Heiniger Xpert/C, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 78 / 220

6
Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert
1.6 Animales
¡PRECAUCIÓN!
PELIGRO DE LESIONES DEBIDO A LOS ANIMALES.
El ruido de la esquiladora puede inquietar los animales. Un
pisotón, un ataque o incluso el peso corporal del animal pueden
causar lesiones.
X
Únicamente personas disponiendo de experiencia en el trata-
miento de los animales a esquilar son autorizadas a esquilar.
X
Antes de empezar a esquilar, retire los cuerpos extraños (alam-
bres, madera, etc.) que pueda haber en el pelaje.
X
Sujete al animal de manera adecuada y tranquilícelo antes de
comenzar el trabajo.
X
Realice el trabajo con cautela.
X
Si es necesario, solicite la ayuda de una segunda persona.
1.7 Peines
¡PRECAUCIÓN!
PELIGRO POR COMPONENTES MÓVILES.
La cuchilla móvil y las puntas afiladas de la esquiladora pueden
causar lesiones.
X
Realice el trabajo con cautela.
X
Evite todo contacto con las cuchillas móviles.
X
No toque el área de la cuchilla, aunque la máquina esté
apagada, hasta que no esté desconectada de la fuente de
energía eléctrica. Antes de realizar trabajos en las cuchillas
o en el cabezal de corte, desconecte el suministro de energía
eléctrica.
X
No utilice las cuchillas si están dañadas, desafiladas o le
faltan dientes. Trabaje solo con cuchillas afiladas en un taller
especializado.
X
La cuchilla superior del cabezal de corte se sujeta solo por los
pasadores cónicos de las horquillas de presión. Si el selector
de presión de corte se afloja demasiado, se puede soltar la
cuchilla superior y producir lesiones al salir despedida.
¡PRECAUCIÓN!
PELIGRO DE QUEMADURAS
El cabezal de corte se calienta si no está suficientemente lubrica -
do. Esto puede provocar que los animales se inquieten.
X
Al menos cada 15 minutos lubrique las cuchillas y el cabezal
de corte durante la esquila a través del orificio de lubricación
previsto para ello, para que no funcionen en seco.
X
La cuchilla puede calentarse después de un uso prolongado.