background image

 

 

ENGLISH

 

 

Instruction manual MECHANIKA III 

16

9 Dispensing 

hot 

water 

 

Place an adequate water container (with a heat-insulating handle) under the hot water dispenser and open the hot 
water handle. Place the nozzle of the dispenser into the water container in order to avoid injuries or hot water 
spillings. If you move the power switch to “0“, it is possible to dispense water, e. g. for tea. After dispensing water, 
switch on the machine. The boiler will be refilled automatically with fresh water. 
 

10 Dispensing steam 
 

With the MECHANIKA III, you can generate a large amount of steam in order to heat or froth beverages, e.g. milk or 
punch. It is a professional and compact espresso coffee machine with an enormous steam volume, superior to usual 
household units. Therefore, within a few seconds you can prepare milk froth. Please pay attention to the instructions 
noted below. Do not bring the milk to a boil, otherwise frothing milk will not be possible. 
 

Important:

 In order to get the best result when frothing the milk, open the steam handle for approx. 5 seconds to 

release the condensation water in the pipe. Immerse the steam nozzle (at the end of the steam dispenser) in the 
liquid. Now re-open the steam handle. Heat or froth the liquid. Always place the nozzle underneath the surface of 
the liquid to avoid spillings 

(danger of injury)

. After frothing or heating, release the steam into the drip tray to keep 

the slots of the steam nozzle clean. 
 

Advice:

 Clean the steam nozzle and the steam dispenser after every application with a non abrasive damp cloth; thus 

you can remove possible liquid residues. 
 

Attention:

 While cleaning, avoid skin contact with the steam dispenser

 (danger of injury)

 
11 Cleaning 
 

A regular and accurate care is very important for the performance, the long lifetime and the safety of your machine. 

 

 

Important:

 Always disconnect the power cord before cleaning the machine (power switch in position “0”). Make 

sure you have plugged the power cord from the outlet and let the machine cool down to ambient temperature (for at 
least 30 minutes). 

 

Filter holder, filters, water tank, drip tray, drip tray grid, measuring-spoon and tamper require daily cleaning.  Use 
warm water and / or with food safe detergent for cleaning. 
 
Clean the net shower and the group gasket in the lower part of the group with a hard brush and remove visible dirt 
without disassembling the parts. 
 

Cleaning as necessary: 

Clean the body, when

 

the machine is switched off and cold. Please use a soft and damp cloth. 

Never use abrasive detergents! 
 

Emptying the water drip tray: 

Please

 

empty the water drip tray regularly and do not wait until it is full. 

 

Cleaning and degreasing the group: 

A group cleaner (in powder or tablet form) is available at your specialised 

dealer. With this detergent, you can clean and degrease the group very easily. The cleaning is carried out using the 
blind filter included in delivery. Follow the instructions as noted below:

 

1

 

Heat up the machine. 

2

 

Put the blind filter into the filter holder. 

3

 

Pour ½ spoon of detergent into the blind filter (alternatively, put a tablet into the filter holder). 

4

 

Place the filter holder in the housing of the group. 

5

 

Operate the group lever. The blind filter fills with water. 

6

 

Let the detergent react, moving the group lever into the middle position (Do not move it into the lower 
position.) 

7

 

Move the lever into the lower position after approx. 1 minute. In this way, the fats and oils can be discharged by 
the infusion piston. 

8

 

Repeat points 5-7 several times, until only clear water will be discharged by the infusion piston.  

9

 

Rinse the filter holder and the blind filter with fresh water. Then replace it. 

10

 

Operate the group lever for approx. 1 minute. Then move it back into the lower position. 

11

 

Remove the filter holder and repeat point 10. After this, the group is ready for use.  

Содержание M E C HANIK A III

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual M E C H A N I K A III...

Страница 2: ...ellen Problemen auf diese zur ckgreifen zu k nnen Dear customer with the MECHANIKA III you have purchased a high quality espresso coffee machine We thank you for your choice and wish you a lot of plea...

Страница 3: ...4 CE Konformit t Seite 8 15 Entsorgung Seite 8 16 Ratschl ge und Probleml sungen Seite 8 17 Kleine technische Servicearbeiten Seite 10 18 Empfohlenes Zubeh r Seite 11 Index 1 Product delivery page 13...

Страница 4: ...ndler oder unserem Zentralkundendienst in Verbindung zu setzen Das Ger t darf nur von handlungsf higen Erwachsenen bedient werden Es geh rt nicht in Kinderh nde Unsere Ger te entsprechen den g ltigen...

Страница 5: ...e unbedingt unsere Entkalkungsanleitung Seite 7 und sch tzen Sie so Ihre Maschine vor teuren Reparaturma nahmen Eine bereits verkalkte Maschine ist ausschliesslich durch den ECM Manufacture Zentralkun...

Страница 6: ...e Tassen auf das Tassenablageblech damit diese immer vorgew rmt sind Der Kaffeegenuss kann beginnen 7 T glicher Gebrauch Die ausgeschaltete Maschine wird wie folgt in Betrieb genommen 1 berpr fen Sie...

Страница 7: ...it erw rmen und oder aufsch umen Halten Sie die D se immer unter der Oberfl che der Fl ssigkeit damit es nicht zu Spritzern kommt Verletzungsgefahr Nach dem Aufsch umen oder Erhitzen kurz Dampf in die...

Страница 8: ...gruppe einsetzen und den Br hgruppen Bedienhebel dreimal f r ca 20 Sekunden bet tigen Danach immer wieder ganz nach unten dr cken Dadurch wird das Expansionsventil entkalkt 7 Nach dieser Prozedur Entk...

Страница 9: ...ilch siehe Seite 9 14 CE Konformit t Konformit t Dieses Produkt entspricht folgenden Richtlinien f r Maschine 98 37 CE Niederspannung 73 23 CEE 93 68 CEE EMC 89 336 CEE 93 68 CEE 92 31 CEE PED 97 23 C...

Страница 10: ...lich der beste Oder Ratschl ge zur richtigen Milchaufsch umung Kontrollieren Sie das Verfallsdatum der Milch Verwenden Sie wenn m glich frische kalte Milch mit 1 5 oder 3 Fettgehalt Auch H Milch ist b...

Страница 11: ...anufacture Zentralkundendienst Austausch der Gruppendichtung Gruppendichtung und Duschensieb sind gleichzeitig auszuwechseln 1 Maschine abschalten den Metall Kippschalter auf 0 stellen und den Netzste...

Страница 12: ...mer s ubern Das Endst ck des Dampfrohres kann hierzu auch abgeschraubt werden Achtung die kleine Dichtung zwischen D se und Gewinde nicht verlieren Die D se anschlie end wieder anschrauben 18 Empfohle...

Страница 13: ...DEUTSCH Bedienungsanleitung MECHANIKA III 12 M hle Casa M hle Casa Speciale Kaffee Sudschublade Tamper plan oder konvex Erh ltlich in poliertem oder satiniertem Edelstahl Filtertr ger Gran Crema...

Страница 14: ...further questions or if you require any further information please contact your specialised dealer before starting up the espresso coffee machine The machine should only be used by instructed adult p...

Страница 15: ...measure Follow our descaling instructions see page 6 Doing so you will protect your machine against expensive repairing An already calcified machine may only be descaled by your specialised dealer bec...

Страница 16: ...ly use The switched off machine will be put into operation as follows 1 Make sure there is sufficient water in the water tank 2 Turn the machine on power switch in position 1 3 Wait until the pressure...

Страница 17: ...chine Important Always disconnect the power cord before cleaning the machine power switch in position 0 Make sure you have plugged the power cord from the outlet and let the machine cool down to ambie...

Страница 18: ...eration Thus the expansion valve will be rinsed Then remove the blind filter from the filter holder 14 Operate the group lever for approx 60 seconds in order to rinse the heat exchanger 15 Repeat poin...

Страница 19: ...Tamp the ground coffee more firmly The coffee mixture is too old Use fresh coffee There is too much chlorine in the water Use a chlorine filter The amount of ground coffee is not enough Take the right...

Страница 20: ...le Use a milk jug made of metal with a minimum volume of 0 5 litres The size of the container should not be too large A small and high container is perfect Open the steam valve for approx 5 seconds to...

Страница 21: ...lat screwdriver to lever out the net filter and the group gasket 3 The net filter and the gasket are now nearly removed 4 Remove the net filter and the gasket completely 5 Keep the new spare parts rea...

Страница 22: ...included in delivery Detergent for group cleaning with blind filter available at your specialised dealer Descaler powder for regular prophylactic descaling of the machine available at your specialised...

Страница 23: ...Bedienungsanleitung Instruction manual MECHANIKA III NOTIZEN NOTES...

Отзывы: