HERKULES DIESELHEIZER 10 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 128

►7.2. Usunąć wkręt/zatyczkę podłączenia

manometru (A).

►7.3. Zamontować manometr (nie znajduje się w

wyposażeniu, patrz „AKCESORIA”).

►7.4. Włączyć nagrzewnicę.

►7.5. Użyć śruby regulacyjnej przekręcając

ją w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara w celu zwiększenia ciśnienia

i w przeciwnym kierunku, aby je zmniejszyć (B).

►7.6. Usunąć manometr i ponownie umieścić

kołek/zatyczkę (A).

8. CZYSZCZENIE FILTRA ZBIORNIKA

(PATRZ RYS. 8)

ZALEŻNOŚCI

JAKOŚCI

ZASTOSOWANEGO PALIWA, MOŻE BYĆ

KONIECZNE

WYCZYSZCZENIE

FILTRA

ZBIORNIKA.

►8.1. Usunąć zatyczkę (A) zbiornika.

►8.2. Wyjąć filtr (B) ze zbiornika.

►8.3. Wyczyścić filtr (B) czystym paliwem

uważając, aby go nie uszkodzić.

►8.4. Ponownie zamontować filtr (B) na zbiorniku.

►8.5. Zamknąć zatyczkę (A).

9. KONSERWACJA I TRANSPORT

CELU

JAK

NAJLEPSZEGO

PRZEPROWADZENIA KONSERWACJI I/LUB

PRZETRANSPORTOWANIA

NAGRZEWNICY

ZALECA SIĘ ZASTOSOWANIE NINIEJSZEJ

PROCEDURY.

►9.1. Opróżnić zbiornik z paliwa (niektóre modele

są wyposażone w zatyczkę znajduj się na dnie

zbiornika, ktòra umożliwiającą opróżnienie.

W takim przypadku należy usunąć zatyczkę i

opróżnić zbiornik z paliwa).

►9.2. Jeżeli zauważy się obecność pozostałości,

wlać czyste paliwo i ponownie opróżnić zbiornik.

►9.3. Zamknąć zatyczkę zbiornika i/lub

ewentualnie zatyczkę umożliwiająca opróżnianie

i zlikwidować paliwo w odpowiedni sposób,

zgodny z obowiązującymi przepisami.

►9.4. W celu jak najlepszej konserwacji

nagrzewnicy, zaleca się jej utrzymywanie w

wyrównanej pozycji, aby uniknąć wyciekania

paliwa oraz umieszczenie jej w miejscu

suchym i zabezpieczonym przed możliwymi

uszkodzeniami zewnętrznymi.

10. TERMOSTAT POKOJOWY

►►10.1. MODELE USTAWIONE

FABRYCZNIE DO ZDALNEGO TERMOSTATU

POKOJOWEGO:

(PATRZ RYS. 9)

W przypadku modeli ustawionych fabrycznie do

zdalnego termostatu pokojowego, zdjąć pokrywę

podłączoną do grzejnika (A), podłączyć termostat

(B) (opcjonalnie) i ustawić żądaną temperaturę.

►►10.2. MODELE Z TERMOSTATEM

POKOJOWYM ZAINSTALOWANYM NA

PANELU KONTROLNYM:

(PATRZ RYS. 10)

W przypadku modeli z termostatem pokojowym

zainstalowanym na panelu kontrolnym, kiedy gałka

(B) jest przekręcona, żądana temperatura zaczyna

migać na wyświetlaczu (A) przez kilka sekund,

po czym wyświetlacz pokazuje temperaturę

pokojową. Gdy gałka (B) jest przełączona całkiem

w prawo, wyświetlacz (A) pokazuje komunikat

„CH”, po czym grzejnik pracuje nieprzerwanie.

►►10.3. MODELE USTAWIONE

FABRYCZNIE DO ZDALNEGO TERMOSTATU

POKOJOWEGO Z TERMOSTATEM

POKOJOWYM ZAINSTALOWANYM NA

PANELU KONTROLNYM:

(PATRZ RYS. 9-10)

W przypadku modeli ustawionych fabrycznie do

zdalnego termostatu pokojowego zamontowanego

na panelu kontrolnym, zdjąć pokrywę podłączoną

do grzejnika (PATRZ A RYS. 9) i podłączyć

termostat (PATRZ B RYS. 9) (opcjonalnie). Aby

prawidłowo ustawić grzejnik, przekręcić gałkę

całkiem w prawo (PATRZ B RYS. 10), wyświetlacz

(PATRZ A RYS. 10) pokaże komunikat „CH”, po

czym ustawić żądaną temperaturę na zdalnym

termostacie pokojowym.

11. PROGRAM KONSERWACJI ZAPOBIEGAWCZEJ

OSTRZEŻENIA: PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK CZYNNOŚCI KONSERWACYJNEJ

LUB NAPRAWCZEJ NALEŻY ODŁĄCZYĆ KABEL ZASILAJĄCY OD SIECI ELEKTRYCZNEJ I

UPEWNIĆ SIĘ, ŻE NAGRZEWNICA JEST ZIMNA.

KOMPONENT

CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI

PROCEDURA KONSERWACJI

Zbiornik paliwa

Opróżniać i płukać zbiornik czystym

paliwem co 150-200 godzin roboczych

Opróżnić i opłukać zbiornik czystym

paliwem (PATRZ PARAG. 9)

Filtr

Czyścić lub wymieniać co 500 godzin

roboczych, w zależności od konieczności

Zwrócić się do centrum obsługi

technicznej

Содержание DIESELHEIZER 10

Страница 1: ...rect function you must use an electrical generator in class G3 or more frequency va riation 1 tension variation 2 The maximum power of electrical generator must be three time the nominal power of devi...

Страница 2: ...7 1 2 3 5 9 FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FI GURAS FIGURER KUVAT FIGURER BILDER RYSUNKI OB R ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JO ONISED FIGURI OBR ZKY SLIKE...

Страница 3: ...7 3 4 5 6 8 9 10 FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FI GURAS FIGURER KUVAT FIGURER BILDER RYSUNKI OB R ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JO ONISED FIGURI OBR ZKY SLIKE...

Страница 4: ...ich can cause ignition 1 1 7 The fuel must be stored in compli ance with the Standard in force 1 2 SAFETY 1 2 1 Never use the heater in rooms where petrol solvents for paints or other highly inflammab...

Страница 5: ...mber A The combustion products are mixed with the flow of room air generated by the rotation of the fan B and pushed towards the outside of the heater A photoresistance connected to a circuit board co...

Страница 6: ...REMOTE ROOM THERMOSTAT SEE FIG 9 For models preset for remote room thermostat remove the cover connected to the heater A connect the thermostat B optional and set the desired room temperature 10 2 MOD...

Страница 7: ...rnal temperature below 5 C 1 Normal condition CH 1 Continuous operation 1 Normal condition 13 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION The heater does not start 1 Generator blocked 2 S...

Страница 8: ...nto non permetta la pe netrazione ed il gocciolio dello stesso su fiamme sottostanti che possano causarne l accensione 1 1 7 La conservazione del combustibile va effettuata in conformit alla normativa...

Страница 9: ...con l accenditore si incendia all interno della camera di combustione A I prodotti della combustione vengono miscelati con il flusso d aria ambiente generato dalla rotazione della ventola B e spinti v...

Страница 10: ...RMOSTATO AMBIENTE REMOTO VEDI FIG 9 Per i modelli con predisposizione termostato ambiente remoto rimuovere il tappo collegato al riscaldatore A connettere il termostato B optional e impostare la tempe...

Страница 11: ...la corretta tensione del vostro impianto LO 1 Temperatura esterna inferiore a 5 C 1 Normale condizione CH 1 Funzionamento in continuo 1 Normale condizione 13 INDIVIDUAZIONE PROBLEMA PROBLEMA POSSIBILE...

Страница 12: ...en und Tropfen des Brennstoffs auf offene Flammen darunter nicht m glich ist denn dadurch k nnte es zum Entz nden des Brennstoffs kommen 1 1 7 Die Lagerung des Brennstoffs muss gem geltenden Vorschrif...

Страница 13: ...te Brennstoff inderBrennkammer A DieVerbrennungsprodukte werden mit dem Raumluftstrom vermischt der durch den Betrieb des Gebl ses B erzeugt wird und aus dem Heizger t ausgesto en ber einen lichtempfi...

Страница 14: ...mostat voreingestellt sind die mit dem Heizger t A verbundene Abdeckung entfernen den Thermostat B anschlie en optional und die gew nschte Raumtemperatur einstellen 10 2 MODELLE MIT AUF DER BEDIENTAFE...

Страница 15: ...g 1 Die korrekte Spannung Ihrer Stromanlage berpr fen LO 1 u ere Temperatur unter 5 C 1 Normale Bedingungen CH 1 Kontinuierlicher Betrieb 1 Normale Bedingungen 13 FEHLERSUCHE PROBLEM M GLICHE URSACHE...

Страница 16: ...goteo del combustible sobre llamas subyacentes que puedan provocar el encendido 1 1 7 La conservaci n del combustible se realiza de acuerdo con la normativa vigente 1 2 SEGURIDAD 1 2 1 Nunca use el ge...

Страница 17: ...an con el flujo de aire ambiente que genera la rotaci n del ventilador B y se expulsan hacia afuera del generador Una fotorresistencia conectada a una tarjeta electr nica de control verifica constante...

Страница 18: ...ierta aplicada al calentador A conecte el termostato B opcional y ajuste la temperatura del ambiente deseada 10 2 MODELOS CON TERMOSTATO DE AMBIENTE INSTALADO EN EL CUADRO DE CONTROL VEA FIG 10 Para m...

Страница 19: ...si n de su instalaci n LO 1 La temperatura exterior debajo de 5 C 1 Condici n normal CH 1 La operaci n continua 1 Condici n normal 13 IDENTIFICACI N DEL PROBLEMA PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBL...

Страница 20: ...lieux dont le sol ne permet pas la p n tration et l gouttement de celui ci sur des flammes sous jacentes qu il pourrait attiser 1 1 7 La conservation du carburant doit tre effectu e conform ment la r...

Страница 21: ...urant pulv ris au contact de l allumeur prend feu l int rieur de la chambre de combustion A Les produits de la combustion sont m lang s par le flux d air ambiant g n r par la rotation du ventilateur B...

Страница 22: ...9 Pour les mod les pr r gl s pour thermostat d ambiance distance retirer le couvercle reli au chauffage A raccorder le thermostat B en option et r gler la temp rature d ambiance souhait e 10 2 MOD LE...

Страница 23: ...1 Temp rature ext rieure en dessous de 5 C 1 Condition normale CH 1 Un fonctionnement continu 1 Condition normale 13 IDENTIFICATION DU PROBLEME PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Le g n rateur...

Страница 24: ...n eronder die ontbranding kunnen veroorzaken 1 1 7 Het bewaren van de brandstof dient te gebeuren conform met de geldende normen 1 2 VEILIGHEID 1 2 1 Gebruik de generator nooit in lokalen waar er benz...

Страница 25: ...verbrandingskamer A De verbrandingsproducten worden vermengd met de luchtstroom van de omgeving opgewekt door de rotatie van de ventilator B en naar buiten uit de generator gedreven Een fotoweerstand...

Страница 26: ...rthermostaat op afstand verwijdert u de afdekking verbonden met de verwarming A sluit de thermostaat B optie aan en stel de gewenste kamertemperatuur in 10 2 MODELLEN MET KAMERTHERMOSTAAT GE NSTALLEER...

Страница 27: ...raat volledig is afgekoeld F4 1 Spanning niet geschikt 1 Controleer of uw systeem de correcte spanning heeft LO 1 De buitentemperatuur is lager dan 5 C 1 Normale conditie CH 1 Continu bedrijf 1 Normal...

Страница 28: ...tra o e o gotejamento do mesmo sobre chamas situadas em locais abaixo desse que possam causar o seu acendimento 1 1 7 A conserva o do combust vel deve ser efectuada em conformidade com a normativa vig...

Страница 29: ...incendeia se dentro da c mara de combust o A Os produtos da combust o s o misturados com o fluxo de ar ambiente gerado pela rota o da ventoinha B e impulsionados para fora do aquecedor Uma foto resis...

Страница 30: ...9 Para pr configura o de modelos para o termostato remoto remover a tampa ligada ao aquecedor A conectar o termostato B opcional e definir a temperatura ambiente desejada 10 2 MODELOS COM TERMOSTATO...

Страница 31: ...xterna inferior a 5 C 1 Condi o normal CH 1 A opera o cont nua 1 Condi o normal 13 IDENTIFICA O DE PROBLEMAS PROBLEMA POSS VEL CAUSA POSS VEL SOLU O O aquecedor n o se acciona 1 Gerador em bloqueio 2...

Страница 32: ...mer der kan for rsag ant ndingen 1 1 7 Br ndstoffet skal opbevares i overensstemmelse med de p g ldende standarder 1 2 SIKKERHED 1 2 1 Generatoren m aldrig anvendes i lokaler hvor der findes benzin op...

Страница 33: ...ENTURI EFFEKTEN Det forst vede br ndstof der kommer i kontakt med t nderen ant ndes i brandkammeret A Forbr ndingsprodukterne blandes med luftstr mningen der dannes af ventilens rotation B og udst des...

Страница 34: ...p varmeapparatet A tilslut termostaten B ekstraudstyr og indstil den nskede stuetemperatur 10 2 MODELER MED RUMTERMOSTAT INSTALLERET P BETJENINGSPANELET JVF FIG 10 For de modeller med termostat insta...

Страница 35: ...nl g er korrekt LO 1 Udvendig temperatur under 5 C 1 Normal tilstand CH 1 Kontinuerlig drift 1 Normal tilstand 13 FEJLFINDING FEJL MULIG RSAG MULIG L SNING Generatoren startes ikke 1 Generator blokere...

Страница 36: ...alla oleviin liekkeihin jotka voivat saada sen syttym n 1 1 7 Polttoainetta on s ilytett v voimassa olevien asetusten mukaisesti 1 2 TURVALLISUUS 1 2 1 l koskaan k yt generaattoria tiloissa joissa on...

Страница 37: ...nssa polttokammion A sis ll Palamistuotteet sekoittuvat ymp rist n ilmavirtaukseen joka syntyy tuulettimen kierrosta B ja niit ty nnet n generaattorin ulkopuolelle Elektroniseen ohjauskorttiin liitett...

Страница 38: ...NETERMOSTAATILLE KS KUVA 9 Mallienesiasetustentekemiseksikauko ohjatulle huonetermostaatille poista l mmittimeen A liitetty suojus liit termostaatti B valinnainen ja aseta haluttu huonel mp tila 10 2...

Страница 39: ...naan F4 1 J nnite ei sopiva 1 Tarkista j rjestelm si oikea j nnite LO 1 Ymp rist n l mp tila alle 5 C 1 Normaali ehto CH 1 Jatkuva k ytt 1 Normaali ehto 13 ONGELMAN PAIKANTAMINEN ONGELMA MAHDOLLINEN S...

Страница 40: ...r eventuelle dr per ikke drypper ned p flammer og p denne m ten for rsaker antenning 1 1 7 Brennstoffet m oppbevares i overensstemmelse med gjeldende forskrifter 1 2 SIKKERHET 1 2 1 Man m aldri bruke...

Страница 41: ...nspr ytningsdysen etter metoden VENTURI EFFEKTEN Brenseldampen tennes inne i forbrenningskammeret A n r den kommer i kontakt med tenner Forbrenningsproduktene blander seg med milj ets luftstr m og st...

Страница 42: ...ODELLER SOM ER FORH NDSINNSTILT FOR FJERNSTYRT ROMTERMOSTAT SE FIG 9 For modeller som er forh ndsinnstilt for fjernstyrt romtermostat fjern dekselet koblet til varmeapparatet A tilkoble termostaten B...

Страница 43: ...forhold til anlegget LO 1 Temperaturen ute lavere enn 5 C 1 Normalbetingelse CH 1 Kontinuerlig drift 1 Normalbetingelse 13 INDIVIDUALISERING AV PROBLEMER PROBLEM MULIG RSAK MULIG L SNING Generatoren...

Страница 44: ...t det kan droppa ned p eventuella underliggande fria l gor och ge upphov till brand 1 1 7 Br nslet ska f rvaras i enlighet med r dande lagstiftning 1 2 S KERHET 1 2 1 Generatorn ska inte anv ndas i lo...

Страница 45: ...rycks ut av generatorn Ett fotomotst nd som r kopplat till ett elektroniskt styrkort kontrollerar utan avbrott generatorns korrekta funktion och avbryter cykeln vid uppt ckten av en felfunktion 6 FUNK...

Страница 46: ...st llda f r fj rrkontrollerad rumstermostat ska du ta bort h ljet som r anslutet till v rmaren A ansluta termostaten B tillval och st lla in nskad rumstemperatur 10 2 MODELLER MED RUMSTERMOSTAT INSTAL...

Страница 47: ...l ggningen har korrekt sp nning LO 1 Utomhustemperaturen r under 5 C 1 Normalt skick CH 1 Kontinuerlig drift 1 Normalt skick 13 PROBLEML SNING PROBLEM M JLIG ORSAK M JLIG L SNING Generatorn startar in...

Страница 48: ...e znajduj cy si ni ej p omie co mog oby spowodowa zapalenie 1 1 7 Przechowywanie paliwa musi by zgodne z obowi zuj cymi przepisami 1 2 BEZPIECZE STWO 1 2 1 Nigdy nie u ywa nagrzewnicy w pomieszczeniac...

Страница 49: ...rze spalania A Spalane paliwo jest mieszane z przep ywaj cym powietrzem z otoczenia wytwarzanym przez wirnik B i przesy ane na zewn trz nagrzewnicy Fotorezystor pod czony do elektronicznej karty steru...

Страница 50: ...OSTATU POKOJOWEGO PATRZ RYS 9 W przypadku modeli ustawionych fabrycznie do zdalnego termostatu pokojowego zdj pokryw pod czon do grzejnika A pod czy termostat B opcjonalnie i ustawi dan temperatur 10...

Страница 51: ...ie 1 Sprawdzi czy w instalacji jest prawid owe napi cie LO 1 Temperatura zewn trzna poni ej 5 C 1 Warunek normalny CH 1 Ci g a praca 1 Warunek normalny 13 OKRE LANIE PROBLEMU PROBLEM MO LIWA PRZYCZYNA...

Страница 52: ...1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 1 7 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 2 5 1 5 1 2 8 1 2 9 1 2 10 1 2 11 1 2 12 1 2 13 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk b...

Страница 53: ...44 1 4 5 2 A B C D E D C E VENTURI A B 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 3 6 1 5 ON OFF ON 4 13 6 1 6 9 10 6 2 6 2 RESET 5 4 6 3 6 3 1 ON OFF OFF 0 5 6 3 2 6 7 7 7 1 en it de es fr nl pt da fi no sv pl r...

Страница 54: ...A 8 8 8 1 A 8 2 B 8 3 B 8 4 B 8 5 A 9 9 1 9 2 9 3 9 4 10 10 1 PRE SET 9 preset 10 2 10 CH 10 3 PRE SET 9 10 preset 9 9 10 10 CH en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg...

Страница 55: ...1 2 3 4 5 1 OFF 0 2 OFF 0 8 3 4 8 5 F2 1 2 1 2 F3 1 1 F4 1 1 LO 1 5 C 1 CH 1 1 13 1 2 OFF 0 3 4 5 6 1 6 2 2 ON 3 4 5a 6 2 5b 6 9 10 1 2 3 1 2 7 3 9 5 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr...

Страница 56: ...obuj c tak jeho vzn cen 1 1 7 Uskladn n paliva mus b t v souladu s platn mi p edpisy 1 2 BEZPE NOST 1 2 1 Nikdy nepou vat gener tor v m stnostech kde se nach z benzin edidla pro barvy anebo jin vypa u...

Страница 57: ...URI INKU Rozpra ovan palivo p i kontaktu se zapalova em se vzn t uvnit spalovac komory A Produkty spalov n se m chaj se vzduchem nas van m z okoln ho prost ed za pomoci ot en rotoru B a jsou pak vytla...

Страница 58: ...1 MODELY P EDNASTAVEN PRO D LKOV POKOJOV TERMOSTAT VIZ OBR 9 Pro modely p ednastaven pro d lkov pokojov termostat sejm te kryt p ipojen k oh va i A p ipojte termostat B voliteln a nastavte po adovanou...

Страница 59: ...lujte spr vn nap t va eho za zen LO 1 Vn j teplota klesla pod 5 C 1 Norm ln podm nka CH 1 Nep etr it provoz 1 Norm ln podm nka 13 UR EN PROBL MU PROBL M MO N P INA MO N E EN Gener tor se nespust 1 Gen...

Страница 60: ...Soha ne haszn lj k a gener tort olyan helyis gekben ahol benzint fest kold szereket tartanak vagy egy b nagyfok gy l konys ggal rendelkez g z k vannak jelen 1 2 2 A gener tor haszn lata k zben tarts...

Страница 61: ...or megfelel m k d s t le ll tva a ciklust rendelleness gek felmer l se eset n 6 M K D S TUDNIVAL olvass k el figyelmesen a BIZTONS GI INFORM CI K at a gener tor bekapcsol sa el tt 6 1 A GENER TOR BEKA...

Страница 62: ...l a f t elemet v d burkolatot A k ssebeatermoszt tot B opci s majd ll tsa be a k v nt szobah m rs kletet 10 2 A VEZ RL EGYS GBE BE P TETT SZOBATERMOSZT TTAL RENDELKEZ MODELLEK L SD 10 BR A vez rl egys...

Страница 63: ...s megfelel fesz lts g t LO 1 A k ls h m rs klet 5 C alatt van 1 Norm l felt tel CH 1 Folyamatos m k d s 1 Norm l felt tel 13 PROBL MAMEGOLD S PROBL MA LEHETS GES OK LEHETS GES MEGOLD S A gener tor nem...

Страница 64: ...3 Kotli se morajo nahajati na primerni varnostni razdalji od cerad zaves in drugih podobnih prevlek Svetujemo vam tudi uporabo negorljivih pokrivnih materialov 1 2 4 Napravo uporabljajte samo v dobro...

Страница 65: ...noto stalno preverja delovanje kotla in v primeru napak ustavi cikel 6 DELOVANJE OPOZORILO Predvklopomkotlapozorno preberite INFORMACIJE O VARNOSTI 6 1 VKLOP KOTLA 6 1 1 Upo tevajte vsa navodila glede...

Страница 66: ...tat odstranite pokrov povezan z grelnikom A pove ite termostat B opcijsko in nastavite eleno sobno temperaturo 10 2 MODELI KI IMAJO SOBNI TERMOSTAT NA KONTROLNI PLO I OGLEJTE SI SLIKO 10 Pri modelih k...

Страница 67: ...polnoma ne ohladi F4 1 Neustrezna napetost 1 Preverite napetost va ega omre ja LO 1 Zunanja temperatura je pod 5 C 1 Obi ajen pogoj CH 1 neprekinjeno delovanje 1 Obi ajen pogoj 13 UR EN PROBL MU NAPAK...

Страница 68: ...m ne uyun 1 2 3 Brandalar perdeler veya benzer di er rt materyali yak n nda kullan lan jenerat rler bunlarag venlikmesafesine yerle tirilmelidir Yanmaz t rde rt materyali kullan lmas da tavsiye edilir...

Страница 69: ...hava ak m ile kar t r l r ve jenerat r d na do ru itilir Bir denetim elektronik kart na ba l fotoresistanz devaml olarak anormallik durumunda devri durdurarak jenerat r n do ru al mas n tetkik eder 6...

Страница 70: ...9 Uzaktan oda termostat i in nceden ayarlanm modeller i in s t c ya A ba l kapa s k n termostat B opsiyon tak n ve istenilen oda s cakl n ayarlay n 10 2 ODA TERMOSTATI KONTROL PANEL NE TAKILI MODELLE...

Страница 71: ...Normal ko ul CH 1 S rekli al ma 1 Normal ko ul 13 PROBLEM N SAPTANMASI PROBLEM OLASI NEDEN OLASI Z M Jenerat r al m yor 1 Jenerat r bloke oldu 2 A ma d mesi OFF 0 pozisyonunda 3 Alimentasyon eksikli...

Страница 72: ...su visoko zapaljive 1 2 2 Za vrijeme uporabe generatora pridr avajte se svih lokalnih propisa kao tako er i odredaba na snazi 1 2 3 Generatori koji se koriste u blizini zavjesa materijala za pokrivan...

Страница 73: ...VENTURI Nebulizirano gorivo u kontaktu sa uklju iva em se pali unutar komore za sagorjevanje A Proizvodi sagorjevanja se mije aju sa dotokom zraka iz ambijenta koga stvara rotacija mahalice B i gura g...

Страница 74: ...SOBNI TERMOSTAT POGLEDAJTE SL 9 Kod modela predpode enog za daljinski sobni termostat prvo skinite poklopac spojen na grija A priklju ite termostat B nije isporu en opciona oprema te postavite eljenu...

Страница 75: ...Normalno stanje CH 1 Kontinuirani rad 1 Normalno stanje 13 PRONALA ENJE PROBLEMA PROBLEM OLASI NEDEN MOGU E RJE ENJE Generator se ne pokre e 1 Generator je blokiran 2 Prekida za uklju ivanje je u polo...

Страница 76: ...ini norm ir galiojan i taisykli 1 2 3 Generatoriai naudojami alia tent palapini ar pana i dengiam j med iag turi b ti nuo j nutol saugiu atstumu Taip pat rekomenduojama naudoti ugniai atsparias dengia...

Страница 77: ...sidega degimo kameroje A Degimo produktai susimai o su aplinkos oru ir taip priver ia suktis ventiliatori B tuomet yra i stumiami generatoriaus i or Fotorezistorius prijungtas prie elektroninio valdy...

Страница 78: ...is nuotoliniam kambario termostatui nuimkite dangt sujungt su radiatoriumi A prijunkite termostat B pasirenkama ir nustatykite norim kambario temperat r 10 2 MODELIAI SU TERMOSTATAIS SUMONTUOTAIS ANT...

Страница 79: ...nkama LO 1 I orin temperat ra yra emesn nei 5 C 1 Normali b kl CH 1 Nenutr kstantis darbas 1 Normali b kl 13 PROBLEMOS NUSTATYMAS PROBLEMA GALIMA PRIE ASTIS GALIMAS SPRENDIMAS Generatorius nepradeda v...

Страница 80: ...jiem nor d jumiem un past vo iem normat viem 1 2 3 eneratoriem kas ir izmantoti p rkl ju aizskaru vai citu l dz gu p rkl anas materi lu tuvum ir j b t novietotiem dro bas att lum no tiem Tiek ar ietei...

Страница 81: ...ukti tiek samais ti ar vides gaisa str vu kuru ener rot cijas ventilators B un gr dieni uz eneratora rpusi Fotorezistors kas ir pievienots pie kontroles elektronisk s pl ksnes nep rtraukti p rbauda en...

Страница 82: ...p rsegu kas savienots ar sild t ju A pievienojiet termostatu B p c izv les un iestatiet v lamo telpas temperat ru 10 2 MODE I AR TELPAS TERMOSTATU KAS UZST D TI VAD BAS PANEL SKAT ATT 10 Mode iem ar...

Страница 83: ...piem rots 1 P rbaudiet ier ces spriegumu LO 1 r ja temperat ra zem 5 C 1 Norm ls apst klis CH 1 Nep rtraukta darb ba 1 Norm ls apst klis 13 ATPAZ T PROBL MU PROBL MA IESP JAMAIS C LONIS IESP JAMAIS RI...

Страница 84: ...riide v i muude sarnaste kattematerjalide l heduses kasutatavad soojendid peavad asuma nendest ohutus kauguses Soovitatakse kasutada ka tulekindlaid kattematerjale 1 2 4 Kasutada ksnes h sti ventileer...

Страница 85: ...i kontrollib pidevalt soojendi n uetekohast t tamist peatades h irete korral ts kli 6 T TAMINE HOIATUS Enne soojendi sissel litamist lugeda t helepanelikult peat kki OHUTUSALANE TEAVE 6 1 SOOJENDI K I...

Страница 86: ...lite puhul eemalda k tteseadmega hendatud kate A henda termostaat B valikuline ning seadista ruumi soovitud temperatuur 10 2 JUHTPANEELILE PAIGALDATUD RUUMITERMOSTAADIGA MUDELID VT JOONIST 10 Juhtpane...

Страница 87: ...et seadme voolupinge on n uetekohane LO 1 V listemperatuur on madalam kui 5 C 1 Normaalne tingimus CH 1 Pidev t 1 Normaalne tingimus 13 RIKKEP HJUSTE KINDLAKSTEGEMINE RIKE V IMALIK P HJUS V IMALIK LA...

Страница 88: ...rnic inflamabili 1 2 2 n timpul utiliz rii generatorului respecta i toate ordonan ele locale i normativa n vigoare 1 2 3 Generatoarele folosite n apropierea p nzelor prelatelor sau altor materiale ase...

Страница 89: ...interiorul camerei de combustie A Produsele combustiei sunt amestecate cu fluxul de aer din mediu generat de rota ia ventilatorului B i mpinse spre exteriorul generatorului O fotorezisten conectat la...

Страница 90: ...modelelor prev zute pentru instalarea termostatului de camer la distan scoate i capacul nc lzitorului A conecta i termostatul B op ional i seta i temperatura dorit 10 2 MODELE CU TERMOSTAT DE CAMER IN...

Страница 91: ...ne neadecvat 1 Verifica i tensiunea corect a instala iei dvs LO 1 Temperatura din exterior de sub 5 C 1 Condi ie normal CH 1 Func ionare continu 1 Condi ie normal 13 INDIVIDUALIZARE PROBLEM PROBLEMA C...

Страница 92: ...rby alebo in vyparuj ce sa l tky ktor s vysoko vznetliv 1 2 2 Po as pou vania gener tora dodr iava v etky miestne predpisy a platn normy 1 2 3 Gener tory pou van v bl zkosti plachtov n z vesovaleboin...

Страница 93: ...a ovan palivo pri kontakte so zapa ova om sa vznieti vo vn tri spa ovacej komory A Produkty spa ovania sa mie aj so vzduchom nas van m z okolit ho prostredia za pomoci ot ania rotora B a s potom vytl...

Страница 94: ...V TERMOSTAT POZRI OBR 9 Pre modely s predvo bou pre dia kovo ovl dan izbov termostat zlo te kryt pripojen k ohrieva u A pripojte termostat B volite n a nastavte po adovan teplotu miestnosti 10 2 MODEL...

Страница 95: ...1 Skontrolujte spr vne nap tie v ho zariadenia LO 1 Vonkaj ia teplota ni ia ako 5 C 1 Pracovn podmienky v norme CH 1 Nepretr it prev dzku 1 Pracovn podmienky v norme 13 UR ENIE PROBL MU PROBL M MO N...

Страница 96: ...1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 1 7 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 2 5 m 1 5 m 1 2 8 1 2 9 1 2 10 1 2 11 1 2 12 1 2 13 1 2 14 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro...

Страница 97: ...5 2 A B C D E D C E VENTURI A B 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 3 6 1 5 ON OFF ON 4 13 6 1 6 9 10 6 2 6 2 RESET 5 4 6 3 6 3 1 ON OFF OFF 0 5 6 3 2 6 7 7 7 1 Bar PSI kPa en it de es fr nl pt da fi no sv...

Страница 98: ...6 A 8 8 8 1 A 8 2 B 8 3 B 8 5 B 8 6 A 9 9 1 9 2 9 3 9 4 10 10 1 9 A B 10 2 10 B A B A CH 10 3 9 10 A 9 B 9 B 10 A 10 CH en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs e...

Страница 99: ...1 2 3 4 5 1 OFF 0 2 OFF 0 8 3 4 8 5 F2 1 2 1 2 F3 1 1 F4 1 1 LO 1 5 C 1 CH 1 1 13 1 2 OFF 0 3 4 5 6 1 6 2 2 ON 3 4 5a 6 2 5b 6 9 10 1 2 3 1 2 7 3 9 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr...

Страница 100: ...2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 1 7 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 2 5 1 5 1 2 8 1 2 9 1 2 10 1 2 11 1 2 12 1 2 13 1 2 14 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro s...

Страница 101: ...9 44 1 4 5 2 A B C D E D C E A B 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 3 6 1 5 ON OFF ON 4 13 6 1 6 9 10 6 2 6 2 RESET 5 4 6 3 6 3 1 ON OFF OFF 0 5 6 3 2 6 7 7 7 1 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu...

Страница 102: ...7 6 A 8 8 8 1 A 8 2 B 8 3 B 8 4 B 8 5 A 9 9 1 9 2 9 3 9 4 10 10 1 9 A B 10 2 10 B B A CH 10 3 9 10 A 9 B 9 B 10 A 10 CH en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el...

Страница 103: ...1 2 3 4 5 1 OFF 0 2 OFF 0 8 3 4 8 5 F2 1 2 1 2 F3 1 1 F4 1 1 LO 1 5 C 1 CH 1 1 13 1 2 OFF 0 3 4 5 6 1 6 2 2 ON 3 4 5a 6 2 5b 6 9 10 1 2 3 1 2 7 3 9 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr...

Страница 104: ...spod jer bi moglo do i do zapaljenja 1 1 7 uvanje goriva se mora obaviti u skladu sa propisima na snazi 1 2 SIGURNOST 1 2 1 Nikada ne koristite generator u prostorijama u kojima ima benzina rastvara a...

Страница 105: ...TA VENTURI Nebulizirano gorivo kada do e u kontakt sa upalja em se pali u unutra njosti komore za sagorijevanje A Proizvodi sagorijavanja se mije aju sa dotokom zraka vazduha iz prostora a dotok stvar...

Страница 106: ...ODE ENI MODELI ZA DALJINSKI SOBNI TERMOSTAT VIDI SL 9 Kod modela predpode enog za daljinski sobni termostat prvo skinite poklopac spojen na grija A priklju ite termostat B opciona oprema i postavite e...

Страница 107: ...a ni a od 5 C 1 Normalno stanje CH 1 Rad bez prekida 1 Normalno stanje 13 PRONALA ENJE PROBLEMA PROBLEM MOGU I UZROK MOGU E RJE ENJE Generator se ne pokre e 1 Generator je blokiran 2 Prekida uklju iva...

Страница 108: ...2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 1 7 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 2 5 m 1 5 m 1 2 8 1 2 9 1 2 10 1 2 11 1 2 12 1 2 13 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk...

Страница 109: ...4 DIESEL KEROSENE 5 2 A B C D E D C E VENTURI A B 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 3 6 1 5 ON OFF ON 4 13 6 1 6 9 10 6 2 6 2 RESET 5 4 6 3 6 3 1 ON OFF OFF 0 5 6 3 2 6 7 7 7 1 en it de es fr nl pt da fi...

Страница 110: ...7 5 B 7 6 A 8 8 8 1 A 8 2 B 8 3 B 8 4 B 8 5 A 9 9 1 9 2 9 3 9 4 10 10 1 9 A B 10 2 10 B A B A CH 10 3 9 10 A 9 B 9 B 10 10 CH en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk...

Страница 111: ...1 2 3 4 5 1 OFF 0 2 OFF 0 8 3 4 8 5 F2 1 2 1 2 F3 1 1 F4 1 1 LO 1 5 C 1 CH 1 1 13 1 2 OFF 0 3 4 5 6 1 6 2 2 ON 3 4 5a 6 2 5b 6 9 10 1 2 3 1 2 7 3 9 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr...

Страница 112: ...1 7 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 2 5 m 1 5 m 1 2 8 1 2 9 1 2 10 1 2 11 1 2 12 1 2 13 1 2 14 1 2 15 1 2 16 1 2 17 2 2 1 2 2 2 3 3 29 44 kW 1 4 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru c...

Страница 113: ...1 5 ON OFF ON 4 13 6 1 6 9 10 6 2 6 2 5 4 6 3 6 3 1 ON OFF OFF O 5 6 3 2 6 7 7 7 1 Bar PSI kPa 7 2 A 7 3 7 4 7 5 B 7 6 A 8 8 8 1 A 8 2 B 8 3 B 8 4 B 8 5 A 9 9 1 9 2 9 3 9 4 en it de es fr nl pt da fi...

Страница 114: ...11 150 200 9 500 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 10 10 1 9 A B 10 2 10 B A B A CH 10 3 9 10 A 9 B 9 B 10 A 10 CH...

Страница 115: ...3 4 5 1 OFF 0 2 OFF 0 8 3 4 8 5 F2 1 2 1 2 F3 1 1 F4 1 1 LO 1 5 C 1 CH 1 1 13 1 2 OFF 0 3 4 5 6 1 6 2 2 ON OFF ON 3 4 10 5a 6 2 5b 6 9 10 1 2 3 1 2 7 3 9 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu...

Страница 116: ...1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 1 7 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 2 5 1 5 1 2 8 1 2 9 1 2 10 1 2 11 1 2 12 1 2 13 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg...

Страница 117: ...3 29 44 1 4 5 2 A B C D E C D E A B 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 3 6 1 5 ON OFF ON 4 13 6 1 6 9 10 6 2 6 2 RESET 5 4 6 3 6 3 1 ON OFF OFF 0 5 6 3 2 6 7 7 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu...

Страница 118: ...5 B 7 6 A 8 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 9 1 9 2 9 3 9 4 10 10 1 PRE SET 9 preset 10 2 10 10 3 PRE SET 9 10 pre set 9 9 10 10 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs e...

Страница 119: ...1 2 3 4 5 1 OFF 0 2 OFF 0 8 3 4 8 5 F2 1 2 1 2 F3 1 1 F4 1 1 LO 1 5 C 1 CH 1 1 13 1 2 OFF 0 3 4 5 6 1 6 2 2 ON 3 4 5A 6 2 5B 6 9 10 1 2 3 1 2 7 3 9 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr h...

Страница 120: ...ESQUEMAS EL CTRICOS SCHEMAS ELECTRIQUES ELEKTRISCHE SCHEMA S ESQUE MAS EL CTRICOS ELEKTRISKE SKEMAER S HK KAAVIOT KOPLINGS SKJEMA ELEKTRISKA KOPPLINGSSCHEMAN SCHEMATY ELEKTRYCZNE ELEKTRICK SCH MATA VI...

Страница 121: ...stors Fototakisti Fotorezisten Fotoelektrick odpor Fotootpornik FU Fuse Fusibile Schmelzsicherung Fusibile Fus e Veiligheid Fus vel Sikring Su lake Fuse S kring Bezpiecznik Pojistka Biztos t k Fuse Si...

Страница 122: ...AMBIJENTALNI TERMOSTAT ACCESSORIES ACCESSORI ZUBEH R ACCESORIOS ACCESSOIRES AC CESSOIRES ACESS RIOS TILBEH R LIS VARUSTEET TILLEGGSUT STYR TILLBEH R AKCESORIA P SLU ENSTV TARTOZ KOK DODATNA OPREMA AK...

Страница 123: ...LHEIZER 20 DIESELHEIZER 29 DIESELHEIZER 44 We declare that it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con No...

Страница 124: ...con una cruz significa que el producto est tutelado por la Directiva europea 2002 96 CE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos el ctricos y electr nicos...

Страница 125: ...ldningsavfall Riktig avfallsh ndtering av produktet bidrar til unng potensielle negative konsekvenser for milj et og menneskenes helse sv PRODUKTENS BORTSKAFFANDE Den h r produkten har projekterats oc...

Страница 126: ...ri ene kante na kota ima to zna i da je on podvrgnut Europskoj Smjernici 2002 96 CE Informirajte se u svezi s lokalnim na inom diferencijalnog sakupljanja elektri nih i elektronskih proizvoda Po tujte...

Страница 127: ...a znamen to e na v robok sa vz ahuje Eur pska Smernica 2002 96 ES Informujte sa o miestnom syst me pre oddelen zber elektrick ch a elektronick ch v robkov Dodr ujte miestne predpisy a nelikvidujte sta...

Страница 128: ...________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ __________________________________________________________________...

Результаты поиска

Содержание DIESELHEIZER 10

Отзывы:

Похожие инструкции для DIESELHEIZER 10

Бренды по названию

Популярные бренды

HERKULES DIESELHEIZER 10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DIESELHEIZER 10

Отзывы:

Похожие инструкции для DIESELHEIZER 10

Бренды по названию

Популярные бренды