
5
C5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
dangers résiduels. Il convient de respecter les réglementations nationales et locales en
vigueur.
Transformations et modifications
Il est interdit de modifier le capteur sur le plan conceptuel ou celui de la sécurité sans
accord explicite de notre part. Nous ne pourrons en aucun cas être tenus responsables
des dommages qui résulteraient d'une modification quelconque.
Entretien
Les capteurs de force de la série C5 sont sans entretien. Nous conseillons de faire
régulièrement étalonner le capteur de force.
Élimination des déchets
Conformément aux réglementations nationales et locales en matière de protection de
l'environnement et de recyclage, les capteurs hors d'usage ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères normales.
Pour plus d'informations sur l'élimination d'appareils, consultez les autorités locales ou le
revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit en question.
Personnel qualifié
Sont considérées comme personnel qualifié les personnes familiarisées avec
l'installation, le montage, la mise en service et l'exploitation du produit, et disposant des
qualifications correspondantes.
En font partie les personnes remplissant au moins une des trois conditions :
S
Elles connaissent les concepts de sécurité de la technique d'automatisation et les
maîtrisent en tant que chargé de projet.
S
Elles sont opérateurs des installations d'automatisation et ont été formées pour
pouvoir utiliser les installations. Elles savent comment utiliser les appareils et
technologies décrits dans le présent document.
S
En tant que personne chargée de la mise en service ou de la maintenance, ces
personnes disposent d'une formation les autorisant à réparer les installations
d'automatisation. Elles sont en outre autorisées à mettre en service, mettre à la terre
et marquer des circuits électriques et appareils conformément aux normes de la
technique de sécurité.
De plus, il convient, pour chaque cas particulier, de respecter les règlements et consignes
de sécurité correspondants. Ceci s'applique également à l'utilisation des accessoires.
Le capteur de force doit uniquement être manipulé par du personnel qualifié
conformément aux caractéristiques techniques et aux consignes de sécurité.
Содержание 10M0
Страница 1: ...C5 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage...
Страница 3: ...C5 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Mounting Instructions...
Страница 23: ...21 C5 MOUNTING DIMENSIONS OF CONNECTION VARIANTS approx 85 3 35 Fig 11 2 Version with bayonet connector...
Страница 28: ...C5 VERSIONS AND ORDERING NUMBERS 26...
Страница 29: ...C5 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Montageanleitung...
Страница 49: ...21 C5 EINBAUMA E DER ANSCHLUSSVARIANTEN ca 85 3 35 Abb 11 2 Ausf hrung mit Bajonettstecker...
Страница 54: ...C5 AUSF HRUNGEN UND BESTELLNUMMERN 26...
Страница 55: ...C5 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Notice de montage...
Страница 75: ...21 C5 COTES SELON VARIANTES DE RACCORDEMENT env 85 3 35 Fig 11 2 Version avec connecteur ba onnette...
Страница 80: ...C5 VERSIONS ET NUM ROS DE COMMANDE 26...
Страница 81: ...C5 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS...
Страница 83: ...3 C5 1 05 6 C5 789 S S S S S S S A...
Страница 84: ...C5 4 BC DE F GH G IJ C5 KLM 0 1 1 NO1 2 S 4 S S 5...
Страница 85: ...5 C5 2 2 1 PQ 6 R S 0 9 7 TU 8 7 V TWX Y u 9...
Страница 87: ...7 C5 4 TEDS TEDS Transducer Electronic Data Sheet 4 TEDS 9 17 B 5 L 6...
Страница 88: ...C5 8 4 C 12 21 B...
Страница 89: ...9 C5 5 5 1 D DMS OE 7 4 H 5 2 _ a 5...
Страница 90: ...C5 10 6 6 F G 6 1 bcde H I Q L J R A 6 2 fg hi J K DIN EN 60529 IP 54 U 6 3 j L L...
Страница 91: ...11 C5 7 7 1 kl V A S S S HBM EEK M S S 01 2 3 4 54 671 0 348 9 7 2 m n L 2 S 2 S 2 40 HRC S S...
Страница 92: ...C5 12 Fex Fnom Fq Mb Fnom Fex Mb Fq C5 C5 N N K 40 HRC O...
Страница 93: ...13 C5 7 3 o C5 6 R L R N N 2 C5 HBK ISO 376...
Страница 95: ...15 C5 58 2 HBM Q R R HBM Greenline 8 1 pqrs t HBK 8 2 u 4 v w x 6 4 58 1 4 4 S TKC 4 4 8 3 y z J S HBM S T...
Страница 96: ...C5 16 S 6 S S...
Страница 99: ...19 C5 4 11 65 2 56 511 1 DDEFE GH...
Страница 100: ...C5 4 20 85 3 35 511 2 DF FE GH...
Страница 104: ...C5 24 5 MN 20 MN SB C5 D DB C5 H A H WB C5 E H TEDS TEDS Transducer Electronic Data Sheet TEDS L PT02E 10 6P PC02E 10 6P...
Страница 105: ...25 C5...
Страница 106: ...HBK Hottinger Br el Kjaer www hbkworld com info hbkworld com A05804 01 YC0 00 7 0111 0019...