background image

 

 

 

 

12 

 

Pendant la période d’apprentissage, appuyez sur la touche «abaisser la têtiere 
et la partie pied» sur la télécommande (ill. 5 bouton 

 

Un bip sonore est émis en cas de codage correct 

 

Votre lit réglable motorisé est maintenant prêt à l’emploi 

 
Possibilité 2: 

 

Vérifiez que les piles soient placées dans le logement pour piles de la 
télécommande sans fil et que la fiche secteur se trouve dans la prise 

 

Appuyez sur le bouton «Abaisser la têtière et la partie pied et touche de 
codage» sur la radiotélécommande (ill. 5 bouton 

 et appuyez en même 

temps sur le bouton de codage sur l’AxisDrive (ill. 3) 

 

Un bip sonore est émis en cas de codage correct 

 

Votre lit réglable motorisé est maintenant prêt à l’emploi 

Si le processus de codage ne peut pas être terminé correctement, répétez les étapes de 
mise en service après 2 minutes environ. Il n’est pas nécessaire de réinitialiser AxisDrive 
après une coupure ou panne de courant car il conserve l’état de fonctionnement (codage) 
d’origine. 
Abaissement d’urgence: Afin de pouvoir retourner en position couchée en cas de panne 

de courant, AxisDrive dispose d’une fonction d’abaissement d’urgence fonctionnant grâce 
à la pile 9V intégrée. Mettez la pile en place conformément aux ill. 1 et 3 (2 piles sont 
nécessaires pour AxisDrive avec radiotélécommande). En cas de perte de la 
radiotélécommande ou de panne de courant, il est possible de retourner AxisDrive en 
position couchée grâce au bouton de codage (ill. 3).  
Attention! En appuyant brièvement sur le bouton de codage, le sommier à lattes se 

règle automatiquement en position couchée. 

Remarque: si vous possédez deux systèmes ou plus, mettez-les en service l’un après l’autre 

et pas simultanément. 
 
Nous vous souhaitons un sommeil tranquille et serein avec notre produit de qualité. 
 
 

Réparation des pannes 

AxisDrive ne bouge pas malgré l’actionnement de la télécommande 

a)

 

Vérifier que la prise est bien branchée au secteur 

b)

 

Vérifier la fiche de la télécommande 

c)

 

S’il s’agit d’une télécommande sans fil: répéter le processus de codage 

 

 

 

 

 

 

13 

Hettich Franke GmbH & Co. KG 

Hinter dem Ziegelwasen 6/1 
72336 Balingen - Allemagne 
 

Caractéristiques techniques: 

Alimentation électrique 100 - 240 VAC, 50/60Hz. 
Faible rayonnement électromagnétique grâce à l’alimentation SMPS intégrée. 
Répond aux exigences de la directive d’écoconception 2009/125/CE avec une 
puissance en mode veille 

 0,5 W. 

Type de protection IP 20 
Fabriqué d’après classe de protection VDE II 
Puissance: 30 - 300 Watt selon la charge 
Attention! Le présent moteur double AxisDrive doit exclusivement être utilisé dans les 

lits, sommiers à lattes et/ou lits boxspring pour relever et abaisser la têtière et la partie 
pied. AxisDrive est ainsi exclusivement destiné à être utilisé dans ce but. 
Attention! Utilisez uniquement AxisDrive en service intermittent (2min/18min). 

Évitez les surcharges électriques et mécaniques. 
Raccordez toujours la télécommande correctement. Insérez la fiche secteur 
correctement et fermement dans la prise. AxisDrive doit uniquement être ouvert par 
un spécialiste autorisé. Débranchez la fiche secteur avant de l’ouvrir / de l’ôter du 
sommier à lattes. L’utilisateur est seul responsable pour tout dommage entraîné par le 
démontage du moteur! 
 
Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre site 
www.hettich.com (Service - Médiathèque) 

 
 

 

 

 

Содержание AxisDrive IPS

Страница 1: ...AxisDrive Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi manuale d uso...

Страница 2: ...dset Prise pour c ble de la t l commande Ingresso per il cavo del telecomando AxisDrive IPS 1 2 3 Fu Foot Pied Piedi Kopf Head T te Testa Batteriefach Battery compartment Logement de piles Alloggiamen...

Страница 3: ...pf und Fu teil entweder einzeln oder gemeinsam Einbauanleitung AxisDrive wird einbaufertig geliefert Falls sich die Motoren nicht in der Einbaulage befinden schlie en Sie bitte den Netzstecker an und...

Страница 4: ...aste Abb 3 den AxisDrive in die Liegeposition zu verstellen Achtung Bei kurzer Bet tigung der Codierungs Taste verstellt sich der Lattenrost selbstt tig in die Liegeposition Hinweis Bei zwei oder mehr...

Страница 5: ...the battery compartment of the handset RF Fig 6 Ensure proper polarity Connect mains plug into mains outlet The drive is now in learn mode for approx 30 seconds 9 Push the button for lowering the head...

Страница 6: ...montage AxisDrive est fourni pr t tre mont Si le moteur ne se trouve pas en position de montage veuillez raccorder la fiche secteur et appuyer sur les touches et sur la t l commande fil ill 5 Les mote...

Страница 7: ...ement en position couch e Remarque si vous poss dez deux syst mes ou plus mettez les en service l un apr s l autre et pas simultan ment Nous vous souhaitons un sommeil tranquille et serein avec notre...

Страница 8: ...gate Inserire le batterie nell apposito alloggiamento batterie del radiocomando Fig 6 facendo attenzione alla corretta polarit Collegare il cavo di alimentazione alla presa 15 L unit di azionamento ri...

Страница 9: ...pia trazione concepito esclusivamente impiego previsto per il sollevamento e l abbassamento della sezione schiena e della pediera di letti reti a doghe e o letti boxspring AxisDrive pertanto destinato...

Отзывы: