background image

3

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Instal-

lation beginnen und den Verstärker in Betrieb nehmen.
TECHNISCHE DATEN 

TR202A

Ausgangsleistung RMS

Ausgangsleistung Max.

Tiefpassfilter

Subsonicfilter

Phasen-Schalter

Bass Boost

Betriebsspannung

Sicherung

Abmessungen (B x H x L)

1 x 100 W  

1 x 200 W

50 – 150 Hz @ 12 dB/Oktave

20 Hz fest

0° / 180°

0 – 18 dB @ 45 Hz

+12 V (9 – 15 V), Minus an Masse

10 A

245 x 75 x 345 mm

Technische Änderungen vorbehalten

GARANTIE

Dieses  Produkt  erfüllt  die  aktuellen  EU-Mindestgewährleistungsstandards,  sofern  es  in  Ländern  der  Euro-

päischen Gemeinschaft erworben wurde. Um Ihren Garantieschutz aufrecht zu erhalten, bewahren Sie bitte 

zwecks Nachweis des Kaufdatums Ihren Originalkaufbeleg auf. Jeglicher Schaden an dem Produkt, der auf fal-

sche bzw. unsachgemäße Verwendung, Unfall, falschen Anschluss, ungeeignete Installation, Veränderung des 

Seriennummer bzw. der Strichcodekennzeichnung, Umstürze, Naturkatastrophen oder jegliche zweckfremden 

Eingriffe, Reparatur oder Abänderung außerhalb unseres Kundendienstes oder autorisierter Service-Zentren, 

sowie alle anderen Handlungen zurückzuführen ist, die unberechtigter, weil inkompetenter Weise vorgenom-

men wurden, ist von der Garantie ausgeschlossen. Diese Garantie ist auf defekte Teile beschränkt und schließt 

insbesondere alle zufälligen bzw. eventuellen Folgeschäden aus, die damit einhergehen.

HINWEISE VOR DER INSTALLATION

•  ACHTUNG: Bevor Sie mit der Installation beginnen, trennen Sie die Masseklemme (–) der Fahrzeug-

batterie ab, um Kurzschlüsse und Schäden zu vermeiden.

•  Dieses Gerät ist nur zum Anschluss an ein 12-Volt-System in einem Fahrzeug mit negativer Masse  

geeignet.

•  Die während des Betriebs abgestrahlte Wärme erfordert einen Montageort mit ausreichender Luftzirkulation. 

Das Gerät darf nicht in zu kleine oder unbelüftete Räume (z. B. Reserveradmulde oder unter dem Teppich-

bodenbezug des Kraftfahrzeugs) eingebaut werden. Schützen Sie das Gerät vor Erschütterungen, Staub 

und Schmutz.

•  Achten Sie darauf, dass die Eingangs-/Ausgangskabel weit genug von den Stromversorgungskabeln ent-

fernt sind, da es sonst zu Störeinstrahlungen kommen kann.

•  Achten Sie darauf, dass die externe Sicherung und die Bedienungselemente nach der Installation  

 

gut zugänglich sind.

•  Die Leistung und Zuverlässigkeit des Soundsystems ist von der Qualität des Einbaus abhängig.  

 

Lassen Sie die Installation vorzugsweise von einem Einbauspezialisten vornehmen, insbesondere   

dann, wenn es sich um ein System mit mehreren Lautsprechern handelt.

Содержание TR202A

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE USO ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM TR202A...

Страница 2: ...2 INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT TABLE DES MATI RES SOMMARIO INDICE BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE USO 3 8 13 18 23...

Страница 3: ...echtigter weil inkompetenter Weise vorgenom men wurden ist von der Garantie ausgeschlossen Diese Garantie ist auf defekte Teile beschr nkt und schlie t insbesondere alle zuf lligen bzw eventuellen Fol...

Страница 4: ...g erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten einschlie lich der Lautsprecher Anschl sse ein Schlie en Sie nun die Einschaltleitung des Steuerger ts Autoradio Abb 1 11 an die REMOTE Buchse des Ger...

Страница 5: ...equenzen unter halb der eingestellten Trennfrequenz verst rkt und der Subwoofer spielt pr ziser und leistungsf higer REGELBARER BASS BOOST PHASEN UMSCHALTER Mit dem Boost Regler Abb 1 4 k nnen Sie die...

Страница 6: ...sanhebung 5 Eingangspegelregler 6 Remote Anschlu f r die beiliegende Kabelbassferbedienung 7 Hochpegeleing nge f r Lautsprecherkabel kommend vom Steuerger t 8 Audiosignal Eing nge 9 Ger tesicherung 10...

Страница 7: ...auf Audioleistung berpr fen 1 Gew hrleisten Sie dass gute RCA Cinch Eingangsanschl sse am Steuerger t Autoradio und Ger t anliegen Die gesamte L nge der Kabel auf Knicke Splei e usw berpr fen Die RCA...

Страница 8: ...ne that you should not have done is not covered This warranty is limited to defective parts and specifically excludes any incidental or con sequential damages connected therewith IMPORTANT NOTES PRIOR...

Страница 9: ...udspeakers has been accomplished Then connect the remote turn on wire from the head unit Fig 1 11 with the device s REMOTE terminal A cable with a cross section of 0 5 mm2 is adequate 1 Mount the devi...

Страница 10: ...pre amplifier RCA outputs Extend therefor every regarding speaker cable from your head unit with appropriate speaker cables from your car audio retailer to the mounting location of the amplifier Then...

Страница 11: ...ller 4 Bass Boost controller 5 Gain level controller 6 Remote jack for the included bass remote control 7 Hi Level Input for speaker wires coming from the head unit 8 Stereo audio input 9 Fuse 10 Auto...

Страница 12: ...in the device Procedure 3 Check the device for a proper audio signal 1 Verify good RCA input connections at head unit and device Check entire length of cables for kinks splices etc Test RCA inputs fo...

Страница 13: ...e ou d un centre agr ainsi que par toute autre action non autoris e parce que r alis e de mani re incomp tente Cette garantie est limit e aux pi ces d fectueuses et exclut notamment tous les dommages...

Страница 14: ...ent des hauts parleurs Vous devez maintenant connecter le c ble de commandement distance du r cepteur autoradio la borne de commande remote de l appareil Pour la connexion entre le branchement REMOTE...

Страница 15: ...eule ment les fr quences en dessous de la fr quence crossover choisie seront amplifi es et le subwoofer jouera de fa on plus pr cise et efficace BOOSTER DES BASSES INTERRUPTEUR DE PHASE En utilisant l...

Страница 16: ...4 R gulateur de booster des basses 5 R gulateur du niveau d entr e 6 Terminal de connexion pour la commande distance du grave 7 Entr e ligne haut niveau 8 Entr e audio st r o 9 Fusible 10 Interrupteur...

Страница 17: ...audio de l appareil 1 V rifiez que les connexions d entr e RCA sont bonnes au niveau de la st r o et de l appareil V rifiez s il y a des probl mes de torsion ou d pissure tout le long des c bles etc...

Страница 18: ...on dovevano essere fatti sono esclusi dalla garanzia La garanzia limitata ai pezzi difettosi ed esclude specificatamente qualsiasi danno accidentale o conseguenze che possono derivarne INDICAZIONI IMP...

Страница 19: ...lavori d installazione compresi i collegamenti degli altoparlanti Ora allacciare il cavo del telecomando del autoradio alla presa di controllo REMOTE dell apparecchio Fig 1 11 Per l allacciamento del...

Страница 20: ...te RCA Attraverso cavi adeguati forniti dal vostro rivenditore car audio prolungate le uscite della sorgente fino a dove volete posizionare il vostro apparecchio A questo punto collegate I cavi corris...

Страница 21: ...requenza per il passa basso 4 Regolatore dell incremento dei bassi 5 Regolatore livello d ingresso 6 Ingresso telecomando controllo die bassi telecomando incluso 7 Ingresso alto livello 8 Ingresso aud...

Страница 22: ...serci un difetto nel dispositivo Procedura 3 Verifica che ci sia audio in uscita dall apparecchio 1 Controllare che la linea ci cavi RCA sia collegata opportunamente sia alla sorgente che all apparecc...

Страница 23: ...r otra acci n que se realice sin autorizaci n y sin la competencia necesaria Esta ga rant a se limita a las piezas defectuosas y excluye especialmente todos los da os indirectos casuales o eventuales...

Страница 24: ...conecte el cable de control remoto del receptor de alta fidelidad para coche al terminal REMOTE del dispositivo Para conectar el terminal de control REMOTE del dispositivo y el aparato de mando Fig 1...

Страница 25: ...e ser n amplificadas y el Subwoofer funcionar m s preciso y eficiente mente REGULADOR DE BASS BOOST INTERRUPTOR DE FASE Usando el regulador de Bass Boost Fig 1 4 puede aumentar el nivel de refuerzo de...

Страница 26: ...ia de transici n paso bajo 4 Regulador de Bass Boost 5 Regulador de nivel de entrada 6 Conector para bass remote incluido 7 Entrada de alto nivel 8 Entrada audio stereo 9 Fusible 10 Interruptor de aut...

Страница 27: ...alida de sonido del dispositivo 1 Compruebe si las conexiones de entrada RCA est n bien en el est reo y el dispositivo Compruebe a lo largo del cable para ver si est retorcido empalmado etc Pruebe las...

Страница 28: ...D E S I G N Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 7253 9465 0 Fax 49 7253 946510 www audiodesign de 2015 Audio Design GmbH All Rights Reserved...

Отзывы: