background image

19/07/2017 Rev 5 (07/04/2021)

User’s Manual ME_3CPF01

HERDEGEN SAS 5/7, Rue Freyssinet 77500 Chelles-FRANCE

deve  obbligatoriamente  essere  sottoposto  ad  una  manutenzione  completa, 

ad un lavaggio e un‘igienizzazione completi. Bisognerà dunque effettuare le 

seguenti azioni durante la manutenzione:

1- Valutazione visiva: assicurarsi che il prodotto non presenti alcuni danno o 

difetto.

2- Valutazione funzionale: assicurarsi che il funzionamento del prodotto non 

sia stato alterato e ripararlo se necessario. 

3- Pulizia e igienizzazione: questo prodotto può essere pulito e igienizzato con 

dei detergenti convenzionali purché non contengano cloro, come per esempio 

Surfanios (Laboratori Anios).

Non  utilizzare  mai  dei  prodotti  corrosivi  o  pulitori  ad  alta  pressione  poiché 

potrebbero danneggiare il prodotto. Utilizzare solo degli attrezzi adatti durante 

il montaggio, lo smontaggio, la pulizia e l‘igienizzazione.

4. Manutenzione

Il prodotto deve essere pulito regolarmente con un panno pulito e asciutto. 

Fare attenzione poiché l‘urina è molto corrosiva e intacca rapidamente i tubi 

in acciaio. È molto importante quindi pulire e asciugare quotidianamente la 

sedia.

5. Materiali

Il prodotto è composto da una struttura in acciaio trattato epoxy, di una seduta 

con tappo, e di un secchio con coperchio. In alcuni modelli i braccioli sono 

ripiegabili. Le guarnizioni sono in legno ricoperto di schiuma espansa e di PVC.

6. Smaltimento dei rifiuti

Si prega di smaltire questo prodotto in conformità con la regolamentazione in 

vigore.

7. Caratteristiche techiche

Vedere la tabella a pag.1.

Questo prodotto ha una garanzia di due anni, a partire dalla data d‘acquisto, 

contro  ogni  difetto  di  fabbrica.  Questo  prodotto  è  biocompatibile.  Durata 

d‘utilizzo: 2 anni.

Содержание BEST UP

Страница 1: ...ate 3300 Clubwithstandardseatplate 91cm 42cm 54cm 67cm 45cm 50cm 44cm 53cm 8kg 130kg 3000 Clubwithfullseatplate 3400 Confortwithstandardseatplate 91cm 42cm 54cm 67cm 45cm 50cm 44cm 53cm 9kg 130kg 3100...

Страница 2: ...iliser dans un autre but que celui pour lequel ce produit est pr vu ne pas se mettre debout sur la chaise par exemple Respectez TOUJOURS les limitations de poids qui figurent sur l tiquette ou la noti...

Страница 3: ...round It is forbidden to seat on the armrests Do not lean out of the chair to avoid losing balance Any serious incident that has occurred in relation to the device shall be reported to the manufacture...

Страница 4: ...na ca da Si usted no utiliza su asiento durante mucho tiempo procede a la verificaci n del producto por un personal calificado El asiento de inodoro est concebido para un uso interior no debe ser guar...

Страница 5: ...PVC ile donat lm t r En los modelos con reposabrazos amovibles cuide a no pellizcar los dedos cuando los sube Compruebe el asiento antes cada utilizaci n Si usted tiene cualquier duda no vacila a preg...

Страница 6: ...eknik zellikler 1 sayfada bulunan izelgeye bak n z r n sat n alma tarihinden itibaren retim hatalar na kar 2 y l garantilidir Biyouyumludur Kullan m s resi 2 sene NL Let op Lees deze veiligheidsinstru...

Страница 7: ...fusos tubos pontas apertos potrzeb oraz nauczy Ci z niego korzysta Zapytaj obs ug techniczn jak u ytkowa produkt i upewnij si e zrozumia e ich instrukcje W przypadku jakichkolwiek w tpliwo ci nie waha...

Страница 8: ...ique a cadeira antes de utilizar em caso de d vidas consulte o t cnico Utilize a cadeira apenas em ch o s lido e plano proibido sentar no apoio de bra os N o se incline na cadeira poder perder o balan...

Страница 9: ...nte seduto sulla sedia elevato rischio di ferite nella zona genitale Sul modello con braccioli ripiegabili fare attenzione al rischio di incastramento delle dita Controllare la sedia prima di utilizza...

Страница 10: ...trebbero danneggiare il prodotto Utilizzare solo degli attrezzi adatti durante il montaggio lo smontaggio la pulizia e l igienizzazione 4 Manutenzione Il prodotto deve essere pulito regolarmente con u...

Страница 11: ...19 07 2017 Rev 5 07 04 2021 User s Manual ME_3CPF01 HERDEGEN SAS 5 7 Rue Freyssinet 77500 Chelles FRANCE...

Отзывы: