background image

D E S I G N

Audio Design GmbH 

Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany

Tel. +49(0)7253 - 9465-0 · Fax +49(0)7253 - 946510

www.audiodesign.de

©2014 Audio Design GmbH, All Rights Reserved

Содержание Brutus Series

Страница 1: ...BENUTZERHANDBUCH 2 OWNER S MANUAL 16 DIGITAL ULTRA CLASS D MONO AMPLIFIERS BRX4000D BRX6000D BRX9000D ...

Страница 2: ...lbereiche der Filter 10 Technische Daten 11 FUNKTIONSHINWEISE 6 ALLGEMEINE HINWEISE 11 FEHLERBEHEBUNG 12 OPTIONALES ZUBEHÖR 14 BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERE ZWECKE AUF Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Hinweise auf den folgenden Seiten hin Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr das zu installierende Gerät oder Teile des Fahrzeugs zu beschädigen Zudem könnten schwere lebe...

Страница 3: ... DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST Bauen Sie das Ge rät so ein dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub geschützt ist Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen kann es zu Betriebsstörun gen kommen Schäden am Gerät welche durch Feuchtigkeit hervorgerufen wurden unter liegen nicht der Garantie DAS GERÄT SOWIE ANDERE KOMPONENTEN DES ...

Страница 4: ...m Verluste und Störungen zu vermeiden Suchen Sie zunächst einen geeigneten Einbauort für den Verstärker Achten Sie darauf dass ausreichend Platz für die Installation der Kabel vorhanden ist und diese nicht geknickt werden sowie eine ausreichende Zugentlastung gewährleistet ist Bohrer Montageloch Montageloch Markierung Stift oder Körner Fixier Schraube Legen Sie dann den Verstärker beiseite und boh...

Страница 5: ...ol der Fahrzeugbatterie hat Überprüfen Sie zudem die Mas seleitung von der Batterie zur Karosserie und verstärken diese wenn nötig Verwenden Sie zum Anschluss ein ausreichend di mensioniertes Massekabel mind 35 mm2 Der Querschnitt sollte dabei genauso groß wie bei der Plusleitung gewählt werden EINSCHALTLEITUNG REM Verbinden Sie den Schaltausgang z B für automatische Antenne oder die Steuerleitung...

Страница 6: ...Position HI befindet und an LINE IN ein Hoch pegelsignal Lautsprecherausgänge des Steuergeräts anliegt Beachten Sie dazu die Hinweise unten Der Verstärker erkennt nun beim Einschalten des Steuergeräts durch einen sogenannten DC Offset einen Spannungsanstieg auf 6 Volt an den Hochpegel Lautsprecherausgängen des Steuergeräts und schaltet dadurch den Verstärker automatisch ein Sobald das Steuergerät ...

Страница 7: ...ED BASS CONTROL Regler erlauben eine umfangreiche Abstimmung der Bass Frequenzen Der SUB BOOST Regler bestimmt die Bassanhebung von 0 bis 18dB Mit dem FREQ RANGE Regler stellen Sie ein bei welcher Frequenz die Bassanhebung SUB BOOST wirken soll Der Regelbereich geht von 20 bis 80 Hz Mit dem Q CONTROL Regler kann die Filtergüte Q der Frequenzweiche stufenlos eingestellt werden so dass die Wiedergab...

Страница 8: ...lter bestimmt die Begrenzung des Frequenzgangs der Lautsprecher nach oben Die Trennfrequenz ist stufenlos von 35Hz bis 250Hz regelbar SUBSONICFILTER Der SUB SONIC Regler Subsonicfilter trennt die ultratiefen und nicht hörbaren Frequenzen des Audiosignals nach unten ab damit der Subwoofer nicht mechanisch und elektrisch überlastet wird Die Trennfrequenz kann zwischen 15 und 55 Hz eingestellt werden...

Страница 9: ...ker mit SLAVE IN OUT des SLAVE Verstärkers verbinden POWER INPUT SPEAKER OUTPUT PROTECT POWER SLAVE MASTER LP LEVEL BASS LEVEL CONTROLLER AUTO TURN ON ONLY IN HI LEVEL INPUT MODE 0dB 18dB LINE IN SLAVE IN OUT LEVEL INPUT MODE 35Hz 250Hz L R MIN MAX OFF ON LOW HI SUB BOOST Q CONTROL PHASE FREQ RANGE SUB SONIC 15Hz 55Hz GND 12V REM EXTENDED BASS CONTROL WIDE NRW 20Hz 80Hz 0 180 BALANCED INPUT BRX400...

Страница 10: ...dB 18dB LINE IN SLAVE IN OUT LEVEL INPUT MODE 35Hz 250Hz L R MIN MAX OFF ON LOW HI SUB BOOST Q CONTROL PHASE FREQ RANGE SUB SONIC 15Hz 55Hz GND 12V REM EXTENDED BASS CONTROL WIDE NRW 20Hz 80Hz 0 180 BALANCED INPUT BRX4000D L R BRX4000D BLUE WHITE LOG0 POWER INPUT SPEAKER OUTPUT PROTECT POWER SLAVE MASTER LP LEVEL BASS LEVEL CONTROLLER AUTO TURN ON ONLY IN HI LEVEL INPUT MODE 0dB 18dB LINE IN SLAVE...

Страница 11: ...T FREQ RANGE Q CONTROL LP SUB SONIC 6V 15 Hz 35 Hz 0 0 dB 20 Hz 5V 21 Hz 40 Hz 30 3 dB 30 Hz 0 7 V 35 Hz 140 Hz 90 9 dB 50 Hz 0 25 V 48 Hz 220 Hz 150 15 dB 70 Hz 0 2 V 55 Hz 250 Hz 180 18 dB 80 Hz LEVEL 6dB 12dB 18dB 0dB 20Hz 40Hz 60Hz 80Hz Q 1 0 Q 0 3 NARROW WIDE ...

Страница 12: ...0 1 x 2200 1 x 3000 1 x 2400 1 x 4400 1 x 6000 200 90 dB 0 03 6 0 2 V Cinch RCA 18 0 6 V mit HF HLA 47 kOhm Master Slave 35 250 Hz 0 18 dB BREIT ENG 15 55 Hz 0 180 bei 1 Ohm 300 A extern bei 2 Ohm 200 A extern bei 4 Ohm 100 A extern 255 x 62 mm 500 540 mm BRX4000D 1 CLASS D Digital 1 x 800 1 x 1400 1 x 2250 1 x 1600 1 x 2800 1 x 4500 200 90 dB 0 03 6 0 2 V Cinch RCA 18 0 6 V mit HF HLA 47 kOhm Mas...

Страница 13: ...en Liegt eine der oben genannten Störungen vor leuchtet die PROTECT LED rot auf Prüfen Sie in diesem Fall alle Anschlüsse auf Fehler wie z B Kurzschlüsse fehlerhafte Verbindungen oder Überhitzung Gehen sie dabei wie auf der nächsten Seite beschrieben vor Wenn die Störung z B Überhitzung beseitigt wurde kann der Verstärker wieder in Betrieb genommen werden Erlischt die Störung Protect LED nicht lie...

Страница 14: ... Modus zu hoch eingestellt Regler runterdrehen Fehler Verzerrungen aus Lautsprecher Ursache Lösung 1 Die Lautsprecher sind überlastet Pegel niedriger einstellen Pegel am Steuergerät niedriger einstellen Loudness am Steuergerät abschalten Bass EQ am Steuergerät neu einstellen Fehler Keine Bässe Ursache Lösung 1 Beim Anschluss sind an den Lautsprechern bzw Kabeln plus und minus vertauscht worden Ern...

Страница 15: ...50 A Sicherung Verdrilltes dreifach geschirmtes Stereo Cinch Kabel versilberte Metall Stecker integrierte Steuerleitung richtungsgebunden 5 m BALANCED INPUT Mit dem symmetrischen Eingang bietet HiFonics absolute State of the Art Technologie Diese aus der High End Studio und PA Tech nik stammende Technologie im Englischen Balanced Inputs genannt ist im Gegensatz zu normalen Cinchkabeln störunanfäll...

Страница 16: ...23 Master Slave mode subwoofer operation with two amplifiers 24 Filter setting ranges 25 Specifications 26 FUNCTIONAL INSTRUCTIONS 20 GENERAL NOTES 26 TROUBLE SHOOTING 27 OPTIONAL ACCESSORIES 29 PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR LATER PURPOSES This symbol shows you important notes on the following pages Follow these notes necessarily otherwise damages of the device and on the vehicle as well as serious ...

Страница 17: ...aces in the trunk area Less suitable are storage spaces behind the side coverings or under the car seats DO NOT INSTALL THE DEVICE AT LOCATIONS WHERE IT WILL BE EXPOSED TO HIGH HUMIDITY AND DUST Install the device at a loca tion where it will be protected from high humidity and dust If humidity and dust attain inside the device malfunctions may be caused MOUNT THE DEVICE AND OTHER COMPONENTS OF TH...

Страница 18: ...d interferences At first you need to find a suitable installation location for the amplifier Ensure that enough space for the installati on of the cables remains and that they will not be bended and have sufficient pull relief Lay the amplifier aside and then drill the holes for the mounting screws at the marked locations Please ensure not to damage any components of the ve hicle while you drillin...

Страница 19: ... size like the plus 12V power supply wire REM Connect the turn on signal e g automatic antenna or the turn on remote signal of your head unit with the REM terminal of the amplifier Use therefor a suitable cable with a sufficient cross section 0 5 mm2 Hereby the amplifier turns on or off with your headunit BATT 12V Connect the BATT 12V terminal with the 12V pole of the vehicle s battery Use a suita...

Страница 20: ...AUTO TURN ON switch to position ON to activate the auto turn on function This function only works if the push button INPUT LEVEL MODE is in HI position and highlevel inputs speaker outputs from the headunit are connected at the LINE IN Please check the regarding notes below The amplifier detects now by the so called DC Offset a voltage increase to 6 volts on the high level speaker outputs if the h...

Страница 21: ...s to above with the LP controller All controllers are acti ve When you use only one amplifier the MODE switch must be in position MASTER The LP controller adjusts the cut off point of the frequency range to above The cut off frequency is continuously adjustable from 35 Hz to 250 Hz The BASS LEVEL CONTROLLER port is for the cable of the enclosed bass remote controller and only to use in the MASTER ...

Страница 22: ...ncy is continuously adjustable from 35 Hz to 250 Hz SUB SONIC CONTROLLER The SUB SONIC controller Subsonicfilter limits the ultralow and not hearable frequencies of the audiosignal to below to avoid a mechanical and electrical overloading on the subwoofer The cut off frequency is adjustable from 15 to 55 Hz and depends on the size of the subwoofer PHASE CONTROLLER The PHASE controller allows to ad...

Страница 23: ...AKER OUTPUT PROTECT POWER SLAVE MASTER LP LEVEL BASS LEVEL CONTROLLER AUTO TURN ON ONLY IN HI LEVEL INPUT MODE 0dB 18dB LINE IN SLAVE IN OUT LEVEL INPUT MODE 35Hz 250Hz L R MIN MAX OFF ON LOW HI SUB BOOST Q CONTROL PHASE FREQ RANGE SUB SONIC 15Hz 55Hz GND 12V REM EXTENDED BASS CONTROL WIDE NRW 20Hz 80Hz 0 180 BALANCED INPUT BRX4000D L R BRX4000D BLUE WHITE LOG0 POWER INPUT SPEAKER OUTPUT PROTECT P...

Страница 24: ...ER LP LEVEL BASS LEVEL CONTROLLER AUTO TURN ON ONLY IN HI LEVEL INPUT MODE 0dB 18dB LINE IN SLAVE IN OUT LEVEL INPUT MODE 35Hz 250Hz L R MIN MAX OFF ON LOW HI SUB BOOST Q CONTROL PHASE FREQ RANGE SUB SONIC 15Hz 55Hz GND 12V REM EXTENDED BASS CONTROL WIDE NRW 20Hz 80Hz 0 180 BALANCED INPUT BRX4000D L R BRX4000D BLUE WHITE LOG0 POWER INPUT SPEAKER OUTPUT PROTECT POWER SLAVE MASTER LP LEVEL BASS LEVE...

Страница 25: ...T FREQ RANGE Q CONTROL LP SUB SONIC 6V 15 Hz 35 Hz 0 0 dB 20 Hz 5V 21 Hz 40 Hz 30 3 dB 30 Hz 0 7 V 35 Hz 140 Hz 90 9 dB 50 Hz 0 25 V 48 Hz 220 Hz 150 15 dB 70 Hz 0 2 V 55 Hz 250 Hz 180 18 dB 80 Hz LEVEL 6dB 12dB 18dB 0dB 20Hz 40Hz 60Hz 80Hz Q 1 0 Q 0 3 NARROW WIDE ...

Страница 26: ...l 1 x 1200 1 x 2200 1 x 3000 1 x 2400 1 x 4400 1 x 6000 200 90 dB 0 03 6 0 2 V Cinch RCA 18 0 6 V with HF HLA 47 kOhm Master Slave 35 250 Hz 0 18 dB WIDE NARROW 15 55 Hz 0 180 on 1 Ohm 300 A external on 2 Ohms 200 A external on 4 Ohms 100 A external 255 x 62 mm 500 540 mm BRX4000D 1 CLASS D Digital 1 x 800 1 x 1400 1 x 2250 1 x 1600 1 x 2800 1 x 4500 200 90 dB 0 03 6 0 2 V Cinch RCA 18 0 6 V with ...

Страница 27: ...ay protection circuit On overloading overheating shorted loudspeakers too low impedance or insufficient pow er supply the protection circuit turns off the amplifier to prevent serious damage If one of this disfunctions is detected the red PROTECT LED lights up In this case check all connections to detect short circuits faulty connections or overheating Refer to the notes on the next page If the re...

Страница 28: ...r is adjusted to high Turn down controller Malfunction distortions on the loudspeakers Reason Remedy 1 The loudspeakers are overloaded Turn down the level Turn down the level on the headunit Switch off loudness on the headunit Reset bass EQ on the headunit Malfunction No bass Reason Remedy 1 Interchange of loudspeaker cable polarity Reconnect 2 The RCA audio cables are loose or defective Reconnect...

Страница 29: ...with 150 A Fuse Twisted triple shielded Stereo RCA cable silvered metal jacks included remote wire directional ground looped 5 m R L ADDITIONAL ACCESSORIES BALANCED INPUT With the optional BALANCED INPUTS HiFonics offers absolutely state of the art technology Balanced inputs have been used for many years in professional sound studios and high end home stereo systems Unlike the regular unbalanced R...

Страница 30: ...30 NOTES ...

Страница 31: ...31 NOTES ...

Страница 32: ...D E S I G N Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 0 7253 9465 0 Fax 49 0 7253 946510 www audiodesign de 2014 Audio Design GmbH All Rights Reserved ...

Отзывы: