Germany
HEYNER
®
Gruppe I,II,III (für Kinder von 9-36 kg, 9 Monate bis 12 Jahre)
Bedienungsanleitung D
Instruction manual GB
Инструкция
по
обслуживанию
RUS
A -
Kopfstütze
A1 -
Kopfkissen
A2
- Reduzierkissen (nur ERGO-Line)
B -
Schulterpolster
BL -
Basislöcher
BT -
Basisteil
C -
Schlosszungen
D -
Gurtschloss
E -
Sitzbezug
F -
Einstellerabdeckung
FG
- Fach für Gebrauchsanweisung
G -
5-Punkt-Gurtsystem
G1 -
Schultergurtdurchführung
G2 -
Hosenträgergurte
G3 -
Hüftgurt
G4 -
Schrittgurt
G5 -
Zentralverstellgurt
GK -
Gurtklemme
GN -
Gurtnasen
GR -
Gurtführung
GII
- Gurtbandführung Gruppe II
(15-25kg)
GIII
- Gurtbandführung Gruppe III
(22-36 kg)
H
- Verstellhebel Kopfstütze
GV -
Gurtversteller
J -
Gurtführungsöffnung
L
- Fach für Gebrauchsanweisung
N -
Rückenlehne
O -
Stoffbezug
P
- Shock minimizer
PG -
Positionsgriff
R -
Gurtanker
S -
Installationsaufkleber
SB -
Sicherungsbolzen
SG -
Schulterpolstergurte
SR -
Sicherungsriegel
ST -
Sitzteil
TT
- Top Tether
U
- Diagonalgurt des Auto-
Dreipunktgurtes
V
- Schlosszunge des Auto-
Dreipunktgurtes
VH -
Verbindungshaken
W
- Beckengurt des Auto-
Dreipunktgurtes
X
- Gurtschloss des Auto-
Dreipunktgurtes
I -
ISOFIX
IA -
ISOFIX-Anker
IE -
ISOFIX-Einstellhebel
IH -
ISOFIX-Einbauhilfen
IK -
ISOFIX-Klemmen
IM -
ISOFIX-Arme
IT -
ISOFIX-Entriegelungstasten
Inhaltsverzeichnis
1.
Altersgruppe I (9-18 kg Y)
S. 1
1.1 Verwendung
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO
HEYNER® Capsula Multi AERO
HEYNER® Capsula Multi AERO als Autokindersitz
S. 1
1.2 Anpassen an die Kindesgröße
S. 1
1.3 Besfestigung mit ISOFIX und Top Tether HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO
S. 2
S. 2
1.4 Befestigung mit dem Dreipunktgurt Ihres Autos HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi AERO
HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi AERO
S. 4
S. 4
1.5 Das Kind im
1.5 Das Kind im HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO
HEYNER® Capsula Multi AERO
HEYNER® Capsula Multi AERO
S. 6
S. 6
1.6 Lösen von ISOFIX und Top Tether / Ausbau
1.6 Lösen von ISOFIX und Top Tether / Ausbau
S. 7
S. 7
2.
Altersgruppe II+III (ab 15-36 kg)
2.
Altersgruppe II+III (ab 15-36 kg)
S. 8
S. 8
2.1 Vorbereitung des Sitzes / Ausbau des sitzeigenen 5-Punkt-Gurtsystem
2.1 Vorbereitung des Sitzes / Ausbau des sitzeigenen 5-Punkt-Gurtsystem
S. 8
S. 8
2.2 Einbau / Befestigung mit ISOFIX (OHNE Top Tether)
2.2 Einbau / Befestigung mit ISOFIX (OHNE Top Tether)
S. 9
S. 9
2.3 Einbau Platzierung
2.3 Einbau
Platzierung
HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi AERO
HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi AERO
S. 10
S. 10
2.4 Anpassung der Kopstütze an die Größe Ihres Kindes
2.4 Anpassung der Kopstütze an die Größe Ihres Kindes
S. 10
S. 10
3.
P
fl
egeanleitung
3. P
fl
egeanleitung
S. 11
S. 11
4.
Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise
S. 12
S. 12
5.
Wichtige Tipps
5. Wichtige
Tipps
S. 13
S. 13
1c
1b
1a
D
2
3
4
5
6b
6a
6
Germa
ny
HEYN
ER
®
C
apsul
a
Pro
tect
3D
Grup
pe
-18
kg)
O.2
HE
YN
ER
C
a
p
s
u
la
C
a
p
s
u
la
C.2
OPEN
FIXI
NG
CLO
SE
F2. p
ull
F3.
clip
C.1
F1.
clic
k
click
F3a
F3b
clip
HEYNER
C
a
p
s
u
l
a
3
D
-
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
C
a
p
s
u
l
a
3
D
-
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
9a
7
8
10
12
11
>>
click
<<
13
14
U
V
W
X
HEYNER
C
a
p
s
u
l
a
3
D
-
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
C
a
p
s
u
l
a
3
D
-
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
HEYNER
C
a
p
s
u
l
a
3
D
-
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
C
a
p
s
u
l
a
3
D
-
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
15
8
5
aa
9
HEYNER
C
a
p
s
u
l
a
3
D
-
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
C
a
p
s
u
l
a
3
D
-
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
1.
2.
16
17
18
click
19
20
HEYNER
®
17
17
177
17
1.
21
1.
2.
22
23
2.
1
2
3 4
HEYNER
C
a
p
s
u
l
a
3
D
-
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
C
a
p
s
u
l
a
3
D
-
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
24
Press
27
click
25
Press
Open
HEYNER
®
26
28
31
32
HEYNER
C
a
p
s
u
l
a
3
D
-
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
C
a
p
s
u
l
a
3
D
-
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
29
30
VH
R
33
35
36
34
2
OSE
C.1
a
F3b
clip
ER
C
a
p
s
u
l
-
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
37
L+R
CHECK
L+R
click
F.7
PULL
9b
click
click
HEYNER
®
130.com.ua
Autogood products «130»
