Hayward Pool pH, Руководство пользователя

Страница: 33 / 40

Rev 1.0 Cod. 00.009.095 33
DE Alarmfunktion
Die Alarmfunktion verhindert die Pumpendosierung, wenn das chemische Produkt leer ist oder der pHSonde schlecht
funktioniert. Die Pumpe wechselt in den Alarmmodus, wenn das Messgerät nach der Dosierung von ca. 2 Liter
Chemikalien den Sollwert nicht erreicht. Die Pumpe stoppt die Dosierung, am Display
wird „AL“ angezeigt und die Alarm-
LED blinkt. Sie können diesen Schutzmechanismus freigeben, indem Sie die Taste SET für 3 Sekunden betätigen.
Überprüfen Sie auf jeden Fall den Füllstand des zu dosierenden Produkts, bevor Sie die Pumpe wieder in Betrieb nehmen.
NL Alarmfunctie
De alarmfunctie voorkomt dat de pomp leeg functioneert (zonder chemische producten) of in geval van overdosering door
een foute diagnose van de sonde. Als de waarde na het toedienen van 2 liter chemische producten niet behaald wordt,
gaat de pomp automatisch op pauze staan, het display geeft « al » weer en een rood alarmlampje gaat branden. De
alarmfunctie wordt ontgrendeld door 3 secondes op het knopje SET te drukken. U dient wel de hoeveelheid product te
controleren voor u de pomp weer aan zet.
I T Funzione di Allarme
La funzione di allarme serve ad evitare il dosaggio quando il prodotto da dosare è finito ed il sovraddosaggio dovuto a mal
funzionamento della sonda. Se dopo aver dosato circa 2 litri di prodotto il setpoint non viene mai raggiunt , la pompa entra
in allarme e cessa di dosare. Il display mostra la scritta “AL” ed il led di allarme si illumina. E’ possibile sbloccare tale
funzione premendo il tasto SET per 3 secondi. Verificare comunque il livello del prodotto da dosare prima di riavviare la
pompa.
PYC
Работа тревоги.
Режим тревоги необходим, для того чтобы исключить режим дозирования, когда продукт дозирования закончился
и передозировки из-за неисправности датчика.
Если после того как было дозировано около 2 литра продукта и уровень(уставка) не достиг своего значения, насос
входит в режим тревоги и перестаёт дозировать. На дисплее появляется надпись "AL" и зогорается лампа тревоги.
Возможно зблокирование этой системы нажатием кнопки SET на 3 секунды.
В любом случае ещё раз проверить уровень дозированного продукта перед повторным включением насоса.