background image

16

٢

ﺔطﺷﺎﻛﻟا

 

ﻊطﻘﻟا

 

وأ

 

ذﺣﺷﻟا

 

تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ

 

ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا

 

نﺎﻣﻷا

 

تارﯾذﺣﺗ

 

لﻛ

 

ةءارﻘﺑ

 

مﻗ

 .

ﻊطﻗ

 

وأ

 

ذﺣﺷ

 

ةادﺄﻛ

 

لﻣﻌﺗﻟ

 

هذھ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

تﻣﻣُﺻ

 (

أ

 

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

 

تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو

 

،تﺎﺣﯾﺿوﺗﻟاو

 

،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو

 

،نﺎﻣﻷا

 

تارﯾذﺣﺗ

 .

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

ﻊﻣ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

 

ﺔﻣدﺻ

 

ﻲﻓ

 

هﺎﻧدأ

 

ةدرﺳﻣﻟا

 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

 

عﺎﺑﺗا

 

ﻲﻓ

 

لﺷﻔﻟا

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

دﻗ

 

.

ﺔﺑﺎﺻإ

 

وأ

 

،ﻖﯾرﺣ

 

وأ

 

وأ

 

،ةرﻔﻧﺳﻟا

 

لﺛﻣ

 

تﺎﯾﻠﻣﻋ

 

ﻲﻓ

 

هذھ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

 

ﻰﺻوﯾ

 

 (

ب

 .

لﻘﺻﻟا

 

وأ

 

،كﻼﺳﻷا

 

فﯾظﻧﺗ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﮭﻟ

 

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

 

رﯾﻏ

 

تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

مادﺧﺗﺳا

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

دﻗ

 

.

ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا

 

ﺔﺑﺎﺻﻹاو

 

رطﺎﺧﻣﻟا

 

لﺑﻗ

 

نﻣ

 

ﺎﮭﺑ

 

ﻰﺻوﻣﻟاو

 

ﺎًﺻﯾﺻﺧ

 

ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا

 

رﯾﻏ

 

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

 

مدﺧﺗﺳﺗ

 

 (

ت

 .

ةادﻷا

 

ﻊﯾﻧﺻﺗ

 

ﺔﮭﺟ

 

نﻣﺿﺗ

 

ﻼﻓ

 

،كﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧﻟا

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادﺄﺑ

 

ﻖﺣﻠﻣﻟا

 

قﺎﻓرإ

 

نﻛﻣﯾ

 

ﮫﻧﻷو

 

.

نﻣﻵا

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

دﺣﻠﻟ

 

لﻗﻷا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﯾوﺎﺳﻣ

 

ﻖﺣﻠﻣﻠﻟ

 

ﺔﻧﻧﻘﻣﻟا

 

ﺔﻋرﺳﻟا

 

نوﻛﺗ

 

نأ

 

بﺟﯾ

 (

ث

 .

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا

 

ﺔﻋرﺳﻠﻟ

 

ﻰﺻﻗﻷا

 

ﺔﻧﻧﻘﻣﻟا

 

ﺔﻋرﺳﻟا

 

نﻣ

 

رﺑﻛأ

 

ﺔﻋرﺳﺑ

 

لﻣﻌﺗ

 

ﻲﺗﻟا

 

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

 

لطﻌﺗﺗ

 

دﻗ

 

.

اًدﯾﻌﺑ

 

لﺻﻔﻧﺗ

 

وأ

 

ﺎﮭﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧﻟا

 

دودﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﮫﻛﻣﺳو

 

كﺑ

 

صﺎﺧﻟا

 

ﻖﺣﻠﻣﻠﻟ

 

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

 

دﻌﺑﻟا

 

نوﻛﯾ

 

نأ

 

بﺟﯾ

 (

ج

 .

كﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧﻟا

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادﻷ

 

ﺔﻧﻧﻘﻣﻟا

 

ﺔﻌﺳﻟا

 

ﺎﮭﺑ

 

مﻛﺣﺗﻟا

 

وأ

  

ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا

 

رﯾﻏ

 

مﺎﺟﺣﻷا

 

تاذ

 

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

 

ﺔﯾﺎﻣﺣ

 

نﻛﻣﯾ

 

 

.

بﺳﺎﻧﻣ

 

لﻛﺷﺑ

 

نارود

 

دوﻣﻋ

 

نﺳ

 

ﻊﻣ

 

تﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ

 

طﺑارﺗﻣﻟا

 

بﯾﻛرﺗﻟا

 

ﻖﺑﺎطﺗﯾ

 

نأ

 

بﺟﯾ

 (

ح

 

نأ

 

بﺟﯾ

 

،هﺎﻔﺷﻟا

 

ﺔطﺳاوﺑ

 

ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ

 

مﺗﯾ

 

ﻲﺗﻟا

 

تﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ

 .

ﺔﺧﻼﺟﻟا

 .

هﺎﻔﺷﻟا

 

دﯾدﺣﺗ

 

رطﻗ

 

ﻊﻣ

 

ﻖﺣﻠﻣﻟا

 

روﺣﻣ

 

ﺔﺣﺗﻓ

 

بﺳﺎﻧﺗﺗ

 

ﺎﮭﻧزاوﺗ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

بﯾﻛرﺗ

 

زﺎﮭﺟ

 

ﻊﻣ

 

ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ

 

 

ﻲﺗﻟا

 

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

 

دﻘﻔﺗ

 

.

ةرطﯾﺳﻟا

 

دﻘﻓ

 

ﻲﻓ

 

بﺑﺳﺗﺗ

 

دﻗو

 

ةدﺷﺑ

 

زﺗﮭﺗو

 

ﻲﻓ

 

ﺎﻣﺑ

 

ﻖﺣﻠﻣﻟا

 

صﺣﻔﺑ

 

مﻗ

 

مادﺧﺗﺳا

 

لﻛ

 

لﺑﻗ

 .

فﻟﺎﺗ

 

ﻖﺣﻠﻣ

 

مدﺧﺗﺳﺗ

 

 (

خ

 

وﻠﺧو

 

،قوﻘﺷﻟاو

 

ﺢﺋارﺷﻟا

 

نﻣ

 

ﺔطﺷﺎﻛﻟا

 

تﻼﺟﻌﻟا

 

وﻠﺧ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗﻟا

 

كﻟذ

 

ﺔﺷرﻓ

 

وﻠﺧو

 

،لﻛﺄﺗﻟاو

 

قزﻣﺗﻟاو

 

قوﻘﺷﻟا

 

نﻣ

 

ﻲﻔﻠﺧﻟا

 

ﺢﺑﻛﻟا

 

ﺔﺻﻧﻣ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

تطﻘﺳ

 

اذإ

 .

ﺔﻋدﺻﺗﻣﻟا

 

وأ

 

ﺔﻛوﻛﻔﻣﻟا

 

كﻼﺳﻷا

 

نﻣ

 

كﻼﺳﻷا

 .

فﻟﺎﺗ

 

رﯾﻏ

 

ﻖﺣﻠﻣ

 

بﯾﻛرﺗﺑ

 

مﻗ

 

وأ

 

فﻠﺗﺗ

 

مﻟ

 

ﺎﮭﻧأ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗ

 

،ﻖﻠﺣﻣﻟا

 

وأ

 

ﻖﺣﻠﻣﻟا

 

نﻋ

 

كﺑ

 

نﯾطﯾﺣﻣﻟاو

 

تﻧأ

 

دﻌﺗﺑا

 

،ﻖﺣﻠﻣﻟا

 

بﯾﻛرﺗو

 

صﺣﻔﻟا

 

دﻌﺑ

 

لﻣﺣ

 

نود

 

ﺔﻋرﺳﻠﻟ

 

ﻰﺻﻗﻷا

 

دﺣﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

لﯾﻌﺷﺗﺑ

 

مﻗو

 

راودﻟا

 .

ةدﺣاو

 

ﺔﻘﯾﻗدﻟ

.

رﺎﺑﺗﺧﻻا

 

تﻗو

 

ﻲﻓ

 

ًةدﺎﻋ

 

ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا

 

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

 

كﻛﻔﺗﺗ

 

 

وأ

 

ﮫﺟوﻟا

 

ﻲﻗاو

 

مدﺧﺗﺳا

 

،مادﺧﺗﺳﻻا

 

بﺳﺣ

 .

ﺔﯾﻗاوﻟا

 

تادﻌﻣﻟا

 

دﺗرا

 (

د

 

نﻣ

 

ﻲﻗاوﻟا

 

عﺎﻧﻘﻟا

 

ءادﺗرﺎﺑ

 

مﻗ

 

،ءﺎﺿﺗﻗﻻا

 

بﺳﺣ

 .

ﺔﯾﻗاوﻟا

 

تارﺎظﻧﻟا

 

لﻣﻌﻟا

 

ﺔﺷرو

 

ءﺎﻗوو

 

،تازﺎﻔﻘﻟاو

 

،نذﻷا

 

ﺔﯾﺎﻣﺣ

 

تادﻌﻣو

 

،ﺔﺑرﺗﻷا

 .

ﺎﯾﺎظﺷﻟا

 

وأ

 

طﺷﻛﻠﻟ

 

موﺎﻘﻣﻟا

 

ﺞﺗﺎﻧﻟا

 

دﻋﺎﺻﺗﻣﻟا

 

مﺎطﺣﻟا

 

دﺻ

 

ﻰﻠﻋ

 

ةردﺎﻗ

 

نﯾﻧﯾﻌﻟا

 

ﺔﯾﺎﻣﺣ

 

نوﻛﺗ

 

نأ

 

بﺟﯾ

 

 

ا ًردﺎﻗ

 

ﺔﺑرﺗﻷا

 

نﻣ

 

ﻲﻗاوﻟا

 

عﺎﻧﻘﻟا

 

نوﻛﯾ

 

نأ

 

بﺟﯾ

 .

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

 

تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا

 

نﻋ

 .

ﺎﮭﺑ

 

موﻘﺗ

 

ﻲﺗﻟا

 

تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا

 

نﻋ

 

ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا

 

تﺎﺋﯾزﺟﻟا

 

ﺢﯾﺷرﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ةردﻘﻟا

 

نادﻘﻓ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا

 

ءﺎﺿوﺿﻠﻟ

  

ﺔﻠﯾوط

 

تارﺗﻔﻟ

 

ضرﻌﺗﻟا

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

دﻗ

 

.

ﻊﻣﺳﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻘطﻧﻣ

 

لﺧدﯾ

 

نﻣ

 

لﻛ

 

ﻰﻠﻋ

 

بﺟﯾ

 .

لﻣﻌﻟا

 

ﺔﻘطﻧﻣ

 

نﻋ

 

اًدﯾﻌﺑ

 

ةرﺎﻣﻟا

 

ﻖﺑا

 (

ذ

 .

ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا

 

ﺔﯾﺎﻗوﻟا

 

تادﻌﻣ

 

ءادﺗرا

 

لﻣﻌﻟا

 

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

 

وأ

 

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

 

تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا

 

نﻋ

 

ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا

 

ﺎﯾﺎظﺷﻟا

 

رﯾﺎطﺗﺗ

 

دﻗ

 

.

لﻣﻌﻟا

 

ﺔﻘطﻧﻣ

 

جرﺎﺧ

 

ﺔﺑﺎﺻإ

 

ﻲﻓ

 

بﺑﺳﺗﺗو

 

ةروﺳﻛﻣﻟا

 

ءادأ

 

دﻧﻋ

 

طﻘﻓ

 

ﺔﻟوزﻌﻣﻟا

 

ضﺑﻘﻣﻟا

 

ﺢطﺳﺄﺑ

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

كﺳﻣا

 (

ر

 

كﻠﺳﻟﺎﺑ

 

وأ

 

ﺔﯾﻔﺧﻣ

 

كﻼﺳﺄﺑ

 

ﻊﯾطﻘﺗﻟا

 

تﺎﻘﺣﻠﻣ

 

ﺎﮭﯾﻓ

 

لﺻﺗ

 

دﻗ

 

ﺔﯾﻠﻣﻋ

 .

ﺎﮭﺑ

 

صﺎﺧﻟا

 

ءازﺟﻸﻟ

 

ضرﻌﺗﺗ

 

دﻗ

 "

رﺷﺎﺑﻣ

كﻠﺳﺑ

 

ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا

 

ﻊﯾطﻘﺗﻟا

 

تﺎﻘﺣﻠﻣ

 

 

 

ﺔﻣدﺻﺑ

 

ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا

 

بﯾﺻﺗ

 

دﻗو

 "

ةرﺷﺎﺑﻣﻟا

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ةدﻌﻟا

 

ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا

.

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

 .

نارودﻟا

 

ﻖﺣﻠﻣ

 

نﻋ

 

اًدﯾﻌﺑ

 

كﻠﺳﻟا

 

ﻊﺿ

 (

ز

 

كﻋارذو

 

كدﯾ

 

بﺣﺳ

 

مﺗﯾو

 

قزﻣﺗﯾ

 

وأ

 

كﻠﺳﻟا

 

ﻊطﻘﻧﯾ

 

دﻘﻓ

 

،مﻛﺣﺗﻟا

 

تدﻘﻓ

 

اذإ

 

.

نارودﻟا

 

ﻖﺣﻠﻣ

 

ﻰﻟإ

 .

ﺎًﻣﺎﻣﺗ

 

ﻖﺣﻠﻣﻟا

 

فﻗوﺗﯾ

 

ﻰﺗﺣ

 

لﻔﺳﻷ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

اًدﺑأ

 

ﻊﺿﺗ

 

 (

س

.

مﻛﺣﺗﻟا

 

نﻋ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

جرﺧﯾو

 

ﺢﻛﺳﻟﺎﺑ

 

نارودﻟا

 

ﻖﺣﻠﻣ

 

كﺳﻣﯾ

 

دﻗ

 

 .

كﺑﻧﺎﺟ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺎﮭﻠﻣﺣ

 

ءﺎﻧﺛأ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

لﻣﻌﺗ

 

 (

ش

 

ﺎﻣﻣ

 

،كﺳﺑﻼﻣ

 

ﻊطﻗ

 

ﻲﻓ

 

نارودﻟا

 

ﻖﺣﻠﻣﻟ

 

ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا

 

سﻣﻠﻟا

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

دﻘﻓ

 

.

كﻣﺳﺟ

 

هﺎﺟﺗا

 

ﻲﻓ

 

ﻖﺣﻠﻣﻟا

 

بﺣﺳﯾ

 .

رارﻣﺗﺳﺎﺑ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادﺄﺑ

 

ﺔﯾوﮭﺗﻟا

 

ءزﺟ

 

فﯾظﻧﺗﺑ

 

مﻗ

 (

ص

 

ﺔﺑرﺗﻷا

 

مﻛارﺗ

 

ةدﺎﯾز

 

بﺑﺳﺗﺗ

 

دﻗو

 

ﮫﻠﺧاد

 

ﺔﺑرﺗﻷا

 

كرﺣﻣﻟا

 

ﺔﺣورﻣ

 

بﺣﺳﺗ

 

.

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

 

رطﺎﺧﻣ

 

ﻲﻓ

 .

لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

 

ﺔﻠﺑﺎﻗ

 

داوﻣ

 

نﻣ

 

برﻘﻟﺎﺑ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

لﻣﻌﺗ

 

 (

ض

.

داوﻣﻟا

 

هذھ

 

لﺎﻌﺗﺷإ

 

ﻰﻟإ

 

ررﺷﻟا

 

يدؤﯾ

 

دﻗ

 

 .

ﺔﻠﺋﺎﺳ

 

تادرﺑﻣ

 

بﻠطﺗﺗ

 

ﻲﺗﻟا

 

تﺎﻘﻠﺣﻣﻟا

 

مدﺧﺗﺳﺗ

 

 (

ط

 

رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ

 

ﻖﻌﺻ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا

 

تادرﺑﻣﻟا

 

وأ

 

ءﺎﻣﻟا

 

مادﺧﺗﺳا

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

دﻗ

 

.

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

 

ﺔﻣدﺻ

 

وأ

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ﺔﻠﺻﻟا

 

تاذ

 

تارﯾذﺣﺗﻟاو

 

ﻲﺳﻛﻌﻟا

 

دادﺗرﻻا

 

ﺢﺑﻛﻟا

 

ﺔﺻﻧﻣو

 

،نارودﻟا

 

ﺔﻠﺟﻌﻟ

 

ﺊﺟﺎﻔﻣ

 

لﻌﻓ

 

در

 

وھ

 

ﻲﺳﻛﻌﻟا

 

دادﺗرﻻا

 

بﻘﺛﻟا

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

دﻗ

 .

ﺔﻗزﻣﻣﻟا

 

وأ

 

ﺔﺑوﻘﺛﻣﻟا

 

ىرﺧﻷا

 

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

 

نﻣ

 

يأو

 

،ﻲﻔﻠﺧﻟا

 

ﻊﻓد

 

ﻲﻓ

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

ﺎﻣﻣ

 

نارودﻟا

 

ﻖﺣﻠﻣﻟ

 

ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا

 

فﻗوﺗﻟا

 

ﺔﻋرﺳ

 

ﻲﻓ

 

قزﻣﺗﻟا

 

وأ

 

ﺔطﻘﻧ

 

ﻲﻓ

 

ﻖﺣﻠﻣﻟا

 

نارودﻟ

 

سﻛﺎﻌﻣﻟا

 

هﺎﺟﺗﻻا

 

ﻲﻓ

 

مﻛﺣﺗﻟا

 

ةدﻗﺎﻓ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

.

طﺑرﻟا

 

دﻗ

 

،لﻣﻌﻟا

 

ﺔﺟﯾﺗﻧ

 

تﺑﻘُﺛ

 

وأ

 

ﺔطﺷﺎﻛ

 

ﺔﻠﺟﻋ

 

تﻗزﻣﺗ

 

اذإ

 

،لﺎﺛﻣﻟا

 

لﯾﺑﺳ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻲﻓ

 

بﺑﺳﺗﻣ

 

ةدﺎﻣﻟا

 

ﺢطﺳ

 

لﺧاد

 

بﻘﺛﻟا

 

ﺔطﻘﻧﺑ

 

ﺔﻠﺧادﻟا

 

ﺔﻠﺟﻌﻟا

 

ﺔﻓﺎﺣ

 

سرﻐﺗ

 

ﺎًﻘﻓو

 

كﻟذو

 

ﮫﻧﻋ

 

اًدﯾﻌﺑ

 

وأ

 

لﻣﺎﻌﻟا

 

هﺎﺟﺗﺎﺑ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟا

 

تﻠﻔﻧﺗ

 

دﻗ

 .

ﺔﻠﺟﻌﻟا

 

تﻼﻔﻧإ

.

بﻘﺛﻟا

 

ﺔظﺣﻟ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟا

 

ﺔﻛرﺣ

 

هﺎﺟﺗﻻ

.

فورظﻟا

 

هذھ

 

ﻲﻓ

 

طﺷﻛﻟا

 

تﻼﺟﻋ

 

كﻟذﻛ

 

فﻠﺗﺗ

 

دﻗ

 

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

تاءارﺟإ

 

وأ

/

و

 

ﺔﻓﺎطﻟا

 

ةادأ

 

مادﺧﺗﺳا

 

ءوﺳ

 

ﺔﺟﯾﺗﻧ

 

وھ

 

ﻲﺳﻛﻌﻟا

 

دادﺗرﻻا

 

ﺎﻣﻛ

 

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

 

تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا

 

ذﺎﺧﺗﺎﺑ

 

ﮫﺑﻧﺟﺗ

 

نﻛﻣﯾو

 

،ﺔﺣﯾﺣﺻ

 

رﯾﻏ

 

تﻻﺎﺣ

 

وأ

.

ﻲﻠﯾ

 

موﺎﻘﻣ

 

هﺎﺟﺗا

 

ﻲﻓ

 

كﻋارذو

 

كﻣﺳﺟ

 

نوﻛﯾ

 

ثﯾﺣﺑ

 

اًدﯾﺟ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

كﺳﻣا

 (

أ

 

،رﻓوﺗ

 

ﻰﺗﻣ

 

،ﻲﻓﺎﺿﻹا

 

ضﺑﻘﻣﻟا

 

ﺎًﻣﺋاد

 

مدﺧﺗﺳا

 .

ﻲﺳﻛﻌﻟا

 

دادﺗرﻻا

 

ةوﻘﻟ

 

لﺎﻌﻓأ

 

دودرو

 

سﻛﻌﻟا

 

دادﺗرﻻا

 

ﻲﻓ

 

مﻛﺣﺗﻠﻟ

 

ﻰﺻﻗﻷا

 

دﺣﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

لوﺻﺣﻠﻟ

 .

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

ءدﺑ

 

ءﺎﻧﺛأ

 

نارودﻟا

 

مزﻋ

 

دادﺗرﻻا

 

ةوﻗ

 

وأ

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

مزﻋ

 

لﺎﻌﻓأ

 

دودر

 

ﻲﻓ

 

مﻛﺣﺗﻟا

 

لﻣﺎﻌﻠﻟ

 

نﻛﻣﯾ

 

.

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

 

تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا

 

ذﺎﺧﺗا

 

دﻧﻋ

 

ﻲﺳﻛﻌﻟا

 .

نارودﻟا

 

ﻖﺣﻠﻣ

 

نﻣ

 

برﻘﻟﺎﺑ

 

اًدﺑأ

 

كدﯾ

 

ﻊﺿﺗ

 

 (

ب

.

كﯾدﯾ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺎًﯾﺳﻛﻋ

 

ﻖﺣﻠﻣﻟا

 

دﺗرﯾ

 

دﻗ

 

 

ثدﺣ

 

اذإ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادأ

 

ﺎﮭﯾﻓ

 

كرﺣﺗﺗ

 

ﻲﺗﻟا

 

ﺔﻘطﻧﻣﻟا

 

ﻲﻓ

 

كﻣﺳﺟ

 

ﻊﺿﺗ

 

 (

ت

 .

ﻲﺳﻛﻌﻟا

 

دادﺗرﻻا

 

دﻧﻋ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟا

 

ﺔﻛرﺣﻟ

 

سﻛﺎﻌﻣ

 

هﺎﺟﺗا

 

ﻲﻓ

 

ةادﻷا

 

ﻲﺳﻛﻌﻟا

 

دادﺗرﻻا

 

ﻊﻓدﯾ

 

.

قزﻣﺗﻟا

 

فاوﺣﻟاو

 

،نﺎﻛرﻷا

 

ﻲﻓ

 

لﻣﻌﻟا

 

دﻧﻋ

 

ﺔﺻﺎﺧ

 

ﺔﯾﺎﻣﺣ

 

تادﻌﻣ

 

مدﺧﺗﺳا

 (

ث

 .

ﻖﺣﻠﻣﻟا

 

ﻖﯾزﻣﺗو

 

دادﺗرا

 

بﻧﺟﺗ

 .

ﺎﮭﻠﺛﺎﻣﯾ

 

ﺎﻣو

 

،ةدﺎﺣﻟا

 

نارودﻟا

 

ﻖﺣﻠﻣ

 

ﻊطﻗ

 

ﻲﻓ

 

دادﺗرﻻاو

 

ةدﺎﺣﻟا

 

فاوﺣﻟاو

 

نﺎﻛرﻷا

 

بﺑﺳﺗﺗ

 

دﻗ

 

.

ﻲﺳﻛﻌﻟا

 

دادﺗرﻻا

 

وأ

 

مﻛﺣﺗﻟا

 

نادﻘﻓ

 

ﻲﻓ

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

ﺎﻣﻣ

 .

ﺔﻧﻧﺳﻣ

 

رﺷﻧ

 

ةرﻔﺷ

 

وأ

 

رﺷﻧﻟا

 

ﺔﻠﺳﻠﺳﻟ

 

بﺷﺧ

 

رﻔﺣ

 

ةرﻔﺷ

 

قﺎﻓرﺈﺑ

 

مﻘﺗ

 

 (

ج

.

مﻛﺣﺗﻟا

 

نادﻘﻓو

 

ﻲﺳﻛﻋ

 

دادﺗرا

 

ﻰﻟإ

 

تارﻔﺷﻟا

 

هذھ

 

يدؤﺗ

 

ﺔطﺷﺎﻛﻟا

 

ﻊطﻘﻟاو

 

ذﺣﺷﻟا

 

تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧﻟا

 

نﺎﻣﻷا

 

تارﯾذﺣﺗ

 

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟاو

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادﻷ

 

طﻘﻓ

 

ﺎﮭﺑ

 

ﻰﺻوﻣﻟا

 

لﺟﻌﻟا

 

عاوﻧأ

 

مدﺧﺗﺳا

 (

أ

 .

ةددﺣﻣﻟا

 

تﻼﺟﻌﻠﻟ

 

ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا

 

ﺔﺻﺎﺧﻟا

 

لﻛﺷﺑ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادﻷ

 

ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا

 

رﯾﻏ

 

تﻼﺟﻌﻟا

 

نﯾﻣﺄﺗو

 

ﺔﯾﺎﻣﺣ

 

رذﻌﺗﺗ

 

.

بﺳﺎﻧﻣ

 

ﺢطﺳ

 

لﻔﺳأ

 

زﻛرﻣﻟا

 

ﺔطوﻐﺿﻣ

 

تﻼﺟﻌﻠﻟ

 

ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا

 

ﺢطﺳ

 

بﯾﻛرﺗ

 

بﺟﯾ

 (

ب

 .

ءﺎﻗوﻟا

 

ﺔﻓﺎﺣ

 

ﺔﻓﺎﺣ

 

ﺢطﺳ

 

ﻰﻠﻋ

 

زرﺑﺗو

 

ﺢﯾﺣﺻ

 

رﯾﻏ

 

لﻛﺷﺑ

 

ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ

 

مﺗ

 

ﺔﻠﺟﻋ

 

يأ

 

.

ﺢﯾﺣﺻ

 

لﻛﺷﺑ

 

ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣ

 

نﻛﻣﯾ

 

 

،ءﺎﻗوﻟا

 

نوﻛﯾ

 

ثﯾﺣﺑ

 

اًدﯾﺟ

 

ﮫﻧﯾﻣﺄﺗو

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ةادﻷ

 

نﻣآ

 

لﻛﺷﺑ

 

ءﺎﻗوﻟا

 

قﺎﻓرإ

 

بﺟﯾ

 (

ت

 .

لﻣﺎﻌﻟا

 

هﺎﺟﺗا

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟا

 

نﻣ

 

رﻐﺻﻷا

 

ءزﺟﻟا

 

نﻣو

 

ةروﺳﻛﻣﻟا

 

ﺔﻠﺟﻌﻟا

 

ﺎﯾﺎظﺷ

 

نﻣ

 

لﻣﺎﻌﻟا

 

ﺔﯾﺎﻣﺣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ءﺎﻗوﻟا

 

دﻋﺎﺳﯾ

 

.

سﺑﻼﻣﻟا

 

لﺎﻌﺗﺷا

 

ﻰﻟإ

 

يدؤﯾ

 

دﻗ

 

ﺎﻣﻣ

 

ررﺷﻟا

 

و

 

ﺔﻠﺟﻌﻠﻟ

 

ﻲﺿرﻌﻟا

 

سﻣﻠﻟا

 :

لﺎﺛﻣﻟا

 

لﯾﺑﺳ

 

ﻰﻠﻋ

 .

ﺎﮭﺑ

 

ﻰﺻوﻣﻟا

 

تﺎﻘﯾﺑطﺗﻠﻟ

 

طﻘﻓ

 

لﺟﻌﻟا

 

مادﺧﺗﺳا

 

بﺟﯾ

 (

ث

 .

ﻊطﻘﻟا

 

ﺔﻠﺟﻋ

 

بﻧﺎﺟﺑ

 

ذﺣﺷﻟﺎﺑ

 

مﻘﺗ

 

 

بﺑﺳﺗﯾ

 

دﻗ

 

كﻟذﻟو

 

،ﻲﺣطﺳﻟا

 

ذﺣﺷﻠﻟ

 

ﺔﻣﻣﺻﻣ

 

ﺔطﺷﺎﻛﻟا

 

ﻊطﻘﻟا

 

تﻼﺟﻋ

 

.

ﺎھرﺳﻛ

 

ﻲﻓ

 

تﻼﺟﻌﻟا

 

هذﮭﻟ

 

ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا

 

ىوﻘﻟا

 

ﻖﯾﺑطﺗ

 

ﺔﻠﺟﻌﻠﻟ

 

نﯾﺣﯾﺣﺻ

 

لﻛﺷو

 

مﺟﺣﺑ

 

فﻟﺎﺗ

 

رﯾﻏ

 

لﺟﻋ

 

روﺣﻣ

 

ﺎًﻣﺋاد

 

مدﺧﺗﺳا

 (

ج

 .

كﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧﻟا

 

ةددﺣﻣﻟا

0000Book̲G18SE4.indb   16

0000Book̲G18SE4.indb   16

2020/02/13   17:21:37

2020/02/13   17:21:37

Содержание G 18SE4

Страница 1: ...G 18SE4 G 23SC4 G23SC4 Handling instructions Mode d emploi en fr ar en fr ar 0000Book G18SE4 indb 1 0000Book G18SE4 indb 1 2020 02 13 17 21 33 2020 02 13 17 21 33...

Страница 2: ...and infirm persons away When not in use tools should be stored out of reach of children and infirm persons GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Fail...

Страница 3: ...power tool live and could give the operator an electric shock k Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled...

Страница 4: ...wheels shall be stored and handled with care in accordance with manufacturer s instructions Inspect the grinding wheel before use do not use chipped cracked or otherwise defective products Ensure that...

Страница 5: ...lution or reciprocations per minute D Wheel outer diameter d Wheel hole diameter t Wheel thickness Peripheral speed kg Weight Only main body Switching ON Switching OFF Lock Switch locks to the ON posi...

Страница 6: ...E We guarantee HiKOKI Power Tools in accordance with statutory country specific regulation This guarantee does not cover defects or damage due to misuse abuse or normal wear and tear In case of compla...

Страница 7: ...Ohm at the interface point power service box of the user s supply The user has to ensure that this power tool is connected only to a power supply system which fulfills the requirement above If necessa...

Страница 8: ...s e ou que l outil lectrique n a subi aucun dommage pouvant a ecter son bon fonctionnement Si l outil lectrique est endommag le faire r parer avant de le r utiliser De nombreux accidents sont dus des...

Страница 9: ...que les fils de la brosse m tallique ne sont pas desserr s ou fissur s Si l outil lectrique ou son accessoire tombe v rifier qu il n est pas ab m ou bien remplacer l accessoire endommag Apr s avoir v...

Страница 10: ...sitionn de mani re assurer une s curit optimale en laissant expos e la plus petite partie possible de la meule La protection permet de prot ger l op rateur des fragments de meule bris e d un contact a...

Страница 11: ...ion de marche l outil lectrique d marrera imm diatement ce qui peut provoquer un grave accident 3 Lorsque la zone de travail est loign e de la source d alimentation utiliser un cordon prolongateur d u...

Страница 12: ...forc e moyeu d port ne pr sente pas de f lures ou de d fauts de surface 2 V rification des vis de fixation V rifier r guli rement toutes les vis de fixation et s assurer qu elles sont bien serr es S i...

Страница 13: ...i standard et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre Elle peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire du niveau d exposition AVERTISSEMENT La valeur d mission de vibrations e...

Страница 14: ...k ON II 1 1 1 18 HiKOKI 1 19 2 19 3 19 4 19 5 20 6 a 20 6 b 20 7 21 8 21 22 1 2 8 3 8 4 D4 1 2 3 1 2 3 D4 4 5 HiKOKI 6 HiKOKI 0000Book G18SE4 indb 14 0000Book G18SE4 indb 14 2020 02 13 17 21 35 2020 0...

Страница 15: ...15 30 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RCD 10 30 G18SE4 G23SC4 V P n min 1 D d t kg 0000Book G18SE4 indb 15 0000Book G18SE4 indb 15 2020 02 13 17 21 37 2020 02 13 17 21 37...

Страница 16: ...16 0000Book G18SE4 indb 16 0000Book G18SE4 indb 16 2020 02 13 17 21 37 2020 02 13 17 21 37...

Страница 17: ...17 1 2 RCD RCD 3 4 5 0000Book G18SE4 indb 17 0000Book G18SE4 indb 17 2020 02 13 17 21 38 2020 02 13 17 21 38...

Страница 18: ...8SE4 G23SC4 V 230 V P 2400 W n 8500 min 1 6600 min 1 D d t D 180 mm 230 mm d 22 23 mm t 6 mm 80 m s kg 5 9 kg 6 1 kg 0000Book G18SE4 indb 18 0000Book G18SE4 indb 18 2020 02 13 17 21 38 2020 02 13 17 2...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 0000Book G18SE4 indb 19 0000Book G18SE4 indb 19 2020 02 13 17 21 38 2020 02 13 17 21 38...

Страница 20: ...20 5 6 a Lock 6 b 0000Book G18SE4 indb 20 0000Book G18SE4 indb 20 2020 02 13 17 21 38 2020 02 13 17 21 38...

Страница 21: ...21 7 15 30 8 L 22 5 mm L 61 6 5 mm 89 8 5 mm 0000Book G18SE4 indb 21 0000Book G18SE4 indb 21 2020 02 13 17 21 39 2020 02 13 17 21 39...

Страница 22: ...18 330038 G23 330036 G18 316824 G23 316825 G18 332796 G23 332797 937981 999061 937907Z 937909Z 999089 937913Z 336844 0000Book G18SE4 indb 22 0000Book G18SE4 indb 22 2020 02 13 17 21 39 2020 02 13 17 2...

Страница 23: ...ler Name and Address Please stamp dealer name and address CERTIFICAT DE GARANTIE No de mod le No de s rie Date d achat Nom et adresse du client Nom et adresse du revendeur Cachet portant le nom et l a...

Страница 24: ...ionnairedesnormeseurop ennesdubureauderepr sentation en Europe est autoris constituer le dossier technique Cette d claration s applique aux produits d sign s CE 1 G18SE4 C356599S G23SC4 C356605S 2 200...

Отзывы: