background image

1

F51B0010

Two Handle Lavatory Faucet
Robinet de lavabo de deux manettes
Grifo de dos manijas para lavamanos

Tools needed :
Outils requis :
Herramientas necesarias :

Adjustable wrench 
Clé  réglable   
Llave ajustable

Channel-Lock Pliers
Pince Channellock
Pinzas Channellock

®

Safety goggles 
Lunettes protectrices
Gafas de seguridad

Safety Tips

•    The fittings should be installed by a licensed plumber.

•    Cover your drain to avoid losing parts.

•   Place a silicon, acrylic, or latex based sealant around the drain opening.

   Warning: Avoid contact of plastic parts with plumber’s putty , pipe dope, or any other oil  

based compound

Conseils de sécurité

•   Les raccords doivent être installés par un plombier accrédité.

•   Recouvrez le drain pour éviter de perdre des pièces.

•   Mettre de l’enduit d’etancheite a base de silicone, d’acrylique ou de latex autour de l’ouverture

     du renvoi. Mise en garde : Eviter que les pieces en plastique entrent en contact avec le mastic de plom

     berie, la pate a joint ou toute autre pate a base d’huile.

Consejos de Seguridad

•   Estos acoplamientos deben ser instalados por un plomero con licencia.

•   Cubre el drenaje para evitar que se pierdan piezas.

•  Ponga un sellante de silicona, acrilico o latex alrededor de la abertura del desague.

   Advertencia: Evite que las piezas de plastico toquen la masilla, la pasta lubrificante o cualquier otro 

  componente a base de aceite.

Need Help?

 Please call our toll-free Technical Support line at 1-800-487-8372 for additional assistance or service./

Besoin d’aide?

 Veuillez communiquer avec notre ligne de soutien technique sans frais à 1-800-487-8372 pour obtenir du service 

ou de l’aide additionnels./

¿Necesitas Ayuda? 

Favor de llamar a nuestro servicio de soporte técnico sin costo al 1-800-487-8372 

para asistencia adicional o servicio.

Содержание 063-3850-8

Страница 1: ...e de silicone d acrylique ou de latex autour de l ouverture du renvoi Mise en garde Eviter que les pieces en plastique entrent en contact avec le mastic de plom berie la pate a joint ou toute autre pate a base d huile Consejos de Seguridad Estos acoplamientos deben ser instalados por un plomero con licencia Cubre el drenaje para evitar que se pierdan piezas Ponga un sellante de silicona acrilico o...

Страница 2: ...fin de relâcher la pression d eau Pour installer le nouveau robinet serrez à la main les raccords d alimentation en eau Ensuite maintenez le conduit d alimentation en place avec une main pendant que vous serrez le raccord avec une clé ajustable Dès que le raccord est fait inspectez les conduits pour confirmer que les conduits ne sont pas déformés ce qui pourrait réduire le débit d eau Información ...

Страница 3: ...re mobile Tapón del desagüe Lift rod strap Sangle de tige de levage Varilla de elevación correa Faucet Robinet Grifo Note Please DO NOT use plumber s putty on plastic components Remarque NE PAS utiliser de mastic de plomberie sur les pièces en plastique Nota NO utilice masilla en los components de plástico Includes Comprend Incluye Drain body with flange and overflow holes Tuyau de vidange avec br...

Страница 4: ...rcas C 1 1 1 1 1 3 2 4 2 2 Attach water supply lines with coupling nuts Raccorder les lignes d arrivée d eau avec les écrous de raccord Conecte las líneas de suministro de agua con las tuercas de unión A C Position new faucet Mettre le nouveau robinet en place Coloque el grifo nuevo Faucet Installation Installation du robinet Instalar el Grifo ...

Страница 5: ...rée GG Appuyer sur le bouton pour permettre à la tige de glisser au travers Le relâcher pour la bloquer en position Inserte la varilla de elevación FF a través del grifo e instale la barra perforada GG en la varilla de elevación Presione el botón para permitir que la varilla de elevación pase Libérelo para bloquear la varilla en su posición Faucet Installation Installation du robinet Instalar el G...

Страница 6: ...t B Retire el aireador B 2 10 1 GG B HH Flush out any debris Check drain for leaks Rincer les débris Vérifier l étanchéité des raccords de vidange Enjuague para eliminar todos los residuos Pruebe las conexiones del desagüe para verificar que no haya fugas 1 11 12 2 2 Replace aerator B Remettre le brise jet B Vuelva a colocar el aireador B B Faucet Installation Installation du robinet Instalar el G...

Страница 7: ...de vidange à bonde Conjunto levadizo 8 7 6 4 3 2 3 1 5 1 5 2 9 10 1 2 2 2 1 Warning Avertissement Advertencia This product is engineered to meet the EPA WaterSense flow requirement The flow rate is governed by the aerator or flow controller If replacement is ever required be sure to replace it with a WaterSense compliant aerator or flow controller to retain the water conserving flow rate of this p...

Страница 8: ...etención está floja Tighten the retainer nut Clean or replace O ring Serrer l écrou de fixation Nettoyer ou remplacer le joint torique Apriete la tuerca de ajuste Limpie o reemplace la arandela circular Check tightness clean or replace aerator Vérifier le serrage nettoyer ou remplacer le brise jet Verifique que esté apretado limpio o reemplace el aireador Remove handle and check retainer nut Remov...

Отзывы: