módulo de control
control module
Coloque la tapa del tanque, verificando la posición frontal
correcta.
/ Place the cover of the tank, verify the correct position.
Enrosque la manguera (no incluida) a la llave angular y a la
extensión. /
Screw the hose to the shut off valve and the
extension.
Instalación de Baterías para el Módulo de Control
/ Installation of Batteries of the Control Module
Purgue la línea de
alimentación antes de
enroscar la manguera.
Purge the supply line
before connecting the
hose.
Aplique silicón anti hongos (no incluido) en la periferia del W. C.
/
Apply antifungal silicone (not included) in the periphery of the
toilet.
3
10
11
12
tapa
lid
tanque
tank
manguera
(no incluida)
hose (not included)
extensión 15/16”-14 NS-1
15/16”-14 NS-1
extension
llave angular
(no incluida)
shut off valve
(not included)
Inserte los empaques y tornillos, enrosque alternadamente
hasta que el tanque esté alineado y fijo.
/ Insert the gaskets and
screws, tighten alternately until the tank is aligned and fixed.
Antes de apretar, verifique que el tanque quede alineado con la taza.
La instalación del tanque es con el kit de sujeción del tanque.
Before being too tight, check that the tank is aligned with the bowl.
The tank installation is with the tank fixing kit.
9
tornillo
screw
empaque
gasket
Retire la tapa del inodoro, desconecte el módulo de control y retírelo del soporte. Desenrosque el tornillo de la tapa del módulo de control e
inserte las baterías (no incluidas) verificando su posición. Coloque la tapa y enrosque el tornillo y presione el sello de goma del cable para sacar
el aire. Vuelva a colocar y a conectar el módulo.
/ Remove the lid, disconnect the control module and remove it from the holder. Unscrew the
screw from the control module cover and insert the batteries (not included) by checking their position. Place the cover and screw the screw and
press the rubber seal off the cable to get the air out. Place again and connect the module.
13
tapa
cover
tornillo
screw
portabaterías
battery holder
tapa
lid
4 baterías alkalinas
tipo “AA”
4 alkaline batteries
type "AA”
silicón antihongos
(no incluido)
antifungal silicone
(not included)
módulo de
control
control module
soporte
holder
