background image

12

MegaBox MB 

 – Radialventilatoren

Montage- und Betriebsvorschrift

Zünd-

schutzart

„d“

Zünd-

schutzart

„e“

Zünd-

schutzart

„n“

Prüftiefe

D   N   S

D   N   S

D   N   S

*  *  * 

*  *

*  *

*  

*  *  * 

*  *  *

   *  *

*  *

      *

*

*  * 

*

*

*  *

*   

*  *  *

*  *  *

*

*

*

   *  *

*

*

*

*

*

*

*  *  *

*  *  *

*  *  *

*  *  *   

*  *  *

*  *

*  *

*  

*  *  *

*  *  *

*

   *  * 

*  *

      *

*

*

*

*

*  *

*  *  *

*  *  *

*

*

   *  *   

*

*

*

*

*

*  *  *

*  *  *

*  *  *

*  

*  *  *

*  *

*  * 

*  

*  *  *

*  *  *

*

   *  *

*  *

      *

*

*

*

*

*

*

*  *

*

*  *  *

*  *  *

*

*

   *  *

*

*

*

*

*

*

*  *  *

*  *  *

*  *  *

*     

PRÜFPLAN        DIN EN 60079-17 

 

Folgendes ist zu prüfen:

A   Gerät

1.  Gerät entspricht EPL/Zonenanforderungen des Einbauortes
2.  Gerätegruppe ist richtig
3.  Gerätetemperaturklasse ist richtig
4.   Geräte-Stromkreisbezeichnung ist richtig
5.   Geräte-Stromkreisbezeichnung ist vorhanden
6.   Gehäuse, Glasscheiben und Glas-Metall-Abdichtungen und/oder-Verbindungen sind ordnungsgemäß
7.   Keine unzulässigen Änderungen
8.   Keine sichtbaren unzulässigen Änderungen
9.   Schrauben, Kabel- und Leitungseinführungen (direkt und indirekt), Blindverschlüsse sind richtig, vollständig und dicht
 

– körperliche Prüfung

 

– Sichtprüfung

10.  Spaltflächen sind sauber und unbeschädigt, Dichtungen (falls vorhanden) ordnungsgemäß
11.  Spaltweiten sind innerhalb der zulässigen Höchstwerte
12.  Lampen-Bemessungswert, -Typ und -Anordnungen sind richtig
13.  Elektrische Anschlüsse sind fest und dicht
14.  Zustand der Gehäusedichtungen ist ordnungsgemäß
15.  Bruchsichere Kapselungen und hermetisch abgedichtete Geräte sind unbeschädigt
16.  Schwadensichere Gehäuse sind in Ordnung
17.  Motorlüfter haben ausreichenden Abstand zum Gehäuse und/oder zu Abdeckungen
18.  Atmungs- und Entwässerungseinrichtungen sind ordnungsgemäß

B   Installation

 

1.  Kabel- und Leitungstyp ist zweckentsprechend
2.  An Kabeln und Leitungen ist keine sichtbare Beschädigung
3.  Abdichtung von Schächten, Kanälen, Rohren und/oder „conduits“ ist ordnungsgemäß
4.  Mechanische Zündsperren und Kabelendverschlüsse sind richtig gefüllt
5.  Conduitsystem und Übergang zum gemischten System sind unbeschädigt
6.  Erdverbindungen, einschließlich zusätzlicher Potentialausgleichanschlüsse ordnungsgemäß (z.B. Anschlüsse sind  
 

fest, Leiterquerschnitte sind ausreichend)

 

– physikalische Prüfung

 

– Sichtprüfung

7.  Fehlerschleifen-Impedanz (TN-System) oder Erdungswiderstand (IT-System) ausreichend
8.  Isolationswiderstand ist ausreichend
9.   Die automatische elektrische Schutzeinrichtung spricht in zulässigen Grenzwerten an
10.  Die automatische elektronische Schutzeinrichtung ist richtig eingestellt, automatische Rückstellung nicht möglich
11.  Spezielle Betriebsbedingungen (falls zutreffend) sind eingehalten
12.  Kabel und Leitungen, die nicht benutzt werden, sind richtig abgeschlossen
13.  Hindernisse in der Nähe von zünddurchschlagsicheren Verbindungen sind in Übereinstimmung mit IEC 60079-14
14.  Installationen mit veränderbarer Spannung/Frequenz in Übereinstimmung mit der Dokumentation

C   Umgebungseinflüsse

1.  Das Gerät ist ausreichend gegen Korrosion, Wetter, Schwingung und andere Störfaktoren geschützt
2.  Keine übermäßige Staub- oder Schmutzansammlung
3.  Elektrische Isolierung ist sauber und trocken

ANMERKUNG 1

 

Allgemeines: Die Überprüfungen an den Geräten mit den beiden Zündschutzarten „d“ und „e“  

 

 

 

stellen eine Kombination beider Spalten dar.

ANMERKUNG 2

 

Positionen B7 und B8: Man sollte bei der Verwendung von elektrischen Prüfgeräten die Möglichkeit  

 

 

 

in Betracht ziehen, dass in der Nähe des Gerätes eine explosionsfähige Atmosphäre sein kann.

= Detailprüfung   

= Nahprüfung   

= Sichtprüfung

Begriffsdefinition nach EN 60079-17:

S = Sichtprüfung

Prüfung, bei der Nutzen von Zugangseinreichtungen oder Werkzeugen sichtbare Fehler festgestellt werden, 

z.B. fehlende Schrauben.

N = Nahprüfung

Prüfung, bei der zusätzlich zu den Aspekten der Sichtprüfung solche Fehler festgestellt werden, wie z.B. lockere 

Schrauben, die nur durch Verwendung von Zugangseinreichtungen, z.B. Stufen (falls erforderlich), und Werkzeugen  

zu erkennen sind.

D = Detailprüfung

Prüfung, bei der zusätzlich zu den Aspekten der Nahprüfung solche Fehler festgestellt werden, wie z.B. lockere 

Anschlüsse, die nur durch das Öffnen von Gehäusen und/oder, falls erforderlich, Verwendung von Werkzeugen  

und Prüfeinrichtungen zu erkennen sind.

= Detailprüfung   

= Nahprüfung   

= Sichtprüfung

    DE    

Содержание MegaBox MB

Страница 1: ...Explosionsgesch tzte Baureihen Explosion proof series MegaBox MB Radialventilatoren Centrifugal fans m EN Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS DE...

Страница 2: ...eb Seite 8 KAPITEL 4 INSTANDHALTUNG UND WARTUNG Seite 8 4 0 Instandhaltung und Wartung Seite 8 4 1 Reinigung Seite 8 4 2 Hinweise St rungsursachen Seite 8 4 3 Ersatzteile Seite 8 4 4 Stilllegen und En...

Страница 3: ...tel und Feuchtigkeits in di ka to ren Der Lager ort muss ersch tterungsfrei wassergesch tzt und frei von Temperatur schwan kun gen sein Lagertemperatur 20 C bis 40 C diese Grenzwerte d rfen nicht bers...

Страница 4: ...chender f rdiejeweiligeZonezugelassenerGer tekategorie ver wendet werden Weitere Informationen sind den einschl gigen Normen und Gesetzestexten zu entnehmen Vor allen Wartungs und Installationsarbeite...

Страница 5: ...z erforderlich sein Ventilatoren die durch ihre Einbauweise z B Einbau in L ftungskan le oder geschlossene Aggregate gesch tzt sind ben tigen kein Schutzgitter wenn die Anlage die gleiche Sicherheit b...

Страница 6: ...r Verpackung und vor Montagebeginn sind folgende Punkte zu berpr fen liegen Transportsch den vor Freilauf des Laufrades einheitlicher Abstand von Laufradkanten zu Geh use Luftspalt Mindestluftspalte s...

Страница 7: ...terschutzdach MB WSD Zubeh r montiert werden Abb 5 Die MegaBox ist f r vollkommen freie v llig ungesch tzte Bewitterung nicht geeignet Das Wetterschutzdach ist aus verzinktem Stahlblech und zur Befest...

Страница 8: ...undendienst kontaktieren Eigene Reparaturversuche sind strikt untersagt Type in mm Spaltbreite T r B Spaltbreite D se C MBD 160 4 Ex 160 min 2 0 2 MBD 160 2 Ex 160 min 2 0 2 MBD 180 4 Ex 180 min 2 0 2...

Страница 9: ...e zu berpr fen Auf die Beachtung der diesen Ger ten noch speziell beiliegenden Vorschriften wird hingewiesen Anschlussdaten m ssen mit den An gaben des Motorleistungsschildes bereinstimmen Die Einf hr...

Страница 10: ...gerungen Stromaufnahme Funktion der Sicherheitsbauteile falls vorhanden Es wird empfohlen ein Anlagenwartungsbuch zu f hren und die durchgef hrten Pr fungen und Pr fungsergebnisse einzutragen Die Erge...

Страница 11: ...470 35 MBD 180 Ex 470 412 269 20 230 55 134 4 618 106 5 200 200 161 219 470 30 Type A B C D E F G H I J K L M N Gewicht bis max kg Abb 8 Ma e in mm MBD 280 Ex 625 537 360 85 295 140 171 5 853 142 5 3...

Страница 12: ...ig 6 2 Motortypenschild Eine Kopie des Motortypenschilds befindet sich neben dem Typenschild Technischen Daten sind dem Motortypenschild zu entnehmen 6 3 Zubeh r f r Ex Ventilatoren Angaben zum Ex Zub...

Страница 13: ...Verlegung nach VDE n JA 3 Mindestluftspalt gepr ft n JA Wert 4 Freier Lauf des Laufrades gepr ft n JA 5 Stromaufnahme gemessen vgl mit Typenschild n JA Wert 6 F rder und Drehrichtung gepr ft n JA 7 S...

Страница 14: ...7 Fehlerschleifen Impedanz TN System oder Erdungswiderstand IT System ausreichend 8 Isolationswiderstand ist ausreichend 9 Die automatische elektrische Schutzeinrichtung spricht in zul ssigen Grenzwe...

Страница 15: ...13 MegaBox MB Radialventilatoren Montage und Betriebsvorschrift DE...

Страница 16: ...7 3 10 Commissioning Page 7 3 11 Operation Page 8 CHAPTER 4 MAINTENANCE AND SERVICING Page 8 4 0 Maintenance and servicing Page 8 4 1 Cleaning Page 8 4 2 Indications Fault causes Page 8 4 3 Spare part...

Страница 17: ...ging plastic bag with desiccant and humidity indicators The storage location must be vibration free water tight and free from temperature fluctuations Storage temperature 20 C to 40 C and these limits...

Страница 18: ...legal texts Before any maintenance or installation work or before opening the terminal compartment the device must be fully isolated from the power supply and secured against unintended restart The e...

Страница 19: ...uarantees the same protection It should be noted that the operator will be held responsible for accidents occurring as a result of missing protection devices 2 3 Air flow direction and direction of ro...

Страница 20: ...nts must be checked after the removal of packaging and prior to the start of assembly is transportation damage apparent free movement of the impeller uniform distance from impeller blade to casing air...

Страница 21: ...on the outdoor cover hood MB WSD Accessories must be mounted Fig 5 The MegaBox is not suitable for completely unprotected exposure to the weather The outdoor cover hood is made of galvanised sheet ste...

Страница 22: ...repair attempts are strictly prohibited NOTE ATTENTION m Type in mm Gap width door panel B Gap width nozzle C MBD 160 4 Ex 160 min 2 0 2 MBD 160 2 Ex 160 min 2 0 2 MBD 180 4 Ex 180 min 2 0 2 MBD 200 4...

Страница 23: ...tic line enclosed with the protection switch Also observe the regulations especially enclosed with the device Electrical connection data must correspond to the motor type plate data The installation o...

Страница 24: ...process Casing impeller surface coating e g rust paint damage Bearing noises Damage Vibrations Deposits of dirt Power consumption Function of the safety components if provided It is recommended that...

Страница 25: ...180 Ex 470 412 269 20 230 55 134 4 618 106 5 200 200 161 219 470 30 Type A B C D E F G H I J K L M N Weight up to max kg Fig 8 Dimensions in mm MBD 280 Ex 625 537 360 85 295 140 171 5 853 142 5 315 31...

Страница 26: ...ate A copy of the motor type plate is located next to the fan type plate Technical data is shown on the motor type plate 6 3 Accessories for explosion proof fans Information on explosion proof accesso...

Страница 27: ...tallation to VDE n YES 3 Minimum air gap checked n YES Value 4 Unhindered running of impeller checked n YES 5 Current consumption measured cf type plate n YES Value 6 Airflow direction and direction o...

Страница 28: ...hysical check visual check 7 Fault loop impedance TN system or earthing resistance IT system satisfactory 8 Insulation resistance is sufficient 9 Automatic electrical protective devices operate within...

Страница 29: ...13 MegaBox MB Centrifugal fans Installation and Operating Instructions EN...

Страница 30: ...14 MegaBox MB Centrifugal fans Installation and Operating Instructions EN...

Страница 31: ...15 MegaBox MB Centrifugal fans Installation and Operating Instructions EN...

Страница 32: ...OS Ventilatoren GmbH Co KG Lupfenstra e 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carr des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8...

Отзывы: