background image

 

 

 

 

14 

Istruzioni per l'uso di AxisDrive IPS / IPS RF 

Gentile cliente, 

ci congratuliamo con Lei per aver scelto un prodotto di qualità della ditta Hettich Franke 
GmbH & Co. KG. Prima di mettere in funzione il prodotto, leggere attentamente le 

presenti istruzioni, in modo da comprendere il semplice funzionamento del dispositivo. 
Funzione: Regolazione continua della sezione testa e della pediera, sia singolarmente che 

simultaneamente. 
Istruzioni per l'installazione: AxisDrive viene consegnato pronto per l'installazione. Se il 

motore non è nella posizione di installazione, collegare il cavo di alimentazione e premere 
i tasti 

 e 

 sul telecomando (Fig. 5). 

Il motore si sposterá così in posizione di installazione. 
Scollegare il cavo di alimentazione per motivi di sicurezza. 

Montaggio: Per facilitare il montaggio, rivoltare la rete a doghe, in modo che la 

meccanica elettrica sia rivolta verso l'alto (Fig. 4). Dopodiché, premere saldamente 

AxisDrive sui nasell

i

 per albero motore, fino all’incastro dei tubi nelle apposite 

scanalature ad “U” del motore. Assicurarsi che il simbolo della sezione testa raffigurato sul 
motore sia rivolto verso la sezione testa della rete a doghe.  
Per connettere AxisDrive ai raccordi elettrici, le chiusure scorrevoli laterali all’apertura del 
coperchio dovranno essere chiuse. Assicurarsi che le chiusure scorrevoli laterali (Fig. 2) 
siano inserite centralmente nell’apposita scanalatura guida. 
A questo punto potrete inserire la rete a doghe nel telaio del letto. 
 
Messa in funzione dell’IPS con telecomando a cavo: 

• 

Inserire la spina del telecomando a cavo nell’ingresso sul motore (Fig. 2) 

• 

Assicurarsi che il cavo non possa scollegarsi accidentalmente fissandolo 
all’apposito ancoraggio (Fig. 2) 

• 

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa 

• 

Il vostro letto regolabile motorizzato è adesso pronto all’uso 

 
Messa in funzione dell’IPS RF con radiocomando:  

Opzione 1: 

• 

Le due batterie da 9V per l'abbassamento di emergenza non devono essere  
collegate 

• 

Inserire le batterie nell’apposito alloggiamento batterie del radiocomando 
(Fig. 6), facendo attenzione alla corretta polarità 

• 

Collegare il cavo di alimentazione alla presa 

 

 

 

 

 

 

15 

• 

L'unità di azionamento rimarrà ora, per circa 30 secondi, in "modalità di  
apprendimento" 

• 

Mentre l’unità si trova in “modalità di apprendimento”, premere il tasto 
"Abbassamento sezione testa e pedi

e

ra" sul radiocomando (Fig. 5 tasto 

• 

Se la codifica è avvenuta correttamente, verrà emesso un segnale acustico 

• 

Il vostro letto regolabile motorizzato è adesso pronto all’uso 

 
Opzione 2: 

• 

Controllare che le batterie siano inserite nell’alloggiamento batterie del  
radiocomando e che la spina sia inserita nella presa di corrente 

• 

Premere il tasto "Abbassamento sezione testa e pediera" sul radiocomando  
(Fig. 5 tasto 

) e, contemporaneamente, premere il tasto di codifica  

presente sul motore AxisDrive (Fig. 3) 

• 

Se la codifica è avvenuta correttamente, verrà emesso un segnale acustico 

• 

Il vostro letto regolabile motorizzato è adesso pronto all’uso 

 
Qualora non si riesca a completare il processo di codifica con successo, ripetere la 
procedura di messa in funzione dopo aver atteso circa 2 minuti. A seguito di 
un'interruzione di corrente, o di una mancanza di corrente, non sarà necessario 
riprogrammare AxisDrive, in quanto manterrà lo stato operativo (codifica) originale. 
Abbassamento di emergenza: al fine di poter riportare il letto in posizione sdraiata, in 

caso di mancanza di corrente, AxisDrive è dotato di un sistema di abbassamento di 
emergenza, reso possibile grazie alla batteria a 9V incorporata. Collegare la batteria 
come illustrato nelle Figg. 1 e 3 (per l’AxisDrive con radiocomando dovranno essere 
collegate 2 batterie). Nel caso in cui si perda il radiocomando o in caso di mancanza di 
energia elettrica, è possibile regolare l’AxisDrive in posizione sdraiata premendo il 
tasto di codifica (Fig. 3).  
Attenzione! Premendo brevemente il tasto di codifica, la rete a doghe verrà 

regolata automaticamente in posizione sdraiata. 

Nota: In presenza di due o più sistemi, azionateli uno alla volta e non 

simultaneamente.  
 
Ci auguriamo che il nostro prodotto di qualità vi garantisca sonni ristoratori e notti 
tranquille! 

 

 

Содержание AxisDrive IPS

Страница 1: ...AxisDrive Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi manuale d uso...

Страница 2: ...dset Prise pour c ble de la t l commande Ingresso per il cavo del telecomando AxisDrive IPS 1 2 3 Fu Foot Pied Piedi Kopf Head T te Testa Batteriefach Battery compartment Logement de piles Alloggiamen...

Страница 3: ...pf und Fu teil entweder einzeln oder gemeinsam Einbauanleitung AxisDrive wird einbaufertig geliefert Falls sich die Motoren nicht in der Einbaulage befinden schlie en Sie bitte den Netzstecker an und...

Страница 4: ...aste Abb 3 den AxisDrive in die Liegeposition zu verstellen Achtung Bei kurzer Bet tigung der Codierungs Taste verstellt sich der Lattenrost selbstt tig in die Liegeposition Hinweis Bei zwei oder mehr...

Страница 5: ...the battery compartment of the handset RF Fig 6 Ensure proper polarity Connect mains plug into mains outlet The drive is now in learn mode for approx 30 seconds 9 Push the button for lowering the head...

Страница 6: ...montage AxisDrive est fourni pr t tre mont Si le moteur ne se trouve pas en position de montage veuillez raccorder la fiche secteur et appuyer sur les touches et sur la t l commande fil ill 5 Les mote...

Страница 7: ...ement en position couch e Remarque si vous poss dez deux syst mes ou plus mettez les en service l un apr s l autre et pas simultan ment Nous vous souhaitons un sommeil tranquille et serein avec notre...

Страница 8: ...gate Inserire le batterie nell apposito alloggiamento batterie del radiocomando Fig 6 facendo attenzione alla corretta polarit Collegare il cavo di alimentazione alla presa 15 L unit di azionamento ri...

Страница 9: ...pia trazione concepito esclusivamente impiego previsto per il sollevamento e l abbassamento della sezione schiena e della pediera di letti reti a doghe e o letti boxspring AxisDrive pertanto destinato...

Отзывы: