Hendi 224076 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 88 / 88

background image

Hendi B.V.

Steenoven 21
3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel:

+31 (0)317 681 040

Email:

[email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5
62-023 Gądki, Poland

Tel:

+48 61 6587000

Email:

[email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15
5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel:

+43 (0) 6274 200 10 0

Email:

[email protected]

Hendi UK Ltd.

Central Barn, Hornby Road
Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom

Tel:

+44 (0)333 0143200

Email:

[email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14
Brașov, 500164, Romania

Tel:

+40 268 320330

Email:

[email protected]

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.
18346 Moschato, Athens, Greece

Tel:

+30 210 4839700

Email:

[email protected]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower
33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel:

+852 2154 2618

Email:

[email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu
www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment
www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.
www.youtube.com/HendiEquipment

•  Changes, printing and typesetting errors reserved.
•  Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
•  Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
•  Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz
błędów drukarskich w instrukcji.
•  Variations et fautes d’impression réservés.

• Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.
• Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de im-

primare.

• Изменения, печати и верстки ошибки защищены.
• Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.

© 2018 Hendi BV Rhenen • The Netherlands

Ver: 20-02-2018

«
...
86
87
88

Содержание 224076

Страница 1: ...lten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok a...

Страница 2: ...rz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbere...

Страница 3: ...e from the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running wat...

Страница 4: ...tsurface Thetemperatureofthesurfaceishotduringuse Holdthe handle or upper part of the appliance Never use the appliance near explosive or flammable materials credit cards magnetic discs or radios This...

Страница 5: ...el The appliance gives the user versatile choice of the size and shape of the heat resistant container used for the preparation of the water bath Heating element The element is located inside the stai...

Страница 6: ...on Use the button to connect the mobile device via the iVide App button Use the button to increase or decrease the temperature and time setting after selecting the appropriate function Preparations be...

Страница 7: ...akes cooking with the iVide circulator stick incredibly easy Simply select the food adjust the settings and press Start c SIX EASY STEPS 1 Select the appliance you want to use and press Connect 2 The...

Страница 8: ...reaching the set cooking time remove the bag from the hot water using kitchen tongs 6 Finish the cooking process by searing the meat in a pan to obtain the taste of fried meat and crunchy crust Add a...

Страница 9: ...nutes Baby carrots n a 75 1 hour 30 minutes Asparagus n a 85 15 minutes Cleaning and Maintenance Attention Always unplug the machine from the electrical power outlet and let it cool down completely be...

Страница 10: ...on class Class I Waterproof protection class IPX7 Temperature range 25 C 90 C Remarks Technical specification is subjected to change without prior notification Warranty Any defect affecting the functi...

Страница 11: ...Stromschlags Das Ger t darf nicht selbstst ndig repariert werden S mt liche M ngel und Unzul nglichkeiten sind ausschlie lich durch qualifiziertes Personal zu beseitigen Niemals ein besch digtes Ger t...

Страница 12: ...und Wissen Auf keinen Fall darf das Bedienen des Ger tes durch Kinder zugelassen werden Das Ger t mit Stromversorgungsleitung ist au erhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Ebenso muss daf r geso...

Страница 13: ...Heizelement nicht mit harten Werkzeugen Reinigen Sie das Ger t nicht mit einem Wasserstrahl unter Druck oder einem Dampfreiniger sp len Sie das Ger t nicht mit Wasser ab da die Teile im Ger t feucht w...

Страница 14: ...nd erzwingt so einen Wasserumlauf rundum die Beutel mit Lebens mitteln wobei auch eine gleichm ige Verteilung der Temperatur gew hrleistet wird Steuerpanel Das Steuerpanel funktioniert unab h ngig von...

Страница 15: ...m Erh hen oder Verringern des Temperatur und Zeit wertes und zwar nach Wahl der entsprechenden Funktion Vor erstem Gebrauch Nehmen Sie Verpackung und Sicherungsele mente ab Es ist zu pr fen ob das Ger...

Страница 16: ...t dem Sous Vide Stab iVi de als unglaublich einfach dar W hlen Sie einfach das zu kochende Lebensmittel aus die passenden Einstellungen dazu und dr cken Sie auf Start C Sechs einfache schritte 1 W hle...

Страница 17: ...der Beutel mit Hilfe von K chenzangen aus hei em Wasser genommen 6 Jetzt beendet man den Kochprozess f r das Fleisch in dem man es in der Pfanne anbratet Auf Grund dessen nimmt es den Geschmack vom g...

Страница 18: ...Art der vom Anwender eingesetzten Lebensmittel ab Reinigung und Wartung Hinweis Vor dem Reinigen und dem Aufstellen des Ger tes am Aufbewahrungsort muss man es immer von der Stromversorgungsquelle tre...

Страница 19: ...zklasse Klasse I Wasserbest ndigkeitsklasse IPX7 Temperaturbereich 25 C 90 C Remarks Technical specification is subjected to change without prior notification Garantie Alle innerhalb von einem Jahr na...

Страница 20: ...20 NL...

Страница 21: ...schokken Probeer het apparaat niet zelf te repareren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is...

Страница 22: ...huishoudelijk gebruik en het koken van voedsel verpakt in vacu mzakken bij een nauwkeurig gecontroleerde temperatuur Elk ander ge bruik kan leiden tot schade aan het apparaat en lichamelijk letsel Ge...

Страница 23: ...apparaat is geclassificeerd als beschermings klasse I en moet worden aangesloten op een aan sluiting met aarde Aarding verlaagt de kans op elektrische schokken doordat elektrische stroom via een onts...

Страница 24: ...hroef De schroef draait tijdens gebruik circu leert water rond de zakken met voedsel en zorgt zo voor een gelijkmatige temperatuurverdeling Bedieningspaneel Het bedieningspaneel werkt onafhankelijk va...

Страница 25: ...knop om verbinding te maken met een mobile apparaat via de iVide app Gebruik deze knop om de temperatuur en tijdinstelling te verhogen of verlagen nadat u de juiste functie heeft geselecteerd Voorbere...

Страница 26: ...met de iVide circulator ongelofelijk eenvoudig Selecteer simpelweg het voedsel pas de instellingen aan en druk op Start C Zes eenvoudige stappen 1 Selecteer het apparaat dat u wilt gebruiken en druk o...

Страница 27: ...t 5 Nadat de ingestelde kooktijd is bereikt verwijder de zak met behulp van een keukentang uit het hete water 6 Voltooi het kookproces door het vlees in een pan aan te braden om de smaak van gebakken...

Страница 28: ...en afhankelijk van het ge bruikte voedsel Reiniging en onderhoud Let op Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het te reinigen en o...

Страница 29: ...ogen 800W Beschermingsklasse Klasse I Beschermingsklasse waterdichtheid IPX7 Temperatuurbereik 25 C 90 C Opmerking Technische specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisge...

Страница 30: ...30 PL...

Страница 31: ...nia wtyczki lub kabla zle napraw w wyspecjalizowanym punkcie na prawczym Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia W przypadku gdy urz dzenie spadnie lub ulegnie uszkodzeniu w inny spos b przed dalszym...

Страница 32: ...w inny spos b stwarzaj cych zagro enie Korzystaj z urz dzenia wy cznie zgodnie z instrukcj UWAGA Gor ca powierzchnia Temperatura powierzchni urz dzenia w czasie u ytkowania jest bardzo wysoka Chwytaj...

Страница 33: ...zmniejsza ryzyko pora enia pr dem dzi ki zastosowaniu przewodu odprowadzaj cego pr d elektryczny Urz dzenie wyposa one jest w przew d z uziemieniem z wty kiem uziemiaj cym Wtyczka musi zosta pod czona...

Страница 34: ...czas pracy urz dzenia i wymusza obieg wody wok torebek z ywno ci zapewniaj c r wnomierny rozk ad temperatury Panel sterowania Panel sterowania dzia a nie zale nie od aplikacji iVide App pozwalaj c u y...

Страница 35: ...iVide App Przycisk Przycisku nale y u y w celu zwi kszenia lub zmniejszenia warto ci temperatu ry oraz czasu po wybraniu odpowiedniej funkcji Przed pierwszym u yciem Zdejmij opakowanie i zabezpieczeni...

Страница 36: ...ki niej gotowanie z cyrkulatorem iVide staje si nie wiarygodnie proste Po prostu wybierz gotowan ywno dostosuj ustawienia naci nij start C Sze prostych krok w 1 Wybierz urz dzenie kt rego chcesz u y...

Страница 37: ...wyjmij torebki z gor cej wody przy pomocy szczy piec kuchennych 6 Zako cz proces gotowania mi sa poprzez ob sma enie go na patelni dzi ki czemu zyska ono smak pieczonego mi sa a skorka stanie si chrup...

Страница 38: ...znie informacyjny Efekt gotowania zale y od rodzaju produk t w ywno ciowych wykorzystywanych przez u ytkownika Czyszczenie i konserwacja Uwaga Przed rozpocz ciem czyszczenia i umieszczeniem urz dzenia...

Страница 39: ...temperatur 25 C 90 C Uwagi Specyfikacja techniczna mo e ulec zmianie bez uprzedzenia Gwarancja Ka da wada b d usterka powoduj ca niew a ciwe funkcjonowanie urz dzenia kt ra ujawni si w ci gu jednego...

Страница 40: ...40 FR...

Страница 41: ...Ne tentez jamais de r parer l appareil Tous d fauts et dysfonc tionnement doivent tre supprim s par le personnel qualifi N utilisez jamais l appareil endommag D branchez l appareil endommag de l ali...

Страница 42: ...ontage et le nettoyage Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilis R GLES DE S CURIT SP CIALES L appareil est destin uniquement la cuisson des produits alimentaires dans les sa...

Страница 43: ...Ne nettoyez pas et ne placez pas l appareil dans un endroit de stockage avant qu il ne soit compl tement refroidi Mise la terre Le circulateur iVide est un appareil de la I re classe de protection et...

Страница 44: ...pareil et force la circulation de l eau autour des sacs avec la nourriture en assurant une r partition gale de la temp rature Panneau de contr le Le panneau de contr le fonctionne ind pendamment de l...

Страница 45: ...e Bouton Le bouton doit tre utilis pour augmenter ou diminuer la valeur de temp ra ture et de temps apr s avoir s lectionn la fonction appropri e Avant la premi re utilisation Retirez et liminez l emb...

Страница 46: ...e application la cuisson avec le circulateur iVide devient incroyablement simple S lectionnez simplement la nourriture r glez les param tres appuyez sur Start C Six etapes simples 1 S lectionnez l app...

Страница 47: ...mps de cuisson r gl retirez les sacs de l eau chaude en utilisant des pinces de cuisine 6 Terminez le processus de cuisson de la viande en la faisant frire dans une po le de sorte qu elle va acqu rir...

Страница 48: ...cuisson d pend du type de produits alimentaires utilis s par l utilisateur Nettoyage et entretien Attention Avant le nettoyage et l entretien de l appareil d branchez l appareil de la source d aliment...

Страница 49: ...es sans pr avis Garantie Tout vice ou toute d faillance entra nant un dys fonctionnement de l appareil qui se d clare dans les 12 mois suivant la date de l achat sera limin titre gratuit ou l appareil...

Страница 50: ...50 IT...

Страница 51: ...scosse elettriche Non tentare de riparare l apparecchio da solo Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecc...

Страница 52: ...in sacchi sotto vuoto ad una temperatura precisamente controllata L apparecchio destinato all uso domestico L utilizzo dell apparecchio per qualsiasi altro scopo pu causare danni o lesioni Non utiliz...

Страница 53: ...Il circolatore iVide l apparecchio della I classe di protezione e deve esser messa a terra La messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche grazie al cavo evacuante il corrente elettrico L appa...

Страница 54: ...zione e forza la circolazione di acqua attorno ai sacchetti per alimenti per garantire una distribuzione uni forme della temperatura Pannello di controllo Il pannello di controllo fun ziona indipenden...

Страница 55: ...via l applicazio ne iVide App Pulsante Il pulsante deve essere utilizzato per aumentare o diminuire il valore della temperatura o del tempo dopo aver selezionato una funzione appropriata Prima del pr...

Страница 56: ...circolatore iVide diventa incredibilmente sempli ce Si deve solo selezionare cibi cotti regolare le impostazioni premere start C Sei passi semplici 1 Selezionare l apparecchio che si desidera utiliz z...

Страница 57: ...a 5 Dopo aver raggiunto il tempo di cottura imposta to rimuovere i sacchetti dall acqua utilizzando le pinze da cucina 6 Terminare il processo di cottura della carne frig gendola in padella per ottene...

Страница 58: ...la natura di informazione Il risultato della cottura dipende dal tipo di prodotti alimentari utilizzati dall utente Pulizia e manutenzione Nota Prima di pulire e posizionare l apparecchio nel luogo di...

Страница 59: ...0 240V 50Hz Consumo energetico nominale 800W Grado di protezione Classe I Classe di impermeabilit all acqua IPX7 Intervallo di temperatura 25 C 90 C Nota Le specifiche tecniche sono soggette a modific...

Страница 60: ...60 RO...

Страница 61: ...ra i singur aparatul n cazul unei defec iuni repara iile vor fi efectuate ntotdeauna numai de personal calificat Nu utiliza i niciodat un aparat defect Deconecta i aparatul de la priza electric i con...

Страница 62: ...ice Orice alt utilizare poate cauza avarierea aparatului sau v t m ri ale persoanelor Nu folosi i acest aparat la g tirea alimentelor sau nc lzirea substan elor inflamabile periculoase sau nesigure Ut...

Страница 63: ...ie I i trebuie conectat la mp m ntare de protec ie mp m ntarea reduce riscul electrocut rii prin asigurarea unui fir de ie ire pentru curentul elec tric Acest aparat este echipat cu un cablu cu fir d...

Страница 64: ...e Elicea se nv rte n timpul func ion rii cir cul nd apa n jurul pungilor cu m ncare asigu r nd o distribu ie uniform a temperaturii Panou de comand Panoul de comand func io neaz independent de Aplica...

Страница 65: ...utonul pentru a conecta dispozitivul mobil prin aplica ia iVide Buton Folosi i butonul pentru a cre te sau cobor valoarea setat a temperaturii sau timpului dup selectarea func iei dorite Preg tirea na...

Страница 66: ...u stick ul circulant iVide cu Wi Fi Aplica ia face ca g titul cu stick ul circulant iVide s fie incredibil de u or Selecta i doar alimentul realiza i set rile i ap sa i Start C ase pa i simpli 1 Selec...

Страница 67: ...re setat scoate i punga din apa fierbinte cu ajutorul unui cle te de buc t rie 6 Finaliza i procesul de g tit prin scurta pr jire a c rnii ntr o tigaie pentru a ob ine gustul de carne pr jit i o crust...

Страница 68: ...or i 30 de minute Sparanghel n a 85 15 minute Observa ie Acest tabel are rol informativ Valorile pot varia n func ie de alimentele utilizate Cur are i ntre inere Aten ie Scoate i ntotdeauna aparatul d...

Страница 69: ...a de protec ie Clasa I Clasa de protec ie contra apei IPX7 Intervalul de temperatur 25 C 90 C Observa ii Specifica iile tehnice pot fi modificate f r o informare prealabil Garan ie Orice defec iune ca...

Страница 70: ...70 RU Hendi...

Страница 71: ...71 RU...

Страница 72: ...72 RU I iVide I sous vide Sous vide sous vide sous vide...

Страница 73: ...73 RU A iVide LCD 90 C iVide App sous vide...

Страница 74: ...74 RU B 3 C F WiFi iVide App WiFi...

Страница 75: ...OS Google Play Android IOS 9 3 5 Android 4 3 B ivide iVide IVide iVide Wi Fi iVide C 1 connect 2 Wi Fi Wi Fi confirm 3 Wi Fi 4 5 Wi Fi connect 6 1 Apple iPhone Apple Inc Apple Store Apple Inc 2 Androi...

Страница 76: ...76 RU iVide iVide A 1 2 3 4 5 6 7 B iVide App 1 3 start cooking iVide Wi Fi HENDI...

Страница 77: ...77 RU iVide App C 225 52 53 60 225 55 56 50 225 58 45 3 52 6 3 55 5 30 3 58 5 2 58 60 225 62 1 30 150 68 1 2 62 72 350 63 1 45 n a 63 45 Baby n a 75 1 30 n a 85 15...

Страница 78: ...78 RU E5 E2 224076 220 240 50 800 I IPX7 25 C 90 C...

Страница 79: ...79 GR Hendi...

Страница 80: ...80 GR MIN MAX...

Страница 81: ...Sous Vide Sous Vide 81 GR...

Страница 82: ...82 GR A iVide LCD 90 C iVide App sous vide...

Страница 83: ...83 GR B 3 C F Wi Fi iVide App Controlul stick ului circulant prin intermediul aplica iei WiFi...

Страница 84: ...S Google Play Android IOS 9 3 5 Android 4 3 APP B ivide cooker app iVide IVide iVide Wi Fi iVide C 1 Connect 2 Wi Fi Confirm 3 Wi Fi 4 5 Wi Fi Connect 6 1 Apple iPhone Apple Inc Apple Store Apple Inc...

Страница 85: ...85 GR IVide MIN MAX MAX A 1 2 3 4 5 6 7 B iVide App 1 3 Start cooking iVide Wi Fi HENDI...

Страница 86: ...86 GR iVide C rare 225 52 53 60 medium rare 225 55 56 50 225 58 45 rare 3 52 6 medium rare 3 55 5 30 3 58 5 2 58 60 225 62 1 30 150 68 1 2 62 72 350 63 1 45 63 45 75 1 30 85 15...

Страница 87: ...87 GR OFF OFF E5 MIN MAX MIN E2 224076 220 240V 50Hz 800W I IPX7 25 C 90 C Serviceworld 210 6203 838 10 info serviceworld gr www serviceworld gr...

Страница 88: ...SA 5 Metsovou Str 18346 Moschato Athens Greece Tel 30 210 4839700 Email office greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email inf...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 224076

Бренд: La Monferrina Страницы: 58

Бренд: Hamilton Beach Commercial Страницы: 8

iSommelier D033

Бренд: iFAVINE Страницы: 44

Бренд: Valentine Страницы: 2

Бренд: salav Страницы: 11

SKOTTEL BRAAI 50

Бренд: Cadac Страницы: 23

Бренд: Vulcan-Hart Страницы: 48

Бренд: N'DUSTRIO Страницы: 4

Бренд: K+G Wetter Страницы: 24

Бренд: Nostalgia Страницы: 38

Temp Guard RH1-SSB-HD

Бренд: Hoshizaki Страницы: 2

Бренд: Wisco Industries Страницы: 7

Бренд: CellarCool Страницы: 63

JERKY CANNON 468

Бренд: LEM Страницы: 2

Бренд: Eldom Страницы: 11

Бренд: Klarstein Страницы: 104

Elite Gourmet EC-120

Бренд: Maxi-matic Страницы: 12

Бренд: Best Budget Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды