High End Systems studio color Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 114

B-6

Studio Color User’s Manual

13. Take note of the new positions on the color wheel.

14. Reinstall the strobe assembly by replacing the eight screws removed in Step 7

and Step 8.

15. Place the optical assembly back into the head and replace the four screws

removed in Step 5.

16. Reconnect the stepper motor power cable.

17. Replace the bezel, secure the safety cable to its clamp, and relatch the bezel.

Note:

the bezel can only be replaced one way to ensure the safety cable can connect to

its bracket

Содержание studio color

Страница 1: ...Automated Wash Luminaire User s Manual High End Systems Inc 2105 Gracy Farms Lane Austin Texas U S A Studio ColoR P N 60600061 Version 3 0 audiovias com...

Страница 2: ...ola Inc Philips is a registered trademark of Philips Corporation Other trademarks and trade names such as Rosco Lee and 409 may be used in this document to refer to either the entities claiming the ma...

Страница 3: ...Studio Color 575 M Studio Color 575 S Product Options All conforms to the following EEC directives 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC 89 336 EEC as amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC Equipment referre...

Страница 4: ...S INSTRUCCIONES CONCERNIENTES A LA PRO TECCI N CONTINUA CONTRA INCENDIO CHOQUE EL CTRICO EXPOSICI N EXCESIVA A RAYOS ULTRAVIOLETAS Y LESIONES A PERSONAS POR FAVOR LEA TODAS LAS PRECAUCI NS Y LAS ADVER...

Страница 5: ...alfunction Please note Freight Damage Claims are invalid for fixtures shipped in non factory boxes and packing materials Freight All shipping will be paid by the purchaser Items under warranty shall h...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ctor Correction I 6 Cooling I 6 DMX Control I 6 Stepper Motors I 6 Optical Encoders I 7 Lamp Power Options I 7 Automatic Power Saving Mode I 7 Ease of Maintenance I 7 Safety I 7 Specifications I 8 Mod...

Страница 8: ...Speed 2 1 Pan and Tilt 2 2 Dimming 2 3 Strobe Effects 2 3 Color Mixing 2 3 Fixed Color Wheel 2 3 Subtractive Color Wheels 2 3 Color Functions 2 4 Double Rotation of Color Mixing Wheels 2 4 Enable MSpe...

Страница 9: ...3 12 Mode Menu 3 13 Selecting Operational Mode 1 3 13 Selecting Operational Mode 2 3 13 Cross Loading Fixtures 3 13 Set Menu 3 14 Turning On and Off Factory Presets 3 14 Setting the Starting Channel b...

Страница 10: ...t D 2 Anhang D Wichtige Hinweise F r Ihre Sicherheit D 3 Ap ndice D Informaci n Importante De Seguridad D 4 Appendice D Importanti Informazioni Di Sicurezza D 5 Appendiks D Vigtig Sikkerhedsinformatio...

Страница 11: ...4 Locating the Color Wheel B 4 Color Wheel and Factory Index Positions B 5 Removing the Dichroic Glass B 5 Lens Removal B 7 Installing the Light Snoot Exploded View B 8 Installed Light Snoot B 9 List...

Страница 12: ...TOC vi Studio Color User s Manual...

Страница 13: ...s the functionality and operation of the fixture in detail Chapter 3 Menu System provides information on using the menu system and its functions Appendix A Troubleshooting and Maintenance provides dir...

Страница 14: ...ges Ignoring these messages could result in serious personal injury This symbol indicates the minimum distance to a lighted object is 1 meter This symbol indicates eye protection is required This symb...

Страница 15: ...color sequences are available for effects The 8 to 22 selectable beam angle may be further user shaped to variable horizontal or vertical positioning through the use of proprietary secondary effects l...

Страница 16: ...riable subtractive color wheels Partial colors color spins synchronized color sequences and random color sequences are available for effects The 8 to 22 selectable beam angle may be further user shape...

Страница 17: ...r mixing wheels employ computer generated color distribution for uniform color of the beam and the most seamless three color mixing available The coloration of the three filters CYM is optimized in Hi...

Страница 18: ...ll control over all operating parameters of Studio Color is achieved via 16 channels of DMX 512 protocol This includes 16 bit pan and tilt positioning accuracy over the 370 x 240 range of movement 8 b...

Страница 19: ...ystems are easily accessible Access to all color wheels color motors and effects motors is provided via a removable impact resistance high temperature polymer front bezel This front bezel is removable...

Страница 20: ...Color 575 M Mechanical Dimensions Figure 1 Side View Dimensions Note the 575 S has a proprietary heat sink which extends the fixture depth by 37 84 mm 1 49 in 126 49 mm 15 74 mm 37 84 mm 254 mm 12 01...

Страница 21: ...E R E N T E R E N T E R E N T E R E N T E R to desired address then ENTER ENTER to see lamp hours ENTER to see lamp strikes ENTER to see system version ENTER to reset lamp hours ENTER to see total fix...

Страница 22: ...e Tc 85 C 185 F Studio Color 575 M Rated voltage 208 230 V A C Rated frequency 50 60 Hz Rated current 3 2 A 208 V 60 Hz 3 0 A 230 V 50 Hz Rated power 700 W max Max ambient temperature Ta 40 C 104 F Ma...

Страница 23: ...es per DMX link Required channels 16 Termination 120 Compliance Studio Color 575 M and 575 S are compliant to the following standards UL 1572 CSA 22 2 Number 9 EN 60598 1 1993 EN 60598 2 17 1989 A1 A3...

Страница 24: ...y data cable w Neutrik XLRs 55050006 50 foot heavy duty data cable w Neutrik XLRs 55050007 100 foot heavy duty data cable w Neutrik XLRs 55050008 Lightwave Research Upload Dongle 26040002 Ecodome 115...

Страница 25: ...a indicator This LED is on when the fixture is the bus master not the controller E Receive data indicator This LED reflects the state of the received data F 15 segment four character alpha numeric LED...

Страница 26: ...I 14 Studio Color User s Manual Figure 3 Side Panels K Line cord L Data Out connector M Data In connector N Breaker power switch O QC rating label K L M N O...

Страница 27: ...ng Materials Do not discard the shipping carton and packing materials The carton and packing materials are specifically designed to protect the fixture during transport If you ever need to return a pr...

Страница 28: ...e road case 3 4 inch pressed plywood 4 pound poly ethylene foam steel or aluminum rivets Construction Requirements The road case must be constructed in a manner that supports the base and the handles...

Страница 29: ...Chapter 1 Installation and Setup 1 3 Introduction Installation and Setup 1 Figure 1 2 Road Case Construction Side View S tudio C olor...

Страница 30: ...oving cover or accessing the lamp 3 Wear protective gloves and goggles when working inside the unit Power Requirements The following items must be used to provide power to Studio Color 12 AWG stranded...

Страница 31: ...green or green and yellow The core which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The core which is coloured brown must be connected to t...

Страница 32: ...ou will need the following items to construct a terminator Male three pin XLR connector 120 resistor watt minimum To construct a terminator complete the following procedure 1 Disassemble the male XLR...

Страница 33: ...e power from fixture If the fixture has been in operation allow it to cool for at least five minutes before continuing 2 Using the inch hex wrench loosen the hex screws located at the rear of the fixt...

Страница 34: ...o the housing and tighten the hex screws Caution Do not overtighten the hex screws Note when a lamp is replaced remember to reset the lamp hours as outlined in Resetting Lamp Hours on page 3 7 If you...

Страница 35: ...fixture properly Caution Keep flammable items at least 1 M away from fixture Floor Mounting Complete the following procedure to mount a fixture on the floor 1 Check to ensure that the rubber feet are...

Страница 36: ...hardware to the center holes on the base Refer to Figure 1 8 Figure 1 8 Attaching Mounting Hardware 2 Install the fixture on the truss and secure the mounting hardware 3 Loop the safety cables throug...

Страница 37: ...a Out connector of the last fixture on each DMX link 4 Connect AC mains power and turn on the breaker located next to the power cord on the side of each fixture Refer to Figure 1 10 5 The fixture s wi...

Страница 38: ...the fixture 2 Observe the display on the front of the fixture Initially it will display the software version V xxx and then the fixture number F 0 1 3 Press and hold the MENU button until the display...

Страница 39: ...e up and down keys to move to the C H N L field Press ENTER to enter the C H N L field 6 Use the up and down keys to move to the D M X field Press ENTER to enable the fixture to accept addressing by D...

Страница 40: ...address by adding multiples of 16 Table 1 2 DMX Starting Channel Fixture Number DMX Starting Channel Fixture Number DMX Starting Channel Fixture Number DMX Starting Channel Fixture Number DMX Startin...

Страница 41: ...tail Use the following table to control Studio Color functions via DMX Table 1 3 DMX Control DMX Chan Function Description Decimal Fader percent Hex 1 Pan MSB coarse positioning 8 bit 8 bit controller...

Страница 42: ...spins on the fixed color wheel or random color mix cycling from the subtractive color wheels F5 color wheel color lock and quickest path default F3 F4 F5 F1 F1 and F3 F1 and F4 F1 and F5 F2 F2 and F3...

Страница 43: ...est F5 color lock and quickest path pos 0 open pos 1 CTO pos 2 pink pos 3 magenta pos 4 red pos 5 aqua 0 255 44 86 128 170 213 0 3 4 127 128 255 0 3 4 127 128 255 0 43 44 85 86 127 128 169 170 212 213...

Страница 44: ...ontinuously variable open frost narrow vertical shaping center axis wide horizontal shaping center axis 0 255 64 128 192 0 100 25 50 75 00 ffh 40h 80h c0h 12 Shutter closed strobe slowest strobe faste...

Страница 45: ...vides helpful programming tips MSpeed MSpeed motor speed is the time required to complete motor movement from one position to another MSpeed provides a means for all motors to reach their target posit...

Страница 46: ...supports both 8 bit and 16 bit DMX controllers Channels 1 and 3 provide coarse positioning of approximately 1 while Channels 2 and 4 provide fine positioning between the 1 steps Studio Color provides...

Страница 47: ...ugh DMX channel 12 Color Mixing Studio Color can achieve over 100 million colors through the use of its fixed color wheel and subtractive color mixing system Appendix C contains a chart of common gel...

Страница 48: ...Color Spins and Synchronized Color Mix Sequences Function 3 allows the fixed color wheel to spin forward or allows synchronized color mix sequences with the color mixing wheels The forward color spin...

Страница 49: ...ly shutdown through DMX To shutdown a fixture complete the following procedure 1 Set DMX Channel 12 Shutter to a value of 0 on the appropriate fixture s This will unlock Channel 15 Control channel 2 S...

Страница 50: ...2 6 Studio Color User s Manual...

Страница 51: ...enu 3 11 S use the mode menu 3 13 S use the set menu 3 14 Overview The built in menu system offers a number of features from setting the starting channel to viewing DMX data Figure 3 1 Fixture Menu Us...

Страница 52: ...E M P C U R R current internal temperature M I N T minimum internal temperature M A X T maximum internal temperature R S T reset temperature D M X F I X T E R R S DMX errors C S U M checksum C N T L c...

Страница 53: ...lt position P P O S pan position d U T Y encoder duty cycle P C O R pan or tilt corrections T I M E main loop time S V C C sensor power S E N 2 sensor 2 S E N 1 sensor 1 S E N T tilt sensor T E S T H...

Страница 54: ...L d M X set the starting channel by DMX channel number A d d R set the starting channel by fixture number d S P L O N turns the display on O F F turns the display off d I M dims the display P I N pan...

Страница 55: ...starting address by fixture number complete the following procedure 1 Observe the display Initially it will display the software version V x x x and then the fixture number F 0 1 2 Press and hold the...

Страница 56: ...button until the display changes to A d d R 2 Using the up and down buttons scroll down to the I N F O field and press the ENTER button 3 Using the up and down buttons scroll down to the L S T field...

Страница 57: ...to the F H R field and press ENTER The fixture will display the lamp hours Note fixture hours can be used to determine lamp hours for the 575 M Resetting Fixture Hours To reset the fixture hours comp...

Страница 58: ...reset complete the following procedure 1 Hold the MENU button until the display changes to A d d R 2 Using the up and down buttons scroll down to the I N F O field and press the ENTER button 3 Using t...

Страница 59: ...ion C L R F color function T I L T tilt position P A N pan position S T R T start code C E checksum errors O V overrun errors F E framing errors To view any item listed above complete the following pr...

Страница 60: ...r pan homing tab on the sensor homed T P O S checks the tilt position from the encoder P P O S checks the pan position from the encoder d U T Y encoder duty cycle and phase angle S E N T checks for ti...

Страница 61: ...rocess The fixture will automatically reset the display when the process is complete Moving the Fixture to Setup Position Caution The setup position is used only by service personnel before maintenanc...

Страница 62: ...MENU button until the display changes to A d d R 2 Using the up and down buttons scroll down to the T E S T field and press the ENTER button 3 Using the up and down buttons scroll down to the desired...

Страница 63: ...etween controller and the first fixture 2 Hold the MENU button on the master fixture until the display changes to A d d R 3 Using the up and down buttons scroll down to the M O d E field and press the...

Страница 64: ...he following procedure Note the factory preset is by fixture number 1 Hold the MENU button until the display changes to A d d R 2 Using the up and down buttons scroll down to the S E T field and press...

Страница 65: ...lt complete the following procedure 1 Hold the MENU button until the display changes to A d d R 2 Using the up and down buttons scroll down to the S E T field and press the ENTER button 3 Using the up...

Страница 66: ...t and saves power Notes do not mix fixtures that have different lamp power settings The light output is different Warning Never install a 250 watt lamp into a Studio Color fixture The lamp may explode...

Страница 67: ...om 0 2 0 to 0 2 0 and press the ENTER button 5 Check the calibration by homing the fixture Repeat the procedure as necessary Calibrating Tilt Tilt position is easily calibrated for precise preset posi...

Страница 68: ...3 18 Studio Color User s Manual...

Страница 69: ...pendix do not solve your problem and you need to call for assistance please provide the support technician with the information outlined in the Support Checklist provided in this appendix Before You B...

Страница 70: ...are extremely unlikely to ever occur The following troubleshooting topics are covered in their subsections Display Error Messages on page A 3 General Troubleshooting on page A 7 Upload Troubleshootin...

Страница 71: ...fer ences current boot code does not match new boot code refer to Changing Boot Codes on page 3 12 C O O L the lamp is too hot to strike lamp must cool before it can restrike the fixture will restrike...

Страница 72: ...on the link during a cross load controller is still con nected to the link disconnect control ler L I N K E R R link error bad cable s no data bad data output from previous fixture is bad bad comm bo...

Страница 73: ...personnel P A N E R R pan homing error loose pinion gear loose motor cable incorrect cabling to pan input bad sensor bad motor run self test and refer to qualified service personnel P R G M T I M E p...

Страница 74: ...n self test on sensor 2 refer to qualified service personnel T I L T C O N N tilt connector is dis connected tilt connector is dis connected at the logic board or at the sensor refer to qualified serv...

Страница 75: ...rovide correct power source or refer to qualified service technician to move power tap leave the unit turned on when the lamp s temperature drops it will restrike refer to qualified technician refer t...

Страница 76: ...e is not ter minated Refer to DMX Starting Chan nel on page 1 12 terminate fixture Display is not functioning display is turned off power connectors are loose bad logic board Refer to Setting Display...

Страница 77: ...Status Cue displays WARNING No response from Fix ture xx Link xx Address xx Status Cue was con figured with a Studio Color at that address but no fixtures were found there fixture s using RS 422 is ph...

Страница 78: ...ability to view any of the 512 DMX channels on its link This is a very useful feature to ensure Studio Color and other fixtures are receiving the correct data from your DMX controller To test individ...

Страница 79: ...ause malfunctions Warnings Do not submerse in liquid There are no user serviceable parts inside Servicing should only be conducted by a qualified technician If any liquid soda beer etc has been spille...

Страница 80: ...cool for at least five minutes 2 Unlatch the latches on the top and bottom of the bezel Refer to Figure A 1 Figure A 1 Removing the Bezel 3 Detach the safety cable from the bezel and pull the bezel o...

Страница 81: ...if necessary 2 Select Device upload from the File drop down menu This brings up the Device Code Upload dialogue box Refer to Figure A 2 Figure A 2 Device Code Upload Dialogue Box 3 Select Studio Colo...

Страница 82: ...6 When the update has successfully completed the Process field will indicate Finished Click the OK button to complete the procedure Note Status Cue provides upload communication with Studio Color fixt...

Страница 83: ...following procedure 1 In DOS enter the Studio Color upload directory by typing cd scupload at the c prompt 2 Copy the latest studioxx bin file into the upload directory 3 Type upload to start the pro...

Страница 84: ...A 16 Studio Color User s Manual...

Страница 85: ...appendix provides information on accessory installation A list of approved accessories is provided in the Introduction on page I 12 Caution Do not install accessories that are not specified by High E...

Страница 86: ...light and Cyberlight CX To install dichroic glass complete the following procedure 1 Remove power from the fixture and place it on a flat surface 2 Remove the bezel by releasing the two latches locate...

Страница 87: ...head screw driver remove the four screws holding the optical assembly to the heat plate and remove the assembly 6 Turn the optical assembly over so that the stepper motors are resting on the table 7...

Страница 88: ...securing the L brackets to the sides of the optical assembly Refer to Figure B 3 9 Lift the strobe assembly straight up and away from the remaining optical assembly Refer to Figure B 4 Figure B 4 Loca...

Страница 89: ...owards the spindle in the center of the color wheel A lift the edge away from the spindle B and remove the glass Refer to Figure B 6 Figure B 6 Removing the Dichroic Glass Caution Do not bend or lift...

Страница 90: ...removed in Step 7 and Step 8 15 Place the optical assembly back into the head and replace the four screws removed in Step 5 16 Reconnect the stepper motor power cable 17 Replace the bezel secure the...

Страница 91: ...to Figure B 1 3 Remove the safety cable from its latch and set the bezel on a flat surface 4 Using a phillips head screw driver loosen the four screws securing the clips to the lens and rotate the cl...

Страница 92: ...place it on a flat surface 2 Remove the bezel by releasing the two latches located in the middle of the head Refer to Figure B 1 3 Remove the safety cable from its latch and set the bezel on a flat su...

Страница 93: ...eck to ensure the lens is secure by attempting to rotate it Figure B 9 Installed Light Snoot 8 Reinstall the bezel attach the safety clip and relatch the bezel Note the bezel can only be correctly rep...

Страница 94: ...B 10 Studio Color User s Manual...

Страница 95: ...es used 1000 watt tungsten lamps Due to fixture variations and lamps minor adjustments may be required Use the following table match common gel colors R depicts a Rosco gel color L depicts a Lee gel a...

Страница 96: ...en Blue R77 0 0 17 7 181 71 255 100 Trudy Blue R78 0 0 158 62 168 66 255 100 Green Blue R80 0 0 5 2 122 48 255 100 Urban Blue R81 0 0 56 22 150 58 255 100 Clearwater R360 0 0 255 100 189 74 166 65 Tip...

Страница 97: ...0 0 Medium Red LHT 027 0 0 255 100 255 100 33 13 Light Pink L035 0 0 255 100 115 45 112 44 Medium Pink L036 0 0 255 100 84 33 112 44 Dark Magenta L046 0 0 255 100 0 0 71 28 Light Lav ender L052 0 0 25...

Страница 98: ...dium Blue L132 0 0 0 0 166 65 255 100 Primary Green L139 0 0 0 0 255 100 0 0 Deep Orange L158 0 0 227 89 36 14 0 0 Chrome Orange L179 0 0 255 100 87 34 0 0 Dark Lav ender L180 0 0 102 40 79 31 255 100...

Страница 99: ...5 9 2 0 8 0 15 24 9 4 214 3 1 2 0 15 25 9 8 212 2 4 1 6 252 7 26 10 2 210 4 5 2 250 7 27 10 6 208 5 6 2 4 248 7 28 11 206 7 7 2 7 246 7 29 11 4 204 9 8 3 1 244 7 30 11 8 203 1 9 3 5 242 7 31 12 2 201...

Страница 100: ...56 22 159 9 82 32 2 120 1 57 22 4 157 5 83 32 5 118 7 58 22 7 155 7 84 32 9 117 4 59 23 1 154 1 85 33 3 116 60 23 5 152 6 86 33 7 114 6 61 23 9 151 87 34 1 113 3 62 24 3 149 5 88 34 5 111 9 63 24 7 14...

Страница 101: ...7 42 88 133 52 2 59 8 108 42 4 86 8 134 52 5 58 8 109 42 7 85 6 135 52 9 57 9 110 43 1 84 4 136 53 3 56 9 111 43 5 83 3 137 53 7 56 112 43 9 82 1 138 54 1 55 113 44 3 81 139 54 5 54 1 114 44 7 79 8 14...

Страница 102: ...0 62 7 36 3 186 72 9 19 2 161 63 1 35 6 187 73 3 18 7 162 63 5 34 8 188 73 7 18 1 163 63 9 34 1 189 74 1 17 6 164 64 3 33 3 190 74 5 17 1 165 64 7 32 6 191 74 9 16 6 166 65 1 31 9 192 75 3 16 1 167 65...

Страница 103: ...0 82 4 8 3 236 92 5 1 6 211 82 7 7 9 237 92 9 1 4 212 83 1 7 6 238 93 3 1 3 213 83 5 7 2 239 93 7 1 2 214 83 9 6 9 240 94 1 1 1 215 84 3 6 6 241 94 5 0 94 216 84 7 6 2 242 94 9 0 83 217 85 1 5 9 243 9...

Страница 104: ...10 Studio Color User s Manual 252 98 8 0 19 253 99 2 0 17 254 99 6 0 15 255 100 0 15 Table C 2 DMX Values to MSpeed Times DMX Value Fader MSpeed Time in Seconds DMX Value Fader MSpeed Time in Seconds...

Страница 105: ...arkings identifying the terminals in your plug proceed as fol lows the core which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the...

Страница 106: ...une distance minimum de 1 0 m tre par rapport aux objets clair s 6 Cet appareil de connection au circuit de d rivation comporte une protection contre les surcharges de 20 A Mise en garde pour une pro...

Страница 107: ...Zum Ersatz nur Sicherungen verwenden die dem vorgeschriebenen Typ und Nen nwert entsprechen 5 Einen Mindestabstand von 1 Meter zu den angestrahlten Objekten einhalten 6 Dieses Ger t darf nur an eine Z...

Страница 108: ...575 2 MSD 575 575 vatios El uso de otro tipo de l mpara puede resultar peligroso e invali dar la garant a 2 No monte el equipo sobre una superficie inflamable 3 Mantenga una distancia m nima de mater...

Страница 109: ...4 Cambie la l mpara si sta se aver a o deforma por acci n t rmica Appendice D Importanti Informazioni Di Sicurezza AVVERTENZA PER PREVENIRE INCENDI 1 Questa apparecchiatura e stata disegnata per usars...

Страница 110: ...ZA PER NON FERIRE AD ALTRE PERSONE 1 Al montare questa apparechiatura usare un secondo cavo di sicurezza 2 Avvertenza la lampadina calda potrebbe esplodere spegnerla per 5 minuti prima di aprirla usar...

Страница 111: ...3 9 CLRF 3 2 3 9 CNTL 3 2 3 9 COdE 3 3 3 10 color 3 4 5 color filter 12 Color functions 1 16 color lock 1 16 1 17 2 4 color matches C 1 color mixing 2 4 color mixing system 2 3 color temperature 3 4...

Страница 112: ...3 framing error 3 9 frost 1 18 2 5 Frost wheel 1 18 FRST 3 2 3 3 3 9 3 12 FTP Site A 2 FUNC 3 4 function modes 3 12 Function Value 3 9 fuses D 1 G gel colors C 1 glass B 5 green subtractive 1 17 H hea...

Страница 113: ...3 3 3 17 pan calibration 3 4 PAN CONN A 5 PAN DRV ERR A 5 PAN ENCD A 5 PAN ERR A 5 pan homing tab 3 10 pan invert 3 4 pan position 3 10 patch 1 14 PCAL 3 4 3 17 PCOR 3 3 3 10 phase angle 3 10 pink 1 1...

Страница 114: ...ive color mixing 2 3 surface temperature 10 SVCC 3 3 3 10 A 5 SWAP 3 4 3 15 A 3 swap pan and tilt 3 4 3 15 switching power supplies 6 synchronized color mix sequences 1 16 1 17 2 4 System Version Numb...

Результаты поиска

Содержание studio color

Отзывы:

Похожие инструкции для studio color

Бренды по названию

Популярные бренды

High End Systems studio color, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание studio color

Отзывы:

Похожие инструкции для studio color

Бренды по названию

Популярные бренды