background image

17

USER MANUAL SMART SCOOTER

 | Daily maintenance

DE

Stromversorgung und Ladegerät getrennt werden, bevor Sie die folgenden Schritte 

durchführen. Es ist nicht so lange, wie das Netzteil angeschlossen zu betreiben erlaubt 

ist oder eingeschaltet Akku und Ladegerät.

HINWEISE VOR DEM REINIGEN

• Stellen Sie sicher, dass die Leistung und das Ladegerät Draht sind getrennt.

• ein weiches Tuch, um Schmutz zu 

Helvei Smartmove Allroad

 verwenden zu ent-

fernen.

• 

Helvei Smartmove Allroad

 Staub haftet an dem IP54-Standard und Standard-Was-

sersprays.

• Verbot von Hochdruck-Wasser oder den Roller in Flüssigkeit tauchen, um die 

Helvei 

Smartmove Allroad

 reinigen.

• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten 

Helvei Smartmove Allroad

 was zu 

dauerhaften Schaden an der Elektronik zu infiltrieren.

LAGERUNG:

Bitte achten Sie darauf, eine volle Ladung des Rollers 

Helvei Smartmove Allroad

 zu 

halten, bevor die Speicherung der Batterie zu verhindern, ist extrem für eine lange Zeit 

nicht zu verwenden herunterladen.

Bitte entfernen Sie den Akku 

Helvei Smartmove Allroad

, wenn Sie immagazinare 

über den Monat wollen, und sicher sein, eine volle Batterie 

Helvei Smartmove Allroad

 

mindestens alle drei Monate durchzuführen.

Laden Sie nicht die 

Helvei Smartmove Allroad

 Staub zu verhindern und die Leistung 

beeinträchtigen.

Öffnen Sie das Innere nicht von 

Helvei Smartmove Allroad

 persönlich, um die Si-

cherheit der Nutzer zu schützen. Wenn sie erlischt nicht automatisch die Garantie.

Sehr geehrter Kunde!

Nochmals vielen Dank für Ihren Einkauf dela Helvei Smartmove Allroad für jeden Bedarf 

an Service und Support finden Sie auf der Support und asistenza für Ihr Produkt auf 

unserer Website ww.helvei.com

BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN

Das Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien

Entsorgung der elektrischen und elektronischen Geräte.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät am Ende seines Lebenslaufes nicht mit 

anderen Abfällen entsorgt werden soll. Um einen negativen Einfluss auf die Um

-

welt und Menschengesundheit zu verhindern ist die Mülltrennung und das ve-

rantwortungsvolle Recycling, das eine erneute Nutzung der materiellen Bestände 

begünstigt, zu empfehlen. Für die Entsorgung Ihres Geräts benutzen Sie bitte die 

vorhandenen Müllsammelsysteme oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie 

das Gerät gekauft haben.

Vorsicht!. Der Aufbau und die technischen Parameter des Produkts können 

ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der Hersteller haftet nicht auf 

Schadensersatz für irgendwelche, sich aus Fehlern in dieser Bedienungsanleitung 

ergebenden, Unrichtigkeiten.

Lithium-ion Battery

4,4Ah / 37 V 162,8Wh

Motor

Dual 400W motor with dual independent Gyros

Entfernung bei voller 

Ladung

15 km / 10 miles

Charging time

2,5 to 3 hours

Ladezeit

DC 42V 1,5V

Max. Geschwindigkeit

15 km/h 9 mph

Fahrmodus

3 selective speed modes

Max. Laden

120 kg / 265 lbs

Max. Klettern Grenze

15 degree

Temperatur

-150C to 500C / 5⁰F to 59⁰F

Rahmen Material

Aluminium with plastic components

Radgröße

200 mm / 8,5 inch

Produktabmessungen  700x220x230mm / 27.5x8,7x9,1 inch
Nettogewicht

14 kgs / 31 lbs

Содержание Smartmove ALLROAD

Страница 1: ...www helvei com LOCATE TRACKYOURROUTES LISTENYORMUSIC Smartmove ALLROAD...

Страница 2: ...butor immediately A lot of driving safety information will be given within this user man ual including speed limit indicator light safe power off etc Do not use HelveiSmartmoveAllroad to harm others p...

Страница 3: ...lroad power on It will increase the probability of collision resulting in injury or damage to driver or scooter itself DISPLAY PANEL Display panel is located in the middle of HelveiSmartmoveAllroad wh...

Страница 4: ...se make sure you can operate Helvei Smartmove Allroad skillfully Please try to wear comfortable leisure sports clothes flat shoes to ensure the flexibility of the body Please practice driving HelveiSm...

Страница 5: ...yconsumetominimumcontinuesdriv ing will affect the battery of Helvei Smartmove Allroad Below is the safety instructions please read these warnings carefully be fore using Helvei Smartmove Allroad self...

Страница 6: ...n medical health equipment The user should drive it without other help Do not driven in dark place To avoid driving in the obstacles and smooth surface like snow slippery floor To avoid driving on the...

Страница 7: ...EN 7 USERMANUALSMARTSCOOTER Bluetooth MobileApp...

Страница 8: ...lithium battery or need to use any other transportation way to transit a single lithium battery balance scooter please contact our company or local distributors DAILY MAINTENANCE Helvei Smartmove Allr...

Страница 9: ...lear Helvei Smartmove Allroad Avoid water or other liquids seeping into Helvei Smartmove Allroad caused permanent damage to the internal electronics READ THE OPERATING MANUAL Product complies with the...

Страница 10: ...tionen ber die Fahrsicherheit wird in diesem Handbuch gegeben werden einschlie lichderGeschwindigkeitsbegrenzung Lichter sicherundsicher aus umEnergieusw Verwenden Sie Helvei Smartmove Allroad nicht E...

Страница 11: ...ck auf dem Pedal zu laden ein Schalter die Helvei Smartmove Allroadalsauferkennen Dies wird die Wahrscheinlichkeit einer Kollision und verursachen Verletzungen oderSch denandenFahreroderdenRollerselb...

Страница 12: ...uernkann bittefahrenSienichtin berf lltenPl tzen indenfr henPeriodender Trainingsphase bitte es in einem leeren und flachen Platz ben mit jemandem zu benzubegleiten HINWEISDERLEITFADEN Wennlosfahrenge...

Страница 13: ...inGleichgewichtzuerreichen weilderStrom knappheit DerFahrerwirdwahrscheinlichunterVerletzung WennderAkkuzeigtweiterhin dieminimaleFahrdieBatterievonHelveiSmartmoveAllroadbeeinflussen Im Folgenden sind...

Страница 14: ...den HelveiSmartmoveAllroadfreizustoppen Bitte halten Sie einen Sicherheitsabstand Kollision Unf lle zu vermeiden w hrend die HelveiSmartmoveAllroadmitdenanderenFahrernzufahren Achten Sie auf m gliche...

Страница 15: ...15 USERMANUALSMARTSCOOTER Mobile Anwendung DE...

Страница 16: ...110V 240V 50 60Hz angeschlossenLadeger tSet zen best tigendasgr neLichtdesLadeger tesmitnormalemLichtist legenSiedas MagazinmitdemanderenKopfinHelveiSmartmoveAllroad 4 WenndasroteLicht dassdasLadeger...

Страница 17: ...rterKunde NochmalsvielenDankf rIhrenEinkaufdelaHelveiSmartmoveAllroadf rjedenBedarf anServiceundSupportfindenSieaufderSupportundasistenzaf rIhrProduktauf unsererWebsiteww helvei com BEDIENUNGSANLEITUN...

Страница 18: ...produit Un grand nombre d informations sur la s curit routi re sera donn e dans ce manuel ycomprislalimitedevitesse feux s rets curis horstension etc Ne pas utiliser Helvei Smartmove Allroad endommage...

Страница 19: ...mmutateur reconna tra le HelveiSmartmoveAllroadquesur cela augmentera la probabilit d une collision et causer des blessures ou des dommagesauconducteurouauscooterlui m me AFFICHAGE L affichage est sit...

Страница 20: ...dans les premiers temps de la phase de formation s il vous pla t pratiquer dansunendroitvideetplat pratiqueravecquelqu unpouraccompagner AVISDEGUIDEPRATIQUE Lorsque vous allez chasser s il vous pla t...

Страница 21: ...lement soumis des blessures Si la puissance de la batterie affiche le minimum continuer conduire aura une incidence sur la batterie de HelveiSmartmoveAllroad Voicilesconsignesdes curit s ilvouspla tli...

Страница 22: ...as debesoin S il vous pla t garder une vitesse de s curit et faire de la s curit la priorit pour ar r terleHelveiSmartmoveAllroadlibrement S ilvouspla tgarderunedistancedes curit pour viterlesaccident...

Страница 23: ...23 USERMANUALSMARTSCOOTER Applicationmobile FR...

Страница 24: ...ur 110V 240V 50 60Hz confirmer lefeuvertduchargeurestaveclalumi renormale ins rezlemagasinavecl autret te dansHelveiSmartmoveAllroad 4 Lorsque la lumi re rouge qui indique les lumi res du chargeur jus...

Страница 25: ...veiSmartmoveAllroadpourtoutbesoinde serviceetdesoutien s ilvouspla tser f rer l appuietasistenzapourvotreproduitsur notresitewebww helvei com LISEZ LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Le produit est co...

Страница 26: ...o Molteinformazionisullasicurezzadiguidasarannodateinquestomanuale tracuiil limitedivelocit indicatoriluminosi alimentazionesicuraespegnimentosicuroetc NonusareHelveiSmartmoveAllroad perdanneggiarepro...

Страница 27: ...dana du rantelaguida Non caricare i bagagli sul pedale il sensore continuer a riconoscere la Helvei SmartmoveAllroad comeaccesa inquestomodosiaumenter laprobabilit dicollisioneconconseguentilesio niod...

Страница 28: ...ica su strada pianeggiante Se non si pu controllare la Helvei Smartmove Allroad abilmente si prega di non guidare in luoghi affollati nei primi periodi della fase di formazione si prega di praticarla...

Страница 29: ...tilizzodelpilota Helvei SmartmoveAllroad generer unallarmevocaleperilpericolo ATTENZIONE Mentreildispositivo scaricoodurantel avviodelsistemadiallarmeper auto protezione nonsiguidilaHelveiSmartmoveAll...

Страница 30: ...zza in pi devono essere gestiti in sicurezza durante la guida Fare attenzione a centrare il corpo in equilibrio gravitazio nale bilanciando il peso per girare evitare di spostare il baricentro troppo...

Страница 31: ...31 USERMANUALSMARTSCOOTER Bluetooth MobileApp IT...

Страница 32: ...e i bambini e gli animali domestici tocchino la batteria scollegare il caricabatteria prima di guidare o installare la batteria E molto pericoloso utilizzare HelveiSmartmoveAllroad durantelaricarica 7...

Страница 33: ...tealfinediproteggerela sicurezzadegliutenti Incasocontrariodecadeautomaticamentelagaranzia Carocliente GrazieancoraperilvostroacquistodellaHelveiSmartmoveAllroad perqualsiasiesi genzadiassistenzaesupp...

Страница 34: ...h Wszelkie zmiany wprowadzone w urz dzeniu przez u ytkownika lub nieuprawnione osoby trzecie skutkuje utrat gwarancji i mo e spowodowa niebezpiecze stwo Nie u ytkuj Helvei Smartmove Allroad na drogach...

Страница 35: ...gdykierowcastanienapodn kach wy wetli si kontrolka pracy Nale y post powa zgodnie z instrukcjami eksploatacji Najlepiej szczeg lnie na pocz tku ubra si wygodnie Je li to konieczne nale y stosowa odpo...

Страница 36: ...czeg lnie uwa ny przekraczaj c progi i inne przeszkody Uruchamianie obszar wy wietlania gdy kierowca stanie na podn kach wy wetli si kontrolka pracy Zabrania si jazdy z du pr dko ci w nier wnym miejsc...

Страница 37: ...wnie spowodowa uszkodznie urz dzenia Nie wolno je dzi skuterem gdyTwoja waga jest poni ej 20 kg Mo e to spowodowa problemy z kontrol nad pojazdem Nale y zachowa bezpieczn pr dko i mie na uwadz drog ha...

Страница 38: ...przewodowo czy si zg o nika HelveiSmartmoveAllroad 3 W urz dzeniu zlokalizowa list urz dze Bluetooth wybierz HELVEI Music zlisty Pami resetowanieBluetooth Dokasowaniapami ciBluetoothresetowanieskuterj...

Страница 39: ...39 USERMANUALSMARTSCOOTER Aplikacjamobilna PL...

Страница 40: ...m i czystym Upewnij si e gniazda i przewody s suche Baterii w wysokiej temperaturze i niskiej temperaturze Jesli chcesz aby Helvei Smartmove Allroad zachowa o d ug ywotno nie dopuszcaj do przegrzani s...

Страница 41: ...godny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej Utylizacja urz dze elektrycznych i elektronicznych To oznaczenie wskazuj i pod koniec ycia produktu to urz dzenie nie powinno by utylizowane wraz z innym...

Страница 42: ...tmove Allroad SmartMove Hellway Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad SMARTSCOOTER RU HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartm...

Страница 43: ...43 SMARTSCOOTER RU HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad I SWEET 1 HelveiSmartmoveAllroad 2 HelveiSmartmove Allroad...

Страница 44: ...elveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei SmartmoveAllroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmo...

Страница 45: ...Smartmove Allroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei SmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei SmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad 40 HelveiSmartmov...

Страница 46: ...tooth RU 20 HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad 10 SmartMove HelveiHellway HelveiSmartmoveAllroad BLUETOOTH 1 Bluetooth areturnedOn 2 HELVEIAPP HelveiSmartmoveAllroad 3 Bluetooth HELVEIMusic...

Страница 47: ...47 USERMANUALSMARTSCOOTER RU...

Страница 48: ...veAllroad 6 7 Helvei SmartMove Hellway 8 9 1 2 HelveiSmartmoveAllroad 3 110V 240V 50 60Hz HelveiSmartmoveAllroad 4 HelveiSmartmoveAllroad 5 6 HelveiSmartmoveAllroad Helvei Smartmove Allroad Helvei Sma...

Страница 49: ...oad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmove Allroad Helvei Smartmove Allroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartMove Hellway ww helvei com 4 4Ah 37 V 162 8Wh Dual 400W 15 km 1...

Страница 50: ...Helvei Helvei Smartmove Allroad SmartMoveHellway Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei Smartmove Allroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei...

Страница 51: ...Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei Smartmove Allroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad I SWEET 1 HelveiSmartmoveAllroad 2 HelveiSmartmove Allroad 3 HelveiSmartmoveAll...

Страница 52: ...road Helvei Smartmove Allroad Helvei SmartmoveAllroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei Smartmove Allroad Helv...

Страница 53: ...Allroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad 40 HelveiSmartmoveAllroad He...

Страница 54: ...OOTER Bluetooth UA 20 HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad 10 SmartMoveHelveiHellway Helvei Smartmove Allroad BLUETOOTH 1 Bluetooth areturnedOn 2 HELVEI APP 3 Bluetooth HELVEIMusic Bluetooth...

Страница 55: ...55 USERMANUALSMARTSCOOTER UA...

Страница 56: ...veAllroad 6 7 Helvei SmartMove Hellway 8 9 1 2 HelveiSmartmoveAllroad 3 110V 240V 50 60Hz HelveiSmartmoveAllroad 4 Helvei Smartmove Allroad 5 6 Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSm...

Страница 57: ...oad HelveiSmartmove Allroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartMove Hellway ww helvei com 4 4Ah 37 V 162 8Wh Dual 400W 15 km 10 mi...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...ncerneleserviceetlesoutienr f rerauserviceetlesoutien denotresiteWebwww helvei com Wief rServiceundSupportbeziehensichaufdenServiceunddie Unterst tzungunsererWebseitewww helvei com Je lichodzioobs ug...

Отзывы: