HellermannTyton Autotool System 3080 Скачать руководство пользователя страница 28

Europe

HellermannTyton GmbH – Austria

Rennbahnweg 65

1220 Vienna

Tel.: +43 12 59 99 55-0

Fax: +43 12 59 99 11

Email: offi  [email protected]

www.HellermannTyton.at

HellermannTyton – Bulgaria

Email: offi  [email protected]

www.HellermannTyton.at

HellermannTyton – Czech Republic

Email: offi  [email protected]

www.HellermannTyton.cz

HellermannTyton – Denmark

Industrivej 44A, 1.

4000 Roskilde

Tel.: +45 702 371 20

Fax: +45 702 371 21

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.dk

HellermannTyton – Finland

Äyritie 12 B

01510 Vantaa

Tel.: +358 9 8700 450

Fax: +358 9 8700 4520

Email: [email protected] 

www.HellermannTyton.fi 

HellermannTyton S.A.S. – France

2 rue des Hêtres - CS 80543

78197 Trappes Cedex

Tel.: +33 1 30 13 80 00

Fax: +33 1 30 13 80 60

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.fr

HellermannTyton GmbH – Germany

Großer Moorweg 45

25436 Tornesch

Tel.: +49 4122 701-0

Fax: +49 4122 701-400

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.de

HellermannTyton KFT – Hungary

Kisfaludy u. 13

1044 Budapest

Tel.: +36 1 369 4151

Fax: +36 1 369 4151

Email: offi  [email protected]

www.HellermannTyton.hu

HellermannTyton Ltd – Ireland

Unit A5 Cherry Orchard

Business Park

Ballyfermot, Dublin 10

Tel.: +353 1 626 8267

Fax: +353 1 626 8022

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.uk

HellermannTyton S.r.l. – Italy

Via Visco, 3/5

35010 Limena (PD)

Tel.: +39 049 767 870

Fax: +39 049 767 985

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.it

HellermannTyton B.V. –

Belgium/Netherlands

Vanadiumweg 11-C

3812 PX Amersfoort

Tel.: +31 33 460 06 90

Fax: +31 33 460 06 99

Email (NL): [email protected]

Email (BE): [email protected]

www.HellermannTyton.nl

www.HellermannTyton.be

HellermannTyton AS – Norway

Nils Hansens vei 13

0667 Oslo

Tel.: +47 23 17 47 00

Fax: +47 22 97 09 70

Email: fi [email protected]

www.HellermannTyton.no

HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland

Kotunia 111

62-400 Słupca

Tel.: +48 63 2237 111

Fax: +48 63 2237 110

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.pl

HellermannTyton – Romania

Email: offi  [email protected]

www.HellermannTyton.at

OOO HellermannTyton – Russia

40/4, Pulkovskoe road

BC Technopolis Pulkovo, offi  ce A 8081

196158, St. Petersburg

Tel.: +7 812 386 00 09

Fax: +7 812 386 00 08

Email: [email protected]

www.Hellermanntyton.ru

HellermannTyton – Slovenia

Branch Offi  ce Ljubljana

Podružnica Ljubljana, Ukmarjeva 2

1000 Ljubljana

Tel.: +386 1 433 70 56

Fax: +386 1 433 63 21

Email: offi  [email protected]

www.HellermannTyton.si

HellermannTyton España s.l. –

Spain / Portugal

Avda. de la Industria 37 2° 2

28108 Alcobendas, Madrid

Tel.: +34 91 661 2835

Fax: +34 91 661 2368

Email: 

[email protected]

www.HellermannTyton.es

HellermannTyton AB – Sweden

Isafjordsgatan 5

16440 Kista

Tel.: +46 8 580 890 00

Fax: +46 8 580 348 02

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.se

HellermannTyton 

Engineering GmbH – Turkey

Saray Mah Dr. Adnan Büyükdeniz Cad. No:4

Akkom Offi  ce Park 2. Blok Kat: 10

34768 Ümraniye-İstanbul

Tel.: +90 216 687 03 40

Fax: +90 216 250 32 32

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.tr

HellermannTyton Ltd – UK

William Prance Road

Plymouth International Medical

and Technology Park

Plymouth, Devon PL6 5WR

Tel.: +44 1752 701 261

Fax: +44 1752 790 058

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.uk

HellermannTyton Ltd – UK

Sharston Green Business Park

1 Robeson Way

Altrincham Road, Wythenshawe

Manchester M22 4TY

Tel.: +44 161 947 2200

Fax: +44 161 947 2220

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.uk

HellermannTyton Ltd – UK

Cley Road, Kingswood Lakeside

Cannock, Staffordshire

WS11 8AA

Tel.: +44 1543 728282

Fax: +44 1543 728284

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.uk

HellermannTyton Data Ltd – UK

Waterside House, Edgar Mobbs Way 

Northampton NN5 5JE 

Tel.: +44 1604 707 420

Fax: +44 1604 705 454

Email: [email protected]

www.htdata.co.uk

Middle East

HellermannTyton – UAE

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.ae

North America

HellermannTyton – Canada

Tel.: +1 905 726 1221

Fax: +1 905 726 8538

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.ca

HellermannTyton – Mexico

Tel.: +52 333 133 9880

Fax: +52 333 133 9861

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com

HellermannTyton – USA

Tel.: +1 414 355 1130

Fax: +1 414 355 7341

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com

South America

HellermannTyton – Argentina

Tel.: +54 11 4754 5400

Fax: +54 11 4752 0374

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.ar

HellermannTyton – Brazil

Tel.: +55 11 4815 9000

Fax: +55 11 4815 9030

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.br

Asia-Pacifi c

HellermannTyton – Australia

Tel.: +61 2 9525 2133

Fax: +61 2 9526 2495

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.au

HellermannTyton – China

Tel.: +86 510 8528 2536

Fax: +86 510 8528 2731

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.cn

HellermannTyton – Hong Kong

Tel.: +852 2831 9090

Fax: +852 2832 9381

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.sg

HellermannTyton – India

Tel.: +91 120 413 3384

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.in

HellermannTyton – Japan

Tel.: +81 3 5790 3111

Fax: +81 3 5790 3112

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.jp

HellermannTyton – Republic of Korea

Tel.: +82 32 833 8012

Fax: +82 32 833 8013

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.kr

HellermannTyton – Philippines

Tel.: +63 2 752 6551

Fax: +63 2 752 6553

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.ph

HellermannTyton – Singapore

Tel.: +65 6 586 1919

Fax: +65 6 752 2527

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.sg

HellermannTyton – Thailand

Tel.: +662 237 6702 / 266 0624

Fax: +662 266 8664

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.sg

Africa

HellermannTyton – South Africa

Tel.: +27 11 879 6600

Fax: +27 11 879 6603

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.za

 Date of issue: 05/2018 

106-29010 / 106-29011

02-2017

HellermannTyton operates globally in 37 countries

Содержание Autotool System 3080

Страница 1: ...A u t o t o o l S y s t e m 3 0 8 0 TOC Cover Operating Instructions...

Страница 2: ...2 Translation of the original operating instructions 3...

Страница 3: ...8 2 5 2 Spare parts and accessories 8 3 Design and function 9 3 1 Scope of supply 9 3 2 Functional description 10 3 2 1 Tool ATS3080 10 3 2 2 Power pack 3080 10 4 Transport disposal and storage 11 4 1...

Страница 4: ...fe 21 9 Technical data 22 9 1 ATS3080 22 9 1 1 Serial number 23 9 1 2 Nameplate 23 9 2 Power pack 3080 24 9 3 Interface overview power pack 3080 25 9 4 Tie heads and tie ribbons 25 9 5 Noise and vibra...

Страница 5: ...ns will result in liability for damages 1 6 Keeping and dissemination of the Operating Instructions These Operating Instructions must be kept in the immediate vicinity of the workplace and must be ava...

Страница 6: ...et Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with ea...

Страница 7: ...these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Ke...

Страница 8: ...ways be carried out by a trained electrician 2 4 4 Authorised specialist for repair and testing Only service technicians from HellermannTyton or service technicians certified by HellermannTyton are pe...

Страница 9: ...tructions 6 Operating Instructions 7 Connecting cable 2 m for connecting power pack 3080 and ATS3080 8 Power pack 3080 9 Power cable 1 8 m Contents of the service box 10 Screwdriver 2 mm Allen screw 1...

Страница 10: ...ween the jaws and against the end cap The triggering lever 5 is then pressed If a fault occurs the user is shown information about the location of the fault on the display 3 and the corresponding LED...

Страница 11: ...dustproof packaging f f Store electrical components ATS3080 and power pack 3080 in impact absorbing packaging and separately from the accessories f f Consult and comply with the appropriate data shee...

Страница 12: ...080 2 to power supply outlet 1 NOTE The power supply outlet must be readily accessible so that the system can be de energised if the need arises I 0 Pow er Signa l ATS3080 Power Pack 2 3 1 f f Connect...

Страница 13: ...s displayed in the white notch 4 on the marking ring 1 f f Allow the lock pin 2 to lock firmly into place 6 4 Switching on f f Check the ATS3080 for readiness The tie ribbon is loaded and the roller b...

Страница 14: ...tioning 6 7 1 Positioning the bundle f f Make sure that the bundle is always in the same position f f Bundle the material neatly Make sure there are no projecting cable tie ends f f Make sure that the...

Страница 15: ...ads are transported into the end cap f f Insert the tie head puller 3 and turn by 90 f f Use the tie head puller 3 to remove the tie heads 6 9 2 Remove the tie heads from the tie head transport 2 3 4...

Страница 16: ...ted f f Check end cap LED 3 Start position Tool not in start position f f Check cycle interruption f f Push the reset lever upwards once up to the stop LED 4 Lock material End of tie head chain f f Lo...

Страница 17: ...k jaw assembly and assemble jaws correctly Assemble jaws on page 12 f f Free up the jaw track f f Cut off wear on the tie ribbon or replace tie ribbon f f Remove tie heads and insert correctly Load ti...

Страница 18: ...g is essential in order to ensure that the ATS3080 remains in proper working order Maintenance schedule on page 19 CAUTION Crush hazard when jaws close f f Do not insert fingers between upper and lowe...

Страница 19: ...ve the end cap 2 f f Dismantle the end cap 2 and clean with compressed air or a brush Check and replace the ribbon knife on page 21 f f Blow the front area of the ATS3080 with compressed air 5 6 f f E...

Страница 20: ...the upper half of the jaw and secure with the pin 1 f f Insert the lower jaw flap 4 into the lower half of the jaw and secure with the pin 5 f f Attach the jaw halves 7 and 8 f f Apply a drop of Locti...

Страница 21: ...re with the pin 5 f f Insert the sheet metal part QZ80 9 f f Attach the jaw halves 7 and 8 f f Apply a drop of Loctite 243 to the thread of each of the screws 6 f f Insert the screws 6 and tighten 8 5...

Страница 22: ...50 1 39 22 7 8 d Value Jaws diameter 30 mm Jaws diameter 50 mm Jaws diameter 80 mm Max power draw 60 W Input voltage 48 V Weight approx 1900 g Bundle thickness diameter d 30 mm 50 mm 80 mm Dimensions...

Страница 23: ...over 3 and on the inside of the cover 1 9 1 2 Nameplate HellermannTyton Autotool System 3080 102 00900 HellermannTyton GmbH Gro er Moorweg 45 25438 Tornesch Tel 49 4122 701 0 Fax 49 4122 701 344 E Mai...

Страница 24: ...1002 Technical data 24 9 2 Power pack 3080 110 258 93 3 3 Value Line voltage 100 V 230 V Line frequency 50 60 Hz Protection class I Dimensions L W H approx 260 mm 110 mm 93 mm Weight approx 1500 g Con...

Страница 25: ...te figure for vibration ah Uncertainty K 1 0 m s2 1 5 m s2 The vibration level as stated here is a measured value obtained by the standardised method set out in EN 62841 1 2015 it can be used for the...

Страница 26: ...Operating Instructions ATS3080 02 2017 v01 102 01002 Declarations of conformity 26 10 Declarations of conformity 10 1 ATS3080...

Страница 27: ...Operating Instructions ATS3080 02 2017 v01 102 01002 Declarations of conformity 27 10 2 Power pack 3080...

Страница 28: ...B y kdeniz Cad No 4 Akkom Office Park 2 Blok Kat 10 34768 mraniye stanbul Tel 90 216 687 03 40 Fax 90 216 250 32 32 Email info HellermannTyton com tr www HellermannTyton com tr HellermannTyton Ltd UK...

Отзывы: