80
81
TR
Türkçe
Türkçe
Dikkat ediniz ki ana kuca
ğ
ı
n
ı
n plastik k
ı
s
ı
mlar
ı
s
ı
k
ı
ş
malarda veya darbelerde k
ı
r
ı
labilir!
Koltukta çocuk olmasa bile çocuk koltu
ğ
unu arabaya sabitleyin.
Koltu
ğ
u kullanmad
ı
ğ
ı
n
ı
z sürece direkt güne
ş
ı
ş
ı
ğ
ı
ndan koruyunuz. A
ş
ı
r
ı
s
ı
caktan kemerler
çok
ı
s
ı
nabilir.
Kazadan sonra ana kuca
ğ
ı
yenisi ile de
ğ
i
ş
tirilmeli veya üretici
fi
rmaya test içi gönderilme-
lidir. Testler ücretlidir.
Çocuk koltu
ğ
u asla orijinal kuma
ş
örtü olmadan kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Kuma
ş
örtü de
ğ
i
ş
tirilecekse, yaln
ı
zca HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
fi
rmas
ı
n
ı
n orijinal
örtülerini kullanabilirsiniz.
Çocuk koltu
ğ
unun parçalar
ı
n
ı
kesinlikle ya
ğ
lamay
ı
n veya ya
ğ
lamay
ı
n.
Zorluk durumunda, lütfen sat
ı
c
ı
n
ı
za veya üreticinize ba
ş
vurun.
Iso
fi
x k
ı
lavuzlar
ı
n
ı
düzenli olarak kontrol edin ve sistemin güvenli
ğ
ini etkileyebilecek kir, toz
veya g
ı
da parçac
ı
klar
ı
n
ı
temizleyin.
Hangi araç koltuklar
ı
n
ı
n çocuk oto koltuklar
ı
na uygun oldu
ğ
unu kontrol etmek için üretici-
nizin araç tipi listesini kullan
ı
n.
Çocu
ğ
unuzu veya çocuk koltu
ğ
unuzu asla 2 noktal
ı
emniyet kemeriyle sabitlemeyin.
Çocu
ğ
unuz çocuk koltu
ğ
una sadece 2 noktal
ı
emniyet kemeriyle sabitlenirse, bir kazada
ciddi
ş
ekilde yaralanabilir.
Arkaya veya yanlara do
ğ
ru hareket edecek
ş
ekilde düzenlenmi
ş
araç koltuklar
ı
n
ı
kullanmay
ı
n. Bu koltuklar
ı
n çocuk oto koltuklar
ı
için kullan
ı
lmas
ı
na izin verilmez.
2. Araç koltu
ğ
una yerle
ş
tirmek
Ön yolcu koltu
ğ
u kullan
ı
l
ı
yorsa, lütfen mümkün
oldu
ğ
unca arkaya do
ğ
ru itin ve araç k
ı
lavuzundaki
talimatlar
ı
izleyin. Ön yolcu hava yast
ı
ğ
ı
n
ı
devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
n! Bu mümkün de
ğ
ilse, bu koltukta çocuk oto
koltu
ğ
unun kullan
ı
lmas
ı
na izin verilmez.
Arkaya veya yanlara do
ğ
ru hareket edecek
ş
ekilde
düzenlenmi
ş
araç koltuklar
ı
n
ı
kullanmay
ı
n. Bu koltuklar
ı
n
çocuk oto koltuklar
ı
için kullan
ı
lmas
ı
na izin verilmez.
Arkaya do
ğ
ru araç koltuklar
ı
nda, örne
ğ
in Bir minibüste
veya minibüste, araç koltu
ğ
unun bir yeti
ş
kin ta
ş
ı
nmas
ı
için onaylanmas
ı
ş
art
ı
yla kullan
ı
ma izin verilir. Koltukta
hava yast
ı
ğ
ı
olmamal
ı
d
ı
r.
Ön hava yast
ı
ğ
ı
ile koltu
ğ
u mümkün oldu
ğ
unca arkaya
do
ğ
ru itiniz. Araç kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki talimatlara
uyun.
Sadece 2 noktal
ı
kay
ı
ş
mevcutsa kullan
ı
m mümkün
de
ğ
ildir.
NOT:
HER ZAMAN, kullan
ı
mda olmasa bile çocuk koltu
ğ
unu sabitlemek için araç emniyet
kemerini kullan
ı
n. Bu, koltuk ISOFIX sistemine ba
ğ
l
ı
ysa da geçerlidir. Acil fren veya darbe
durumunda, emniyetsiz bir koltuk sizi veya di
ğ
er yolcular
ı
yaralayabilir.
Valiz,oyuncak veya benzeri nesneler uygun
ş
ekilde emniyete al
ı
nmal
ı
d
ı
r! Kaza durumun-
da bunlar tehlikeli olabilir ve sizi ve çocu
ğ
unuzu yaralayabilir. Çocu
ğ
unuzu asla arabada
gözetimsiz b
ı
rakmay
ı
n.
Содержание capsula JR4X
Страница 13: ...26 27 RUS 2 No 3 ISO FIX 3 3 capsula JR4X capsula 1 capsula JR4X ECE 44 04 ISOFIX 125 150 capsula JR4X...
Страница 14: ...28 29 RUS capsula JR4X HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH ISOFIX 2 Van...
Страница 16: ...32 33 RUS capsula JR4X 4 capsula JR4X 3 N 3 O C N Q C C 5 5 1...
Страница 17: ...34 35 RUS 6 6 1 30 C 6 2 6 3 www h germany de 6 4 7 ISOFIT 3...
Страница 24: ...48 49 GR 2 3 ISOFIX 3 3 capsula JR4X 2 capsula 1 capsula JR4X ECE 44 04 ISOFIX 125 150 cm capsula JR4X...
Страница 25: ...50 51 GR HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Isofix 2 2 2 van minibus 2 ISOFIX...
Страница 27: ...54 55 GR C C Q 5 5 1 6 6 1 30 C 6 2 6 3 www h germany de...