
56
FR
REMARQUE :
10 secondes avant la fin du lavage
principal, la pompe de vidange commence à fonc-
tionner et s’arrête 10 secondes après le cycle de
rinçage.
Une fois le cycle de lavage terminé, un message «
end » sur le tiret informe l’utilisateur que le pro-
gramme est terminé. Le message apparaît jusqu’à
ce que la porte soit à nouveau ouverte.
Vidange
Cette machine est équipée d’une pompe de vi-
dange, de sorte que le cycle de vidange est effectué
automatiquement. Si vous souhaitez effectuer une
vidange à la demande, veuillez retirer le tuyau de
trop-plein placé sur le réservoir de lavage et ap-
puyer sur le bouton SW4. Au bout de 15 secondes,
la vidange démarre et le voyant L4 clignote.
Pendant la vidange, une vérification interne du
système est effectuée, en s’assurant que les ré-
sistances de chauffage sont désactivées. Dans ce
sens, toute surchauffe possible causée par des ré-
sistances de chauffage non immergées dans l’eau
est évitée. Dès que la vidange s’arrête, pendant les
30 secondes suivantes, le système effectue un au-
to-nettoyage (la porte doit être fermée).
REMARQUE :
Après chaque vidange à la demande,
la machine s’arrête.
Remplissage de détergent et de liquide de rinçage
Cette machine est équipée de pompes péristal-
tiques pour le liquide de rinçage et le remplissage
de détergent. Les entrées de remplissage pour
chacun sont les deux tuyaux correspondants qui
doivent être immergés dans les réservoirs appro-
priés.
La procédure de remplissage est réalisée en deux
étapes. Le remplissage initial (lorsque vous allu-
mez la machine) et les remplissages supplémen-
taires après chaque cycle de lavage :
1ère étape : Pendant la préparation automatique
(avant le premier lavage), la machine reçoit du
savon du réservoir pendant 180 secondes et du li-
quide de rinçage pendant 35 secondes. Cela peut
être ajusté à partir de l’utilisateur via le menu Uti-
lisateur *Vérifier la section « Menu Utilisateur ».
2e étape : Pendant chaque cycle complet de lavage
et de rinçage, la machine reçoit du détergent pen-
dant 13 secondes et du liquide de rinçage pendant
12 secondes. Cela peut être ajusté par l’utilisateur
via le menu Utilisateur *Vérifier la section « Menu
Utilisateur ».
REMARQUE :
Si vous devez régler le détergent ou
le liquide de rinçage à partir du menu utilisateur,
veuillez garder à l’esprit que pour chaque seconde,
la pompe correspondante capture les quantités de
liquide suivantes :
• Pompe à détergent : 0,83 ml/s
• Pompe de liquide de rinçage : 0,19 ml/s
En multipliant ces quantités par la durée (en se-
condes) de fonctionnement de la pompe, vous pou-
vez calculer le volume de chaque liquide utilisé.
AVERTISSEMENT :
La machine reçoit du liquide de
rinçage pendant le cycle de lavage et du détergent
pendant le cycle de rinçage.
Rinçage à l’eau froide
Cette machine fonctionne en mode Rinçage à l’eau
froide. Il peut être activé pour être effectué après
chaque cycle de lavage ou pour les occasions à la
demande.
Pour effectuer un rinçage à l’eau froide après un
cycle de lavage, appuyez sur le bouton SW5 pen-
dant 1 seconde. Un seul signal sonore vous informe
que la machine est configurée pour un seul rinçage
à froid. Ensuite, le voyant L5 s’allume pendant que
la procédure est effectuée.
Si vous souhaitez effectuer un rinçage à l’eau froide
après chaque cycle de lavage, maintenez le bouton
SW5 enfoncé pendant 5 secondes lorsque la ma-
chine est en mode Veille. Un double signal sonore
vous informe que la machine est configurée pour
un rinçage à froid après chaque cycle de lavage (le
voyant L5 s’allume). Si vous annulez la sélection,
veuillez répéter la procédure ci-dessus.
Содержание 230268
Страница 83: ...83 RU Hendi...
Страница 84: ...84 RU...
Страница 86: ...86 RU 60 C 130 F DIN 1988 16 3 4 2 5 650 DIN VDE D100 EVU ZH 1 37 7 2 HO7 RN F 1 5 DIN VDE...
Страница 90: ...90 RU SW4 15 L4 30 1 180 35 2 13 12 0 83 0 19 SW5 1 L5 SW5 5 L5...
Страница 92: ...92 RU 5 0 30 13 6 0 90 35 rF 7 0 30 12 8 0 1 1 Cr 9 20 60 25 Cd 50 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 93: ...93 RU ON 93 C N1 85 C 60 C...
Страница 94: ...94 RU...
Страница 95: ...95 GR Hendi...
Страница 96: ...96 GR HENDI HENDI 25 231265...
Страница 98: ...98 GR 60 C 130 F DIN 1988 16 mm 3 4 2 5 bar 650 mm DIN VDE D100 EVU ZH 1 37 7 2 HO7 RN F 1 5 DIN VDE...
Страница 102: ...102 GR 10 end SW4 15 LED L44 30 1 180 35 2 13 12 0 83 ml s 0 19 ml sec SW5 1 LED L5 but ton SW5 5...
Страница 105: ...105 GR ON LED LED LED 93 C LED LED LED N1 85 C 60 C...
Страница 106: ...106 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...
Страница 140: ...140 UA Hendi...
Страница 141: ...141 UA HENDI HENDI 25 231265...
Страница 142: ...142 UA dGH fH e 24 40 4 2 28 18 24 32 40 3 2 4 2 22 28 12 18 19 32 2 1 3 2 13 22 4 12 7 19 0 7 2 1 5 13 4 7 0 7 5 I...
Страница 143: ...143 UA 60 C 130 F DIN 1988 16 3 4 2 5 650 DIN VDE D100 EVU ZH 1 37 7 2 HO7 RN F 1 5 DIN VDE...
Страница 147: ...147 UA SW4 15 L4 30 1 180 35 2 13 12 0 83 0 19 SW5 1 L5 But ton SW5 5 L5...
Страница 148: ...148 UA SW4 SW6 OFF 5 15 Boiler Soft Start Soft Start SWSW1 SW3 SW6 3 L6 conf SW3 SW4 SW1 SW2 SW5 SW6 3 off...
Страница 150: ...150 UA 93 C Boiler Heat N1 85 C 60 C...
Страница 151: ...151 UA...
Страница 229: ...229...
Страница 230: ...230...
Страница 231: ...231...