background image

au-dessus du niveau du sol; il n’est toutefois pas a

b

solument nécessaire de le placer aussi haut.  

· Circulation d’air 

 – On améliorera la distri

b

ution des ions négatifs en installant l’ioniseur à 

proximité d’une source de circulation d’air dirigée vers la pièce d’ha

b

itation ou vers la zone que l’on 

envisage de traiter 

(

comme par exemple celle fournie par un ventilateur de plafond tournant au 

ralenti ou par une 

b

ouche d’aération à dé

b

it léger

)

.  

· Emplacement centralisé

 – Plus l’emplacement de l’ioniseur est centralisé

,

 plus grande sera la 

surface qu’il pourra traiter. Toutefois

,

 le placer dans un coin ou contre un mur sera généralement 

suffisant pour la plupart des pièces d’ha

b

itation. 

· Placement à proximité d’une source de pollution 

–  Plus l’ioniseur Heaven Fresh sera proche 

de la source de pollution

,

 plus il sera efficace pour lutter contre celle-ci. 

  

*Placement à proximité des personnes souffrant de problèmes respiratoires ou autres. 

1.  Les personnes souffrant de pro

b

lèmes respiratoires

,

 tels l’asthme et les allergies

,

 sont celles qui 

ont le plus 

b

esoin d’air purifié. En présence de telles conditions

,

 on placera donc l’ioniseur là où ces 

personnes passent la ma

j

orité de leur temps. 

2.  Pour les personnes atteintes de maladies pulmonaires

,

 nous conseillons de régler l’ioniseur sur 

LO 

(

niveau 

b

as

)

 pour la nuit

,

 vu la différence dans les fonctions pulmonaires entre les périodes 

d’activités et celles de sommeil. 

 

 

Placement à bord d’un véhicule 

Placer l’ioniseur derrière la 

b

anquette arrière sauf s’il y a des enfants assis. Dans ce cas

,

 le placer à 

l’avant ou l’attacher au ta

b

leau de 

b

ord à l’aide des pastilles adhésives qui se trouvent dans la 

b

oîte 

de l’appareil. 

 

 

Odeur d’ozone intense  

Comme l’ozone produit par l’ioniseur XJ-2100UV n’est qu’un dérivé de l’ionisation à pointe 

d’aiguille

,

 ceci ne donne que des niveaux d’ozone modérés et sécuritaires. Bien que cela soit rare

,

 il 

peut arriver que l’odeur d’ozone devienne intense et déplaisante pour certaines personnes ou dans 

certains environnements. L’ioniseur Heaven Fresh ne produira pas de niveaux d’ozone nocifs dans 

des surfaces de 9

,3

 m² ou plus 

(

100 pi² ou plus

)

. Selon la taille de la pièce d’ha

b

itation et 

l’importance de la ventilation

,

 l’ioniseur produira 0

,

01

5

 à 0

,

04 ppm 

(

parties par million

)

 d’ozone

,

 ce 

qui se situe largement dans les normes des organismes américains FD

A

 

(

Secrétariat américain aux 

produits alimentaires et pharmaceutiques

)

 et OSH

A

 

(A

gence gouvernementale américaine pour la 

santé et la sécurité au travail

)

. Dans des espaces plus restreints

,

 on évitera de laisser marcher 

l’appareil de façon continue. Le meilleur moyen d’éviter une odeur d’ozone trop intense est 

d’accroître la circulation de l’air à proximité ou autour de l’appareil ou de le placer dans un endroit 

plus ouvert

,

 là où l’on dispose d’une circulation d’air plus importante.  

Parmi les remèdes possi

b

les en cas d’odeur d’ozone intense

,

 on pourra soit utiliser un ventilateur 

de plafond ou ouvrir provisoirement une fenêtre ou une porte donnant dans la pièce d’ha

b

itation. Il 

pourrait aussi être nécessaire de faire fonctionner l’appareil au minimum 

(

Lo

),

 ou de le déplacer 

périodiquement d’un endroit à un autre si la taille de l’espace où il se trouve ne 

j

ustifie pas son 

utilisation de façon continue ou n’est pas assez pollué pour le demander. 

 

 

COMMENT ENTRETENIR L’IONISEUR

 

(S’assurer qu’il est débranché avant de procéder à 

toute opération d’entretien!) 
S'il vous plaît contacter Heaven Fresh service à la clientèle à

  0800-952-9962 

(

www.heavenfresh.co.uk

) si vous avez des questions concernant l'usage de ce produit. 

 

1.  Nettoyage du collecteur de poussières  

Le collecteur de poussières doit être nettoyé tous les 20 à 

3

j

ours environ ou lorsqu’elles sont 

recouvertes de poussières et de résidus. Dès que l’ioniseur émet un grésillement

,

 cela signifie 

simplement que son collecteur de poussières doit être nettoyé.  

Ce grésillement est simplement dû à l’accumulation excessive de poussières sur le collecteur

,

 ce qui 

crée une charge statique entre les poussières accumulées sur ce dernier et sur une des électrodes 

Содержание XJ-2100UV

Страница 1: ...Heaven Fresh XJ 2100UV Air Purification System Systèmes De Purification D air INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI 2007 HEAVEN FRESH HFFR 2100UV 04 07 HEAVEN FRESH UK ...

Страница 2: ...C adapter is for vehicle use only 2 Insert the adapter in the electric socket or the vehicle s cigarette lighter socket 3 Press the power switch which will activate the unit and the red LED light 4 The fan is independently controlled The switch on the side of the XJ 2100UV turns the fan ON for increased effectiveness or OFF for virtually silent operation Settings Power 1 Hi runs at full capacity 2...

Страница 3: ...pening a window and opening the door to the room It may become necessary to run the unit on low or move the unit to another location periodically since the space may be small enough and not polluted enough that it does not require the continuous use of the unit Maintenance Make Sure Unit is Unplugged Before Performing Any Maintenance Please contact Heaven Fresh customer support at 0800 952 9962 ww...

Страница 4: ...l conductors inside each clamp 4 Put the back cover back on The air purifier is now ready for operation again 4 Cleaning the Interior of the Purifier After about a year of operation the unit should be opened and cleaned thoroughly Technical Specifications Rated Voltage 220 VAC 50Hz 12 V DC Power Power 8 Watts Negative Ion Output 60 000 000 cm3 Ozone Output 0 015 0 04 PPM UV Lamp Wavelength 30uW 25...

Страница 5: ...icator High Green Light 4 Control Indicator Low Yellow Light 5 Low High Adjusting Switch 6 Removable Stainless Steel Dust Collection Plates 7 Removable Back Grill 8 Fan 9 Independent Control for Fan 10 DC Power Socket 11 Germicidal UV Lamp 5 8 7 1 1 4 3 5 2 6 10 7 9 11 ...

Страница 6: ...stomer support at 0800 952 9962 www heavenfresh co ok for Return Authorization Number 2 Pack the product in its original carton and in the same manner in which you received it or as identical as possible 3 Include proof of purchase inside box 4 Label and ship the unit freight pre paid to the address provided Other Conditions The provisions of this warranty are in lieu of any other written warranty...

Страница 7: ...a capacité à détruire les polluants biologiques UTILISATION 1 Introduire l extrémité du câble prise femelle de l adaptateur pour courant alternatif ou pour courant continu utilisé dans les véhicules dans la prise en courant continu située sur le côté de l ioniseur 2 Introduire l adaptateur dans la prise électrique murale choisie ou dans la prise de l allume cigares de votre véhicule 3 Appuyer sur ...

Страница 8: ...nse et déplaisante pour certaines personnes ou dans certains environnements L ioniseur Heaven Fresh ne produira pas de niveaux d ozone nocifs dans des surfaces de 9 3 m ou plus 100 pi ou plus Selon la taille de la pièce d habitation et l importance de la ventilation l ioniseur produira 0 015 à 0 04 ppm parties par million d ozone ce qui se situe largement dans les normes des organismes américains ...

Страница 9: ...les poussières et les particules qui s y trouvent Répétez cette opération autant de fois que cela est nécessaire Une fois le nettoyage des extrémités des aiguilles terminé nettoyez alors le collecteur replacez le en vous assurant qu il est bien rentré dans son logement et verrouillez le Ne pas procéder de cette manière empêchera le purificateur de fonctionner Veuillez vous référer aux symboles de ...

Страница 10: ...ière directe du soleil ou trop près d un appareil de chauffage car cela pourrait en déformer l extérieur 8 Ne pas utiliser d alcool ni d essence pour nettoyer l extérieur de l appareil car cela endommager ait sa surface 9 Ne pas utiliser de fusible supérieur à 1 A Le bruit d électricité statique que l on entend pendant le fonctionnement de l appareil provient de l humidité dans l air et n est pas ...

Страница 11: ...ientèle à 0800 952 9962 www heavenfresh co uk 2 Emballer le produit avec le plus grand soin de préférence dans sa boîte originale 3 Joindre la preuve de l achat dans la boîte 4 Adresser et expédier la boîte en port payé à l adresse qui vous sera fournie AUTRES CONDITIONS Les conditions stipulées dans la présente garantie remplacent toute autre forme de garantie expresse ou tacite écrite ou verbale...

Страница 12: ...___________________________________________ ____________________________________________________________________ Tele E Mail _________________________________________________________ Seller s name Nom du vendeur ____________________________________________________________________ Address Adresse ____________________________________________________________________ __________________________________...

Отзывы: