
191
PT
Após a conclusão do ciclo de lavagem, uma men-
sagem de “end” no travessão informa o utilizador
de que o programa terminou. A mensagem apare-
ce até a porta ser novamente aberta.
Drenagem
Esta máquina tem uma bomba de escoamento,
para que o ciclo de escoamento seja realizado au-
tomaticamente. Se pretender efectuar a drenagem
a pedido, retire a mangueira de transbordo que é
colocada no depósito de lavagem e prima o botão
SW4. Após 15 segundos, a drenagem começa e o
LED L4 pisca.
Durante a drenagem, é realizada uma verificação
interna do sistema, garantindo que as resistências
de aquecimento são desligadas. Nesse sentido,
evita-se qualquer possível sobreaquecimento cau-
sado por resistências de aquecimento não imersas
em água. Assim que a drenagem parar, durante os
30 segundos seguintes, o sistema executa a auto-
-limpeza (a porta deve estar fechada).
NOTA:
Após cada execução de drenagem a pedido,
a máquina desliga-se.
Enchimento de detergente e abrilhantador
Esta máquina está equipada com bombas peris-
tálticas para o abrilhantador e o enchimento com
detergente. As entradas de enchimento para cada
uma são as duas mangueiras correspondentes que
devem ser imersas nos tanques adequados.
O procedimento de enchimento é realizado em
duas etapas. O enchimento inicial (quando liga o
queixo) e recarregamentos adicionais após cada
ciclo de lavagem:
1a Etapa: Durante a preparação automática (antes
da primeira lavagem), a máquina recebe do depó-
sito sabão durante 180 segundos e abrilhantador
durante 35 segundos. Isto pode ser ajustado a par-
tir do utilizador no Menu do Utilizador *Consulte a
Secção “Menu do Utilizador”.
2a Etapa: Durante cada ciclo completo de lavagem
e enxaguamento, a máquina recebe detergente
durante 13 segundos e abrilhantador durante 12
segundos. Isto pode ser ajustado pelo utilizador
através do Menu do Utilizador *Verifique a Secção
“Menu do Utilizador”.
NOTA:
Caso necessite de ajustar o detergente ou
o auxiliar de enxaguamento a partir do menu do
utilizador, tenha em atenção que, para cada segun-
do, a bomba correspondente captura as seguintes
quantidades de líquido:
• Bomba de detergente: 0,83 ml/seg
• Bomba auxiliar de enxaguamento: 0,19 ml/seg
Multiplicando estas quantidades pelo tempo de du-
ração (segundos) em que a bomba funciona, pode
calcular o volume de cada líquido utilizado.
AVISO:
A máquina recebe abrilhantador durante o
ciclo de lavagem e detergente durante o ciclo de
enxaguamento.
Enxaguamento com água fria
Esta máquina tem operação de enxaguamento
com água fria. Pode ser activado para ser efectua-
do após cada ciclo de lavagem ou para ocasiões a
pedido.
Para realizar um enxaguamento com água fria
após um ciclo de lavagem, prima o botão SW5 du-
rante 1 segundo. Um único sinal sonoro irá infor-
má-lo de que a máquina está configurada para um
único desempenho de enxaguamento a frio. Em
seguida, o LED L5 estará ligado, enquanto o pro-
cedimento é realizado.
Caso pretenda efectuar o enxaguamento com água
fria após cada ciclo de lavagem, prima sem soltar o
botão SW5 durante 5 segundos enquanto a máqui-
na estiver no modo Standby. Um sinal sonoro duplo
irá informá-lo de que a máquina está configura-
da para um desempenho de enxaguamento a frio
após cada ciclo de lavagem (o LED L5 acende-se).
Se anular a selecção, repita o procedimento acima.
Содержание 230268
Страница 83: ...83 RU Hendi...
Страница 84: ...84 RU...
Страница 86: ...86 RU 60 C 130 F DIN 1988 16 3 4 2 5 650 DIN VDE D100 EVU ZH 1 37 7 2 HO7 RN F 1 5 DIN VDE...
Страница 90: ...90 RU SW4 15 L4 30 1 180 35 2 13 12 0 83 0 19 SW5 1 L5 SW5 5 L5...
Страница 92: ...92 RU 5 0 30 13 6 0 90 35 rF 7 0 30 12 8 0 1 1 Cr 9 20 60 25 Cd 50 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 93: ...93 RU ON 93 C N1 85 C 60 C...
Страница 94: ...94 RU...
Страница 95: ...95 GR Hendi...
Страница 96: ...96 GR HENDI HENDI 25 231265...
Страница 98: ...98 GR 60 C 130 F DIN 1988 16 mm 3 4 2 5 bar 650 mm DIN VDE D100 EVU ZH 1 37 7 2 HO7 RN F 1 5 DIN VDE...
Страница 102: ...102 GR 10 end SW4 15 LED L44 30 1 180 35 2 13 12 0 83 ml s 0 19 ml sec SW5 1 LED L5 but ton SW5 5...
Страница 105: ...105 GR ON LED LED LED 93 C LED LED LED N1 85 C 60 C...
Страница 106: ...106 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...
Страница 140: ...140 UA Hendi...
Страница 141: ...141 UA HENDI HENDI 25 231265...
Страница 142: ...142 UA dGH fH e 24 40 4 2 28 18 24 32 40 3 2 4 2 22 28 12 18 19 32 2 1 3 2 13 22 4 12 7 19 0 7 2 1 5 13 4 7 0 7 5 I...
Страница 143: ...143 UA 60 C 130 F DIN 1988 16 3 4 2 5 650 DIN VDE D100 EVU ZH 1 37 7 2 HO7 RN F 1 5 DIN VDE...
Страница 147: ...147 UA SW4 15 L4 30 1 180 35 2 13 12 0 83 0 19 SW5 1 L5 But ton SW5 5 L5...
Страница 148: ...148 UA SW4 SW6 OFF 5 15 Boiler Soft Start Soft Start SWSW1 SW3 SW6 3 L6 conf SW3 SW4 SW1 SW2 SW5 SW6 3 off...
Страница 150: ...150 UA 93 C Boiler Heat N1 85 C 60 C...
Страница 151: ...151 UA...
Страница 229: ...229...
Страница 230: ...230...
Страница 231: ...231...