background image

INSTRUCCIONES DE CUIDADO

 

1/Su producto

 

Propiedades

El aluminio es un material resistente y liviano que no se oxida.
La resina trenzada PE (polietileno)  es un material plástico (polietileno) reciclable. Su trenzado está hecho 
a mano.
 

Fabricaci

ó

n y montaje

La fabricación y el montaje de este producto requiere dejar un juego de ajuste entre las diferentes piezas.
Por lo tanto, es normal observar huecos / juegos que pueden ser de hasta varios milímetros entre los dive
rsos elementos montados (entre dos listones, entre las placas, ...).
Esta tolerancia necesaria para la buena realización de su producto puede originar pequeñas disparidades 
de geometría.
Esto no causa ninguna pérdida de la función de su producto.
 

Irregularidades de aspecto

Cada producto se fabrica y monta de forma industrial a partir de piezas cuyo tratamiento de superficie se 
realiza individualmente, antes del montaje. Estos elementos metálicos no pueden estar libres de irregular
idades en el aspecto que proceden tanto del proceso de tratamiento de la superficie como de las operaci
ones de montaje. El aspecto final del producto está directamente relacionado con estas posibles irregula
ridades.
 

Regularidad del trenzado

Este mueble de jardín está completamente trenzado a mano. La técnica de trenzado consiste en un entre
lazado de hebras de resina sintética alrededor de una estructura metálica. Es posible observar disparidad
es de tensión de trenzado. En cada punto final, el extremo de la hebra sobrante, de hasta varios centímet
ros, se inserta en el trenzado. Si sale este hilo, reemplácelo. No hay riesgo de que el trenzado se suelte.
La resina sintética imita al ratán natural. El ratán presenta disparidades de aspecto que le dan un carácter 
único. El proceso de fabricación reproduce estas variedades de aspecto y tonalidad.
 

2/ Precauciones de empleo

 
Tenga cuidado con los cuchillos y otros objetos cortantes que se manipulen cerca. Preste atención a las 
quemaduras de cigarrillos y otras fuentes de calor.
 

3/ Mantenimiento, envejecimiento, almacenamiento

 
Es normal notar un desgaste natural del producto con el tiempo y el uso, en forma de una alteración de lo
s colores y estados de la superficie, de las funciones mecánicas y de las fijaciones de los elementos ator
nillados.
 

Exposici

ó

n a los rayos UV

Con el tiempo, se produce una decoloración de los materiales expuestos a los rayos UV (textiles, pintura
s, plásticos), fenómenos debidos tanto a los rayos del sol como a los de la luna. Esta evolución de los co
lores expuestos a los elementos externos es normal y en particular tiene relación con los colores brillantes.
 

Mantenimiento cotidiano

Su producto se somete a los elementos exteriores, por lo tanto, se debe limpiar con frecuencia.
Elimine inmediatamente las manchas. 
Limpiar con un paño húmedo empapado de agua tibia con jabón (o caliente para las manchas más pronu
nciadas), o con un producto específico y adaptado.
Enjuagar con abundante agua.
Finalizar con un paño limpio y seco.
En caso de duda, consulte a un distribuidor o la ficha del material en el sitio de Hesperide.com
Si no lo limpia de forma regular, su producto va a empeorar.
 

Содержание RUBBY 165257

Страница 1: ...FAUTEUIL RUBBY ALU GRAPHITE 165257 Mobilier de jardin outdoor furniture...

Страница 2: ......

Страница 3: ...plus allant jusqu plusieurs centim tres e st ins r dans le tressage Si ce brin ressort le remettre en place Il n y a pas de risque que le tressage se d fasse La r sine synth tique imite le rotin natur...

Страница 4: ...c sur sa dur e de vie Si le sol est humide il est conseill d ins rer une cale entre le sol et les pieds pour vi ter un transfert d humidit Dans le cas d une table qui hiverne dehors donner un l ger an...

Страница 5: ...e strand in addition ranging up to a few centimetres is inserted into the braiding If t his strand comes out put it back in place There is no risk of the braiding becoming undone Synthetic resin imita...

Страница 6: ...to insert a wedge between the floor and the feet to avoid a transfer of humidity In the event of a table that spends winter outside giving a slight angle also prevents water and dead leaves collectin...

Страница 7: ...met lica poss vel constatar disparidade s na tens o do entran ado Em cada ponto de remate a extremidade da palhinha em excesso que pode chegar a v rios cent metros inserida no entran ado Se esta palh...

Страница 8: ...s devidas s rvores animais p olui o durante o tempo de vida til Se o solo estiver h mido recomenda se inserir um cal o entre o s p s e o solo para evitar a transfer ncia de humidade No caso de uma mes...

Страница 9: ...a hebra sobrante de hasta varios cent met ros se inserta en el trenzado Si sale este hilo reempl celo No hay riesgo de que el trenzado se suelte La resina sint tica imita al rat n natural El rat n pre...

Страница 10: ...y las patas para evitar la tran sferencia de humedad En el caso de una mesa que inverna en el exterior dar un ligero ngulo tambi n e vita la acumulaci n de agua y hojas en la lona En caso de que no se...

Страница 11: ...in der Spannung der Verflechtung kommen An jedem Haltepunkt wird das bersch ssige Strangende das bis z u mehreren Zentimetern lang sein kann in die Verflechtung eingef gt Wenn dieser Strang wieder her...

Страница 12: ...ne Schutzplane erm glicht die Verringerung der Einwirkung von au en Sch den d urch B ume Tiere Umweltverschmutzung usw und verl ngert somit seine Nutzlebensdauer Wenn der Boden feucht ist sollten Sie...

Страница 13: ...zorgsmaatregelen bij gebruik Opgelet bij gebruik van messen en andere scherpe voorwerpen Let eveneens op met brandende sigarette n en andere warmtebronnen 3 Onderhoud en veroudering opberging Het is n...

Страница 14: ...n dode bladeren zich opstapelen op het zeil In geval dat U het product lange tijd niet gebruikt en de raadgevingen voor opbergen niet nagevolgd word en zal een snelle aftakeling van het oppervlak en d...

Страница 15: ...ne del filo in eccesso fino a diversi centimetri viene inserita nell in treccio Se questo filo esce sostituirlo Non c il rischio che la treccia si sfaldi La resina sintetica imita il rattan naturale R...

Страница 16: ...re uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidit Nel caso di un tavolo che inverni all esterno dando una leggera angolazione si im pedisce anche l accumulo di acqua e...

Страница 17: ...1 2 3...

Страница 18: ...Hesperi de com 10...

Страница 19: ...k adana do plecionki Je li ta ni wysun ie si umieszcza si j z powrotem na swoim miejscu Nie ma ryzyka cofni cia splotu ywica syntetyczna imituje naturalny rattan Rattan ma nieregularny wygl d kt ry na...

Страница 20: ...kn przeniesienia wilgoci W przypadku sto u kt ry jest wystawiony zim na zewn trz delikatny naro nik zapobiega r wnie gromadzeniu si wody i zwi d ych li ci na plandece W przypadku d ugiego okresu nieu...

Страница 21: ...1 2 3 UV Hesperide com...

Страница 22: ......

Страница 23: ...garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et u...

Отзывы: