Testina-Termostato F
Teleregolatore
Cabezal de termóstato F
Teleajuste
Головка термостата F Дистанционное регулирование
Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland · Tel. + 49 2943 891- 0 · Fax + 49 2943 891- 100 · www.heimeier.com
I
E
RUS
cifra di riferimento 3
cifra di riferimento 2
calotta
clip di battuta
piastra base
marcatura di regolazione
Leggenda
La testina del termostato F viene fornita di serie con due clip
di battuta. Le clip sono montate al di sopra della calotta a
destra vicino alla cifra di riferimento 5 e a sinistra vicino
alla cifra di riferimento 0. Esse consentono di eseguire una
regolazione di temperatura ottimale con una limitazione
oppure bloccaggio nascosto.
Regolare la testina del termostato alla temperatura
desiderata, per es. cifra di riferimento 3
앒
20 °C (fig. 1).
Sollevare la calotta dalla piastra base servendosi di un
cacciavite (fig. 3).
Estrarre la clip di battuta dalla posizione
destra
vicino alla
cifra di riferimento 5 e spingerla successivamente sul 1°
regolo
destro
vicino alla cifra di riferimento 3 (fig. 5).
Premere la calotta con la marcatura di regolazione verso
l'alto sulla piastra base, fino allo scatto in posizione (fig. 8).
A questo punto ogni regolazione per la cifra di riferimento
3 può essere eseguita girando la testina del termostato.
Le regolazioni corrispondenti a
oltre
la cifra di riferimento
3 adesso non sono più possibili.
Limitazione superiore del campo di temperatura
Regolare la testina del termostato alla temperatura
desiderata, per es. cifra di riferimento 2
앒
16 °C (fig. 2).
Sollevare la calotta dalla piastra base servendosi di un
cacciavite (fig. 4).
Estrarre la clip di battuta dalla posizione
sinistra
vicino alla
cifra di riferimento 0 e spingerla successivamente sul 1°
regolo
sinistro
vicino alla cifra di riferimento 2 (fig. 6).
Premere la calotta con la marcatura di regolazione verso
l'alto sulla piastra base, fino allo scatto in posizione (fig. 9).
A questo punto ogni regolazione per la cifra di riferimento
2 può essere eseguita girando la testina del termostato.Le
regolazioni corrispondenti a
meno
della cifra di
riferimento 2 adesso non sono più possibili.
Limitazione inferiore del campo di temperatura
Una limitazione superiore e inferiore combinata può essere
eseguita in una sola operazione. A tal fine, prima della
rimozione della calotta, si dovrebbe regolare la testina del
termostato alla temperatura superiore oppure inferiore
desiderata.
Limitazione superiore e inferiore combinata
del campo di temperatura
Regolare la testina del termostato alla temperatura
desiderata, per es. cifra di riferimento 3
앒
20 °C (fig. 1).
Sollevare la calotta dalla piastra base servendosi di un
cacciavite (fig. 3).
Estrarre le clip di battuta dalle posizioni
destra
vicino
alla cifra di riferimento 5 e
sinistra
vicino alla cifra di
riferimento 0.
Spingere successivamente una clip di battuta sul 1° regolo
sinistro
vicino alla cifra di riferimento 3 e l’altra sul 1°
regolo
destro
vicino alla cifra di riferimento (fig. 7).
Premere la calotta con la marcatura di regolazione verso
l'alto sulla piastra base, fino allo scatto in posizione (fig. 8).
A questo punto non si può più spostare la testina del
termostato.
Limitazione inferiore del campo di temperatura
Istruzioni per l’uso
Modifiche tecniche riservate.
Cifra característica 3
Cifra característica 2
Caperuza
Clips de tope
Placa de base
Marcación de ajuste
Leyenda
El cabezal de termóstato F es suministrado por la empresa
con dos clips de tope. Al principio, estos están montados
dentro de la caperuza a la derecha de la cifra característica
5 y a la izquierda al lado de la cifra característica 0.
Con ellos se puede realizar una limitación cubierta o un
bloqueo del ajuste óptimo de temperatura.
Ajuste el cabezal de termóstato a la temperatura deseada,
p.ej. cifra característica 3
앒
20 °C (imagen 1).
Saque la caperuza con un destornillador de la placa de
base (imagen 3).
Retire el clip de tope de la posición
a la derecha
al lado de
la cifra característica 5 y después desplácelo a la 1. regleta
a
la derecha
al lado de la cifra característica 3 (imagen 5).
Apriete fuertemente la caperuza con la marcación de ajuste
hacia arriba sobre la placa de base hasta que se realice el
engatillamiento (imagen 8).
Ahora se puede realizar cualquier ajuste hasta la cifra
característica 3 girando el cabezal de termóstato.
Ajustes
superiores
a la cifra característica 3 no se pueden
realizar ahora.
Limitación superior del intervalo de temperaturas
Ajuste el cabezal de termóstato a la temperatura deseada,
p.ej. cifra característica 2
앒
16 °C (imagen 2).
Saque la caperuza con un destornillador de la placa de
base (imagen 4).
Retire el clip de tope de la posición
a la izquierda
al lado de
la cifra característica 0 y después desplácelo a la 1. regleta
a
la izquierda
al lado de la cifra característica 2 (imagen 6).
Apriete fuertemente la caperuza con la marcación de aju-
ste hacia arriba sobre la placa de base hasta que se realice
el engatillamiento (imagen 9).
Ahora se puede realizar cualquier ajuste hasta la cifra
característica 2 girando el cabezal de termóstato. Ajustes
inferiores
a la cifra característica 2 no se pueden realizar
ahora.
Limitación inferior del intevalo de temperaturas
Una combinación de limitación superior e inferior se puede
realizar en un paso. Para ello se debería ajustar el cabezal
de termóstato a la temperatura superior o inferior deseada
antes de retirar la caperuza.
Combinación de limitación superior e inferior
del intervalo de temperaturas
Ajuste el cabezal de termóstato a la temperatura deseada,
p.ej. cifra característica 3
앒
20 °C (imagen 1).
Saque la caperuza con un destornillador de la placa de
base (imagen 3).
Retire los clips de tope de la posición
a la derecha
al lado
de la cifra característica 5 y
a la izquierda
al lado de la
cifra característica 0.
Después desplace un clip de tope a la 1. regleta
a la
izquierda
al lado de la cifra característica 3 y el otro a la
1. regleta
a la derecha
al lado de la cifra característica 3
(imagen 7).
Apriete fuertemente la caperuza con la marcación de
ajuste hacia arriba sobre la placa de base hasta que se
realice el engatillamiento (imagen 8).
Ahora se puede ajustar más el cabezal de termóstato.
Bloqueo de un ajuste
Instrucciones de manejo
Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
отметка 3
отметка 2
крышка
упорные клипы
плитка основания
маркировка настройки
Легенда
Головка термостата F поставляется с завода-изготовителя с
двумя (фиксирующими) упорными клипами. Они в первон-
ачальном виде находятся внутри кожуха справа от отметки
числа 5 (именуемая в дальнейшем "отметка") и слева от
отметки 0. Они предназначены для скрытого (невидимого)
ограничения или блокировки регулирования температуры.
Установить головку термостата на желаемую температуру,
например, отметка 3
앒
20 ° C (Рис. 1).
Снять с помощью отвертки крышку с плиты основания
(Рис.3).
Вытянуть упорный клип из позиции справа от отметки 5 и
задвинуть его в первый паз справа от отметки 3 (Рис.5).
Установить обратно крышку с маркировкой вверх на
основную плиту путем нажима, пока она не зафиксируется
(Рис. 8).
Теперь может быть произведена любая регулировка путем
вращения головки термостата до отметки 3.
Регулировки находящиеся перед отметкой 3, теперь нево-
зможны.
Верхнее ограничение диапазона температуры
Установить головку термостата на желаемую температуру,
например, на отметку 2
앒
16 ° C (Рис. 2).
Снять с помощью отвертки крышку с плиты основания
(Рис. 4).
Вытянуть упорный клип из позиции слева от отметки 0 и
вдвинуть его в первый паз слева от отметки 2 (Рис. 6).
Установить обратно крышку с маркировкой вверх на
основную плиту путем нажима, пока она не зафиксируется
(Рис. 8).
Теперь может быть произведена любая регулировка путем
вращения головки термостата до отметки 2. Регулировки
находящиеся за отметкой 2, теперь невозможны.
Нижнее ограничение диапазона температуры
Комбинированное верхнее и нижнее ограничение может
быть произведено в одном рабочем процессе. При этом
следует перед удалением крышки настроить головку терм-
остата на желаемую верхнюю и нижнюю температуру.
Комбинированное верхнее и нижнее ограничение
диапазона температуры
Установить головку термостата на желаемую температуру,
например, на отметку 3
앒
20 ° C (Рис. 1).
Снять с помощью отвертки крышку с плиты основания
(Рис.3).
Вытянуть упорные клипы справа от отметки 5 и слева от
отметки 0. После этого вдвинуть один упорный клип в
первый паз слева от отметки 3, а другой в первый паз
справа от отметки 3 (Рис. 7).
Установить обратно крышку с маркировкой вверх на
основную плиту, нажимая на нее, пока она не зафиксируе-
тся (Рис. 8).
Регулирование головки термостате теперь больше не возм-
ожно.
Блокировка настройки
Руководство по обслуживанию
Сохраняем за собой право на внесение технических изменений.
