background image

Instruction d'installation n° d'art. 36887,36888

Page 2 de 2

Actualisation 06.2014

Installation :

Les spots encastrables de sol sont prémontés.

Tous les travaux de montage doivent être effectués hors tension.

Placez le spot encastrable de sol à l'endroit souhaité en respectant les instructions de sécurité et
d'avertissement. Veillez à ce que de l'eau ne puisse pas s'accumuler à l'endroit prévu.

La distance minimale vers les surfaces à éclairer ne doit pas être inférieure à 0,3 m.

Après la mise en place du boîtier de sol en plastique à l'endroit souhaité, veillez à ce que le logement
encastrable de sol soit bien solidaire de son support.

Branchez ensuite le spot encastrable de sol au boîtier de sol en plastique. Veillez à ce que la fixation soit
stable et fiable.

Activez l'alimentation en tension en branchant le transformateur à l'installation électrique domestique.

Veillez lors du montage du spot encastrable de sol et pendant la pose des câbles à ne pas causer de
danger de chute sur les chemins.

La plaque signalétique ne doit pas être retirée.

Remplacement de l'ampoule :

N'utilisez que des ampoules LED 12 V AC de 3 W maxi, MR 16, douille GU5,3. L'utilisation d'autres
types d'ampoules peut conduire à une surchauffe.

Coupez l'alimentation électrique avant de changer l'ampoule.

Si vous souhaitez changer l'ampoule immédiatement après que celle-ci ait cessé de fonctionner, vous
devez attendre suffisamment longtemps afin qu'elle refroidisse.

Dévissez le recouvrement en acier inoxydable du boîtier et retirez la plaque de verre.

Dévissez prudemment l'ampoule défectueuse hors de sa monture. Engagez prudemment l'ampoule
neuve dans la monture. Ne pas forcer et ne pas exercer une pression trop importante.

Revissez sur le boîtier le recouvrement en acier inoxydable avec la plaque de verre. Veillez à ce que les
zones de contact sur le joint soient propres. Les salissures peuvent causer des problèmes d'étanchéité
et conduire à une détérioration du spot encastrable de sol.

Vis

Recouvrement en
acier inoxydable

Verre de
recouvrement

Bague
d'étanchéité

Bague de
maintien

Ampoule LED GU 5,3

Bague de
butée

Détail

Douille de branchement

Ligne

Heitronic

®

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Содержание 36887

Страница 1: ...cherheits und Warnhinweise Nehmen Sie die Bodeneinbaustrahler vorsichtig aus der Verpackung Stellen Sie sicher dass die Anschlusswerte Ihrer Hausinstallation mit den Daten am Typenschild des Transform...

Страница 2: ...iche Stolpergefahren in Gehbereichen Das Typenschild darf nicht entfernt werden Leuchtmittelwechsel Verwenden Sie nur LED Leuchtmittel 12V AC max 3 W MR 16 Sockel GU5 3 Die Verwendung anderer Leuchtmi...

Страница 3: ...7A 20VA IP 64 II 3 LED luminants 1 x 3W per spotlight can be exchanged GU5 3 MR16 ww III Safety and warning notice Take the parts carefully out of the packaging Make sure that the connection values fo...

Страница 4: ...s area when installing the built in ground spotlight and when laying the cable The rating plate must not be removed Changing the luminant Only use LED luminants 12V AC max 3 W MR 16 base GU5 3 The use...

Страница 5: ...curit et d avertissement Sortez avec pr caution le spot encastrable de sol de son emballage Assurez vous que les param tres d alimentation lectrique de l installation domestique correspondent bien au...

Страница 6: ...que signal tique ne doit pas tre retir e Remplacement de l ampoule N utilisez que des ampoules LED 12 V AC de 3 W maxi MR 16 douille GU5 3 L utilisation d autres types d ampoules peut conduire une sur...

Страница 7: ...x 3W per spot verwisselbaar GU5 3 MR16 ww III Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Haal de bodem inbouwspot voorzichtig uit de verpakking Controleer of de aansluitgegevens voor de stroomtoevoer op...

Страница 8: ...em inbouwspot op mogelijke struikelgevaren Het typeplaatje mag niet worden verwijderd Vervangen van de lamp Gebruik alleen LED lampen 12V AC max 3 W MR 16 fitting GU5 3 Het gebruik van andere lampen k...

Страница 9: ...GU5 3 MR16 ww III Avvertimenti di sicurezza e di pericolo Estraete con cautela i faretti da incasso dall imballo Assicuratevi i valori forniti dal vostro impianto elettrico corrispondano ai parametri...

Страница 10: ...tuzione dell elemento luminoso Impiegate come mezzo luminoso solo LED da 12V AC per un max 3 W MR 16 zoccolo GU5 3 L uso di altrei mezzi luminosi pu causare surriscaldamento Prima di sostituire il mez...

Страница 11: ...I 3 corpuri de iluminat cu LED uri de 3 W per spot interschimbabile GU5 3 MR16 ww III Indica ii de siguran i de avertizare Scoate i cu aten ie spoturile ncastrabile din ambalaj Asigura i v c parametri...

Страница 12: ...lungitoare asigura i v c nu exist obstacole n zonele de circula ie Nu este permis ndep rtarea etichetei de tip nlocuirea corpului de iluminat Utiliza i numai un corp de iluminat cu LED de 12 V c a max...

Страница 13: ...Instruc iuni de instalare Art nr 36887 36888 Pagina 3 din 3 Versiunea 06 2014 Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Stein...

Страница 14: ...20VA IP 64 II 3 sv teln diodov LED zdroje 1 x 3W pro jeden reflektor vym niteln GU5 3 MR16 ww III Bezpe nostn a v stra n upozorn n Opatrn vyjm te vestav n podlahov reflektor z obalu P esv d te se zda...

Страница 15: ...na p padn nebezpe enstv klop tnut se v oblast vyhrazen ch pro ch zi Typov t tek nen dovoleno odstra ovat V m na sv teln ho zdroje Pou vejte jenom sv teln diodov LED zdroje 12V AC max 3 W MR 16 patice...

Страница 16: ...nd r 12 V 1 67A 20VA IP 64 II 3 LED lampor 1 x 3W per str lkastare utbytbara GU5 3 MR16 ww III S kerhets och varningsinstruktioner Ta de inf llda str lkastarna f rsiktig ur f rpackningen Kontrollera a...

Страница 17: ...er n r den inf llda str lkastaren och kabel utplaceras Typskylten f r inte avl gsnas Lampbyte Anv nd endast LED lampor 12V AC max 3 W MR 16 fot GU5 3 Anv ndning av andra lampor kan leda till verhettni...

Страница 18: ...veteln di dov LED zdroje 1 x 3W na ka d reflektor vymenite n GU5 3 MR16 ww III Bezpe nostn a v stra n upozornenia Opatrne vyberte zabudovan podlahov reflektor z obalu Presved te sa e pr pojn hodnoty p...

Страница 19: ...hroziace nebezpe enstvo potknutia sa v oblastiach vyhraden ch pre ch dzu Typov t tok nesmiete odobera V mena sveteln ho zdroja Pou vajte len sveteln di dov LED zdroje 12V AC max 3 W MR 16 p tica GU5...

Отзывы: