6 bar 0 5 min 30 I IP 55 4 2 110 V 220 V 240 V 380 V 415 V 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 0 6 A 0 4 A 0 25 A 5 5 1 3 110 V 110 V Hilti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 2 1 2 Printed 06 02 20...

Страница 361: ...077904 357 5 3 6 6 1 Cut Assist ON 6 2 CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost Iron Boost 3 cm 6 3 CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost 1 2 CUT ASSIST 3 CUT ASSIST 4 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209...

Страница 362: ...358 2077904 2077904 6 4 1 2 6 5 4 C 39 F 1 1 2 3 3 4 5 3 bar 6 6 4 1 2 3 4 5 6 7 7 1 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 363: ...2077904 2077904 359 Hilti Store www hilti group 7 2 8 Hilti 8 1 DD AF CA OFF LED Hilti 8 2 DD AF CA LED Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 364: ...360 2077904 2077904 Cut Assist OFF 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 RoHS QR Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 365: ...2077904 2077904 361 11 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 366: ...362 2077904 2077904 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 367: ...2077904 2077904 363 1 3 2 1 4 DD AF CA 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 368: ...364 2077904 2077904 OFF 2 2 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 369: ...2077904 2077904 365 2 3 Hilti PRCD Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 370: ...366 2077904 2077904 3 3 1 1 3 2 2 LED LED CUT ASSIST LED 3 3 DD AF CA Hilti DD AF CA DD AF CA 3 4 DD AF CA Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 371: ...LED LED LED CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST 3 LED 2 LED 85 1 LED 65 CUT ASSIST CUT ASSIST LED CUT ASSIST LED CUT ASSIST 4 4 1 4 5kg 361mm x 193mm x 133mm DC 5V 50mA 0...

Страница 372: ...904 2077904 6bar 0 5 min 30 I IP 55 4 2 110V 220V 240V 380V 415V 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 0 6A 0 4A 0 25A 5 5 1 3 110 V 110 V Hilti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 2 1 2 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129...

Страница 373: ...04 369 5 3 6 6 1 Cut Assist ON ON OFF 6 2 CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost Iron Boost 3 cm 6 3 CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost 1 2 CUT ASSIST 3 CUT ASSIST 4 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5...

Страница 374: ...370 2077904 2077904 6 4 1 2 6 5 4 C 39 F 1 1 2 3 3 4 5 3 bar 6 6 4 1 2 3 4 5 6 7 7 1 Hilti Hilti Store www hilti group Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 375: ...2077904 2077904 371 7 2 8 Hilti 8 1 DD AF CA LED Hilti 8 2 DD AF CA LED Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 376: ...372 2077904 2077904 Cut Assist 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 RoHS QR 11 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 377: ...2077904 2077904 373 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 378: ...4 2077904 2077904 1 4 Hilti Hilti DD AF CA 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 0...

Страница 379: ...2077904 2077904 375 2 2 2 3 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 380: ...376 2077904 2077904 PRCD PRCD PRCD Hilti Hilti 3 3 1 1 3 2 2 LED LED CUT ASSIST LED Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 381: ...AF CA Hilti DD AF CA DD AF CA 3 4 DD AF CA Hilti Store www hilti group 3 5 LED LED LED LED CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST 3 LED 2 LED 85 1 LED 65 Printed 06 02 2019...

Страница 382: ...SSIST 4 4 1 4 5 kg x x 361 mm x 193 mm x 133 mm DC 5 V 50 mA 0 rpm 75 rpm 6 bar 0 5 min 30 IP 55 4 2 110 V 220 V 240 V 380 V 415 V 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 0 6 A 0 4 A 0 25 A 5 5 1 3 110 V...

Страница 383: ...077904 2077904 379 6 7 8 9 5 2 1 2 5 3 6 6 1 Cut Assist 6 2 CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost Iron Boost 3 cm 6 3 CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 0...

Страница 384: ...380 2077904 2077904 1 2 CUT ASSIST 3 CUT ASSIST 4 6 4 1 2 6 5 4 C 39 F 1 2 3 3 4 5 3 bar 6 6 4 1 2 3 4 5 6 7 7 1 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 385: ...2077904 2077904 381 Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 7 2 8 Hilti 8 1 DD AF CA Off LED Hilti 8 2 DD AF CA PRCD LED Cut Assist Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 386: ...382 2077904 2077904 Cut Assist Off 9 Hilti Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 QR RoHS 11 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 387: ...2077904 2077904 383 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 388: ...4 2077904 2077904 1 4 Hilti Hilti DD AF CA 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 0...

Страница 389: ...2077904 2077904 385 2 2 2 3 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 390: ...386 2077904 2077904 Hilti PRCD PRCD PRCD Hilti 3 3 1 1 3 2 2 LED Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 391: ...LED 3 3 Hilti DD AF CA DD AF CA DD AF CA 3 4 DD AF CA Hilti Store www hilti group 3 5 LED LED LED LED CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST 3 LED 2 LED 85 1 LED 65 Printed...

Страница 392: ...SIST 4 4 1 4 5 kg L W H 361 mm x 193 mm x 133 mm 5 V 50 mA 0 rpm 75 rpm 6 bar 0 5 min 30 I IP 55 4 2 110 V 220 V 240 V 380 V 415 V 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 0 6 A 0 4 A 0 25 A 5 5 1 3 110 V...

Страница 393: ...077904 2077904 389 6 7 8 9 5 2 1 2 5 3 6 6 1 Cut Assist 6 2 CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost Iron Boost 3 cm 6 3 CUT ASSIST CUT ASSIST CUT ASSIST Iron Boost Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 0...

Страница 394: ...390 2077904 2077904 1 2 CUT ASSIST 3 CUT ASSIST 4 6 4 1 2 6 5 4 C 39 F 1 1 2 3 4 5 3 bar 6 6 4 1 2 3 4 5 6 7 7 1 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 395: ...2077904 2077904 391 Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 8 Hilti 8 1 DD AF CA LED Hilti 8 2 DD AF CA PRCD LED CutAssist Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 396: ...392 2077904 2077904 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com r5063 RoHS 11 Hilti Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 397: ...Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Страница 398: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20190115 2077904 2077904 Printed 06 02 2019 Doc Nr PUB 5209129 000 06...

Результаты поиска

Содержание DD AF-CA

Отзывы:

Похожие инструкции для DD AF-CA

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti DD AF-CA, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DD AF-CA

Отзывы:

Похожие инструкции для DD AF-CA

Бренды по названию

Популярные бренды