Heiko CA035-A1 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 80



Montaż i obsługę techniczną urządzenia wolno powierzyć wyłącznie
wykwalifikowanym osobom.

Przed rozpoczęciem montażu urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją. Urządzenie napełniono czynnikiem chłodniczym R32

Zachowaj instrukcję na przyszłość

Przekład oryginalnej instrukcji

KLIMATYZATOR KASETONOWY
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

CA035-A1
CA070-A1

CA070-A1

Spis treści

Ostrzeżenia

Ostrzeżenia ------------------------------------- 4

Środki Bezpieczeństwa ---------------------- 10

Instrukcja obsługi pilota zdalnego
sterowania--------------------------------------- 11

Rozwiązywanie problemów ----------------- 14

Niezbędne informacje dla użytkownika -- 16

Konserwacja ------------------------------------ 16

Procedura montażu --------------------------- 18

lsk

Содержание CA035-A1

Страница 1: ...No 0150540389 CA035 A1 CA050 A1 CA070 A1 Polski...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 Cautions Safety Precautions Remote Controller Operation Manual Troubleshooting Customer Need to know Maintenance Installation Procedure 10 11 13 15 15 17 CA070 A1 CA035 A1 CA050 A1...

Страница 4: ......

Страница 5: ...roof breaker of the air conditioner should be all pole switch Distance between its two contacts should not be no less than 3mm Such means for disconnection must be incorporated in the wiring Make sure...

Страница 6: ...g partial unit requirements of the International Standard The A weighted sound pressure level is below 70 dB The maximum refrigerant charge amount kg and the minimum floor area m2 of the room in which...

Страница 7: ...bg XY cZ h Y ghcd jU iY WcjYfx WcbhU bg Z icf bUhYX fYYb cigY UgYg WcjYfYX Vm h Y Dmchc IfchcWc ZUhcfm fYZf YfUbh W Uf Y cZ h Y dfcXiWh4gYY ib h bUaY d UhY UXX h cbU fYZf YfUbh Uacibh W Uf YX b h Y Z...

Страница 8: ...f U f WcbX h cbYf XcYg bch Yh XUaU YX df cf hc VY b d W_YX id Vm h Y fY YjUbh kUghY X gdcgU WYbhYf UbX Wcbhf VihY hc Ybj fcbaYbhU UkUfYbYgg Vm bg gh b cb Ub Uddfcdf UhY Ubh dc ih cb aYh cX cZ X gdcgU...

Страница 9: ...e suitable for use with all applicable refrigerants i e non sparking adequately sealed or intrinsically safe Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted appropriate fire extinguis...

Страница 10: ...ce components only with parts specified by the manufacturer Other parts may result in the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak Cabling Check that cabling will not be subject to wear c...

Страница 11: ...e that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge are available All cylinders to be used are designate...

Страница 12: ...c b U f hcc cb UbX Xcbvh Yh h Y fcca hYadYfUhifY XYWfYUgY hcc ck Y h Yf cbvh dih Z b Yfg cf Ubm ch Yf h b g bhc h Y b Yh cih Yh UbX gk b cijYf k Y h Y WcbX h cbYf g b cdYfUh cb YWUigY h Y gdYYX ZUb g...

Страница 13: ...h VfYU_Yf f WcbX h cbYf g ci X VY cWUhYX b kY jYbhYX UbX YUg m UWWYgg V Y d UWY f WcbX h cbYf g ci X bch VY cWUhYX b h Y Zc ck b d UWYg4 wUx I UWYg k h aUW bY c g cf ch Yf c jUdcifg wVx LYUg XY k h g...

Страница 14: ...rom refrigeration system of the indoor unit Once the horn mouth of connecting lines is fastened it may not be used again the air tightness may be affected A whole connector wire shall be used for indo...

Страница 15: ...om temperature HEAT will be displayed during HEAT mode 3 DRY mode is used to reduce humidity In DRY mode when room temperature becomes lower than temp setting 2 F unit will run intermittently at LOW s...

Страница 16: ...ntrol will display the TURBO and switch the fan to SUPER high Press TURBO button again to cancel function Press QUIET button the remote control will display the QUIET and 1 2 3 6 5 4 switch fan to BRE...

Страница 17: ...Y M Y U f WcbX h cbYf WUbbch VY fYghUfhYX gccb UZhYf h ghcdg f WcbX h cbYf XcYg bch ghUfh9 M g g VYWUigY cZ h Y gY Z dfchYWh cb ZibWh cb cZ h Y gmghYa h YfYZcfY h WUbbch VY fYghUfhYX Zcf UVcih h fYY a...

Страница 18: ...b Ug h aYg g h Y ZU ifY cZ cihXccf z cf YlUad Y ZU ifY WcXY h Uh cihXccf g gc bXccf ib h g ci X X gd Um g U fYgi h h aYf E Z Ug Yg hk WY Z fgh m h Yb fibb b E Z Ug Yg hk WY ZZYfYbh Zfca cihXccf ib h a...

Страница 19: ...jYbh WcadfYggcf k Yb ghUfh b A M acXY d YUgY Wih b h Y dckYf gidd m gk hW cifg VYZcfY ghUfh b fib Zifh YfacfY U kUmg _YYd h Y dckYf gidd m gk hW cb Xif b h Y ig b gYbgcb Icgh gYUgcb UfY Fnlmig k P _5m...

Страница 20: ...f ZcfYZ b Yf gc h Y Z hYf bYh WUb dUfh Zfca h Y YaVYX b gk hW Zcf ig hc Yh h YUg m I WhifY I WhifY M Y Vchhca f a cZ h Y Z hYf bYh M Y Vf a cZ U f b Yh f Y RTA h Y d WhifYg UVcjY UfY cb m acXY g d g c...

Страница 21: ...b g U VY XcbY Vm dfcZYgg cbU dYcd Y Xcbvh bghU ib h Vm mcifgY Z BbWcffYWh bghU Uh cb k WUigY kUhYf YU_U Y Y YWhf W g cW_ cf Z fY BbghU ib h Ug dYf h Y FUbiU BbWcffYWh bghU Uh cb k WUigY kUhYf YU_U Y Y...

Страница 22: ...YUgh a UkUm ZfcaM O fUXcd M g g Y dZi hc Ujc X d WhifY X ghifVUbWY UbX bc gY w jYb Z a g_Ydh bc gY WUb gh UddYUf Z fUX c kUjY g ghfcb x 6 cbvh X gWUfX Ubm UWWYggcf Yg ibh Wcad8 9 THNHFULQP QI LPTUDNND...

Страница 23: ...Lhlm ff mdih Rki _nk 19 Lh_iik nhdm R h f CA070 A1 PB 950HE4 PB 700HE4 CA035 A1 CA050 A1...

Страница 24: ...cb Z cUh b gk hW WUig b kUhYf YU_U Y x w x KYacjY h Y kUg Yf acib h b UbX h hYb h Y bih UVcjY w0x KYacjY h Y dUdYf dUhhYfb w x g Zcf h Y X aYbg cbg cZ WY b c Y gYY dUdYf dUhhYfb g_ mcif fYU YghUhY XY...

Страница 25: ...UXY hU_Y ch Yf aYUgifYg hc Zh h id DYYd U X ghUbWY cZ a VYhkYYb gigdYbX b VfUW_Yhg hc aU_Y kUhYf cgY ghfU h U f 8 K o 2 y 3 NgY h Y gY Z dfcj XYX gh ZZ d dY UbX W Uad k h ib h BbgYfh kUhYf d dY bhc kU...

Страница 26: ...b h GchY b h g cdYfUh cb ZUb k VY fibb b Ndcb WcbZ faUh cb cZ U gacch kUhYf XfU bU Y VY gifY hc Wih cZZ dckYf gidd m YW_ kUhYf XfU bU Y b Wcc b cdYfUh cb w x YW_ Z kUhYf XfU bU Y g gacch UZhYf bghU Uh...

Страница 27: ...f kUhYf Xfcd aUm cWWif Yk cf kUhYf Xfcd aUm cWWif IfcV Ya aUm cWWif cf dUfhg ch VifbYX IfcV Ya aUm cWWif cf dUfhg ch VifbYX M YfY a h VY U XUb Yf cZ Y YWhf W g cW_ IfcV Ya aUm cWWif cf dUfhg ch VifbYX...

Страница 28: ......

Страница 29: ...ASSETTEN KLIMAANLAGE UND INSTALLATIONSANLEITUNG Inhalt Vorsicht Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem Personal installiert oder gewartet werden Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installatio...

Страница 30: ......

Страница 31: ...chen den beiden Kontakten sollte nicht weniger als 3mm sein Solche Trennmittel m ssen in die Verdrahtung eingebaut werden Vergewissern Sie sich dass die Installation von Fachleuten gem den rtlichen Ve...

Страница 32: ...chenden Anforderungen von Teilklimaanlagen der Internationalen Norm best tigt wurde Der A bewertete Schalldruckpegel liegt unter 70 dB Die maximale K ltemittelf llmenge kg und die Mindestbodenfl che m...

Страница 33: ...f llen 1 die werkseitige K ltemittelf llung des Produkts 2 die zus tzliche K ltemittelmenge im Feld und 1 2 die gesamte K ltemittelmenge auf dem mit dem Produkt gelieferten K ltemittelf lletikett Das...

Страница 34: ...Materialien k nnen recycelt werden Wenden Sie sich f r die ordnungsgem e Entsorgung einer alten Klimaanlage an Ihr rtliches Abfallentsorgungszentrum und bei Fragen an Ihre lokale Beh rde oder Ihren H...

Страница 35: ...itteldetektor berpr ft werden Stellen Sie sicher dass die verwendete Leckerkennungsanlage f r den Einsatz mit allen anwendbaren K ltemitteln geeignet ist d h funkenfrei ausreichend abgedichtet oder ei...

Страница 36: ...n Sie die Komponenten nur durch die vom Hersteller angegebenen Teile Andere Teile k nnen zu einer Z ndung des K ltemittels in der Atmosph re aus einem Leck Verkabelung Vergewissern Sie sich dass die V...

Страница 37: ...e that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge are available All cylinders to be used are designate...

Страница 38: ...ie Gesundheit Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenst nde in den Lufteinlass oder auslass und die Schwenkjalousie w hrend die Klimaanlage in Betrieb ist Weil der Ventilator mit Hochgeschwindigkei...

Страница 39: ...z B Fabrik usw e In Fahrzeugen oder Schiffen f K che mit starkem ldampf oder Feuchtigkeit g In der N he der Maschine die elektromagnetische Wellen aussendet h Orte mit S ure Alkali Dampf TV Radio Aku...

Страница 40: ...l aus dem K hlsystem des Innenger ts verursacht werden Sobald die Hornm ndung der Verbindungskabel befestigt ist kann sie nicht mehr verwendet werden die Luftdichtigkeit kann beeintr chtigt werden F r...

Страница 41: ...verwendet um die Luftfeuchtigkeit zu reduzieren Wenn die Raumtemperatur im TROCKEN Modus niedriger als die Temperatureinstellung von 2 F wird l uft das Ger t unabh ngig von der FAN Einstellung intermi...

Страница 42: ...zubrechen Dr cken Sie die QUIET Taste die Fernbedienung zeigt QUIET an und schaltet den L fter auf BREEZE Dr cken Sie die QUIET Taste erneut um die Funktion abzubrechen Hinweis Die TURBO QUIET Modi si...

Страница 43: ...fort nach dem Stopp wieder gestartet werden Die Klimaanlage startet nicht Dies liegt an der Selbstschutzfunktion des Systems Daher kann es nach dem Stoppen f r etwa drei Minuten nicht neu gestartet we...

Страница 44: ...et der Fehlercode vom Au en 2 daher sollte das Innenger t 22 anzeigen Infolgedessen blinkt die Timer LED zuerst zweimal und dann die laufende LED zweimal Ta Umgebungstemperatursensor Tm Spulentemperat...

Страница 45: ...eren des Ger ts auftreten Um zu verhindern dass sich der Kompressor beim Start im HEAT Modus befindet schalten Sie den Stromversorgungsschalter 2 Stunden vor dem Start des Laufens ein Lassen Sie au er...

Страница 46: ...z sich vom Einbettungsschalter l sen kann damit wir es leicht erreichen k nnen Bild 1 Bild 2 Der untere Rand des Filternetzes Der Rand des Lufteinlassgitters PS Die Bilder oben sind nur Modelle bitte...

Страница 47: ...h das Kabel f r das Ger t Eine falsche Installation oder ein zu geringes elektrisches Kabel kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursachen Alle Dr hte und Stromkreise m ssen sicher sein V...

Страница 48: ...ernt Dies ist hilfreich um Bildst rungen und Rauschen zu vermeiden Selbst wenn m beibehalten wird kann bei starken Funkwellen Rauschen auftreten VOR DER INSTALLATION Werfen Sie kein Zubeh r vor der Fe...

Страница 49: ...Innenger t Panel PB 700HE4 Installationsverfahren CA035 A1 CA050 A1 19 CA070 A1 PB 950HE4...

Страница 50: ...chwimmerschalter auftreten und Wasserleckagen verursachen w x Entfernen Sie die Unterlegscheibenhalterung und ziehen Sie die Mutter oben fest w6x Entfernen Sie das Papiermuster w x Die Abmessungen des...

Страница 51: ...e ihn mit anderen Ma nahmen an Wenn ein Gef lle nicht m glich ist heben Sie ihn mit anderen Ma nahmen an Halten Sie einen Abstand von 1 bis 1 5 m zwischen den Aufh ngeb geln um den Wasserschlauch gera...

Страница 52: ...bedienen Beachten Sie dass bei diesem Vorgang der L fter l uft Unterbrechen Sie nach Best tigung eines reibungslosen Wasserablaufs die Stromzufuhr Wasserablauf im K hlbetrieb pr fen 2 Pr fen Sie ob d...

Страница 53: ...en oder Teile verbrannt werden Es k nnen Probleme auftreten oder Teile verbrannt werden Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Es k nnen Probleme auftreten oder Teile verbrannt werden Dies k...

Страница 54: ......

Страница 55: ...o czynnikiem ch odniczym R32 Zachowaj instrukcj na przysz o Przek ad oryginalnej instrukcji KLIMATYZATOR KASETONOWY INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI CA035 A1 CA070 A1 CA070 A1 Spis tre ci Ostrze enia Ostr...

Страница 56: ......

Страница 57: ...musi zosta przerwana jako ostatnia w kolejno ci Wy cznik instalacyjny zasilania klimatyzacji musi by w wykonaniu przeciwwybuchowym i liczy tyle biegun w styk w ile przew d zabezpieczany ma y zasilani...

Страница 58: ...acji klimatyzacyjnej o potwierdzonej zgodno ci z tymi samymi wymaganiami Poziom ci nienia akustycznego skorygowany charakterystyk A nie przekracza 70 dB W tabeli na str 10 podano obowi zuj c maksymaln...

Страница 59: ...i na etykiecie z adu czynnika ch odniczego kt r dostarczono z urz dzeniem Przyklej wype nion etykiet przy kr cu serwisowym do nape niania urz dzenia czynnikiem np po wewn trznej stronie pokrywy rewizj...

Страница 60: ...e wykonana naprawa mo e by skrajnie niebezpieczna dla u ytkownika klimatyzatora Nie wolno dopu ci do uszkodzenia podzespo w obiegu czynnika ch odniczego w klimatyzatorze chro rurki czynnika w klimatyz...

Страница 61: ...cie nale y sprawdza pomieszczenie detektorem czynnika ch odniczego Detektor powinien umo liwia wykrywanie typu czynnika ch odniczego kt ry jest w obs ugiwanej instalacji Musi by r wnie urz dzeniem isk...

Страница 62: ...at enia znamionowego zasilania urz dze Jedynie urz dzenia iskrobezpieczne gwarantuj bezpiecze stwo ich obs ugi pod napi ciem elektrycznym w obecno ci atmosfery atwopalnej Podzespo y wolno wymienia wy...

Страница 63: ...nakowa jako takie Tabliczk nale y podpisa i poda na niej termin wy czenia i opr nienia Na ka dym urz dzeniu powinny znajdowa si etykiety ostrzegaj ce o atwopalnym czynniku ch odniczym Opr nianie insta...

Страница 64: ...ardzo niebezpieczny i grozi wypadkiem Nie nale y przebywa zbyt d ugo w strumieniu klimatyzowanego powietrza ani nadmiernie wych adza pomieszczenia Mog oby to spowodowa dyskomfort i zaszkodzi zdrowiu M...

Страница 65: ...ntowa klimatyzacji w miejscach w kt rych s lub mog ulatnia si gazy atwopalne Ich styczno z pracuj cym klimatyzatorem grozi po arem Na dop ywie zasilania elektrycznego z instalacji budynku nale y zamon...

Страница 66: ...w przy czy obiegu czynnika ch odniczego wolno zarobi tylko raz Nie wolno zarabia go ponownie po rozkr ceniu b dzie nieszczelny Po czenia okablowania mi dzy klimatyzatorem i agregatem zewn trznym nale...

Страница 67: ...wentylator pracuje w trybie AUTO to klimatyzator b dzie automatycznie regulowa jego pr dko stosownie do temperatury w pomieszczeniu W trybie ogrzewania na wy wietlaczu wida komunikat HEAT 3 Tryb DRY...

Страница 68: ...klimatyzacji TIMER ON tryb pracy nocnej wy czy si i klimatyzator b dzie sterowany zegarem 12 HEALTH zdrowy nawiew 1 Gdy urz dzenie jest w czone lub wy czone naci nij przycisk HEALTH zdrowy nawiew Na w...

Страница 69: ...ia zegara po wymianie baterii lub awarii zasilania elektrycznego klimatyzacji Zgodnie z kolejno ci sterowania zaprogramowanego za pomoc zegara TIMER ON lub TIMER OFF klimatyzacja w czy si i wy czy zgo...

Страница 70: ...odzenia Klimatyzatora nie mo na uruchomi natychmiast po jego wy czeniu Klimatyzator nie w cza si Wynika to z funkcji samoczynnej ochrony uk adu klimatyzacji kt ra uniemo liwia uruchomienie urz dzenia...

Страница 71: ...kod b du sygnalizowany ma numer 2 liczba migni wynosi 22 Dioda zegara mignie 2 razy nast pnie 2 razy mignie wska nik LED pracy Ta czujnik temperatury otoczenia Tm czujnik temperatury wymiennika Rozwi...

Страница 72: ...gotowanie do wy czenia posezonowego Piel gnacja po sezonie Uruchom klimatyzator w trybie FAN przy dobrej pogodzie na oko o p dnia aby osuszy go ca kowicie Wy cz klimatyzator i od cz go prze cznikiem z...

Страница 73: ...ilustracje maj charakter orientacyjny kieruj si faktycznym wygl dem urz dzenia 1 Otw rz krat wlotu wyci gu powietrza Poci gnij oba uchwyty jednocze nie i wyci gnij je powoli Zamykaj c krat czynno wyko...

Страница 74: ...zamknij pokryw zacisk w elektrycznych aby unikn niebezpiecze stwa przegrzania pora enia pr dem elektrycznym i po aru W przypadku wycieku czynnika ch odniczego podczas monta u jednostki nale y dok adni...

Страница 75: ...iami odbioru W niekt rych przypadkach odst p musi by wi kszy ni 1 m zw aszcza gdy sygna y radiowe s silne 2 Wysoko sufitu Wysoko monta u klimatyzatora nad pod og wynosi 2 5 3 m Patrz instrukcja monta...

Страница 76: ...20 Procedura monta u Jednostka wewn trzna P yta czo owa CA035 A1 CA050 A1 PB 700HE4 CA070 A1 PB 950HE4 Polski...

Страница 77: ...czono naklejk na urz dzeniu oraz na szablonie kartonowym Przymocuj szablon kartonowy do klimatyzatora za pomoc 3 wkr t w Pod cz naro nik tacy ociekowej do odp ywu do ruroci gu skroplin Po wykonaniu su...

Страница 78: ...9 23 3 MONTA RURKI ODP YWU SKROPLIN 1 Zamontuj rur odp ywu skroplin rednica rury powinna by r wna rednicy rury kr ca odp ywowego na klimatyzatorze lub od niej wi ksza Rura polietylenowa PE o rednicy...

Страница 79: ...y w po o eniu wzgl dem klimatyzatora przedstawionym na ilustracji obok Monta w nieprawid owym po o eniu grozi wyciekiem skroplin i uniemo liwia doprowadzenie przew d odbiornika sterownika i sterowania...

Страница 80: ...J Pod czenie obwod w elektrycznych do agregatu zewn trznego opisano w instrukcji jego monta u Uwaga Wszystkie przewody elektryczne maj okre lon biegunowo nale y zachowa prawid ow polaryzacj po cze na...

Результаты поиска

Содержание CA035-A1

Отзывы:

Похожие инструкции для CA035-A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Heiko CA035-A1, Руководство по эксплуатации и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание CA035-A1

Отзывы:

Похожие инструкции для CA035-A1

Бренды по названию

Популярные бренды