Helios HygroBox KWL HB 250 EH L Скачать руководство пользователя

Страница: 84 / 84

Service und Information
D

HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen

HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex

HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen

HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·

HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck

Colchester · Essex · CO4 9HZ

www.heliosventilatoren.de

Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren!

Druckschrift-Nr.

Please keep this manual for reference with the unit!

Print-No.:

Conservez cette notice à proximité de l’apapreil!

N° Réf. 86 591-001/0219

Содержание HygroBox KWL HB 250 EH L

Страница 1: ...TAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS EN Aktive Befeuchtung f r gesundes Wohlf hlklima Active humidification for a healthy climate KWL HygroBox KWL HB 250 EH KWL HB 250 S...

Страница 2: ...ng Seite 10 7 1 ARBEITSPRINZIP SEITE 10 7 2 FEUCHTEREGELUNG SEITE 11 7 3 TEMPERATURREGELUNG SEITE 12 BENUTZER 8 Steuerung Seite 13 8 1 BEDIENUNG TASTATUR DISPLAY SEITE 13 8 2 BERSICHT KUNDEN MEN SEITE...

Страница 3: ...LUSS SEITE 29 17 3 TRINKWASSERANSCHLUSS SEITE 30 17 4 ANSCHLUSS WASSERHEIZREGISTER SEITE 30 17 5 HYDRAULISCHES ANSCHLUSSSCHEMA SEITE 31 17 6 NIEDERTEMPERATURHEIZUNG SEITE 31 18 Stromanschlussplan Seit...

Страница 4: ...mmt in Wohngeb uden oder in gewerblich ge nutzten Geb uden aufgestellt zu werden Sie dient zur aktiven Raumluftbefeuch tung und kann auch als Luftnachheizung verwendet werden Die kompakte Luftbefeucht...

Страница 5: ...m vom Hersteller anerkannten Installateur installiert wurden Die Gew hrleistung erlischt automatisch bei Ablauf des Gew hrleistungszeitraumes bei nicht ordnungsgem em Betrieb wenn nicht vom Hersteller...

Страница 6: ...enn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Es ist sicherzu stellen dass Kinder nicht mit dem Ger t sp...

Страница 7: ...s die Spannungsversorgung allpolig abgeschaltet werden und gegen Wiedereinschalten gesichert werden Ist die Netzanschlussleitung des Ger tes besch digt oder defekt muss diese umgehend wiederhergestell...

Страница 8: ...art IP20 ausgef hrt 4 Transport und Lagerung 4 1 ABMESSUNGEN UND GEWICHT KWL HB 250 KWL HB 500 Abmessungen der Verpackungseinheit B x H x T 800 x 460 x 420 mm 870 x 600 x 600 mm Gewicht der Verpackung...

Страница 9: ...2 Warmwasserheizregister luftseitig 5 Aufbau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Entsorgen Sie das Verpackungsma terial und die Schutzverpackung auf umweltfreundliche Weise sowie nach den rtlichen Bestimmungen...

Страница 10: ...Der maximale F llstand wird mittels Schwimmerschalter und mechanischem berlauf begrenzt Das Wasser in der Wanne wird kontinuierlich mittels UVC Licht desinfiziert wobei die UVC R hre die komplette Wa...

Страница 11: ...7 2 FEUCHTEREGELUNG Gemessene Temperatur Geregelte Feuchte 15 C 57 64 70 70 70 17 C 51 57 63 70 70 19 C 45 51 56 62 67 21 C 40 45 50 55 60 23 C 36 40 44 49 53 25 C 32 36 40 43 48 27 C 28 32 36 39 43...

Страница 12: ...er schaltet die Steuerung automatisch auf die externe Tempera turregelung Im Display erscheint der Buchstabe E nach der Temperatur 7 3 TEMPERATURREGELUNG TemperaturE 21 C 2 3 4 8 7 6 5 13 12 11 10 9 1...

Страница 13: ...drit te Zeile der Betriebszustand angezeigt Die Displaybeleuchtung wird 10 Minu ten nach der letzten Bedieneingabe abgeschaltet und kann durch Drehen am Scrollrad wieder aktiviert werden Energiesparm...

Страница 14: ...hler an Bei nicht angeschlossenem F hler erscheint die Anzeige siehe nebenstehendes Bild Unter Info wird die installierte Softwareversion angezeigt Fehlermeldungen die in der Infozeile des Displays a...

Страница 15: ...9 4 AUTOMATISCHES EIN AUSSCHALTEN IN ABH NGIGKEIT VOM LUFTSTROM REGELUNG AUS Die Befeuchtung wird automatisch ber den Betrieb des L ftungsger tes gesteuert Dabei wird ber ein akusti sches Signal festg...

Страница 16: ...gel scht werden Danach geht die Befeuchtungseinheit wieder in den Betriebsmodus Bei St rmeldungen mit Ausnahme von Filterwechsel ist der Fachmann Service zu verst ndigen Der Wasserfilter in der Wasse...

Страница 17: ...ird die Lichtleistung der UVC R hre ermittelt und als kalibrierter Wert abgespeichert Referenzwert der neuen R hre Nach Beenden des Programms erscheint f r 8 Sekunden im Display siehe nebenstehendes B...

Страница 18: ...t das Ger t sofort abzuschalten In diesem Fall sind festgestellte M ngel umgehend unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften zu beseitigen Bei Unklarheiten oder Fra gen wenden Sie sich umgehend an de...

Страница 19: ...BENUTZER ALLGEMEIN FACHPERSONAL 18 KWL Hygrobox KWL HB EH WW Montage und Betriebsvorschrift DE 13 Expertenmen 13 1 EXPERTENMEN BERSICHT...

Страница 20: ...h der UVC R hre oder der Sensorplatine durchgef hrt werden Siehe Punkt 12 Inbetriebnahme Mit Steuerung durch kann die Parallelsteuerung zwi schen L ftungsger t und Befeuchtungseinheit ausge w hlt werd...

Страница 21: ...elt Bei Unterschreitung des Soll wertes wird das Ventil je nach eingestelltem Wert ge ff net Einstellbereich 1 70 Sekunden Werkseinstellung 30 Sekunden KWL HB 250 40 Sekunden KWL HB 500 Mit diesem Par...

Страница 22: ...Betrieb genommen und eingestellt werden Zus tzlich erscheint ein Testmen zur berpr fung der einzelnen Komponenten Dieses Testprogramm muss durchgef hrt werden Ablauf Testprogramm Reset UVC Reset UVC...

Страница 23: ...aktiviert Durch Verminderung des Dta Wertes kann die Emp findlichkeit erh ht werden F1 visualisiert ob die Feuchteregelung eingeschaltet oder bei F0 ausgeschalten ist Bei einem Luftvolumenstrom unter...

Страница 24: ...egelung bei 21 C auf die relative Luftfeuchteregelung umgeschaltet Dieser Parameter darf bei Einbindung der Be feuchtungseinheit in ein Luftleitungssystem nicht aktiviert werden Tauwasserbildung im Le...

Страница 25: ...it Elektroheizregister max 1400 Netzanschluss V Hz 230 50 230 50 Luftanschluss mm 160 250 Wasseranschluss Zoll Abflussanschluss mm 40 40 Siphon bauseitig bauseitig Wassereinlassdruck MPa min max 0 35...

Страница 26: ...imum reduziert Druckverlust Pa 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 600 225 5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 275 550 3 4 2 1 90 Luftvolumenstrom m3 h Luftvolumenstrom m h Druckverlust Pa BENUTZER A...

Страница 27: ...50 Hz 360 165 510 140 160 385 Luftbefeuchtungseinheit KWL HB mit PTC Elektroheizregister BENUTZER ALLGEMEIN FACHPERSONAL 15 2 AUFBAUSKIZZE KWL HB 500 WANDMONTAGE LUFTBEFEUCHTUNGSEINHEIT LBE MIT WARMW...

Страница 28: ...w rmeged mmt ausgef hrt werden um m gliche Kondensatwasser bildung zu vermeiden Der Aufstellungsort f r die Befeuch tungseinheit muss f r die Wartungs und Instandhaltungsarbeiten einfach zug nglich se...

Страница 29: ...metauscher System VENTECH LG Luftbefeuchtungseinheit Schalld mpfer sind nach der Luftbefeuchtungseinheit einzubauen Die zwei Abwasseranschl sse 1 x von der Osmose Einheit und 1 x von Abwas ser der Luf...

Страница 30: ...chlussschlauch a 1 5 m 3 4 2 St ck Kunststoffverschraubungen 3 4 1 St ck Wandmontageb gel 1 St ck Sicherheitsventil 3 4 1 St ck Filtergeh use 1 St ck Wasserfilter 1 St ck Teststreifen zur Bestimmung d...

Страница 31: ...ut werden um eine behagliche Zulufttemperatur gew hrleisten zu k n nen siehe Abbildung Bei Vorlauftem peraturen unter 36 C und sehr kalter Au entemperatur beziehungsweise einer Austrittstemperatur unt...

Страница 32: ...erreicht Der Thermostatf hler ist in der Zuluft leitung ca 50 cm nach dem Nachheizre gister einzubauen Vorlauf R cklauf Lufteintritt Heiz system Anschlussschema Serienschaltung mit Bypass Diese Ansch...

Страница 33: ...tleitung circa 50 cm nach dem Nachheizregister bauseits einzubauen Bei der Niedertemperaturheizung kann die Luftbefeuchtungseinheit auch ohne Mischer und externem F hler direkt in das Heizsystem integ...

Страница 34: ...ng Mit dem Schalteingang L ftungsger t kann die Befeuchtungseinheit parallel mit dem L ftungsger t aus offener Kontakt und eingeschaltet geschlosse ner Kontakt werden Der Schalteingang muss im Experte...

Страница 35: ...und anschlie end mit Wasser ab sp len siehe Punkt 20 Wartung 19 2 UVC R HRE SCHWACH FACHMANN UVC R hre schwach Spricht beim Wasserwechsel der Schwimmerschalter an kann das vorhandene Wasser nicht abg...

Страница 36: ...eit schaltet sich aus Fehlerbehebung nur durch den Fachmann Einlassventil Motor integrierten Feuchtef hler und Os mose Membran auf Funktion pr fen Osmose Membran verstopft 19 5 FEUCHTE ZU NIEDRIG FACH...

Страница 37: ...n und gegen Wiedereinschalten sichern Niemals ungesch tzt in die leuchtende UVC Quelle blicken 2 Abdeckung f r die UVC R hre mit den beiden Schrau ben entfernen Scharfe Blechkanten Verletzungsgefahr 3...

Страница 38: ...ung R hre nicht am Glas ber hren Gummidichtung fest auf das Tauchrohr dr cken und mit Deckel verschlie en 8 Ger t wieder zusammenbauen 9 Netzkabel einstecken 10 Bei Kalkablagerungen im Ger t und am Ro...

Страница 39: ...UVC Quelle blicken 2 Die beiden Schrauben am Ger tedeckel entfernen und Deckel abheben Scharfe Blechkanten Verletzungsgefahr 3 Geh usefront herunterklappen und Innendeckel abhe ben Den Rotor nur mit...

Страница 40: ...tecken wird die Wasserwanne automatisch abgepumpt 9 Bei Kalkablagerungen im Ger t und am Rotor muss die Wasserh rte im Expertenmen um 1 2 Stufen h herge stellt werden 10 Wartung abgeschlossen Wir sind...

Страница 41: ...BENUTZER ALLGEMEIN FACHPERSONAL 40 KWL Hygrobox KWL HB EH WW Montage und Betriebsvorschrift DE 23 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity...

Страница 42: ...KING PRINCIPLE PAGE 10 7 2 HUMIDITY CONTROL PAGE 11 7 3 TEMPERATURE CONTROL PAGE 12 USER 8 Controls Page 13 8 1 OPERATION KEYPAD DISPLAY PAGE 13 8 2 CUSTOMER MENU OVERVIEW PAGE 13 8 3 SETTINGS PAGE 14...

Страница 43: ...9 17 2 WASTE WATER CONNECTION PAGE 29 17 3 DRINKING WATER CONNECTION PAGE 30 17 4 WATER HEATER BATTERY CONNECTION PAGE 30 17 5 HYDRAULIC CONNECTION DIAGRAM PAGE 31 17 6 LOW TEMPERATURE HEATING PAGE 31...

Страница 44: ...500 m h for KWL HB 500 This publicly available unit is intended for installation in residential buildings or commercial buildings It is used for active room air humidifica tion and can also be used as...

Страница 45: ...is recognised by the manufacturer The warranty shall lapse automatically upon expiry of the warranty period in the event of improper operation e g operation without a filter if genuine parts supplied...

Страница 46: ...or their safety or who instructs them in the use of the device Make sure that children do not play with the device Attention After commissioning the cur rent supply may not be inter rupted for longer...

Страница 47: ...e is opened the voltage supply must be shut off at all poles and secu red against reactivation If the mains connecting line of the device is dama ged or defective it must be repaired or replaced immed...

Страница 48: ...th IP20 protection 4 Shipping and storage 4 1 DIMENSIONS AND WEIGHT KWL HB 250 KWL HB 500 Dimensions of the packaging unit W x H x D 800 x 460 x 420 mm 870 x 600 x 600 mm Weight of the packaging unit...

Страница 49: ...arm water heater battery air side 5 Design 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dispose of the packaging material and protective packaging in an environ mentally friendly manner according to local regulations e...

Страница 50: ...tch and mechani cal overflow The water in the tank is continuously disinfected using UVC light whereby the UVC pipe illuminates the complete water tank and evaporation surface The UVC pipe has a radia...

Страница 51: ...humidity at 21 C factory setting and then controlled 7 2 HUMIDITY CONTROL Measured temp Controlled humidity 15 C 57 64 70 70 70 17 C 51 57 63 70 70 19 C 45 51 56 62 67 21 C 40 45 50 55 60 23 C 36 40...

Страница 52: ...d external sensor the control system automati cally switches to external temperature control In the display the letter E appears after the temperature 7 3 TEMPERATURE CONTROL TemperaturE 21 C 2 3 4 8...

Страница 53: ...rd line shows the operational status The display illumination is switched off 10 minutes after the entry of the last command and can be reactivated by turning the scroll wheel energy saving mode Scrol...

Страница 54: ...ature at the external temperature sensor If a sensor is not connected the following will be dis played see adjacent image The installed software version is shown under Info Error messages which appear...

Страница 55: ...TION DEPENDING ON AIR FLOW CONTROL OFF The humidification is controlled automatically by the operation of the ventilation device In the process an acoustic signal indicates whether the ventilation sys...

Страница 56: ...ation unit re enters the operating mode The expert service depart ment should be informed in case of error messages The water filter in the water inlet pipe should be chan ged see section 11 10 1 FILT...

Страница 57: ...e light output of the UVC pipe is determined and saved as a calibrated value reference va lue of the new pipe When the programme is ended the following appears in the display for 8 seconds see adjacen...

Страница 58: ...e noticed shut down the device immediately In this case have the determined faults remedied immediately under observance of the sa fety regulations If something is not clear or if you have questions c...

Страница 59: ...USER GENERAL SPECIALIST PERSONNEL 18 KWL Hygrobox KWL HB EH WW Installation and Operating Instructions EN 13 Expert menu 13 1 EXPERT MENU OVERVIEW...

Страница 60: ...be performed when the UVC pipe or sensor board is exchanged see section 12 Commissioning Using Control by the parallel control between the ven tilation device and the air humidification unit can be s...

Страница 61: ...very minute When the reference value is undershot the valve is opened according to a set value Setting range 1 70 seconds Factory setting 30 seconds KWL HB 250 40 seconds KWL HB 500 With this paramete...

Страница 62: ...m missioned and reset In addition a test menu for testing the individual components appears This test programme must be performed Test programme sequence Reset UVC Reset UVC Ja Nein Werkseinstell Werk...

Страница 63: ...tivated By reducing the Dta value the sensitivity can be incre ased F1 visualises whether the humidity control is switched on or switched off in the case of F0 In case of an air volume flow under 100...

Страница 64: ...idity control is switched from the absolute air humidity control at 21 C to the relative air humidity control This parameter must not be activated in an air duct system if it is integrated into the ai...

Страница 65: ...on mit Elektroheizregister max 1400 Netzanschluss V Hz 230 50 230 50 Luftanschluss mm 160 250 Wasseranschluss Zoll Abflussanschluss mm 40 40 Siphon bauseitig bauseitig Wassereinlassdruck MPa min max 0...

Страница 66: ...m Druckverlust Pa 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 600 225 5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 275 550 3 4 2 1 90 Luftvolumenstrom m3 h Air flow rate m h Pressure loss Pa USER GENERAL SPECIALIST P...

Страница 67: ...50 Hz 360 165 510 140 160 385 Air humidification unit KWL HB with PTC electric heater battery USER GENERAL SPECIALIST PERSONNEL 15 2 LAYOUT KWL HB 500 WALL INSTALLATION LUFTBEFEUCHTUNGSEINHEIT LBE MI...

Страница 68: ...d areas when falling below the dew point value must be adequately insulated in order to prevent the possibility of condensate water formation The installation site for the air humidi fication unit mus...

Страница 69: ...zubauen The two waste water connections 1 x from the osmosis unit and 1 x from the waste water pipe of the air humidifica tion unit must be connected loosely in a waste water pipe HT pipe DN 40 mm or...

Страница 70: ...er connection pipe 2 pcs connection hoses a 1 5 m 3 4 2 pcs plastic screw connections 3 4 1 pc wall mounting bracket 1 pc safety valve 3 4 1 pc filter casing 1 pc water filter 1 pc test strip to deter...

Страница 71: ...ification unit see figure In case of supply line temperatures below 36 C and very cold outdoor temperatu res or an outlet temperature below 19 C at the internal sensor the humidi fication output will...

Страница 72: ...approx 50 cm downstream of the aux heater battery Vorlauf R cklauf Lufteintritt Heiz system Connection diagram Series connection with bypass This connection variant has the advantage that the heat ou...

Страница 73: ...be installed into the supply line about 50 cm after the aux heater battery In case of low temperature heating the Hygro Box can also be integrated directly into the heating system without mixer and ex...

Страница 74: ...ctor Terminal 21 neutral conductor earth The air humidification unit can be swit ched off open contact and on closed contact in parallel with the ventila tion device with the ventilation unit switch i...

Страница 75: ...d then rinse them with water see section 20 Maintenance 19 2 WEAK UVC PIPE EXPERT UVC R hre schwach If the floating switch actuates during the water replace ment the existing water cannot be drained F...

Страница 76: ...nit switches off Fault rectification only by the expert Check the inlet valve motor integrated humidity sensor and osmosis membrane for proper function osmosis membrane blocked 19 5 HUMIDITY TOO LOW E...

Страница 77: ...ever look directly into the lit UVC light source without eye protection 2 Remove the cover for the UVC pipe together with both screws Sharp plate edges risk of injury 3 Pull out the UVC pipe by 5 cm r...

Страница 78: ...on the glass part Press the rubber seal firmly into the immersion pipe and close it off with the cover 8 Reassemble the device 9 Plug in the mains cable 10 In case of scale deposits in the device and...

Страница 79: ...lit UVC light source without eye protection 2 Remove both screws on the device cover and lift the cover Sharp plate edges risk of injury 3 Fold down the front panel of the casing and lift the inner co...

Страница 80: ...lugged in the water tank is pumped out automatically 9 In case of scale deposits in the device and on the rotor the hardness of water must be increased by 1 2 steps in the Expert menu 10 Maintenance i...

Страница 81: ...USER GENERAL SPECIALIST PERSONNEL 40 KWL Hygrobox KWL HB EH WW Installation and Operating Instructions EN 23 EC Declaration of Conformity...

Страница 82: ...EN KWL Hygrobox KWL HB EH WW Installation and Operating Instructions...

Страница 83: ...KWL Hygrobox KWL HB EH WW Installation and Operating Instructions EN...

Страница 84: ...nstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO...

Результаты поиска

Содержание HygroBox KWL HB 250 EH L

Отзывы:

Похожие инструкции для HygroBox KWL HB 250 EH L

Бренды по названию

Популярные бренды

Helios HygroBox KWL HB 250 EH L, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HygroBox KWL HB 250 EH L

Отзывы:

Похожие инструкции для HygroBox KWL HB 250 EH L

Бренды по названию

Популярные бренды