manualshive.com logo in svg

Helo FONDA DUO, Руководство по эксплуатации продукта

Поделиться
Скачать
Helo FONDA DUO Скачать руководство пользователя страница 94

 

 

 

1. 

Stručné pokyny k použití saunového topidla 

1.1 

Kontrola před použitím sauny 

 
1.  Saunová kabina je vhodná k saunování. 
2. 

Dveře a okno jsou zavřené. 

3.  Saunové topidlo je napln

ěno kameny v souladu s doporučeními výrobce, topné prvky jsou zakryté kameny a  

       kameny jsou rozptýlené. 
 
POZNÁMKA: Keramické kameny nejsou povoleny. 
  
Příjemná teplota v sauně je přibližně 70 °C. 
Kameny v sauně přeuspořádejte nejméně jednou ročně a všechny opotřebované kameny vyměňte. Tím se zlepší 
cirkulace vzduchu mezi kameny, což prodlouží životnost topných prvků. 
Pokud narazíte na potíže, obraťte se na záruční servis výrobce.  
 
Další informace o saunování najdete na našem webu www.helosauna.com 
 

1.2  Ovládací prvky saunového topidla 

 

Hlavní vypínač je umístěn v základně topidla. Umístění spínače je vyznačeno na typovém štítku (0 I).

 

Přečtěte si pokyny k ovládání řídicí jednotky v části „Používání řídicí jednotky“. 
 

2. 

Informace pro uživatele

 

 
Osoby se sníženými fyzickými či duševními schopnostmi, smyslovým postižením nebo s malými zkušenostmi nebo 
znalostmi o ovládání zařízení (např. děti) smí ovládat zařízení pouze pod dozorem nebo podle pokynů osob od-
povídajících za jejich bezpečnost. 
 
Děti si nesmí se saunovým topidlem hrát. 
 

2.1  Saunová kabina 

 
Stěny a strop saunové kabiny musí být dobře tepelně izolované. Všechny povrchy, ve kterých se ukládá teplo, 
například obklady a omítnuté povrchy, musí být izolovány. Doporučujeme použít uvnitř saunové kabiny dřevěné 
pane

ly. Pokud se v saunové kabině vyskytují prvky akumulující teplo, např. dekorativní kameny, sklo a podobně, 

tyto prvky mohou prodloužit dobu předehřevu i když je saunová kabina jinak izolovaná (viz str. 10, sekce 3.  
Příprava instalace saunového topidla). 
 
 

2.2 

Vytápění sauny 

 
Před zapnutím saunového topidla zkontrolujte, zda je saunová kabina vhodná k saunování. Při prvním vytápění 
může saunové topidlo vydávat zápach. Pokud zjistíte jakýkoli zápach během zahřívání saunového topidla, krátce 
saunové topidlo odpoj

te a vyvětrejte kabinu. Potom saunové topidlo znovu zapněte. 

 

Saunové topidlo se zapíná otočením časovacího knoflíku a teplota se nastavuje knoflíkem termostatu. 

 

Saunové topidlo zapněte přibližně hodinu před saunováním, aby se kameny dobře zahřály a vzduch se v saunové 
kabině rovnoměrně prohřál. 
 
 

Na saunové topidlo ne

pokládejte žádné předměty. Na saunovém topidle ani v jeho blízkosti nesušte oděv. 

 

 

 

 

 

Návod k instalaci a použití 

  Fonda DUO

 

3 

Содержание FONDA DUO

Страница 1: ...20 Ohjauskeskukset Styrcentraler Control panels Steuergeräte Panneaux de commande ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ Ovládací panely T2 7014628 314 SKSM 213 A OK Käyttö ja asennusohje FONDA DUO Bruks och installationsanvisning FONDA DUO Product Manual FONDA DUO FONDA DUO Produkthandbuch Manuel produit FONDA DUO Инструкция по эксплуатации и монтажу FONDA DUO Návod k instalaci a použití FONDA DUO REWARD YOURSELF ...

Страница 2: ...SÄHKÖKIUAS 1712 450 120420 1712 600 120420 1712 800 120420 OHJAUSKESKUS T2 7014628 314 SKSM 213 A OK Käyttö ja asennusohje Fonda Duo REWARD YOURSELF ...

Страница 3: ...äminen sähköverkkoon 11 3 3 Ohjauskeskuksen ja tuntoelimen asennus 11 3 4 Kiukaan suojaetäisyydet 12 3 5 Liitosjohdon kytkentärasian sijoitus saunassa 13 3 6 Ovikytkin 14 3 7 Periaatekuva kun ohjauskeskuksena on T2 15 3 8 Kytkentäkaava 16 4 Fonda Duo kiukaan varaosalista 17 5 ROHS 18 Kuvat ja taulukot Kuva 1 Suositeltava ilmanvaihto saunassa 4 Kuva 3 Suojaetäisyydet 12 Kuva 2 Vaihtoehtoinen tuntoe...

Страница 4: ...ä on kytkimen asennon merkintä 0 I Katso ohjeet ohjauskeskukselle kohdasta Ohjauskeskuksen käyttö 2 Käyttäjälle Henkilön jolla on alentunut fyysinen ja henkinen suorituskyky aistivamma tai vähän kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä esim lapsi tulee käyttää laitetta vain valvonnassa tai hänen turvallisuudestaan vastaavan henkilön neuvojen mukaan Tulee myös valvoa että lapset eivät leiki kiukaalla...

Страница 5: ...kertaa tunnissa Tuloilmaputken halkaisija tulisi olla 50 100 mm Ympäriinsä 360 puhaltava tuloilmaventtiili on oltava vähintään 1000 mm päässä tuntoelimestä Tuloilmaventtiili joka on varustettu suuntauslevyllä 180 on oltava vähintään 500 mm päässä tuntoeli mestä Ilmapuhallus ei saa mennä kohti tuntoelintä 2 4 Saunan lämmitys Varmista ennen kiukaan päälle kytkemistä että sauna on siinä kunnossa että...

Страница 6: ...ein vähintään kerran vuodessa jolloin pienet ja rikkoontuneet kivet poistetaan ja uusia suurempia kiviä laitetaan tilalle Kivet ladotaan siten että vastukset peittyvät Vastusten päälle ei tule kuitenkaan latoa suurta kivike koa Sopiva kivimäärä löytyy sivun 12 taulukosta 2 Kivipakkauksessa mahdollisesti olevia pieniä ki viä ei tule laittaa kiukaaseen Takuu ei korvaa vikoja jotka aiheutuvat pienien...

Страница 7: ...pene tarkista että virta on kytkettynä kiukaan etusulakkeet ovat ehjät onko ohjauspaneelissa virheilmoitusta viasta Jos ohjauspaneelissa on virheilmoitus lue ohjauspaneelin käyttöohje 2 8 Ohjauskeskus T2 Näytön symbolien merkitys Kiukaan käynnistys ja pysäytys Saunahuoneen lämpötilan asetus Asetusarvo 20 110 C Saunahuoneen kosteuden asetus Asetusarvo 0 10 Esivalinta ajan kalenterin asetus Mahdolli...

Страница 8: ...ka Yleistä Ohjain on tarkoitettu asennettavaksi saunahuoneen ulkopuolelle Ohjain soveltuu seuraaville kiuasmalleille SKSM MDW Saunomisaika pisimmillään 12 tuntia esivalinta aika jopa 24 tuntia Esivalinta aika jopa 24 tuntia Ohjaimessa on myös kalenteritoiminto jolla voidaan ohjata sauna käynnistymään tiettyinä ajankohtina Ohjaimen etuosassa sijaitsee lähestymistunnistin Mikäli ohjain ei havaitse l...

Страница 9: ...aan kuitenkin sammuttaa milloin vain painamalla OK painiketta uudelleen Painettaessa PALUU näppäintä alkusivulla saadaan näkyviin kellonaika sekä saunahuo neen lämpötila Saunomislämpötilan asetus Valitsemalla alkusivulta toiseksi ylin valikko ja painamalla OK näppäintä voidaan asettaa haluttu saunomislämpötila Lämpötila muutetaan painamalla Nuoli ylös tai Nuoli alas näppäimiä ja muutos hyväksytään...

Страница 10: ...ttomasti 2 10 Kiukaan vesisäiliö Säiliön täyttö Kiukaan vesisäiliö täytetään höyrysuuttimen kautta Vesisäiliöön mahtuu n 5 litraa vettä Mikäli säiliö on tyhjä kun kiuas käynnistetään hälyttää kiuas kolmella lyhyellä äänimerkillä Samalla ohjaimes sa höyrytoimintoa kuvaava vesipisara vilkkuu Myös vesisäiliötä täytettäessä kiuas hälyttää äänimerkillä silloin kun säiliö on täynnä Kiuas tulisi aina oll...

Страница 11: ...an te hoa vastaavat tilavuussuositukset Minimitilavuutta ei saa alittaa eikä maksimitilavuutta ylittää Saunan korkeuden tulee olla vähintään 1900 mm Lämpöeristämätön ja muurattu kiviseinä lisää esilämmitysaikaa Jokainen neliömetri rapattua katto tai seinäpintaa vastaa 1 2 m3 lisäystä saunan tilavuudessa Tarkista taulukosta 1 sivulla 11 kohdasta että sulakekoko A ja virransyöttökaapelin poikkipinta...

Страница 12: ...aan asennuksessa on kuitenkin aina noudatettava voimassa olevia sähköturvallisuusmääräyksiä Taulukko 1 Syöttökaapeli ja sulakkeet 3 3 Ohjauskeskuksen ja tuntoelimen asennus Ohjauskeskus on liitetty sähköisesti kaapelilla kiukaaseen Ohjauskeskus on tarkoitettu asennettavaksi saunahuoneen ulkopuolelle Tuntoelin kiinnitetään saunan seinälle suoraan kiukaan keskilinjalle 40 mm katosta katso kuva 3 siv...

Страница 13: ...n kg 4 5 6 0 8 0 4 6 5 9 8 12 1900 1900 1900 50 50 50 50 50 50 1150 1150 1150 100 100 100 125 125 125 353 353 353 20 20 20 Käyttö ja asennusohje Fonda Duo 12 Kuva 2 Vaihtoehtoinen tuntoelimen asennuspaikka katossa Tuntoelin OLET 28 OLET 28 B 650 mm 40mm 40mm mm Olet 28 Olet 28 Ehdoton mitta Ehdoton mitta A 450 A 365 D min 30 min 20 min 20 min 30 300 K K min 750 F min 1900 min J 200 Kansiruuvi 6x40...

Страница 14: ...äyttää silumiinirasiaa 3 Tätä aluetta pitäisi välttää ja käyttää aina silumiinirasiaa Muilla alueilla on käytettävä lämmönkestävää rasiaa T 125 C ja lämmönkestäviä johtimia T 170 C Kytkentärasian luo pitää olla esteetön pääsy Sijoitettaessa rasia alueille 2 ja 3 on selvitettävä paikallisen energialaitoksen ohjeet ja määräykset Käyttö ja asennusohje Fonda Duo 13 200 mm 500 mm A A 3 2 1 500 mm ...

Страница 15: ...issa sellaisissa saunoissa joissa kiukaan päälle kytkentä tehdään ajastetusti tai muualta kuin itse saunasta Helo ovikytkinapapteri tuotenumero 0043233 Tarvittavat lisätiedot löytyvät DSA laitteen käyttö ja asennusohjeista Kuva 5 Periaatekuva ovikytkimen asennuksesta Käyttö ja asennusohje Fonda Duo 14 Ovikytkin Magneettiosa Max 18 mm Kytkentärasia Min 300mm Tuntoelin Sähkökiuas T2 ...

Страница 16: ...nen 11 Vihreä 12 Keltainen Tuntoelin OLET 28 18 17 SR2 SR1 4 3 2 1 OK Rajoitin 18 Kelt 4 17 Pun 3 SR2 Valk 2 SR1 Sin 1 Tuntoelin OLET 28 HUOM Katso kiukaanohjeesta tuntoelimen oikea asennuspaikka Kiuas Ohjauskeskus T2 LiYY 4 x 0 25 mm Sähkösyöttö 230V 240V 1N 2 230V 3 400V 415V 3N Ohjauskeskus T2 Kiukaan piirikortti Kiukaan piirikortti ...

Страница 17: ...gerät Control panel 6 Tuntoelin Sensor Fühler Sensor 2 3 1 1 2 3 4 3 4 1 2 4 N 55 N 3 2 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 6 4 5 4 5 8 0 kW 230 V 3 L1 L2 L3 N 1 2 3 6 4 5 4 5 8 0 kW 400V 415V 3N L1 L2 L3 K1 T 1 AH F2 N L R R R 9 7 5 Securityrelay R R R R OLEA 97 8 6 3 4 Lamp SR3 SR4 R1 R2 SR1 SR2 17 18 A B 11 12 1 2 3 4 A B 11 12 K2 T 1 AH F1 1 2 3 6 4 5 4 5 8 0 kW 230V 240V 1N 2 N L1 L1 L2 1 E1 E2 E3 51 52 Door...

Страница 18: ...Vastus SEPC 231 230V 1300W 1 1 1 4 7323117 Pinta anturi CMY 90 1 1 1 5 6215738 Piirikortti OLEA 97 1 1 1 6 7812550 Verkkoliitin NLWD 1 1 1 7 6101741 Kytkin OAAA 2 1 1 1 8 7306008 Kytkimen suojakumi 1 1 1 9 5716203 Finder rele NRFA 3 1 1 1 10 5408510 Rajoitin ORHE 11 1 1 1 1 11 7801711 Sulakepesä NSPJ 2 2 2 2 12 7817536 Sulake 1 AH NSSP 5 2 2 2 13 6214036 Tuntoelin OLET 28 1 1 1 Käyttö ja asennusoh...

Страница 19: ...ions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the markings on them By reusing utilising the...

Страница 20: ...ELBASTUAGGREGAT 1712 450 120420 1712 600 120420 1712 800 120420 STYRCENTRALER T2 314 SKSM 213 2 A Bruks och installationsanvisning Fonda duo OK REWARD YOURSELF ...

Страница 21: ...ggregatets anslutning till elnätet 11 3 3 Installation av styrcentral och sensor 11 3 4 Aggregatets skyddsavstånd 12 3 5 Placering av anslutningskabelns kopplingsdosa i bastun 13 3 6 Dörrkontakt 14 3 7 Principskiss när T2 är styrcentral 15 3 8 Kopplingsschema 16 4 Lista över reservdelar till FONDA DUO 17 5 ROHS 18 Bilder och tabeller Bild 1 Rekommenderad ventilation i bastun 4 Bild 2 Alternativ se...

Страница 22: ...v aggregatet Typskylten visar brytarpositionerna 0 I Se anvisningarna för styrcentralen i avsnittet Användning av styrcentralen 2 Information för användaren Personer med nedsatt fysisk eller psykisk prestationsförmåga handikapp eller liten erfarenhet av eller kunskap om utrustningens användning t ex barn får endast använda utrustningen under uppsikt av eller enligt instruktioner från den person so...

Страница 23: ...k att den går att använda Det kan uppstå en viss lukt från aggregatet första gången bastun värms upp Om detta sker kopplar du från aggregatet en stund och vädrar bastun Efter detta kopplar du på aggregatet igen Du sätter på aggregatet på manöverpanelen där du kan justera temperaturen och tiden Bastun ska värmas upp cirka en timme innan bad så att stenarna hinner bli ordentligt varma och bastun får...

Страница 24: ...na regelbundet minst en gång om året och ersätt små och trasiga stenar med nya och större stenar Stenarna ska staplas så att de täcker värmeelementen Men stapla inte en stor hög med stenar på elementen Information om lämplig mängd sten finns i Tabell 2 på sidan 12 Eventuella små stenar i stenförpackningen ska inte staplas på aggregatet Garantin täcker inte fel som orsakats av små och tätt staplade...

Страница 25: ...len inte visar ett felmeddelande Om manöverpanelen visar felmeddelande läser du bruksanvisningen för manöverpanelen 2 8 Styrcentral T2 Skärmsymbolernas betydelse Start och avstängning av aggregatet Inställning av basturummets temperatur Referensvärde 20 110 C Inställning av basturummets luftfuktigheten Referensvärde 0 10 Inställning av på förhand vald starttid Det är möjligt att på förhand ställa ...

Страница 26: ...undermenyerna Om du trycker på knappen på förstasidan visas temperatur och tid Allmänt Styrningen ska installeras utanför basturummet Styrningen passar till följande aggregatmodeller SKSM MDW Den längsta tiden för bastubad är 12 timmar Förvals tid upp till 24 timmar I styrningens främre del finns en rörelsedetektor Om styrningen inte känner av rörelse startar skärmsläckaren för att minska energifö...

Страница 27: ...ck stänga av aggregatet när som helst genom att åter trycka på knappen OK Om du trycker på knappen RETUR på förstasidan visas klockslag och basturummets temperatur Inställning av bastutemperatur Om du väljer menyn näst högst upp på förstasidan och trycker på knappen OK kan du ställa in önskad bastutemperatur Ändra temperaturen med knapparna Pil uppåt eller Pil nedåt Bekräfta ändringen med knappen ...

Страница 28: ...ar viktiga inställningar 2 9 Aggregatets vattentank Påfyllning av tanken Fyll på aggregatets vattentank via ångmunstycket Vattentanken rymmer ca fem liter vatten Om tanken är tom då aggregatet startas avger aggregatet tre korta ljudsignaler I styranordningen blinkar samtidigt en vattendroppe som indikerar ångfunktionen Aggregatet avger en även ljudsignal om tanken är full vid påfyllningen av den A...

Страница 29: ...Minimivolymen får inte underskridas och maximivolymen får inte överskridas Bastun ska vara minst 1 900 mm hög En murad stenvägg utan värmeisolering ökar föruppvärmningstiden Varje kvadratmeter av putsad tak eller väggyta motsvarar ett tillägg på 1 2m3 till bastuns volym Kontrollera i tabell 1 på sidan 11 att säkringens storlek A och strömkabelns storlek mm passar aggregatet Kontrollera att skyddsa...

Страница 30: ...de elsäkerhetsbestämmelser följas Tabell 1 Matningskabel och säkringar 3 3 Installation av styrcentral och sensor Styrcentralen har anslutits elektriskt med kabel till aggregatet Styrcentralen ska installeras utanför basturummet Sensorn fästs på bastuväggen direkt på aggregatets mittlinje 40 mm från taket Se bild 3 på sidan 12 OBS Om väggen på vilken sensorn ska installeras är gjord av mycket värm...

Страница 31: ... Till tak F mm Till golv K mm B mm J mm ca kg 4 5 6 0 8 0 4 6 5 9 8 12 1900 1900 1900 50 50 50 50 50 50 1150 1150 1150 100 100 100 125 125 125 353 353 353 20 20 20 Tabell 2 Aggregatets skyddsavstånd Bruks och installationsanvisning Fonda duo 12 OLET 28 B mm 40mm 40mm mm Olet 28 Olet 28 Nödvändigt mått Nödvändigt mått A 450 A 365 D min 30 min 20 min 20 min 30 300 K K min 750 F min 1900 min J 200 Sk...

Страница 32: ...sa användas 3 Detta område bör undvikas och en silumindosa ska alltid användas Inom andra områden ska värmetåliga dosor T 125 C och värmetåliga kablar T 170 C användas Kopplingsdosan ska ha fri åtkomst Om dosan ska placeras inom område 2 och 3 ta reda på det lokala energiverkets anvisningar och bestämmelser 200 mm 500 mm A A 3 2 1 500 mm Bruks och installationsanvisning Fonda duo 13 A A Aggregat ...

Страница 33: ...egatet kan startas från en plats utanför bastun eller med en timer måste vara försedda med en dörrkontakt Helo dörrkontaktadapter artikelnummer 0043233 Mer information finns i användnings och installationsanvisningarna för DSA enheten Bild 5 Installation av dörrströmbrytare Bruks och installationsanvisning Fonda duo 14 Dörrströmbrytare Magnetdel Max 18 mm Kopplingsdosa Min 300mm Sensor Elaggaregat...

Страница 34: ...mm2 Aggregat Ineffekt 230V 240V 1N 2 230V 3 400V 415V 3N Styrcentral T2 A Brun B Vit 11 Grön 12 Gul 18 Gul 4 17 Röd 3 SR2 Vit 2 SR1 Blå 1 Styrcentral T2 Aggregatet kretskort Sensor OLET 28 Aggregatet kretskort OBS Se handboken för bastuaggregatet för korrekt installationsplats Begränsare Bruks och installationsanvisning Fonda duo 15 ...

Страница 35: ...ower input Stroomaansluiting Puissance absorbée Leejas jauda Toide Wejœcie zasilania 2 Sähkölämmityksen vuorottelu El förregling av annan el förbrukare Interrupteur du chauffage électrique contact de signal Signal kontakt Signal contact Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signalkontakts Elektrikütte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabel...

Страница 36: ... 2670W 3 3 5200730 Värmeelement SEPC 231 230V 1300W 1 1 1 4 7323117 Yt givare CMY 90 1 1 1 5 6215738 Kretskort OLEA 97 1 1 1 6 7812550 Huvudkontakt NLWD 1 1 1 1 1 7 6101741 Vippbrytare OAAA 2 1 1 1 8 7306008 Gummidkydd för vippbrytare 1 1 1 9 5716203 Relä Finder NRFA 3 1 1 1 10 5408510 Begränsare ORHE 11 1 1 1 1 11 7801711 Säkringshållare NSPJ 2 2 2 2 12 7817536 Säkring 1 AH NSSP 5 2 2 2 13 621403...

Страница 37: ...or environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the markings on them By reusing utilising the mater...

Страница 38: ...ELECTRIC SAUNA HEATER 1712 450 120420 1712 600 120420 1712 800 120420 CONTROL UNITS T2 314 SKSM 213 3 A Operating and installation instructions Fonda duo OK REWARD YOURSELF ...

Страница 39: ...the heater 10 3 2 Connecting the sauna heater to the mains 11 3 3 Installation of control unit and sensor 11 3 4 The sauna heater s safety clearances 12 3 5 Locating the junction box for the connection cable in the sauna 13 3 6 Door switch 14 3 7 Outline diagram when T2 is control unit 15 3 8 Wiring diagram 16 4 Fonda duo spare part list 17 5 ROHS 18 Image and tables Image 1 Recommended ventilatio...

Страница 40: ... positions 0 I See the instructions for the control unit in the Using the Control Unit section 2 Information for users Persons with reduced physical or mental capacity disabilities or little experience or knowledge of the equipment s use e g children should only operate the equipment under supervision or according to instructions from the person responsible for their safety Ensure that children do...

Страница 41: ... a sauna bath When heated for the first time the sauna heater may emit some odor If this is the case disconnect the sauna heater briefly and air the room Then turn the sauna heater on again Turn the heater on at the control panel where you can adjust the temperature and the time The heating of a sauna should be started roughly an hour before you plan to take a sauna bath so that the stones have ti...

Страница 42: ...y at least once a year and replace small and broken stones with new larger stones Stones are piled so that they cover the heating elements Do not however pile a large heap of stones on the heating elements For a sufficient amount of stones refer to Table 2 on page 12 Any small stones in the package of stones must not be piled on the sauna heater The warranty does not cover defects resulting from p...

Страница 43: ...not heat up check that the current is switched on the heater s main fuses are intact that the control panel is not displaying an error message If the control panel displays an error message read the operating instructions for the control panel 2 8 Control unit T2 Meaning of the symbols on the screen Starting and stopping the heater Setting the sauna room s temperature Reference value 20 110 C Sett...

Страница 44: ... and time General information The control unit must be installed outside the sauna room The heater and the control is intended for private use only The control unit is suitable for the following heater models SKSM MDW The longest time for a sauna bath is 12 hours Preselected time up to 24 hours There is a motion detector in the control unit s front section If the control unit does not detect motio...

Страница 45: ...th time However it is possible to turn off the heater at any time by pressing the OK button again Pressing the RETURN button on the first page displays the time and the sauna room s temperature Setting sauna temperature You can set the desired sauna temperature by selecting the menu that is second from top on the first page and pressing the OK button Change the temperature with the Arrow up or Arr...

Страница 46: ...important settings 2 9 The sauna heater s water tank Filling the tank Fill the sauna heater s water tank using the steam nozzle The water tank holds about five litres of water If the tank is empty when the sauna heater starts the heater emits three short beeps A drop of water indicating the steam function will flash at the same time in the control device The sauna heater also emits a beep if the t...

Страница 47: ... for the sauna heater s output The minimum and maximum volume must not be exceeded The sauna room height must be at least 1900 mm A masonry wall without heat insulation increases the preheating time Each square meter of plastered ceiling or wall surface adds 1 2 m3 to the sauna room s volume Check table 1 on page 11 for the size of fuse A and power cable mm suitable for the heater Check that the s...

Страница 48: ... followed when installing the heater Table 1 Connection cable and fuses 3 3 Installation of control unit and sensor The control unit has been connected electrically by a cable to the sauna heater The control unit must be installed outside the sauna room The sensor is mounted to the sauna wall directly on the center line of the sauna heater 40 mm from the ceiling see illustration 3 on page 12 NOTE ...

Страница 49: ...s A mm From front D mm To ceiling F mm To floor K mm B mm J mm approx kg 4 5 6 0 8 0 4 6 5 9 8 12 1900 1900 1900 50 50 50 50 50 50 1150 1150 1150 100 100 100 125 125 125 353 353 353 20 20 20 Table 2 Safety clearances Operating and installation instructions Fonda duo 12 OLET 28 B 650 mm 40mm 40mm mm Olet 28 Olet 28 Absolute measure Absolute measure A 450 A 365 D min 30 min 20 min 20 min 30 300 K K ...

Страница 50: ...his area should be avoided and a metal junction box must always be used Heat resistant boxes T 125 C and heat resistant cables T 170 C must be used within other areas The junction box must have free access If the box is to be positioned within areas 2 and 3 refer to the local energy supplier s instructions and regulations 200 mm 500 mm A A 3 2 1 500 mm Operating and installation instructions Fonda...

Страница 51: ...ate saunas i e saunas where the heater can be switched on from outside the sauna or by using a timer must have a door switch Helo door switch adapter item number 0043233 For more information please refer to the use and installation instructions for the DSA device Operating and installation instructions Fonda duo 14 Door switch Magnet Max 18 mm Connection box Min 300mm Sensor Heater T2 ...

Страница 52: ...5mm2 Sauna heater Input 230V 240V 1N 2 230V 3 400V 415V 3N Control panel T2 NOTE See the sauna heater instruction for correct installation location A Brown B White 11 Green 12 Yellow 18 Yellow 4 17 Red 3 SR2 White 2 SR1 Blue 1 Heater PCB Control panel T2 Heater PCB Sensor OLET 28 Limiter Operating and installation instructions Fonda duo 15 ...

Страница 53: ...mnetz Power input Stroomaansluiting Puissance absorbée Leejas jauda Toide Wejœcie zasilania 2 Sähkölämmityksen vuorottelu El förregling av annan el förbrukare Interrupteur du chauffage électrique contact de signal Signal kontakt Signal contact Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signalkontakts Elektrikütte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 3 Saunavalo Bastu belysning S...

Страница 54: ...2670W 3 3 5200730 Heating element SEPC 231 230V 1300W 1 1 1 4 7323117 Surface sensor CMY 90 1 1 1 5 6215738 Circuit board OLEA 97 1 1 1 6 7812550 Mains connector NLWD 1 1 1 1 1 7 6101741 Rocker switch OAAA 2 1 1 1 8 7306008 Rubber cover for rocker switch 1 1 1 9 5716203 Relay Finder NRFA 3 1 1 1 10 5408510 Limiter ORHE 11 1 1 1 1 11 7801711 Fuse holder NSPJ 2 2 2 2 12 7817536 Fuse 1 AH NSSP 5 2 2 ...

Страница 55: ...environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the markings on them By reusing utilising the material...

Страница 56: ...ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT 1712 450 120420 1712 600 120420 1712 800 120420 STEUERGERÄT T2 314 SKSM 213 4 A OK Installations und Benutzerhandbuch Fonda duo REWARD YOURSELF ...

Страница 57: ...ion 10 3 2 Netzanschluss des Heizgeräts 11 3 3 Einbau von Steuergerät und Sensor 11 3 4 Sicherheitsabstände für das Saunaheizgerät 12 3 5 Lage der Anschlussdose für das Anschlusskabel im Saunaraum 13 3 6 Türschalter 14 3 7 Prinzipbild mit Steuergerät T2 15 3 8 Stromlaufplan 16 4 Ersatzteile für das Fonda duo Saunaheizgerät 17 5 ROHS 18 Abbildungen und Tabellen Abbildung 1 Empfohlene Belüftung des ...

Страница 58: ...2 Bedienung des Saunaheizgerät Der Hauptschalter des Saunaheizgeräts befindet sich am unteren Teil Das Etikett zeigt die Position des Schalters an 0 I Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Steuergeräts 2 Informationen für Benutzer Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sensorischen Behinderungen oder wenig Erfahrung und Kenntnis des Gerätebetriebs z B ...

Страница 59: ...möglicherweise einen Geruch ausströmen Falls Sie einen Geruch bemerken sollten Sie das Saunaheizgerät kurz von der Stromversorgung trennen und den Raum lüften Danach kann das Saunaheizgerät erneut eingeschaltet werden Das Saunaheizgerät wird am Steuergerät eingeschaltet Dieses ist mit Temperatur und Zeitschaltern ausgestattet Das Aufheizen der Sauna sollte etwa eine Stunde vor dem Saunagang beginn...

Страница 60: ...den Rahmen gebogen werden Schichten Sie die Steine mindestens einmal jährlich neu auf und ersetzen Sie zu kleine Steine oder Bruchstücke durch neue Steine ausreichender Größe Die Steine werden so aufgeschichtet dass sie die Heizelemente abdecken Es sollte jedoch keine zu große Anzahl von Steinen auf die Heizelemente geschichtet werden Tabelle 2 auf Seite 12 enthält Informationen zur empfohlenen Me...

Страница 61: ...d die Hauptsicherungen des Geräts intakt Zeigt das Steuergerät Fehlermeldungen an Falls das Steuergerät eine Fehlermeldung anzeigt entnehmen Sie weitere Hinweise der Gebrauchsanleitung des Steuergeräts 2 7 Steuergerät T2 Bedeutung der Bildschirmsymbole Ein und Ausschalten des Heizgeräts Temperatureinstellung der Saunakabine Referenzwert 20 110 C Feuchtigkeitseinstellung der Saunakabine Referenzwer...

Страница 62: ...der Saunakabine installiert Das Heizgerät und das Steuergerät sind ausschließlich zum Privatgebrauch bestimmt Das Steuergerät kann mit den folgenden Heizgerätemodellen benutzt werden SKSM MDW Die maximale Dauer einer Saunasitzung beträgt sechs Stunden Die voreingestellte Zeit liegt bei 24 Stunden Am Steuergerät befindet sich vorne ein Bewegungssensor Wenn das Steuergerät keine Bewegungen wahr nimm...

Страница 63: ...me Grenzwert Nutzungsdauer angegebene Zeit eingeschaltet Es ist jedoch möglich das Heizgerät mit der Taste OK jederzeit auszuschalten Bei Betätigung von ZURÜCK auf der Startseite werden die Zeit und die Temperatur der Sau nakabine angegeben Temperatureinstellung der Sauna Zum Einstellen der gewünschten Saunatemperatur das zweitoberste Menü auf der Startseite auswählen und mit OK bestätigen Zum Änd...

Страница 64: ... Saunaheizgeräts Auffüllen des Tanks Füllen Sie den Wassertank des Saunaheizgeräts mithilfe der Dampfdüse Der Wassertank kann bis zu fünf Liter Wasser aufnehmen Ist der Tank bei Inbetriebnahme des Saunaheizgeräts leer gibt das Heizgerät drei kurze Pieptöne aus Gleichzeitig blinkt auf dem Steuergerät ein Wassertropfen auf der die Dampffunktion anzeigt Das Saunaheizgerät gibt beim Auffüllen des Tank...

Страница 65: ...mal und Maximalvolumina dürfen nicht unter bzw überschritten werden Die Raumhöhe des Saunaraums muss mindestens 1900 mm betragen Unisolierte Oberflächen und Steinwände verlängern die Aufheizzeit Jeder Quadratmeter verputzter Decken oder Wandfläche entspricht hinsichtlich des Heizbedarfs einer Vergrößerung des Raumvolumens um 1 2 m3 In Tabelle 1 auf Seite 11 finden Sie Angaben zu Sicherungstypen A ...

Страница 66: ...er die geltenden Vorschriften für elektrische Anschlüsse Tabelle 1 Anschlusskabel und Sicherungen 3 3 Einbau von Steuergerät und Sensor Das Steuergerät ist über ein elektrisches Kabel mit dem Heizgerät verbunden Das Steuergerät wird außerhalb der Sau nakabine installiert Der Sensor wird an der Wand der Sauna genau in der Mittellinie des Heizgeräts 40 mm von der Decke entfernt angebracht siehe Abbi...

Страница 67: ...in Höhe mm Seitlich A mm Vorne D mm Zur decke F mm ser Boden K mm B mm J mm über kg 4 5 6 0 8 0 4 6 5 9 8 12 1900 1900 1900 50 50 50 50 50 50 1150 1150 1150 100 100 100 125 125 125 353 353 353 20 20 20 Tabelle 2 Sicherheitsabstände Installations und Benutzerhandbuch Fonda duo 12 OLET 28 650 mm 40mm 40mm mm Olet 28 Absolutmaß Olet 28 Absolutmaß A 450 A 365 D min 30 min 20 min 20 min 30 300 K K min ...

Страница 68: ...ontage einer Anschlussdose erfolgen Es dürfen ausschließlich Silumin Anschlussdosen verwendet werden In anderen Bereichen sind hitzebeständige Anschlussdosen bis 125 C und Anschlusskabel bis 170 C zu verwen den Die Anschlussdose muss frei liegen Wird die Anschlussdose in Bereich 2 oder 3 angebracht müssen Anweisungen und Vorschriften des örtlichen Elektrizitätsversorgers beachtet werden Installati...

Страница 69: ...ußerhalb der Sauna oder mit einer Zeitschaltuhr Timer eingeschaltet werden kann müssen über einen Türschalter verfügen Helo Türschalteradapter mit der Artikelnummer 0043233 ausgestattet werden Weitere Informationen finden Sie in der Installations und Bedienungsanleitung des Türschalteradapters Abbildung 5 Türschalter Installations und Benutzerhandbuch Fonda duo 14 Türschalter Magnet Max 18 mm Ansc...

Страница 70: ...a heizgerät LiYY 4 x 0 25 mm2 Eingangsleistung 230 240V 1N 2 230V 3 400 415V 3N Sensor OLET 28 A Braun B Weiß 11 Grün 12 Gelb 18 Gelb 4 17 Rot 3 SR2 Weiß 2 SR1 Blau 1 A B 11 12 A B 11 12 Steuergerät T2 Steuergerät T2 Heizgerät PCB Heizgerät PCB HINWEIS Den richtigen Installationsstand ort der Anleitung des Saunaheizgeräts ent nehmen Installations und Benutzerhandbuch Fonda duo 15 ...

Страница 71: ... input Stroomaansluiting Puissance absorbée Leejas jauda Toide Wejœcie zasilania 2 Sähkölämmityksen vuorottelu El förregling av annan el förbrukare Interrupteur du chauffage électrique contact de signal Signal kontakt Signal contact Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signalkontakts Elektrikütte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuch...

Страница 72: ...70W 3 3 5200730 Heizelement SEPC 231 230V 1300W 1 1 1 4 7323117 Oberflächenfühler CMY 90 1 1 1 5 6215738 Schaltplatine OLEA 97 1 1 1 6 7812550 Netzanschluss NLWD 1 1 1 1 1 7 6101741 Kippschalter OAAA 2 1 1 1 8 7306008 Gummiabdeckung für Kippschalter 1 1 1 9 5716203 Finder Relais NRFA 3 1 1 1 10 5408510 Begrenzer ORHE 11 1 1 1 1 11 7801711 Sicherungsträger NSPJ 2 2 2 2 12 7817536 Sicherung 1 AH NSS...

Страница 73: ...r environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the markings on them By reusing utilising the materi...

Страница 74: ...ЭЛЕКТРОКАМЕНКИ 1712 450 120420 1712 600 120420 1712 800 120420 ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ T2 314 SKSM 213 7 A OK Инструкция по эксплуатации и монтажу Fonda duo REWARD YOURSELF ...

Страница 75: ...лектрокаменки к электропитанию 11 3 3 Установка блока управления и датчика 11 3 4 Безопасные расстояния 12 3 5 Установка соединительной коробки для питающих кабелей внутри сауны 13 3 6 Дверной выключатель 14 3 7 Принципиальная схема с пультом T2 15 3 8 Диаграмма подключения 16 4 Запасные части электрокаменки FONDA DET 17 5 ROHS Указания по защите окружающей среды 18 Рисунки и таблицы Рис 1 Рекомен...

Страница 76: ...ель расположен в нижней части нагревателя сауны Знаки показывают позицию выключателя 0 I Ознакомьтесь с инструкцией к соответствующему пульту управления 2 Информация для пользователей Людям с нарушенными физическими или психическими способностями имеющим сенсорные нарушения а также с небольшим опытом и знаниями о том как работает оборудование сауны например детям рекомендуется пользо ваться сауной...

Страница 77: ...ый запах Если Вы почувствовали запах выключите электрокаменку и про верьте сауну Затем включите ее снова Электрокаменка контролируется с помощью пульта управления на котором выставляется температура и время Вам необходимо включить электрокаменку приблизительно за один час до посещения сауны для того чтобы камни и воздух внутри успели равномерно прогреться Не кладите никаких предметов на электрокам...

Страница 78: ...в год и заменяйте маленькие и расколовшиеся камни новыми более крупными Камни нужно укладывать так чтобы они покрывали нагревающие элементы Однако не кладите большое количество камней на нагревательные элементы Количество камней необходимое для укладки смотрите в Табл 2 на странице 12 Маленькие камни даже если они включены в поставку нельзя укладывать в электрокаменку так как они могут провалиться...

Страница 79: ...е электропитание подается предохранители не перегорели нет ли сообщений об ошибках на пульте управления Если есть ошибки проверьте и устраните их в соответствии с инструкцией по эксплуатации пульта управления 2 7 Блок управления T2 Значение символов на дисплее Запуск и остановка нагревателя Установка температуры в помещении сауны Номинальное значение 20 110 C Установка влажности в помещении сауны ...

Страница 80: ...ация Блок управления необходимо установить вне помещения сауны Нагреватель и блок управления предназначены только для личного пользования Блок управления совместим со следующими моделями нагревателей для сауны SKSM MDW Максимальное время непрерывного пользования сауной составляет 12 часов Предварительно заданное время до 24 часов На лицевой стороне блока управления расположен датчик движения Если ...

Страница 81: ...tings Настройки Limit for bath time Предел времени пребывания в сауне Нагреватель можно отключить в любой момент повторным нажатием кнопки OK Нажатие кнопки возврата RETURN на главной странице дисплея вызовет отображение времени и температуры помещения сауны Установка температуры сауны Нужную температуру в сауне можно установить выбрав вторую сверху строку меню на главной странице и нажав кнопку О...

Страница 82: ...е настройки защищены ПИН кодом 124 2 9 Бак для воды нагревателя сауны Наполнение бака Через паровое сопло наполните бак нагревателя Он вмещает около 5 литров воды Если при запуске нагревателя бак окажется пуст прозвучат 3 коротких сигнала Одновременно на устройстве управления начнет мигать значок в виде капли воды После заполнения бака нагреватель также подаст короткий звуковой сигнал При заполнен...

Страница 83: ...и мального объема Высота потолка в помещении сауны должна быть не ниже 1900 мм Неизолированные и кирпичные стены увеличивают время предварительного прогрева Каждый квадратный метр оштукатуренного потолка стены или стеклянной поверхности добавляет к объему помещения сауны 1 2 м3 с точки зрения необходимой мощности Номинал предохранителя А и площадь сечения силового кабеля мм для конкретной электрок...

Страница 84: ...3 3 Установка блока управления и датчика Блок управления подсоединен к нагревателю сауны при помощи кабеля Блок управления необходимо установить вне помещения сауны Датчик крепится к стене сауны непосредственно вдоль осевой линии нагревателя сауны на расстоянии 40 мм от потолка смотрите иллюстрацию 3 на странице 12 ПРИМЕЧАНИЕ Если стена на которой устанавливается датчик изготовлена из хорошего теп...

Страница 85: ...рх до стены A MM От перед поверх до полков D MM До потолка F MM До пола K MM B MM J MM прибл кг 4 5 6 0 8 0 4 6 5 9 8 12 1900 1900 1900 50 50 50 50 50 50 1150 1150 1150 100 100 100 125 125 125 353 353 353 20 20 20 Инструкция по эксплуатации и монтажу Fonda duo 12 OLET 28 B MM 40MM 40MM MM Olet 28 Olet 28 Точное расстояние Точное расстояние от потолка от потолка A 450 A 365 D мин 30 мин 20 мин 20 м...

Страница 86: ... 3 Следует избегать расположения в этой зоне Всегда используйте силуминовые коробки Во всех остальных зонах используйте термостойкие коробки T 125 C и термостойкие кабели T 170 C Необходимо обеспечить доступ к соединительной коробке При установке соединительной коробки в зонах 2 или 3 придерживайтесь рекомендаций местного поставщика электроэнергии Инструкция по эксплуатации и монтажу Fonda duo 13 ...

Страница 87: ...ые сауны в которых нагреватель можно включать снаружи сауны или с помощью таймера должны быть оснащены дверным выключателем дверного выключателя Helo номер по каталогу 0043233 Подробнее см инструкции по использованию и установке устройства DSA Рис 5 Дверной выключатель Инструкция по эксплуатации и монтажу Fonda duo 14 Дверной выключатель Магнит Макс 18 мм Соединительна я коробка Мин 300mm датчик К...

Страница 88: ...240V 1N 2 230V 3 400V 415V 3N Пульт управления T2 Браун В Белый 11 Зеленый 12 Желтый 18 желтый 4 17 красный 3 SR2 Белый 2 SR1 Синий 1 Электрокаменка PCB Пульт управления T2 Электрокаменка PCB Датчик OLET 28 Электрокаменка ПРИМЕЧАНИЕ Для выбора правильного места установки обратитесь к инструкции нагревателя для сауны Инструкция по эксплуатации и монтажу Fonda duo 15 ...

Страница 89: ...er input Stroomaansluiting Puissance absorbée Leejas jauda Toide Wejœcie zasilania 2 Sähkölämmityksen vuorottelu El förregling av annan el förbrukare Interrupteur du chauffage électrique contact de signal Signal kontakt Signal contact Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signalkontakts Elektrikütte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleu...

Страница 90: ...0 Нагревательный элемент SEPC 231 230V 1300W 1 1 1 4 7323117 Поверхностный датчик CMY 90 1 1 1 5 6215738 монтажная плата OLEA 97 1 1 1 6 7812550 Коннектор NLWD 1 1 1 1 1 7 6101741 Кулисный выключатель OAAA 2 1 1 1 8 7306008 Резиновый чехол для кулисного выключателя 1 1 1 9 5716203 Искатель реле NRFA 3 1 1 1 10 5408510 Ограничитель ORHE 11 1 1 1 1 11 7801711 Держатель предохранителя NSPJ 2 2 2 2 12...

Страница 91: ...едует без камней для сауны и слоя талька По вопросам мест переработки обращаться в муниципальную администрацию Instructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual...

Страница 92: ...ELEKTRICKÉ SAUNOVÉ TOPIDLO 1712 450 120420 1712 600 120420 1712 800 120420 OVLÁDACÍ PANELY T2 314 SKSM 213 12 A GENUINE SAUNA STEAM OK Návod k instalaci a použití FONDA DUO REWARD YOURSELF ...

Страница 93: ...tky a senzoru 11 3 4 Bezpečnostní vzdálenosti topidla a pozice senzoru 12 3 5 Umístění rozvaděče pro připojovací kabel v saunové kabině 13 3 6 Dveřní spínač 14 3 7 Schéma zapojení při použití ovládacího panelu T2 15 3 8 Schéma zapojeni 16 4 FONDA DUO seznam náhradních dílů 17 5 ROHS 18 Obrázky a tabulky Obrázek 1 Doporučené větrání saunové kabiny 4 Obrázek 2 Alternativní umístění instalace na stro...

Страница 94: ...od dozorem nebo podle pokynů osob od povídajících za jejich bezpečnost Děti si nesmí se saunovým topidlem hrát 2 1 Saunová kabina Stěny a strop saunové kabiny musí být dobře tepelně izolované Všechny povrchy ve kterých se ukládá teplo například obklady a omítnuté povrchy musí být izolovány Doporučujeme použít uvnitř saunové kabiny dřevěné panely Pokud se v saunové kabině vyskytují prvky akumulujíc...

Страница 95: ...dě musí být výfukový ventil instalován nejméně o 1 m výše než sací ventil NEINSTALUJTE SACÍ VENTIL DO ZÓNY C POKUD JE V TÉTO ZÓNĚ UMÍSTĚN OVLÁDACÍ TERMOSTAT SAUNOVÉHO TOPIDLA 2 4 Instalace senzoru v blízkosti přiváděného vzduchu Vzduch by se měl v saunové kabině vyměnit šestkrát za hodinu Průměr přívodního vzduchového potrubí by měl být mezi 50 až 100 mm Kruhový otvor přiváděného vzduchu 360 musí ...

Страница 96: ...rámu Kameny pravidelně přeuspořádejte nejméně jednou ročně a malé a rozbité kameny vyměňte za nové větší Kameny jsou nahromaděny tak aby zakrývaly topné prvky Avšak nezakryjte topné prvky velkou hromadou kamenů Dostatečné množství kamenů je uvedeno v Tabulce 2 na straně 12 Na saunové topidlo neumisťujte žádné malé kameny Záruka se nevztahuje na závady které jsou důsledkem nedostatečného větrání zp...

Страница 97: ...í pojistky saunového topidla jsou v pořádku na ovládacím panelu není zobrazena chybová zpráva V případě že je na ovládacím panelu zobrazena chybová zpráva postupujte podle pokynů v návodu k ovládacímu panelu 2 8 Ovládací panely T2 Význam symbolů na obrazovce Spuštění a zastavení topidla Nastavení teploty saunové kabiny Referenční hodnota 20 110 C Nastavení vlhkosti saunové kabiny Referenční hodnot...

Страница 98: ...rvní stránce se zobrazí teplota a čas Obecné informace Řídicí jednotka musí být nainstalována mimo saunovou kabinu Topidlo a řídicí jednotka jsou určeny pro domácí použití Řídicí jednotka je vhodná pro následující modely topidel SKSM MDW Nejdelší doba saunování je 12 hodin Dobu je možné nastavit až na 24 hodin V přední části řídicí jednotky je umístěn detektor pohybu Pokud řídicí jednotka nedeteku...

Страница 99: ...gs Service Settings Limit for bath time Topidlo je ovšem možné kdykoli vypnout dalším stisknutím tlačítka OK Stisknutím tlačítka RETURN na první stránce se zobrazí čas a teplota v saunové kabině Nastavení teploty sauny Požadovanou teplotu sauny nastavíte tak že vyberete na první stránce druhé menu odshora a stisknete tlačítko OK Nastavte teplotu tlačítky šipka nahoru nebo šipka dolů Potvrďte změnu...

Страница 100: ...odu saunového topidla Naplnění nádrže Nádrž na vodu saunového topidla se plní pomocí parní trysky Nádrž na vodu má obsah přibližně pět litrů Když je při zapnutí saunového topidla nádrž prázdná topidlo třikrát krátce pípne Na řídicí jednotce zároveň začne blikat kapka vody indikující funkci páry Saunové topidlo pípne také v okamžiku kdy se nádrž naplní Při plnění nádrže na vodu musí být saunové top...

Страница 101: ...ní objem Strop saunové kabiny musí být vysoký minimálně 1 900 mm Neizolované a zděné stěny prodlužují dobu předehřátí Každý metr čtverečný omítnutého povrchu stropu nebo stěny přidává k objemu saunové kabiny 1 2 m V Tabulce 1 na straně 11 naleznete vhodnou velikost pojistky A a správný průměr napájecího kabelu mm pro dané saunové topidlo Dodržujte specifikované bezpečnostní vzdálenosti kolem sauno...

Страница 102: ...nepřipojujte přes přerušovač zemního spojení Při instalaci saunového topidla dodržujte platné předpisy pro elektroinstalace Tabulka 1 Kabel a pojistka 3 3 Instalace řídicí jednotky a senzoru Řídicí jednotka byla elektricky připojena kabelem k saunovému topidlu Řídicí jednotka musí být nainstalována mimo saunovou kabinu Krytí IP X4 Senzor se montuje na stěnu sauny přímo na střední linii saunového t...

Страница 103: ...lní mm Boční stěna A mm Před D mm Strop F mm Podlaha K mm B mm J mm cca kg 4 5 6 0 8 0 4 6 5 9 8 12 1900 1900 1900 50 50 50 50 50 50 1150 1150 1150 100 100 100 125 125 125 353 353 353 20 20 20 Tabulka 2 Bezpečnostní vzdálenosti Návod k instalaci a použití Fonda DUO 12 OLET 28 Absolutní vzdálenost od stropu B 650 mm 40mm 40mm mm A 450 A 365 D min 30 min 20 min 20 min 30 300 K K min 750 F min 1900 m...

Страница 104: ...této oblasti 3 Této oblasti se vyhněte Vždy použijte siluminovou skříňku V ostatních oblastech použijte teplu odolnou skříňku T 125 C a teplu odolné kabely T 170 C Přístupu k rozvaděči nesmí bránit žádné překážky Při instalaci rozvaděče do zóny 2 nebo 3 dodržujte pokyny a předpisy stanovené dodavatelem el energie Návod k instalaci a použití Fonda DUO 13 200 mm A A 3 2 1 500 mm KIUAS 500 mm Saunové...

Страница 105: ...privátní sauny tj sauny kde je možné zapnout topidlo zvenku nebo pomocí časovače musí být vybavené dveřním spínačem Ovládací panely Helo obj č 0043233 Další informace najdete v návodu k použití a instalaci zařízení DSA Obrázek 5 Instalace dveřního spínače Návod k instalaci a použití Fonda DUO 14 Dveřní spínač Magnet Max 18 mm Rozvaděč Min 300 mm Senzor Topidlo T2 ...

Страница 106: ... 2 1 OK SenZor OLET 28 LiYY 4 x 0 25mm2 Saunové topidlo Vstup 230V 240V 1N 2 230V 3 400V 415V 3N Ovládací panel T2 POZNÁMKA Informace o správném umístění instalace naleznete v návodu k použití saunového topidla Ovládací panel T2 Deska s plošnými spoji topidla Senzor OLET 28 Deska s plošnými spoji topidla Omez 18 Žlutá 4 17 Červená 3 SR2 Bílá 2 SR1 Modrá 1 A Hnědá B Bílá 11 Zelená 12 Žlutá ...

Страница 107: ...í Leejas jauda Toide Wejœcie zasilania 2 Sähkölämmityksen vuorottelu El förregling av annan el förbrukare Signál kontakt Interrupteur du chauffage électrique contact de signal Signal kontakt Signal contact Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signalkontakts Elektrikütte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light max 100W S...

Страница 108: ... W 3 3 5200730 Topný prvek SEPC 231 230 V 1 300 W 1 1 1 4 7323117 Povrchový senzor CMY 90 1 1 1 5 6215738 Deska s plošnými spoji OLEA 97 1 1 1 6 7812550 Síťová zástrčka NLWD 1 1 1 1 1 7 6101741 Kolébkový spínač OAAA 2 1 1 1 8 7306008 Gumový kryt kolébkového spínače 1 1 1 9 5716203 Relé Finder NRFA 3 1 1 1 10 5408510 Omezovač ORHE 11 1 1 1 1 11 7801711 Držák pojistky NSPJ 2 2 2 2 12 7817536 Pojistk...

Страница 109: ...lektronických zařízení Na tyto informace upozorňuje symbol na produktu tento návod k použití nebo obal Materiály lze recyklovat podle označení které je na nich uvedeno Opakovaným použitím využitím materiálů nebo jiným novým použitím starého zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí Produkt odevzdávejte do recyklačního střediska bez saunových kamenů a klouzkového krytu Informace o ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды