Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland · Tel. + 49 2943 891- 0 · Fax + 49 2943 891- 100 · www.heimeier.com
PL
CZ
SK
Głowica termostatyczna F
Nastawnik zdalny
Termostatická hlava F
Dálkový nastavovač
Termostatická hlava F
Diaľkový nastavovač
Liczba nastawy 3
Liczba nastawy 2
Kołpak
Zatrzaski ograniczające
Płyta podstawy
Znacznik nastaw
Legenda
Głowica termostatyczna F wyposażona jest fabrycznie w dwa
zatrzaski ograniczające. W stanie początkowym są one zamonto-
wane wewnątrz kołpaka po prawej obok liczby nastawy 5 oraz po
lewej obok liczby nastawy 0. Przy ich pomocy możliwe jest prze-
prowadzenie ukrytego ograniczenia lub też zablokowania opty-
malnej nastawy temperatury.
Ustawić głowicę termostatyczną na żądaną temperaturę, np. na
liczbę nastawy 3
앒
20 °C (Ryc. 1).
Przy użyciu śrubokręta unieść kołpak od płyty podstawy
(Ryc. 3).
Wyjąć zatrzask ograniczający znajdujący się w pozycji
po
prawej od
liczby nastawy 5, a następnie nasunąć na 1. mostek
znajdujący się
po prawej od
liczby nastawy 3
(Ryc. 5).
Mocno nacisnąć kołpak wraz ze znacznikiem nastaw ku górze na
płytę podstawy, aż do zaskoczenia (Ryc. 8).
W tej pozycji obracanie głowicy termostatycznej umożliwia dowol-
ną regulację aż do liczby nastawy 3. Od tego momentu nie jest już
jednak możliwe ustawianie wartości leżących
powyżej
liczby
nastawy 3.
Ograniczenie zakresu temperatury od góry
Ustawić głowicę termostatyczną na żądaną temperaturę, np. na
liczbę nastawy 2
앒
16 °C (Ryc. 2).
Przy użyciu śrubokręta unieść kołpak od płyty podstawy
(Ryc. 4).
Wyjąć zatrzask ograniczający znajdujący się w pozycji
po lewej od
liczby nastawy 0, a następnie nasunąć na 1. mostek znajdujący się
po lewej od
liczby nastawy 2 (Ryc. 6).
Mocno nacisnąć kołpak wraz ze znacznikiem nastaw ku górze na
płytę podstawy, aż do zaskoczenia (Ryc. 9).
W tej pozycji obracanie głowicy termostatycznej umożliwia dowol-
ną regulację aż do liczby nastawy 2. Od tego momentu nie jest już
jednak możliwe ustawianie wartości leżących
poniżej
liczby nasta-
wy 2.
Ograniczenie zakresu temperatury od dołu
Kombinowane ograniczenie zakresu temperatury od góry i od
dołu możliwe jest w jednym ciągu roboczym. Należy przy tym
przed zdjęciem kołpaka głowicy termostatycznej ustawić głowicę
termostatyczną na żądaną temperaturę górną lub dolną.
Kombinowane ograniczenie zakresu temperatury
od góry i od dołu
Ustawić głowicę termostatyczną na żądaną temperaturę, np. na
liczbę nastawy 3
앒
20 °C (Ryc. 1).
Przy użyciu śrubokręta unieść kołpak od płyty podstawy
(Ryc. 3).
Wyjąć zatrzaski ograniczające znajdujące się w pozycji
po prawej
od
liczby nastawy 5 oraz
po lewej od
liczby nastawy 0.
Następnie jeden z zatrzasków nasunąć na 1. mostek
znajdujący się
po lewej od
liczby nastawy 3 a drugi na 1. mostek
znajdujący się
po prawej od
liczby nastawy 3 (Ryc. 7).
Mocno nacisnąć kołpak wraz ze znacznikiem nastaw ku górze na
płytę podstawy, aż do zaskoczenia (Ryc. 8).
Od tego momentu nie jest już jednak możliwe przestawianie
głowicy termostatycznej.
Blokowanie dokonanego ustawienia
Instrukcja Obsługi
Zastrzega się możliwość zmian technicznych.
Značka 3
Značka 2
Kryt
Zarážky
Základní deska
Značka pro nastavení
Legende
Termostatická hlava F se z výroby dodává s dvěmi
zarážkami. Tyto zarážky jsou namontované uvnitř
krytu hned vpravo vedle značky 5 a vlevo vedle znač-
ky 0. Pomocí nich je možné provést skryté omezení
nebo zablokování optimálního nastavení teploty.
Termostatickou hlavu nastavit na požadovanou
teplotu, např. značku 3
앒
20°C (obr. 1).
Kryt sejmout pomocí šroubováku ze základní desky
(obr. 3).
Zarážku vyjmout z pozice
vpravo
vedle značky
5 a poté posunout na 1. můstek
vpravo
vedle znač-
ky 3 (obr. 5).
Kryt se značkou pro nastavení směřující nahoru
pevně přitlačit na základní desku, až zapadne (obr.
8).
Nyní je možné otáčením termostatické hlavy
vykonat jakékoliv nastavení až do značky 3.
Nastavení hodnot, které leží
nad
značkou 3,
už nyní není možné.
Horní omezení rozsahu teploty
Termostatickou hlavu nastavit na požadovanou
teplotu, např. značku 2
앒
16°C (obr. 2).
Kryt sejmout pomocí šroubováku ze základní desky
(obr. 4).
Zarážku vyjmout z pozice
vlevo
vedle značky 0
a poté posunout na 1. můstek
vlevo
vedle značky 2
(obr. 6).
Kryt se značkou pro nastavení směřující nahoru
pevně přitlačit na základní desku, až zapadne (obr.
9).
Nyní je možné otáčením termostatické hlavy
vykonat jakékoliv nastavení až do značky 2.
Nastavení hodnot, které leží
pod
značkou 2,
už nyní není možné.
Dolní omezení rozsahu teploty
Kombinované horní a spodní omezení se dá vykonat
jednou pracovní operací. Přitom by se měla termosta-
tická hlava před sejmutím krytu nastavit na požado-
vanou horní anebo dolní
teplotu.
Kombinované horní a spodní omezení
rozsahu teploty
Termostatickou hlavu nastavit na požadovanou
teplotu, např. značku 3
앒
20°C (obr. 1).
Kryt sejmout pomocí šroubováku ze základní desky
(obr. 3).
Zarážky vyjmout z pozicí
vpravo
vedle značky
5 a
vlevo
vedle značky 0.
Potom posunout jednu zarážku na 1. můstek
vlevo
vedle značky 3 a druhou na 1. můstek
vpravo
vedle
značky 3 (obr. 7).
Kryt se značkou pro nastavení směřující nahoru
pevně přitlačit na základní desku, až zapadne
(obr. 8).
Nyní už se termostatická hlava nedá přestavovat.
Blokování nastavení
Návod na obsluhu
Technické změny se vyhrazují.
Značka 3
Značka 2
Kryt
Zarážky
Základná doska
Značka pre nastavenie
Legenda
Termostatická hlava F sa z výroby dodáva s dvomi
zarážkami. Tieto sú namontované vnútri krytu hneì
vpravo vedľa značky 5 a vľavo vedľa značky 0. Ich
pomocou možno vykonať skryté
ohraničenie alebo zablokovanie optimálneho nasta-
venia teploty.
Termostatickú hlavu nastaviť na požadovanú teplotu,
napr. značku 3
앒
20°C (obr. 1).
Kryt sÀať pomocou skrutkovača zo základnej dosky
(obr. 3).
Zarážku vybrať z pozície
vpravo
vedľa značky 5 a
posunúť na 1. priehradku
vpravo
vedľa značky 3
(obr. 5).
Kryt so značkou pre nastavenie smerujúcou hore
pevne pritlačiť na základnú dosku, až zapadne (obr.
8).
Teraz možno otáčaním termostatickej hlavice vykonať
akékoľvek nastavenie až do značky 3. Nastavenie
hodnôt, ktoré ležia
nad
značkou 3,
už teraz nie je možné.
Horné ohraničenie rozsahu teploty
Termostatickú hlavu nastaviť na požadovanú teplotu,
napr. značku 2
앒
16°C (obr. 2).
Kryt sÀať pomocou skrutkovača zo základnej dosky
(obr. 4).
Zarážku vybrať z pozície
vľavo
vedľa značky 0 a
posunúť na 1. priehradku
vľavo
vedľa značky 2 (obr.
6).
Kryt so značkou pre nastavenie smerujúcou hore
pevne pritlačiť na základnú dosku, až zapadne (obr.
9).
Teraz možno otáčaním termostatickej hlavice vykonať
akékoľvek nastavenie až do značky 2. Nastavenie
hodnôt, ktoré ležia
pod
značkou 2,
už teraz nie je možné.
Dolné ohraničenie rozsahu teploty
Kombinované horné a dolné ohraničenie možno
vykonať jednou pracovnou operáciou. Pritom by sa
mala termostatická hlava pred sÀatím krytu nastaviť
na požadovanú hornú alebo dolnú
teplotu.
Kombinované horné a dolné ohraničenie
rozsahu teploty
Termostatickú hlavu nastaviť na požadovanú teplotu,
napr. značku 3
앒
20°C (obr. 1).
Kryt sÀať pomocí u skrutkovača zo základnej dosky
(obr. 3).
Zarážky vybrať z pozícií
vpravo
vedľa značky
5 a
vľavo
vedľa značky 0.
Potom posunúť jednu zarážku na 1. priehradku
vľavo
vedľa značky 3 a druhú na 1. priehradku
vpravo
vedľa značky 3 (obr. 7).
Kryt so značkou pre nastavenie smerujúcou hore
pevne pritlačiť na základnú dosku, až zapadne
(obr. 8).
Teraz už sa termostatická hlava nedá prestavovať.
Blokovanie nastavenia
Návod na obsluhu
Technické zmeny vyhradené.
