Heiniger Xpert/C, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 60 / 220

6
Traduzione delle istruzioni originali / Tosatrice per ovini Xpert
1.6 Animali
ATTENZIONE!
PERICOLO DI LESIONI A CAUSA DEGLI ANIMALI!
Il rumore della macchina potrebbe inquietare l’animale. Un calcio,
un attacco o il peso dell'animale possono causare lesioni.
X
Solamente persone con esperienza con gli animali in questione
sono autorizzate a tosare.
X
Rimuovere i corpi estranei nella pelliccia (filo, legno, ecc.)
prima di iniziare la tosatura.
X
Legare adeguatamente l’animale e tranquillizzarlo prima di
iniziare il lavoro.
X
Procedere con cautela.
X
In caso di necessità, lavorare con una seconda persona.
1.7 Lame di taglio
ATTENZIONE!
PERICOLO DOVUTO A COMPONENTI MOBILI!
Le lame di taglio in movimento e gli spigoli taglienti delle stesse
possono causare ferite.
X
Procedere con cautela.
X
Evitare qualsiasi contatto con le lame di taglio in movimento.
X
Finché l'apparecchio è collegato a una presa di corrente,
anche a motore spento, non toccare l’area delle lame di taglio.
Interrompere sempre l’alimentazione elettrica prima di lavorare
sulle lame/sulla testina di taglio.
X
Non utilizzare lame danneggiate con denti smussati o
mancanti. Lavorare soltanto con lame taglienti, affilate in
officine specializzate.
X
La lama superiore della testina di taglio è trattenuta solo dai
perni conici di guida delle forcelle di pressione. Se la testina
regolabile della pressione di taglio viene allentata troppo, la
lama superiore può staccarsi e provocare lesioni.
ATTENZIONE!
PERICOLO DI USTIONI!
Una lubrificazione insufficiente della testina di taglio causa
surriscaldamento. Ciò può causare irrequietudine negli animali.
X
Utilizzare l'apertura prevista per oliare le lame e la testina di
taglio almeno ogni 15 minuti durante la tosatura per evitare che
le lame non lavorino a secco.
X
Dopo un uso prolungato, la lama di taglio può raggiungere
temperature elevate.