Heinner HWM-H7012SE+++ Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 69

www.heinner.com 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm

HEINNER

est

e marcă înr

egistrat

ă a

companiei

Network One Distribution SRL

. Celelalte

branduri și de

numirile produselor s

unt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate a

espectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub

nicio fo

rmă și prin

niciun mij

loc, nici utilizată

pentru obținerea unor derivate precum traduce

ri, transfor

mări sau adaptări, fără consimțământul

prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

www.heinner.com

http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat î

n co

nformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importator:

Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-

5, București, România

Tel: +40 21 211 18 56,

www.heinner.com

www.nod.ro

Содержание HWM-H7012SE+++

Страница 1: ...AUTOMATIC WASHING MACHINE Model HWM H7012SE Model HG 150SS www heinner ro Automatic washing machine Loading capacity 7 kg Spin capacity 1200 rpm Energy class E...

Страница 2: ...d keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate th...

Страница 3: ...ckage 10 Have your machine installed only by authorized person Any interference to your machine by anyone other than authorized person shall cause your warranty to be void 11 Before operating the wash...

Страница 4: ...ouses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments areas for communal use in blocks of flats or in launderettes You must read these warnings...

Страница 5: ...Machine must be carried by 2 people or more CHILD SAFETY 1 Do not leave children unattended near the machine Children might lock themselves up into the machine and death risk might occur Children sho...

Страница 6: ...www heinner com 7Kg 220 240V 50Hz 1200rpm 5 IV PRODUCT DESCRIPTION...

Страница 7: ...ed it may cause heavy vibration noise and product malfunction voiding the guarantee 2 For this reason transportation safety screws shall be loosened by being rotated approx 30 mm following the directi...

Страница 8: ...solutely remove the transportation screws of your machine before the first usage Faults occurring in the machines operated with transportation screw fitted shall be out of scope of warranty ADJUSTMENT...

Страница 9: ...0Hz The mains cord of your washing machine is equipped with a specific earthed plug This plug should always be inserted to a earthed socket of 10 amps The current value of the fuse should be 10 amps F...

Страница 10: ...connected for models having dual inlets Screw by hand the inlet hose onto the tap tightening the nut Flow of water with pressure of 0 1 1 Mpa will allow your machine to operate more efficiently 0 1 M...

Страница 11: ...e of a sink by means of the U bend Fit the U bend D if not already installed at the end of the drain hose If the washing machine is connected to an integrated drainage system ensure that the latter is...

Страница 12: ...r machines with this function 2 Washing Power On Select a short programme Start Before Each Washing The working condition of the washer should be 0 40 C If used under 0 C the inlet valve and draining...

Страница 13: ...white laundry together Wash your coloured laundries separately in the first washing as they may bleed Ensure that there are no metallic materials on your laundries or in the pockets if so take them up...

Страница 14: ...www heinner com 7Kg 220 240V 50Hz 1200rpm 13...

Страница 15: ...Close the door of your machine properly otherwise your machine will not start the washing operation ADDING DETERGENT INTO MACHINE Always use high efficiency low foam detergent for a front load machine...

Страница 16: ...e dry place out of the reach of children Liquid detergents can be used for programmes with prewash However in this case a powder detergent must be used for the main wash Do not use liquid detergents w...

Страница 17: ...ooks on the upper end of the back guide rails and slightly push the separator down to fix it fig B and C A gap should remain between the separator and the bottom of the main wash chamber If the separa...

Страница 18: ...Kg 220 240V 50Hz 1200rpm 17 A Start Pause button E Temp button B Options button F Program and functions Display C Delay End button H Child lock button D Spin button I Mute function G Program selector...

Страница 19: ...irty laundry The temperature can be set separately therefore observe the instructions indicated on the clothing Wash the clothes worn directly on the skin at 60 C Less heavily soiled laundry will be t...

Страница 20: ...SPIN Washing temperature Maximum dry laundry amount 7 kg Maximum spin speen rpm 1200 Detergent compartment Optional Default programme duration Min 0 30 Laundry type descriptions This program is defau...

Страница 21: ...ogramme duration Min 1 05 Laundry type descriptions Machine washable items stuffed with synthetic fibres such as pillows quilts and bedspreads also suitable for items stuffed with down SPORTSWEAR Wash...

Страница 22: ...ame cycle and that this programme is used to assess the compliance with the EU ecodesign legislation 2 The power consumption of the off mode is 0 49W and the left on mode is 0 49W 3 The most efficient...

Страница 23: ...content Maximum speed reached rpm Eco 40 60 full load 7 48 3 28 1 12 49 52 1200 Eco 40 60 half load 3 5 40 2 42 0 69 40 53 1200 Eco 40 60 1 4 load 2 28 2 42 0 34 22 53 1200 Cotton 20 7 20 1 48 0 17 5...

Страница 24: ...pin speed Press button to select other spin speeds TEMP Each programme is corresponding to its default temperature If needed press Temp button to adjust Press the selected option button once and the c...

Страница 25: ...on of the remaining time will be on 4 TO CANCEL THE PROGRAM OR RESELECT THE OPTIONS Rotate the program to Off for 3 seconds to turn off the machine Select the new program and options Press Start Pause...

Страница 26: ...ill release automatically Any error alarm will release the Child Lock function Turn off and on the machine manually will reset the machine Child Lock function cannot be set when the machine is in stan...

Страница 27: ...in the softener compartment and remove the drawer fig A 2 Remove siphon cap from the fabric softener compartment fig B 3 Wash all the parts under running water 4 Refit the siphon cap in the detergent...

Страница 28: ...ves freely 9 Re insert the filter and screw it in clockwise as far as it will go 10 Reinstall the plinth 11 Plug in the appliance once again 12 Select a program and start it Water supply hose Check th...

Страница 29: ...er the door has been opened and the Start Pause indicator lamp is flashing Close the door and press the Start Pause button again check if there is too much foam inside machine enters kill foam routine...

Страница 30: ...pe is blocked or not refer to maintenance and repair Water pipe is frozen or not Press Start Pause key after fault is removed If fault occurs again please contact the authorized service F03 displayed...

Страница 31: ...Off for 3 seconds to turn off the machine After fault is removed press Start Pause key If fault occurs again disconnect power supply and contact the authorized service If fault code Unb is shown Unbal...

Страница 32: ...h with diluted bleacher Grease and oil stains Firstly wie the residues Scrub the spot with detergent and wash it with warm soapy water Mustard Apply glycerine on spotted area Scrub with detergent and...

Страница 33: ...for your laundries Do not use bleacher for colour laundries Mould Mould stains should be cleaned as soon as possible Stain should be washed with detergent water nevertheless if it cannot be removed it...

Страница 34: ...trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation with...

Страница 35: ...www heinner com 7Kg 220 240V 50Hz 1200rpm 34 MASINA DE SPALAT AUTOMATA Model HWM H7012SE Model HG 150SS www heinner ro Masina de spalat automata Capacitate 7 kg 1200 rpm Clasa energetica E...

Страница 36: ...onsult ri ulterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a apar...

Страница 37: ...ezint deterior ri sau aparate care au ambalajul deschis 10 Ma ina de sp lat trebuie instalat de c tre o persoan autorizat Orice interven ie asupra aparatului efectuat de c tre o persoan neautorizat po...

Страница 38: ...medii de tip reziden ial n medii de tipul pensiune cu mic dejun n zone destinate utiliz rii n comun din blocuri de locuin e sau n sp l torii Este necesar s citi i cu aten ie aceste avertismente Astfel...

Страница 39: ...ebuie s fie transportat de cel pu in 2 persoane SIGURAN A COPIILOR 5 Nu l sa i copiii nesupraveghea i n apropierea aparatului Copiii se pot bloca n interiorul aparatului put nd ap rea pericolul de r n...

Страница 40: ...www heinner com 7Kg 220 240V 50Hz 1200rpm 39 IV DESCRIEREA PRODUSULUI...

Страница 41: ...rile nu sunt scoase acestea pot provoca vibra ii zgomot i func ionarea necorespunz toare a produsului garan ia fiind anulat 2 uruburile de transport trebuie sl bite prin rotirea n sensul indicat de s...

Страница 42: ...re a aparatului este obligatoriu s scoate i uruburile de transport Defec iunile ap rute n cazul utiliz rii aparatului cu uruburile de transport montate nu fac obiectul garan iei REGLAREA PICIOARELOR N...

Страница 43: ...rufe este prev zut cu un tec r cu fi de mp m ntare Acest tec r trebuie s fie introdus ntr o priz cu mp m ntare de 10 amperi Valoarea curentului siguran ei electrice trebuie s fie de 10 amperi Valoare...

Страница 44: ...area furtunului pentru ap cald marcat cu ro u pentru modelele cu ajutaj de alimentare dublu n uruba i manual furtunul de alimentare pe robinet prin str ngerea piuli ei Un debit de ap cu o presiune de...

Страница 45: ...tului n form de U Fixa i cotul n form de U D dac nu este deja instalat la cap tul furtunului de evacuare Dac ma ina de sp lat este racordat la un sistem integrat de evacuare asigura i v c acesta din u...

Страница 46: ...ma ina de sp lat Selecta i un program scurt Porni i programul de sp lare nainte de fiecare sp lare Temperatura de func ionare a ma inii de sp lat trebuie s fie cuprins n intervalul 0 40 C n cazul n ca...

Страница 47: ...ufele colorate separat n primul ciclu de sp lare deoarece acestea se pot decolora Asigura i v c n buzunarele rufelor dumneavoastr nu exist obiecte metalice dac exist scoate i le ATEN IE Defec iunile p...

Страница 48: ...www heinner com 7Kg 220 240V 50Hz 1200rpm 47...

Страница 49: ...LUI N MA IN Utiliza i ntotdeauna pentru ma ina de sp lat cu nc rcare frontal detergen i cu eficien ridicat care produc o cantitate redus de spum Alegerea detergentului depinde de tipul de es tur bumba...

Страница 50: ...lor Detergen ii lichizi pot fi utiliza i pentru programe cu presp lare Cu toate acestea n acest caz trebuie utilizat un detergent sub form de pudr pentru sp larea principal Nu utiliza i detergen i lic...

Страница 51: ...clinat A eza i c rligele pe cap tul superior al inelor de ghidare din spate i mpinge i l u or n jos pentru a l fixa Dac separatorul a fost instalat corect ar trebui s r m n un spa iu ntre separator i...

Страница 52: ...Start Pauz E Buton Temp Temperatur B Buton Fctii Optionale F Display C Buton Delay End nt rziere finalizare H Buton Blocare acces copii D Buton Spin Centrifugare I Buton Mute function Fara sunet G Se...

Страница 53: ...zut la moderat Temperatura poate fi setat separat prin urmare respecta i instruc iunile indicate pe mbr c minte Sp la i la 60 C hainele care se poart direct pe piele Rufele mai pu in murdare pot fi c...

Страница 54: ...de rufe uscate 7 kg Num rul maxim de rota ii rpm 1200 Compartiment pentru detergent Optional Durata implicit program Min 0 30 Tip de rufe Descriere Acest program con ine n mod implicit dou cl tiri i c...

Страница 55: ...program Min 1 05 Tip de rufe Descriere Articole din fibre sintetice cum ar fi perne cuverturi de pat p turi pilote potrivit i pentru articolele umplute cu puf SPORTSWEAR Temperatura de spalare 20 C 3...

Страница 56: ...ectarea ecologic 2 Consumul de putere al modului oprit este de 0 49W iar cel al modului standby este de 0 49W 3 Programele cele mai eficiente din punctul de vedere al consumului de energie i de ap sun...

Страница 57: ...te rezidual Tura ie maxim atins rpm Eco 40 60 full load 7 48 3 28 1 12 49 52 1200 Eco 40 60 half load 3 5 40 2 42 0 69 40 53 1200 Eco 40 60 1 4 load 2 28 2 42 0 34 22 53 1200 Cotton 20 7 20 1 48 0 17...

Страница 58: ...n program nou viteza maxim de centrifugare a programului selectat va fi afi at pe panou Cu ajutorul butonului pentru selectarea vitezei pute i modifica viteza de centrifugare TEMP Setarea temperaturii...

Страница 59: ...ama programare se stinge 4 ANULAREA PROGRAMULUI SAU RESELECTAREA FUNCTIILOR 1 Pune i butonul rotativ la pozi ia Off timp de 3 secunde pentru a opri ma ina 2 Selecta i noul program i op iunile aferente...

Страница 60: ...activat Dup finalizarea programului func ia de blocare mpotriva ac ion rii de c tre copii este dezactivat automat 9 DEZACTIVAREA SEMNALELOR SONORE C nd aparatul este n standby n pauz sau n func iune a...

Страница 61: ...n compartimentul pentru sp lare principal i scoate i sertarul fig A 2 Scoate i sifonul din compartimentul pentru balsam fig B 3 Sp la i toate componentele sub jet de ap 4 Monta i sifonul n sertarul p...

Страница 62: ...ba i l complet n sensul acelor de ceasornic 10 nchide i capacul 11 Conecta i tec rul de la sursa de alimentare 12 Selectati si proniti un program Furtunul de alimentare cu ap Verifica i periodic furtu...

Страница 63: ...nou pe butonul Start Pauz dac este prea mult spum n ma in ma ina ncepe opera ia de eliminare a spumei Dup un timp ma ina va re ncepe automat s func ioneze sistemul de siguran al ma inii de sp lat a fo...

Страница 64: ...c apa din conducte nu a nghe at Ap sa i pe butonul Start Pauz dup eliminarea erorii Dac eroarea apare din nou contacta i un service autorizat Afi ajul indic F03 Apa din ma ina de sp lat nu este evacu...

Страница 65: ...ma ina Dup eliminarea erorii ap sa i pe butonul Start Pauz Dac eroarea apare din nou deconecta i tec rul de la sursa de alimentare cu energie electric i contacta i un service autorizat Dac este afi at...

Страница 66: ...Freca i cu detergent sp la i cu n lbitor diluat Pete de vaselin i ulei Mai nt i c nt ri i reziduurile Freca i pata cu detergent i sp la i cu ap cald cu s pun Mu tar Aplica i glicerin pe zona p tat Fr...

Страница 67: ...r dvs Nu utiliza i n lbitor pentru rufele colorate Mucegai Petele de mucegai trebuie s fie eliminate c t mai repede posibil Pata trebuie s fie sp lat cu ap cu detergent totu i dac nu poate fi scoas ac...

Страница 68: ...ipament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si...

Страница 69: ...rm i prin niciun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network...

Результаты поиска

Содержание HWM-H7012SE+++

Отзывы:

Похожие инструкции для HWM-H7012SE+++

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HWM-H7012SE+++, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HWM-H7012SE+++

Отзывы:

Похожие инструкции для HWM-H7012SE+++

Бренды по названию

Популярные бренды