English
English
www.heyner-germany.de
www.heyner-germany.de
GB
19
20
1.4. Fixing with the three-point belt of your car
1.4. Fixing with the three-point belt of your car
HEYNER® Capsula Multi-ERGO 3D and
HEYNER® Capsula Multi-ERGO 3D and
HEYNER® Capsula Multi-AERO
HEYNER® Capsula Multi-AERO
1.4.1. Conditions
1.4.1. Conditions
The seat can be used on all licensed seats of your car, which are equipped with a three-point belt.
For maximum protection, use child car seats preferably on the rear seat. The seat must NOT be
fi
xed
on the rear center seat with lap belt only!
1.4.2. Positioning on the car seat
1.4.2. Positioning on the car seat
Now place the HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D / HEYNER® Capsula Multi AERO
HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D / HEYNER® Capsula Multi AERO on the car seat
in driving direction.
1.4.3. Installation and
fi
xing on the car seat
1.4.3. Installation and
fi
xing on the car seat
(Fig. 14-19)
(Fig. 14-19)
The three-point belt of the car consists of 4 parts: the lap belt (W), the diagonal belt (U),
the buckle tongue (V) and the three-point belt buckle (X).
•Tighten the central adjusting belt (G5), so that the child seat belts do not hang down.
Figure 15
Figure 15
Push the seat part (ST) by activating the position handle (PG), which is under the
central adjusting belt (G5), in the position which is furthest reclined (lying position).
Figure 15a
Figure 15a
• Release the safety lock (SR) of the safety bolt (SB) on the top of the back of the base (BT) and pull
the safety bolt (SB) sideways out of the base holes (BL). Now the seat part (ST) is unlocked and will
be clapped forward.
Figure 16
Figure 16
• Open the red belt terminal (GK) on the base (BT), which is the closest one to the car three-point
buckle (X) of the diagonal belt of the car.
Figure 17
Figure 17
• In order that the HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D / HEYNER® Capsula Multi AERO
HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D / HEYNER® Capsula Multi AERO will be
fi
xed
correctly pull the buckle tongue (V) from the three-point belt of the car through the
seat part (ST) and the base (BT) in direction of the three-point car belt buckle (X).
Figure 18
Figure 18
• Click the buckle tongue (V) from three-point belt of the car into the three-point belt buckle (X)
with an audible << click >>
<< click >>. Please make sure that the belt is not twisted.
Figure 19
Figure 19
• Now lead the lap belt (W) below the red belt lugs (GN).
Important:
Important:
Make sure that the belt of the three-point belt is not twisted or jammed. The belts of the belt
anchor (R) must not be clamped. Please follow strictly the drawings and installation instructions.
If you have any questions, please contact your dealer, the importer or the manufacturer.
1.4.4. Tightening the three-point belt (Fig. 20-23)
1.4.4. Tightening the three-point belt (Fig. 20-23)
Figure 20
Figure 20
• Push the HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D / HEYNER® Capsula Multi AERO
HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D / HEYNER® Capsula Multi AERO child car seat as
much as possible into the cushion of the car seat (eg. with a knee). Firstly pull on the belt near
the three-point belt buckle (X). Now pull the diagonal belt (U) tightly up in direction of the
retractor mechanism.
Figure 21
Figure 21
• Insert the diagonal belt into the previously opened red belt terminal (GK) and clamp the belt
fi
xed by closing and locking the belt terminal (GK).
Figure 22
Figure 22
• Lead the car diagonal belt (U) over the red marked belt guide (GR) on the back of the base.
130.com.ua
Autogood products «130»
