Zelmer 33Z016 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

Instrukcja użytkowania

SUSZARKA DO WŁOSÓW

ZELMER Typ 33Z016

Инструкция за експлоатация

СЕШОАР ЗА КОСА

ZELMER Тип 33Z016

Lietošanas instrukcija

FĒNS

ZELMER Tips 33Z016

Návod k obsluze

VYSOUŠEČ VLASŮ

ZELMER Typ 33Z016

Kezelési utasítás

HAJSZÁRÍTÓ

ZELMER 33Z016 Típus

Návod na použitie

SUŠIČ NA VLASY

ZELMER Typ 33Z016

Instrucţiuni de folosire

USCĂTOR DE PĂR

ZELMER Tip 33Z016

Инструкция по эксплуатации

ФЕН ДЛЯ ВОЛОС

ZELMER Tип 33Z016

Інструкція з експлуатації

ФЕН ДЛЯ ВОЛОССЯ

ZELMER Тип 33Z016

Kasutusjuhend

JUUKSEFÖÖN

ZELMER Mudel 33Z016

2–7

8–13

14–19

20–25

44–49

62–66

32–37

38–43

56–61

26–31

Naudojimo instrukcija

PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS

ZELMER Tipas 33Z016

User manual

HAIR DRYER

ZELMER Type 33Z016

50–55

67–72

Содержание 33Z016

Страница 1: ...33Z016 T pus N vod na pou itie SU I NA VLASY ZELMER Typ 33Z016 Instruc iuni de folosire USC TOR DE P R ZELMER Tip 33Z016 ZELMER T 33Z016 ZELMER 33Z016 Kasutusjuhend JUUKSEF N ZELMER Mudel 33Z016 2 7 P...

Страница 2: ...skutecznie suszy Twoje w osy zajmuj c ma o miejsca Niniejsze informacje dotycz Twojego zdrowia i bezpiecze stwa Przed pierwszym u yciem suszarki do w os w prosz obowi z kowo zapozna si ze wszystkimi...

Страница 3: ...li stycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa...

Страница 4: ...ecenia dotycz ce bezpiecze stwa Suszarka posiada ochron przed przegrzaniem kt ra wy cza urz dzenie w przypadku zbyt wysokiej temperatury wylatuj cego powietrza lub wskutek cz ciowego zatkania otwor w...

Страница 5: ...anie Upewnij si e twoje r ce s ca kowicie suche zanim pod czysz urz dzenie do pr du Zanim pod czysz suszark do zasilania przesuwaj r czk 5 do pozycji pionowej dop ki nie us yszysz charakterystycznego...

Страница 6: ...do 20 sekund twoja trwa a b dzie mie wtedy wi ksz obj to i d u ej si utrzyma Aby ustawi zimny nawiew naci nij w cznik zimnego powietrza 3 i przytrzymaj go Pozycja ZIMNE POWIETRZE zauwa alnie obni a te...

Страница 7: ...nia nale y go od czasu do czasu prostowa W celu wygody w u yciu suszarka posiada uszko do zawieszania 6 na kt rym mo na przechowywa suszark pod warunkiem i w tej pozycji na suszark nie b dzie kapa a w...

Страница 8: ...pro cestov n a inn su en va ich vlas Tyto informace se t kaj va eho zdrav a bezpe nosti P ed prvn m pou it m vysou e e se pros m bezpodm ne n seznamte se v emi pokyny n vodu k obsluze a informace t k...

Страница 9: ...b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis Nap jec kabel ve te mimo dosah hork ch ploch Vysou e se b hem pou v n zah v Neum s ujte vysou e v bl zk...

Страница 10: ...ebo v d sledku ste n ho ucp n otvor p es kter proud vzduch V p pad kdy se vysou e v pr b hu pou v n vyp n vypn te ve ker p ep na e a nechte p stroj vychladnout t m dojde k automatick mu znovu zapojen...

Страница 11: ...a obsluha Zap n n P ed zapojen m p stroje k elektrick s ti se ujist te se e va e ruce jsou zcela such P ed p ipojen vysou e e do s t ot ejte rukojet 5 do svisl polohy dokud neusly te typick zacvaknut...

Страница 12: ...e na studen proud n na 15 a 20 sekund va e vlasu z skaj v t objem a zpevn se Pro zapnut proud n studen ho vzduchu zm kn te tla tko 3 a p idr te je V poloze STUDEN VZDUCH se z eteln sn teplota vzduchu...

Страница 13: ...balov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi Twist jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap r...

Страница 14: ...00 W V aka skladacej rukov ti je su i nevyhnutn na cest ch preto e inne vysu Va e vlasy a nezaberie ve a miesta Tieto inform cie sa t kaj V ho zdravia a bezpe nosti Pred prv m pou it m su i a na vlasy...

Страница 15: ...jite n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v robca alebo pecializovan oprav rensk podnik alebo vykvalifikovan osoba aby ste predi li nebezpe enstvu Spotrebi sm opravova iba odborne sp sobil zamestnan...

Страница 16: ...Su i je vybaven poistkou proti prehriatiu ktor vyp na zariadenie v pr pade pr li vysokej teploty vyfukovan ho vzduchu alebo v pr pade iasto n ho zapchatia otvorov pr vodu vzduchu V pr pade e sa su i...

Страница 17: ...jen m zariadenia k elektrick mu pr du uistite sa e Va e ruky s plne such Pred pripojen m su i a k elektrick mu pr du rozlo te rukov 5 do zvislej polohy ak rukov zapadne do spr vnej polohy po u jete ch...

Страница 18: ...prepnite na studen vzduch na cca 15 20 sek nd V es bude vtedy ma v objem a dlh ie vydr Pre nastavenie studen ho vzduchu stla te prep na studen ho vzduchu 3 a pridr te ho Poloha STUDEN VZDUCH zna ne z...

Страница 19: ...adzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE P...

Страница 20: ...oss v lik mivel kev s helyet foglal el s a hajat nagyon hat konyan sz r tja Az al bbi inform ci k az n eg szs g re s biztons g ra vonatkoznak A hajsz r t els haszn lata el tt felt tlen l ismerkedjen m...

Страница 21: ...b zni a veszedelem kiker l se c l j b l A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gezheti A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s...

Страница 22: ...eged s elleni v delemmel rendelkezik ami a k sz l ket a bel le t voz leveg t l magas h m rs klete vagy a l gbesz v ny l sainak r szleges eldugul sa eset n kikapcsolja Abban az esetben ha a hajsz r t a...

Страница 23: ...m k d se zembehelyez s Miel tt a k sz l ket a konnektorhoz csatlakoztatja gy z dj n meg hogy a keze teljesen sz raz e Miel tt a hajsz r t t a konnektorhoz csatlakoztatja a foganty j t 5 ll tsa f gg le...

Страница 24: ...lm s tart sabb lesz A hideg leveg f j s nak a be ll t sa c lj b l nyomja meg a hideg leveg gombj t 3 s tartsa benyomva a HIDEG LEVEG poz ci ja szrevehet en cs kkenti a h fokot s lehet v teszi hogy a h...

Страница 25: ...l vatosan b njon hogy hossz ideig m k d k pes maradjon ne r ngassa ne csavarja s ne h zza k l n sen a h l zati dug nak a konnektorb l t rt n kih z sakor Ha a k bel a hajsz r t haszn lata k zben megcsa...

Страница 26: ...a usc torul s fie indispensabil n timpul c l toriilor v usuc p rul ntr un mod eficace i ocup pu in loc Aceste informa ii privesc s n tatea i siguran a dumneavoastr nainte de prima utilizare a usc toru...

Страница 27: ...at de control de la distan Dac cablul de alimentare al ma inii se va defecta va trebui s fie nlocuit cu un cablu nou la produc tor sau la un punct de servis specializat sau de c tre personal calificat...

Страница 28: ...re asem n toare cu ap AVERTISMENT Respecta i regulile amintite mai devreme pentru a elimina riscurile de arsuri de electrocut ri sau de incendii Indica ii privind siguran a Usc torul este dotat cu sis...

Страница 29: ...e i m inile complet uscate nainte de a conecta aparatul la curentul electric nainte de a conecta usc torul la re eaua de alimentare desface i m nerul rabatabil 5 n pozi ie vertical p n auzi i un clic...

Страница 30: ...t Pentru a regla aerul rece ap sa i butonul pentru aer rece 3 i men ine i l ap sat Pozi ia AER RECE coboar n mod semnificativ temperatura i permite p rului dumneavoastr s se r ceasc repede n afar de a...

Страница 31: ...ungat n bun stare i pentru a evita de irarea r sucirea sau tragerea sa mai ales prin scoaterea tec rului din priz Dac n timpul utiliz rii sale cablul de alimentare se r suce te el trebuie ndreptat n m...

Страница 32: ...32 GW33 043_v02 32 34 35 35 37 37 Zelmer Zelmer TRAVELLING 1500 W RU...

Страница 33: ...33 GW33 043_v02 8...

Страница 34: ...34 GW33 043_v02 RCD 30...

Страница 35: ...35 GW33 043_v02 3 5 4 2 7 6 6 4 1 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 2 5 6 7 120 V 230 V...

Страница 36: ...36 GW33 043_v02 5 7 120 V 230 V 4 a 4 4 0 1 2 4 0 1 1 15 20 3 1...

Страница 37: ...37 GW33 043_v02 5 4 6 PE...

Страница 38: ...38 GW33 043_v02 38 40 41 41 42 43 Zelmer Zelmer TRAVELLING 1500 W BG...

Страница 39: ...39 GW33 043_v02 8...

Страница 40: ...40 GW33 043_v02 RCD 30 mA ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE...

Страница 41: ...41 GW33 043_v02 3 5 4 2 7 6 6 4 1 1 2 3 4 2 5 6 7 120 V 230 V 5 7 120 V 230 V 4 4...

Страница 42: ...42 GW33 043_v02 5 0 1 2 4 0 1 1 15 20 3 1 5 4...

Страница 43: ...43 GW33 043_v02 6 E PE...

Страница 44: ...44 GW33 043_v02 44 46 47 47 48 49 49 Zelmer Zelmer TRAVELLING 1500 W UA...

Страница 45: ...45 GW33 043_v02 8...

Страница 46: ...46 GW33 043_v02 RCD 30 mA ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 47: ...47 GW33 043_v02 3 5 4 2 7 6 6 4 1 1 2 3 4 2 5 6 7 120 V 230 V 5 7 120 V 230 V 4 a 4...

Страница 48: ...48 GW33 043_v02 5 0 1 2 4 0 1 1 15 20 3 i 1 5 4 i i...

Страница 49: ...49 GW33 043_v02 6 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 50: ...at metu u ima labai ma ai vietos Tolesn s instrukcijos yra skirtos J s sveikatai ir saugumui Prie pradedant naudotis prietaisu pra ome b tinai susipa inti su visomis naudojimo ir saugumo instrukcijomi...

Страница 51: ...iodi kai tikrinkite maitinimo laido b kl Izoliacinis sluoksnis turi b ti nepa eistas ir nesutr k s Maitinimo laid laikykite kuo toliau nuo kaitusi pavir i Naudojimo metu d iovintuvas kaista Ned kite j...

Страница 52: ...yra rengta apsauga nuo perkaitinimo kuri i jungia prietais kai i einan io oro temperat ra tampa per auk ta ar kai oro jimo anga yra i dalies u blokuota Tuo atveju jei darbo metu plauk d iovintuvas i...

Страница 53: ...jungimas Prie jungdami prietais tinkl sitikinkite kad J s rankos yra visi kai sausos Prie tai kai jungsite prietais tinkl atlenkite ranken l 5 vertikali pad t kol i girsite b dinga spragtel jim jai at...

Страница 54: ...ki 20 sekund i kad garbana tapt puresn ir ilgiau laikyt si Kad nustatytum te alto oro p tim nuspauskite alto oro jungikl 3 ir palaikykite Pozicijoje ALTAS ORAS pu iamos srov s temperat ra enkliai suma...

Страница 55: ...os Tai n ra nei sud tinga nei per brangu Tam reikia Kartonin pakuot atiduoti makulat r Polietilenin mai el PE i mesti plastiko atliekoms skirt konteiner Baigt eksploatuoti d iovintuv atiduokite atitin...

Страница 56: ...o anas l dzam oblig ti iepaz ties ar vis m lieto anas instrukcij m un inform cij m par dro bu Apdeguma briesmas Nedr kst pieskarties pie ier ces karst m virsm m Kad f ns ir iesl gts nedr kst to atst t...

Страница 57: ...o karst m virsm m Darba laik f ns ir karsts Nenovietojiet to pie viegli uzliesmojo iem materi liem Pirms f na atlik anas at aujiet atdzist Nedr kst novirz t karstu gaisu uz ac m rok m vai cit m j t g...

Страница 58: ...gad jumos kad ir da ji apsegti gaisa iepl des caurumi Gad jum kad f ns izsl gs lieto anas laik l dzam izsl gt visu p rsl dz ju un at aut f nam atdzist tad autom tiski izsl gs nodro in jums Pirms k rt...

Страница 59: ...iesl g ana P rbaudiet vai J su rokas b tu piln gi sausas pirms f na piesl g anas pie elektroapg des Pirms f na piesl g anas pie elektroapg des p rvietojiet rokturu 5 uz vertik lu poz ciju l dz klik an...

Страница 60: ...pjoms un var s ilg k notu r ties Lai uzst d t aukstu re mu piespiediet auksta gaisa pogu 3 un patur siet to Poz cija AUKSTS GAISS redzami pazemin s tem perat ru tri atv sin ot J su matus Stiliz cijas...

Страница 61: ...et makulat rai Polietil na PE maisu izmetiet uz konteinera plastmasas sav k anai Nolie totu ier ci atdodiet attiec g glab anas punkt jo ier c eso ie b stami elementi var b t par draudu videi Nedr kst...

Страница 62: ...ks Enne toote kasutamist lugege hoolikalt k ik kasutus ja ohutusjuhised K rvetamise oht Mitte puudutada seadme kuumi pindu rge kunagi j tke sissel litatud seadet j relevalveta Tulekahjuoht rge pange s...

Страница 63: ...pistiku Oht on olemas ka v ljal litatud f ni korral Alati hendage seade vooluv rgust lahti p rast kasutamist v i selle puhastamiseks rge kerige toitejuhet seadme mber juhtme katkemise oht rge kunagi k...

Страница 64: ...ja puhastage huavad F ni kasutamise ajal ei tohi huavasid ra blo keerida ega lasta juuksekarvadel sissesattumist Tehnilised andmed Tehnilised andmed on ra toodud toote andmeplaadil ZELMERi juuksef n...

Страница 65: ...dke regulaator 4 asendisse 0 husuunuri kasutamine husuunur 1 v imaldab suunata huvoolu juukse teatud kohta husuunuri 1 kasutatakse juukse koolutamiseks eriti kui kasutate kammi v i harja Jahe huvoog K...

Страница 66: ...jage lekeritud toitejuhe aegajalt sirgeks Seadme mugavamaks kasutamiseks ja hoidmiseks on riputusaas 6 Seadme hoidmisel v ltige vee sissesattumist Keskkonnakaitse Iga inimene v ib tegeleda keskkonnaka...

Страница 67: ...le space The following information concerns your health and safety Please read the instructions for use and important safety instructions completely before using the hair dryer Injury risk Do not touc...

Страница 68: ...serious hazard to the user In case of defects please contact a qualified service center Keep cord away from heated surfaces During operation the hair dryer becomes hot Do not place it near flammable...

Страница 69: ...nce when the temperature of the outflow air is too hot or when the air inlet is partly blocked If the hair dryer switches off during operation please switch off all buttons and allow to cool The prote...

Страница 70: ...handle 6 Hang loop 7 120 V 230 V switch How to use Operation Make sure your hands are completely dry before plugging in the appliance Before plugging in unfold the handle until you hear a characterist...

Страница 71: ...volume to your curls and will make your hairstyle last longer To set the cold shot press and hold the cold shot button 3 It will lower the temperature and allow hair to cool quickly The styling proces...

Страница 72: ...rking twisting or straining it especially while unplugging If the cord becomes twisted due to use periodically straighten it The hair dryer is equipped with a hang loop 6 for your convenience The appl...

Результаты поиска

Содержание 33Z016

Отзывы:

Похожие инструкции для 33Z016

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 33Z016, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 33Z016

Отзывы:

Похожие инструкции для 33Z016

Бренды по названию

Популярные бренды