4
18
17
16
Operación
Operation
/
15
14
tightening nut
tuerca de apriete
19
20
21
red ligth on
luz roja
encendida
Open the supply line. /
Abra el suministro
de agua.
solenoid
valve
electroválvula
sensor connector
conector del sensor
When connect the batteries holder the red sensor light starts
flashing.
/ La luz roja del sensor empezará a parpadear al
conectar el porta baterías.
red light
flashing
luz roja
parpadeando
Place the cover and screw the screws firmly and the nut. /
Coloque la cubierta y enrosque firmemente los tornillos y la
tuerca.
Activate the faucet placing your hand in
the detection area. /
Active la salida
colocando su mano dentro de la zona
de detección.
The detection distance is factory
calibrated to 4,7".
/ La distancia
de detección esta calibrada desde
fábrica a 12 cm.
(detection zone)
(zona de detección)
1,9” - 9,8"
5 cm - 25 cm
Deactivate the faucet by moving your
hand away from the detection area. /
Desactive la salida retirando su mano
de la zona de detección.
(detection zone)
(zona de detección)
1,9” - 9,8"
5 cm - 25 cm
The faucet deactivates 1 second after moving your hand
away or after 30 seconds of operation.
/ La salida se
desactiva 1 segundo después de retirar su mano o
después de 30 segundos de operación.
Ajuste de Distancia de Detección
Detection Area Adjustment /
Open the electronic module, remove
and reinsert the batteries holder
connector, reassemble.
/ Abra el módulo
electrónico, retire y vuelva a colocar el
conector del porta baterías, vuelva a
ensamblar.
When the red light is flashing, place your
hand to a minimum distance of 2" until it
stays lit.
/ Cuando la luz roja del sensor
esté parpadeando, coloque la mano a
una distancia mínima de 5 cm hasta que
se mantenga encendida.
2"
(5 cm)
min.
mín.
When the red light is on, place your hand
at the desired distance and when the light
turns off, move it away. Detecting
distance is now programmed.
/ Cuando
la luz roja esté encendida, coloque su
mano a la distancia deseada y cuando se
apague la luz retírela. Ahora la distancia
de detección está programada.
1,9” - 9,8"
5 cm - 25 cm
electronic module
módulo electrónico
electronic module cover
tapa de módulo electrónico
batteries holder
connector
conector del
porta baterías
